Actualización Normativa Al 6 de Febrero de 2024

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2024
CARTILLA N º 247
DE NOVEDADES LEGALES
LEYES
NÚMERO FECHA
1548 15/01/2024 DE CONFORMIDAD A LO ESTABLECIDO EN EL NUMERAL 10 DEL
PARÁGRAFO I DEL ARTÍCULO 158 DE LA CONSTITUCIÓN
POLÍTICA DEL ESTADO, SE APRUEBA EL CONTRATO DE PARA EL
"PROGRAMA NACIONAL DE RIEGO TECNIFICADO CON ENFOQUE
DE CUENCA I", ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO INTERAMERICANO
DE DESARROLLO — BID.
DECRETOS
NÚMERO FECHA
5098 10/01/204 CON LA FINALIDAD DE APOYAR A LOS SECTORES DE LA
CADENA PRODUCTIVA DE ALIMENTOS Y COADYUVAR A LA
ESTABILIZACIÓN DE SUS PRECIOS EN EL MERCADO INTERNO,
SE APRUEBA LA SUBVENCIÓN A LA PRODUCCIÓN Y
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS Y SUS
DERIVADOS A PRECIO JUSTO EN EL MERCADO INTERNO, QUE
SERÁ IMPLEMENTADA A TRAVÉS DE LA EMPRESA DE APOYO A
LA PRODUCCIÓN DE ALIMENTOS – EMAPA, PARA LA GESTIÓN
2024, EN EL MARCO DEL ARTÍCULO 43 DEL PRESUPUESTO
GENERAL DEL ESTADO - GESTIÓN 2010, VIGENTE POR EL
INCISO B) DE LA DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA DE LA LEY N°
1546, DEL PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO GESTIÓN
2024, PUBLICADA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2023.
5099 10/01/2024 AUTORIZA LA SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO
CON EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO – BID PARA
FINANCIAR EL “PROGRAMA DE INTEGRACIÓN URBANA,
EFICIENCIA ENERGÉTICA Y MOVILIDAD URBANA DE SUCRE”;
AUTORIZA LA SUSCRIPCIÓN DEL CONVENIO SUBSIDIARIO PARA

LA TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS EXTERNOS DEL
www.bolivialegal.com
Página 1
CONTRATO DE PRÉSTAMO PARA EL “PROGRAMA DE

INTEGRACIÓN URBANA, EFICIENCIA ENERGÉTICA Y MOVILIDAD
URBANA DE SUCRE”.
5100 11/01/2024 DESIGNA MINISTERIO INTERINO
5103 17/01/2024 CON LA FINALIDAD DE CONTROLAR LA CALIDAD DE LAS

BALANZAS, FACULTA AL MINISTERIO DE DESARROLLO
PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL, A TRAVÉS DEL INSTITUTO
BOLIVIANO DE METROLOGÍA – IBMETRO, LA EMISIÓN DEL
CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO DE REGLAMENTO TÉCNICO –
CCRT Y EL CERTIFICADO DE REGLAMENTO TÉCNICO DE
MUESTRA – CRTM.
5104 17/01/2024 CON LA FINALIDAD DE PROMOVER LA PARTICIPACIÓN DE LA

CIUDADANÍA EN LAS ACTIVIDADES DE CAPACITACIÓN Y/O
EMPADRONAMIENTO DEL CENSO DE POBLACIÓN Y VIVIENDA -
2024, ESTABLECE INCENTIVOS CONSISTENTES EN LA
VALORACIÓN DE LAS CERTIFICACIONES DE CAPACITACIÓN Y/O
PARTICIPACIÓN; COMPENSACIÓN DE DÍAS EN PASANTÍAS Y
TRABAJOS DIRIGIDOS; ACCESO A PROCESOS DE CAPACITACIÓN
GRATUITOS; INCENTIVOS DENTRO DE LA CONVOCATORIA AL
SERVICIO MILITAR OBLIGATORIO Y ACCESO GRATUITO A LA
PLATAFORMA DE CAPACITACIÓN DEL INE
5105 17/01/2024 AUTORIZA LA SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO

CON EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO – BID PARA
FINANCIAR EL “PROGRAMA DE INTEGRACIÓN URBANA:
PARQUE LINEAL PARA LA PAZ Y EL ALTO”;
DISPONE LA TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS EXTERNOS DE

CRÉDITO A FAVOR DEL MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS,
SERVICIOS Y VIVIENDA, EN SU CONDICIÓN DE ORGANISMO
EJECUTOR.
5106 17/01/2024 DISPONE QUE LA COMERCIALIZACIÓN DE COMBUSTIBLES

LÍQUIDOS DESTINADOS A VEHÍCULOS CON PLACAS
NACIONALES Y/O EXTRANJERAS, UTILIZADOS PARA EL
TRANSPORTE INTERNACIONAL DE PASAJEROS POR
CARRETERA Y EL TRANSPORTE INTERNACIONAL DE
MERCANCÍAS POR CARRETERA, QUE SE ENCUENTREN
AUTORIZADOS Y REGISTRADOS EN EL MARCO REGULATORIO
DE LA COMUNIDAD ANDINA, SE REALIZARÁ CONFORME AL
Página 2
PRECIO INTERNACIONAL ESTABLECIDO POR LA AGENCIA

NACIONAL DE HIDROCARBUROS – ANH.
5109 24/01/2024 AUTORIZA LA EXENCIÓN DEL PAGO TOTAL DE LOS TRIBUTOS

ADUANEROS DE IMPORTACIÓN DE MERCANCÍAS A FAVOR DEL
MINISTERIO DE SALUD Y DEPORTES, MINISTERIO DE
DESARROLLO RURAL Y TIERRAS, GOBIERNO AUTÓNOMO
DEPARTAMENTAL DE ORURO, GOBIERNO AUTÓNOMO
MUNICIPAL DE PRESTO, UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS
Y DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA GABRIEL RENÉ MORENO.
5110 24/01/2024 A FIN DE DAR CUMPLIMIENTO A LAS OBLIGACIONES QUE
EMERGEN DE PROCESOS JUDICIALES DEL EX SERVICIO
NACIONAL DE CAMINOS RESIDUAL - SNC RESIDUAL, EL
AUTORIZA LA ASIGNACIÓN PRESUPUESTARIA DE RECURSOS
ADICIONALES A FAVOR DEL MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS,
SERVICIOS Y VIVIENDA.
5114 31/09/2023 APRUEBA EL REGLAMENTO DE NORMAS TÉCNICAS Y DE

SEGURIDAD PARA LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACIÓN Y/O
EXPLOTACIÓN DE HIDROCARBUROS – RNTS QUE EN ANEXO
FORMA PARTE INDIVISIBLE DEL PRESENTE DECRETO
SUPREMO.
LEY N° 1548
LEY DE 15 DE ENERO DE 2024
LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
DECRETA:
ARTÍCULO ÚNICO.
I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la

Constitución Política del Estado, se aprueba el Contrato de Préstamo N° 5721/OC-BO para
el "Programa Nacional de Riego Tecnificado con Enfoque de Cuenca I", suscrito el 25 de
mayo de 2023, entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Interamericano de
Página 3
Desarrollo - BID, por un monto de hasta US$150.000.000,00 (CIENTO CINCUENTA

MILLONES 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES).
II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Tesoro General
de la Nación - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contraídas en la
ejecución del Contrato de Préstamo N° 5721/OC-BO, aprobado por la presente Ley.
Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinte días

del mes de diciembre del año dos mil veintitrés.
Fdo. Simona Quispe Apaza, Israel Huaytari Martínez, Julio Diego Romaña Galindo, Rosario
García Onofre, Lindaura Rasguido Mejía, Juan José Huanca.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes de enero del año
dos mil veinticuatro.
Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Marcelo Alejandro Montenegro
Gómez García, Sergio Armando Cusicanqui Loayza, Rubén Alejandro Méndez Estrada.
DECRETO SUPREMO N° 5098

CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo II del Artículo 16 de la Constitución Política del Estado determina que el
Estado tiene la obligación de garantizar la seguridad alimentaria, a través de una
alimentación sana, adecuada y suficiente para toda la población.
Que el Artículo 43 del Presupuesto General del Estado - Gestión 2010, vigente por el inciso
b) de la Disposición Final Segunda de la Ley N° 1546, del Presupuesto General del Estado
Gestión 2024, publicada el 31 de diciembre de 2023, establece que en situaciones de
emergencias, encarecimiento de precios, desastres naturales, inseguridad y
desabastecimiento de alimentos e hidrocarburos, se autoriza al Órgano Ejecutivo, aprobar
mediante Decreto Supremo, la aplicación de mecanismos de subvención con recursos del
Tesoro General de la Nación - TGN, créditos y/o donaciones.
Que el Parágrafo I del Artículo 41 de la Ley N° 144, de 26 de junio de 2011, de la

Revolución Productiva Comunitaria Agropecuaria, dispone que el nivel nacional del Estado
fortalecerá a la Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos - EMAPA, constituyéndose
como Empresa Pública Nacional Estratégica, con el objeto de apoyar a los sectores de la
cadena productiva de alimentos, la producción agropecuaria y agroindustrial, en
productos que sean deficitarios en Bolivia, contribuir a la estabilización del mercado
interno de productos agropecuarios y agroindustriales, y a la comercialización de la
producción agrícola en el mercado interno y externo.
Página 4
Que el Decreto Supremo N° 0255, de 19 de agosto de 2009, modificado por los Decretos
Supremos N° 0326, de 9 de octubre de 2009 y N° 1694, de 14 de agosto de 2013, aprueba
la política de subvención a la producción y comercialización de productos agropecuarios y
sus derivados, a precio justo, a ser implementada a través de EMAPA.
Que en el marco de la política de fomento a la producción y comercialización de productos

agropecuarios y sus derivados a precio justo, el Gobierno Nacional, a través de EMAPA,
brindará apoyo a los sectores de la cadena productiva de alimentos, así como a la
producción agropecuaria y agroindustrial, a fin de coadyuvar a la estabilización de precios
del mercado interno de alimentos y en consecuencia contribuir a la seguridad y soberanía
alimentaria del país.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTÍCULO ÚNICO.-
Con la finalidad de apoyar a los sectores de la cadena productiva de alimentos y coadyuvar

a la estabilización de sus precios en el mercado interno, se aprueba la subvención a la
producción y comercialización de productos agropecuarios y sus derivados a precio justo
en el mercado interno, que será implementada a través de la Empresa de Apoyo a la
Producción de Alimentos - EMAPA, para la Gestión 2024, en el marco del Artículo 43 del
Presupuesto General del Estado - Gestión 2010, vigente por el inciso b) de la Disposición
Final Segunda de la Ley N° 1546, del Presupuesto General del Estado Gestión 2024,
publicada el 31 de diciembre de 2023.
DISPOSICIONES FINALES
DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.-
El cumplimiento al Artículo Único del presente Decreto Supremo, se regirá por lo

establecido en el Decreto Supremo N° 0255, de 19 de agosto de 2009, modificado por los
Decretos Supremos N° 0326, de 9 de octubre de 2009 y N° 1694, de 14 de agosto de 2013.
DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.-
Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, el Ministerio de Economía y Finanzas

Públicas, repondrá el monto de la subvención efectuada por EMAPA, con recursos
provenientes del Tesoro General de la Nación - TGN, de acuerdo a disponibilidad
financiera.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de

Desarrollo Productivo y Economía Plural, quedan encargados de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los diez días del mes de
enero del año dos mil veinticuatro.
FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Celinda Sosa Lunda, Maria Nela Prada Tejada,
Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Sergio Armando
Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz,
Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Marcelino Quispe López, Iván Manolo Lima
Página 5
Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, María Renee Castro Cusicanqui, Rubén Alejandro
Méndez Estrada, Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.

CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo II del Artículo 20 de la Constitución Política del Estado determina que es
responsabilidad del Estado, en todos sus niveles de gobierno, la provisión de los servicios
básicos a través de entidades públicas, mixtas, cooperativas o comunitarias. En los casos
de electricidad, gas domiciliario y telecomunicaciones se podrá prestar el servicio
mediante contratos con la empresa privada. La provisión de servicios debe responder a los
criterios de universalidad, responsabilidad, accesibilidad, continuidad, calidad, eficiencia,
eficacia, tarifas equitativas y cobertura necesaria; con participación y control social.
Que el Artículo 104 del Texto Constitucional establece que toda persona tiene derecho al
deporte, a la cultura física y a la recreación. El Estado garantiza el acceso al deporte sin
distinción de género, idioma, religión, orientación política, ubicación territorial,
pertenencia social, cultural o de cualquier otra índole.
Que el numeral 28 del Parágrafo I del Artículo 302 de la Constitución Política del Estado
dispone como competencia exclusiva de los gobiernos municipales autónomos, en su
jurisdicción, diseñar, construir, equipar y mantener la infraestructura y obras de interés
público y bienes de dominio municipal, dentro de su jurisdicción territorial.
Que el Resultado 1.3.3 de la Meta 1.3 "Devolver a la Política Social el Carácter Prioritario
para el Estado, Reduciendo la Desigualdad Económica, Social y de Género en el Marco de la
Pluralidad" del Eje 1 "Reconstruyendo la Economía, Retomando la Estabilidad
Macroeconómica y Social" del Plan de Desarrollo Económico y Social 2021-2025
"Reconstruyendo la Economía para Vivir Bien, hacia la Industrialización con Sustitución de
Importaciones", aprobado por Ley N° 1407, de 9 de noviembre de 2021, señala que al
2025 se ha avanzado hacia la universalización de los servicios básicos.
Que el Resultado 6.5.2 de la Meta 6.5 "Incentivar la Práctica Deportiva en sus Ámbitos
Preventivo, Recreativo, Formativo y Competitivo de Diversas Disciplinas, Priorizando el
Acceso al Deporte a Temprana Edad" del Eje 6 "Salud y Deportes para Proteger la Vida con
Cuidado Integral en Tiempos de Pandemia" del Plan de Desarrollo Económico y Social
2021-2025 "Reconstruyendo la Economía para Vivir Bien, hacia la Industrialización con
Sustitución de Importaciones", aprobado por Ley N° 1407, establece que al 2025 se ha
fortalecido con infraestructura y equipamiento deportivo.
Que el Artículo 5 del Decreto Supremo N° 26516, de 21 de febrero de 2002, modificado

por la Disposición Adicional Primera del Decreto Supremo N° 3364, de 18 de octubre de
2017, dispone que el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas suscribirá Convenios
Subsidiarios con las entidades territoriales autónomas y universidades públicas, en su
calidad de Entidades Receptoras, estableciendo las obligaciones y condiciones bajo las
cuales se transfieren los recursos de crédito.
Que el inciso l) del Artículo 38 del Decreto Supremo N° 4857, de 6 de enero de 2023,
Organización del Órgano Ejecutivo, establece que es atribución de la Ministra(o) de
Página 6
Planificación del Desarrollo, gestionar, negociar y suscribir convenios de financiamiento

externo, de cooperación económica y financiera internacional, en el marco del Plan de
Desarrollo Económico y Social - PDES, en coordinación con los Ministerios de Relaciones
Exteriores y de Economía y Finanzas Públicas.
Que se ha gestionado un préstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo - BID para el

financiamiento del "Programa de Integración Urbana, Eficiencia Energética y Movilidad
Urbana de Sucre" con el objetivo de contribuir al desarrollo urbano integrado, eficiente y
bajo en carbono para la ciudad de Sucre.
Que es necesario autorizar la suscripción del Contrato de Préstamo N° 5835/OC-BO con el

BID, a objeto de materializar el financiamiento para la ejecución del "Programa de
Integración Urbana, Eficiencia Energética y Movilidad Urbana de Sucre".
DECRETA:
ARTÍCULO 1.- (OBJETO).
El presente Decreto Supremo tiene por objeto:

a) Autorizar la suscripción del Contrato de Préstamo N° 5835/OC-BO con el Banco
Interamericano de Desarrollo - BID para financiar el "Programa de Integración Urbana,
Eficiencia Energética y Movilidad Urbana de Sucre";
b) Autorizar la suscripción del Convenio Subsidiario para la transferencia de los recursos
externos del Contrato de Préstamo N° 5835/OC-BO para el "Programa de Integración
Urbana, Eficiencia Energética y Movilidad Urbana de Sucre".
ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN).
I. Se autoriza al Ministro de Planificación del Desarrollo, en nombre y representación del

Estado Plurinacional de Bolivia, a suscribir con el BID el Contrato de Préstamo N°
5835/OC-BO por un monto de hasta $us43.000.000.- (CUARENTA Y TRES MILLONES
00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a financiar el "Programa de
Integración Urbana, Eficiencia Energética y Movilidad Urbana de Sucre".
II. Suscrito el Contrato de Préstamo N° 5835/OC-BO con el BID, éste deberá ser remitido a
consideración y aprobación de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento a lo
dispuesto en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política del
Estado.
ARTÍCULO 3.- (CONVENIO SUBSIDIARIO DE TRANSFERENCIA DE RECURSOS DE

CRÉDITO).
Cumplida la formalidad prevista en el Parágrafo II del Artículo 2 del presente Decreto

Supremo, se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas la suscripción del
respectivo Convenio Subsidiario con el Gobierno Autónomo Municipal de Sucre, como
Entidad Ejecutora y con el Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, como cabeza
de sector, para la transferencia de los recursos externos del Contrato de Préstamo N°
5835/OC-BO para el "Programa de Integración Urbana, Eficiencia Energética y Movilidad
Urbana de Sucre", a solicitud del Ministerio de Planificación del Desarrollo a través del
Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo.
Página 7
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; de

Economía y Finanzas Públicas; y de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, quedan
encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los diez días del mes de
enero del año dos mil veinticuatro.
FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Celinda Sosa Lunda, Maria Nela Prada Tejada,
Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Sergio Armando
Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz,
Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Marcelino Quispe López, Iván Manolo Lima
Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, María Renee Castro Cusicanqui, Rubén Alejandro
Méndez Estrada, Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.

CONSIDERANDO:
Que el Artículo 75 de la Constitución Política del Estado determina que las usuarias y los
usuarios y las consumidoras y los consumidores gozan de los siguientes derechos: al
suministro de alimentos, fármacos y productos en general, en condiciones de inocuidad,
calidad, y cantidad disponible adecuada y suficiente, con prestación eficiente y oportuna
del suministro; y a la información fidedigna sobre las características y contenidos de los
productos que consuman y servicios que utilicen.
Que los numerales 4 y 5 del Parágrafo I del Artículo 298 del Texto Constitucional
establecen que son competencias privativas del nivel central del Estado, el Régimen
Aduanero y el Comercio Exterior.
Que la Ley N° 1637, de 5 de julio de 1995, aprueba y ratifica el Acta Final de la Ronda
Uruguay que crea la Organización Mundial de Comercio - OMC.
Que la Ley N° 1990, de 28 de julio de 1999, General de Aduanas, regula el ejercicio de la

potestad aduanera y las relaciones jurídicas que se establecen entre la Aduana Nacional y
las personas naturales o jurídicas que intervienen en el ingreso y salida de mercancías del
territorio aduanero nacional.
Que el numeral 2.2 del Artículo 2 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la
OMC, suscrito por el Estado Plurinacional de Bolivia, dispone que los reglamentos técnicos
no restringirán el comercio más de lo necesario para alcanzar un objetivo legítimo,
teniendo en cuenta los riesgos que crearía no alcanzarlo. Tales objetivos legítimos son,
entre otros: los imperativos de la seguridad nacional; la prevención de prácticas que
puedan inducir a error; la protección de la salud o seguridad humanas, de la vida o la salud
animal o vegetal, o del medio ambiente.
Que la Decisión 827 de la Comisión de la Comunidad Andina, de 18 de julio de 2018, señala

los lineamientos para la elaboración, adopción y aplicación de reglamentos técnicos y los
procedimientos de evaluación de la conformidad al interior de los Países Miembros y a
nivel comunitario, a fin de evitar que éstos se constituyan en obstáculos técnicos
innecesarios al comercio.
Página 8
Que es necesario contar con un instrumento que permita controlar la calidad de las
balanzas en el Estado Plurinacional de Bolivia.
DECRETA:
Con la finalidad de controlar la calidad de las balanzas, el presente Decreto Supremo tiene
por objeto facultar al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, a través del
Instituto Boliviano de Metrología - IBMETRO, la emisión del Certificado de Cumplimiento
de Reglamento Técnico - CCRT y el Certificado de Reglamento Técnico de Muestra - CRTM.
ARTÍCULO 2.- (CERTIFICADOS).
I. Se faculta al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, a través de

IBMETRO, a emitir el CRTM para la aprobación del modelo de balanzas y el CCRT para la
comercialización de la producción nacional e importación, identificados a nivel de
subpartidas arancelarias, de acuerdo con el siguiente detalle:
II. Cuando existan modificaciones en la nomenclatura arancelaria que involucren a las

subpartidas establecidas en el Parágrafo I del presente Artículo, las mismas se
actualizarán de forma automática.
III. Las balanzas con capacidad mayor a 300 kilogramos deberán contar con el Documento
de Aprobación de Modelo emitido por un Instituto Nacional de Metrología o por un
organismo que cuente con acreditación o delegación oficial en el extranjero, el cual será
verificado por IBMETRO para la obtención del CCRT.
ARTÍCULO 3.- (DOCUMENTO SOPORTE PARA EL DESPACHO ADUANERO).
El CRTM o el CCRT para las subpartidas arancelarias detalladas en el Parágrafo I del

Artículo 2 del presente Decreto Supremo, se constituyen en documentos soporte para la
importación y el despacho aduanero, mismos que deben estar vigentes al momento del
ingreso de la mercancía a territorio nacional y serán presentados por el transportista
adjunto al manifiesto internacional de carga, según corresponda.
ARTÍCULO 4.- (MUESTRAS).
I. Para fines de evaluación de la conformidad y emisión del documento de aprobación de

modelo, IBMETRO emitirá el CRTM para las mercancías descritas en el Artículo 2 del
presente Decreto Supremo con una capacidad inferior o igual a 300 kg, cuya cantidad sea
igual a una (1) unidad.
II. El CRTM citado en el Parágrafo precedente solo se aplica a muestras para la evaluación
de la conformidad por IBMETRO, mismo que será utilizado por única vez.
III. Para dar cumplimiento al Parágrafo I del presente Artículo, el importador en un plazo
no mayor a quince (15) días calendario, posterior al despacho aduanero, deberá entregar
las mercancías a IBMETRO; en caso de incumplimiento, el importador no podrá solicitar la
Página 9
emisión de un nuevo CRTM durante la gestión para las mercancías objeto del presente
Decreto Supremo.
DISPOSICIONES ADICIONALES
DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.-
Se excluye de la aplicación del presente Decreto Supremo las mercancías en tránsito

aduanero internacional con destino a un tercer país.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.-
I. El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, aprobará mediante Resolución

Ministerial el Reglamento Técnico "Aprobación de Modelo de Balanzas", en un plazo de
hasta veinte (20) días calendario, a partir de la publicación del presente Decreto Supremo.
II. El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural remitirá a la Aduana Nacional

la Resolución Ministerial y el Reglamento Técnico "Aprobación de Modelo de Balanzas".
DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.-
El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, a través de IBMETRO, elaborará

el Procedimiento de Solicitud y Emisión del CRTM y el CCRT, el cual será aprobado
mediante Resolución Ministerial, en un plazo de hasta sesenta (60) días calendario,
posteriores a la publicación del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA TERCERA.-
El CRTM y el CCRT, serán exigibles por la Aduana Nacional, doscientos cuarenta (240) días
calendario, posteriores a la aprobación del Reglamento Técnico "Aprobación de Modelo de
Balanzas".
DISPOSICIÓN TRANSITORIA CUARTA.-
Las mercancías identificadas en el Parágrafo I del Artículo 2 del presente Decreto Supremo
sujetas al CCRT, embarcadas con destino a territorio aduanero nacional hasta antes de la
fecha exigible de presentación del CCRT, concluirán su proceso de importación en el marco
normativo vigente al inicio de la importación.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de

Desarrollo Productivo y Economía Plural, quedan encargados de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los diecisiete días del mes
de enero del año dos mil veinticuatro.
FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Maria Nela Prada Tejada MINISTRA DE LA
PRESIDENCIA E INTERINA DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Eduardo Del Castillo Del
Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Sergio Armando Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro
Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz, Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño
Rojas, Marcelino Quispe López, Iván Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada,
Página 10
María Renee Castro Cusicanqui, Rubén Alejandro Méndez Estrada, Edgar Pary Chambi,
Remmy Rubén Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.

CONSIDERANDO:
determina como competencia privativa del nivel central del Estado, los censos oficiales.
Que el inciso b) del Artículo 7 de la Ley N° 1405, de 1 de noviembre de 2021, de

Estadísticas Oficiales del Estado Plurinacional de Bolivia, establece entre las atribuciones
del Instituto Nacional de Estadística - INE, realizar los censos oficiales, en el marco de la
competencia privativa del nivel central del Estado establecida en el numeral 16 del
Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado.
Que el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4546, de 21 de julio de 2021, modificado por el
Decreto Supremo N° 4760, de 13 de julio de 2022, declara como prioridad nacional la
realización del Censo de Población y Vivienda - 2024 en todas sus etapas, debiendo las
autoridades públicas y privadas, instituciones, organizaciones y población en general,
prestar su apoyo y participar en su realización, en el marco de la competencia privativa de
censos oficiales establecida en el numeral 16 del Parágrafo I del Artículo 298 de la
Constitución Política del Estado.
Que el Parágrafo I del Artículo Único del Decreto Supremo N° 4824, de 11 de noviembre de
2022, dispone que el empadronamiento del Censo de Población y Vivienda - 2024 sea
ejecutado por el INE en fecha 23 de marzo de 2024.
Que en el marco de la normativa señalada precedentemente es necesario emitir un

Decreto Supremo que promueva la participación de las y los ciudadanos en las diferentes
actividades del Censo de Población y Vivienda - 2024, a través de incentivos.
DECRETA:
Con la finalidad de promover la participación de la ciudadanía en las actividades de

capacitación y/o empadronamiento del Censo de Población y Vivienda - 2024, el presente
Decreto Supremo tiene por objeto establecer incentivos consistentes en la valoración de
las certificaciones de capacitación y/o participación; compensación de días en pasantías y
trabajos dirigidos; acceso a procesos de capacitación gratuitos; incentivos dentro de la
convocatoria al Servicio Militar Obligatorio y acceso gratuito a la plataforma de
capacitación del INE.
ARTÍCULO 2.- (VALOR DE LA CERTIFICACIÓN).
Página 11
I. El certificado de capacitación como Agente Censal emitido por la Escuela de Gestión

Pública Plurinacional - EGPP y el Instituto Nacional de Estadística - INE deberá establecer
mínimamente las horas académicas y tendrá valor curricular.
II. El certificado de participación como Agente Censal en el empadronamiento otorgado

por el INE será reconocido como experiencia laboral.
ARTÍCULO 3.- (INCORPORACIÓN Y CONTRATACIÓN).
En la incorporación y contratación de personal y de consultores individuales de línea, las

entidades públicas y empresas donde el Estado tenga mayor participación accionaria, sus
filiales y subsidiarias, de manera excepcional durante la presente gestión, tomarán en
cuenta la capacitación y/o participación en el empadronamiento como agentes censales en
el Censo de Población y Vivienda - 2024 como criterio favorable y no excluyente.
ARTÍCULO 4.- (COMPENSACIÓN).
I. Las personas que realizan pasantías o trabajos dirigidos, que se capaciten y/o participen
como agentes censales, podrán solicitar compensación dentro del período de duración de
sus actividades, conforme lo siguiente:
a) Dos (2) días para aquellos que se hubieran capacitado y participado efectivamente el
día del empadronamiento como agentes censales en el Censo de Población y Vivienda -
2024;
b) Un (1) día para aquellos que habiéndose capacitado fuera de horario laboral no hayan
sido convocados por el INE para el día del empadronamiento.
II. Los responsables de administración de personal de las entidades, empresas u otros

establecimientos laborales quedan encargados de coordinar los permisos para que las
personas que realizan pasantías o trabajos dirigidos puedan asistir a las capacitaciones en
horario laboral, convocadas por el INE.
ARTÍCULO 5.- (CAPACITACIÓN CONTINUA SIN COSTO).
Durante la presente gestión, las personas que participen efectivamente el día del
empadronamiento como agentes censales en el Censo de Población y Vivienda - 2024 o
que habiéndose capacitado para el efecto no hayan sido convocadas por el INE, podrán
acceder sin costo alguno a la siguiente oferta de procesos de capacitación continuos y
certificados:
a) Programa de capacitación en temáticas relacionadas a la administración pública
municipal o departamental desarrollado por la EGPP, con valor curricular;
b) Talleres de capacitación en gestión pública a cargo del Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas;
c) Cursos sobre el uso de software para el procesamiento estadístico especializado, a cargo
del INE.
ARTÍCULO 6.- (CONVOCATORIA AL SEGUNDO ESCALÓN 2024 AL SERVICIO MILITAR

OBLIGATORIO).
Para la convocatoria al Segundo Escalón 2024 al Servicio Militar Obligatorio, se tomará en

cuenta, preferentemente, la capacitación y/o participación en el empadronamiento como
agentes censales en el Censo de Población y Vivienda - 2024, además de los requisitos
establecidos por las Fuerzas Armadas.
Página 12
ARTÍCULO 7.- (ACCESO GRATUITO A LA PLATAFORMA DE CAPACITACIÓN DEL INE).
I. En el marco de la coordinación realizada entre el Ministerio de Obras Públicas, Servicios

y Vivienda, a través del Viceministerio de Telecomunicaciones y el INE con los Operadores
de Servicio Móvil, estos últimos, prestarán el apoyo al Censo de Población y Vivienda -
2024, a través del acceso gratuito a la Plataforma de Capacitación del INE a los agentes
censales por un período de treinta (30) días calendario hasta la fecha de culminación del
empadronamiento.
II. Esta prestación se efectuará a través del acceso a la Plataforma de capacitación del INE
conforme a características definidas en reglamento específico.
El Ministerio de Educación otorgará incentivos no económicos al personal directivo,

docente, administrativo y estudiantes que se capaciten y/o participen como agentes
censales en el Censo de Población y Vivienda - 2024, a través de reglamentación específica
aprobada mediante Resolución Ministerial.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.-
El Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, a través del Viceministerio de

Telecomunicaciones, elaborará la reglamentación señalada en el Artículo 7 del presente
Decreto Supremo en un plazo no mayor a quince (15) días calendario a partir de su
publicación.
Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la

ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

CONSIDERANDO:
Que el Artículo 104 de la Constitución Política del Estado determina que toda persona
tiene derecho al deporte, a la cultura física y a la recreación. El Estado garantiza el acceso
Página 13
al deporte sin distinción de género, idioma, religión, orientación política, ubicación

territorial, pertenencia social, cultural o de cualquier otra índole.
Que el Artículo 342 del Texto Constitucional establece que es deber del Estado y de la
población conservar, proteger y aprovechar de manera sustentable los recursos naturales
y la biodiversidad, así como mantener el equilibrio del medio ambiente.
Que los incisos e), g) y h) del Artículo 187 de la Ley N° 165, de 16 de agosto de 2011,
General de Transporte, disponen que el transporte terrestre se regirá bajo las políticas de
promover un transporte sostenible, que se enfoque en las modalidades de transporte más
eficientes y promueva vehículos, combustibles y operaciones de transportes limpios y
bajos en emisión de carbono; promover medios de transporte multimodal cuya prestación
del servicio coadyuve con los planes de desarrollo del país; e integrar políticas de
modernización de infraestructura, calidad de servicio, educación vial y concientización
ciudadana, al Sistema de Transporte Integral - STI.
Que el Resultado 6.5.2 de la Meta 6.5 "Incentivar la Práctica Deportiva en sus Ámbitos
Preventivo, Recreativo, Formativo y Competitivo de Diversas Disciplinas, Priorizando el
Acceso al Deporte a Temprana Edad" del Eje 6 "Salud y Deportes para Proteger la Vida con
Cuidado Integral en Tiempos de Pandemia" del Plan de Desarrollo Económico y Social
2021-2025 "Reconstruyendo la Economía para Vivir Bien, hacia la Industrialización con
Sustitución de Importaciones", aprobado por Ley N° 1407, de 9 de noviembre de 2021,
señala que al 2025 se ha fortalecido con infraestructura y equipamiento deportivo.
Que el Decreto Supremo N° 3364, de 18 de octubre de 2017, tiene por objeto determinar
las obligaciones de las Entidades que intervengan en el proceso de transferencia de
recursos externos de crédito o donación oficial.
Que el Parágrafo I del Artículo 3 del Decreto Supremo N° 3364 señala que la transferencia
de recursos externos de crédito será establecida mediante el Decreto Supremo que
autorice la suscripción del Documento de Crédito. En el caso de recursos de donación,
dicha transferencia operará con la suscripción del Documento de Donación.
Que el inciso l) del Artículo 38 del Decreto Supremo N° 4857, de 6 de enero de 2023,
Organización del Órgano Ejecutivo, establece que es atribución de la Ministra(o) de
Planificación del Desarrollo, gestionar, negociar y suscribir convenios de financiamiento
externo, de cooperación económica y financiera internacional, en el marco del Plan de
Desarrollo Económico y Social - PDES, en coordinación con los Ministerios de Relaciones
Exteriores y de Economía y Finanzas Públicas.
Que se ha gestionado un préstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo - BID, para

el financiamiento del "Programa de Integración Urbana: Parque Lineal para La Paz y El
Alto" con el objetivo de contribuir al desarrollo urbano integral y sostenible de las
ciudades de La Paz y El Alto a través de la creación de un sistema de nuevos espacios
públicos de calidad.
Que es necesario autorizar la suscripción del Contrato de Préstamo N° 5833/OC-BO con el

BID, a objeto de materializar el financiamiento para la ejecución del "Programa de
Integración Urbana: Parque Lineal para La Paz y El Alto".
DECRETA:
Página 14
El presente Decreto Supremo tiene por objeto:

a) Autorizar la suscripción del Contrato de Préstamo N° 5833/OC-BO con el Banco
Interamericano de Desarrollo - BID para financiar el "Programa de Integración Urbana:
Parque Lineal para La Paz y El Alto";
b) Disponer la transferencia de los recursos externos de crédito a favor del Ministerio de
Obras Públicas, Servicios y Vivienda, en su condición de Organismo Ejecutor.
I. Se autoriza al Ministro de Planificación del Desarrollo, en nombre y representación del

Estado Plurinacional de Bolivia, a suscribir con el BID el Contrato de Préstamo N°
5833/OC-BO por un monto de hasta $us30.000.000.- (TREINTA MILLONES 00/100
DÓLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a financiar el "Programa de Integración
Urbana: Parque Lineal para La Paz y El Alto".
II. Suscrito el Contrato de Préstamo N° 5833/OC-BO con el BID, éste deberá ser remitido a
consideración y aprobación de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento a lo
dispuesto en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política del
Estado.
ARTÍCULO 3.- (TRANSFERENCIA DE RECURSOS EXTERNOS DE CRÉDITO).
I. Cumplida la formalidad prevista en el Parágrafo II del Artículo 2 del presente Decreto

Supremo, se otorgará en calidad de transferencia el monto de hasta $us30.000.000.-
(TREINTA MILLONES 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES) al Ministerio de Obras
Públicas, Servicios y Vivienda como Organismo Ejecutor de los recursos del Contrato de
Préstamo N° 5833/OC-BO, para el "Programa de Integración Urbana: Parque Lineal para
La Paz y El Alto".
II. El Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, en su condición de Organismo

Ejecutor, queda sujeto a lo establecido en el Decreto Supremo N° 3364, de 18 de octubre
de 2017, para la administración de los recursos transferidos.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; de

Economía y Finanzas Públicas; y de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, quedan

Página 15

CONSIDERANDO:
determina como competencia privativa del nivel central del Estado, los hidrocarburos.
Que el Parágrafo II del Artículo 410 del Texto Constitucional establece que el bloque de
constitucionalidad está integrado por los Tratados y Convenios internacionales en materia
de Derechos Humanos y las normas de Derecho Comunitario, ratificados por el país.
Que la Ley N° 990, de 17 de marzo de 1988, aprueba el protocolo Modificatorio del

Acuerdo de Cartagena, suscrito entre los Gobiernos de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y
Venezuela, en la ciudad de Quito, a los 12 días del mes de mayo de 1987.
Que la Ley N° 1872, de 15 de junio de 1998, aprueba y ratifica el Protocolo Modificatorio

del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia del Acuerdo de Cartagena, suscrito el 28
de mayo de 1996.
Que el segundo párrafo del Artículo 9 de la Ley N° 3058, de 17 de mayo de 2005, de

Hidrocarburos, dispone que el aprovechamiento de los hidrocarburos deberá promover el
desarrollo integral, sustentable y equitativo del país, garantizando el abastecimiento de
hidrocarburos al mercado interno, incentivando la expansión del consumo en todos los
sectores de la sociedad, desarrollando su industrialización en el territorio nacional y
promoviendo la exportación de excedentes en condiciones que favorezcan los intereses
del Estado y el logro de sus objetivos de política interna y externa, de acuerdo a una
Planificación de Política Hidrocarburífera.
Que el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina a través de Sentencia, de 18 de julio de

2023, dentro del Proceso Número 02-AI-2020 ordena al Estado Plurinacional de Bolivia
adopte las medidas necesarias y pertinentes, de conformidad con lo dispuesto en los
Artículos 4 y 27 del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y
111 de su Estatuto.
Que en el marco del ordenamiento jurídico comunitario andino es necesario establecer un

trato igualitario en el precio de la venta de combustibles a los transportistas con placa
extranjera garantizando los principios de trato nacional, no discriminación y libre
competencia.
DECRETA:
ARTÍCULO ÚNICO.-
Se dispone que la comercialización de combustibles líquidos destinados a vehículos con

placas nacionales y/o extranjeras, utilizados para el Transporte Internacional de Pasajeros
por Carretera y el Transporte Internacional de Mercancías por Carretera, que se
encuentren autorizados y registrados en el marco regulatorio de la Comunidad Andina, se
realizará conforme al precio internacional establecido por la Agencia Nacional de
Hidrocarburos - ANH.
Página 16
El Ministerio de Hidrocarburos y Energías a través de la ANH, en coordinación con el

Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda a través del Viceministerio de
Transportes emitirá la normativa reglamentaria correspondiente para el cumplimiento del
presente Decreto Supremo, en un plazo de hasta treinta (30) días calendario, computable a
partir de su publicación.
DISPOSICIONES FINALES
DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.-
La implementación del presente Decreto Supremo no representará recursos adicionales

del Tesoro General de la Nación - TGN.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Hidrocarburos y Energías; de Obras

Públicas, Servicios y Vivienda; y de Justicia y Transparencia Institucional, quedan
DECRETO SUPREMO Nº 5109

CONSIDERANDO:
Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, de 2 de agosto de 2003,
Código Tributario Boliviano, establece que sólo la Ley puede crear, modificar y suprimir
tributos, definir el hecho generador de la obligación tributaria; fijar la base imponible y
alícuota o el límite máximo y mínimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.
Que el numeral 3 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley Nº 2492 dispone que sólo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.
Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley Nº 617, de 17 de diciembre de 2014,

Tratamiento Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos
Jurídicos Internacionales Suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, señala que las
mercancías donadas a entidades públicas directamente desde el exterior o aquellas
importadas con recursos provenientes de cooperación financiera no reembolsable o de
donación, estarán exentas del pago total de los tributos aduaneros de importación.
Página 17
Que los Parágrafos II y III del Artículo 4 de la Ley Nº 617 establecen que las mercancías
señaladas en el Parágrafo I del citado Artículo, podrán ser transferidas a título gratuito,
con la exención total del pago de tributos aduaneros de importación y del impuesto a las
transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades públicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autónomas; organizaciones económico
productivas, organizaciones indígenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de
lucro; y para el cumplimiento de los Parágrafos I y II del mencionado Artículo, las
exenciones y las transferencias se autorizarán mediante Decreto Supremo.
Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 2308, de 25 de marzo de 2015,
que reglamenta la Ley Nº 617, dispone que la autorización de exención del pago de
tributos aduaneros a las mercancías donadas en especie, y aquellas adquiridas en el
extranjero con recursos provenientes de donación o cooperación no reembolsable, se
realizará a través de un Decreto Supremo mensual en el que se consolidarán las solicitudes
de exención que sean presentadas por las entidades públicas ejecutoras o beneficiarias de
las donaciones hasta el día quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podrá emitir
más de un Decreto Supremo, cuando la exención tributaria tenga carácter de urgencia y
requiera atención inmediata.
Que los Ministerios de Salud y Deportes, de Educación y de Desarrollo Rural y Tierras

presentaron solicitudes de exención tributaria de importación a la donación de equipos de
computación, mobiliario, insumos, suministros médicos, equipos médicos, pupas estériles,
equipos y materiales médicos de enseñanza, sistema de cromatógrafo de iones,
compartimiento termostatizado, sus repuestos y accesorios, cumpliendo con la
presentación de los requisitos técnico - legales señalados en la normativa vigente. Por lo
que es necesario emitir un Decreto Supremo que autorice la exención del pago total de
tributos aduaneros de importación a las donaciones mencionadas.
DECRETA:
El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la exención del pago total de los
tributos aduaneros de importación de mercancías a favor del Ministerio de Salud y
Deportes, Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, Gobierno Autónomo Departamental de
Oruro, Gobierno Autónomo Municipal de Presto, Universidad Mayor de San Andrés y de la
Universidad Autónoma Gabriel René Moreno.
ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN DE TRIBUTOS ADUANEROS A FAVOR DEL

MINISTERIO DE SALUD Y DEPORTES).
Se autoriza la exención del pago total de los tributos aduaneros de importación de un (1)
envío de equipos de computación, donación realizada por la Organización Panamericana
de la Salud/Organización Mundial de la Salud - OPS/OMS, con Parte de Recepción de
Mercancías PRM-2023-211-309387, a favor del Ministerio de Salud y Deportes para el
Programa Ampliado de Inmunización - PAI.

MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS).
Página 18
Se autoriza la exención del pago total de los tributos aduaneros de importación de cinco
(5) envíos de pupas estériles del género Ceratitis Capitata (Moscas del Mediterráneo),
donados por el Organismo Internacional de Energía Atómica - OIEA de Viena Austria, con
Partes de Recepción de Mercancías PRM-2023-711-338181, PRM-2023-711-352160,
PRM-2023-711-361264, PRM-2023-711-369963 y PRM-2023-711-378605, para la
implementación del Proyecto BOL - 5023 "Reducción de la Población de Moscas en
Diferentes Regiones por Introducción del Manejo Integrado de Plagas Utilizando la
Técnica del Insecto Estéril - TIE", a favor del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, para
el Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria - SENASAG.

GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE ORURO).
Se autoriza la exención del pago total de los tributos aduaneros de importación de tres (3)
envíos de equipos médicos, donación realizada por la Agencia de Cooperación
Internacional de Corea - KOICA, con Partes de Recepción de Mercancías Nº 401 2020
64684-MEDUSE896718; Nº 401 2020 64734-MEDUSE896718; Nº 401 2020 63292-
MEDUSE896759; Nº 401 2020 63282-MEDUSE896759; Nº 401 2020 63299-
MEDUSE896759; Nº 401 2020 64671-MEDUSE897005; Nº 401 2020 63306-
MEDUSE896759 y Nº 401 2020 64648- MEDUSE896718, a favor del Gobierno Autónomo
Departamental de Oruro para el Hospital General San Juan de Dios Oruro.

GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE PRESTO).
envío de mobiliario, equipos, insumos y suministros médicos, donación realizada por la
Organización Global Links, con Parte de Recepción de Mercancías PRM-2023-101-169043,
a favor del Gobierno Autónomo Municipal de Presto, del Departamento de Chuquisaca,
para sus establecimientos de salud.
ARTÍCULO 6.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN DE TRIBUTOS ADUANEROS A FAVOR DE LA

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS).
Se autoriza las siguientes exenciones, a favor de la Universidad Mayor de San Andrés:

a) Exención del pago total de los tributos aduaneros de importación de un (1)
compartimiento termostatizado, sus repuestos y accesorios, adquiridos con recursos de
donación de la Agencia Sueca de Cooperación para el Desarrollo Internacional - ASDI, con
Parte de Recepción de Mercancías PRM-2023-211-283738, a favor de la Universidad
Mayor de San Andrés;
b) Exención del pago total de los tributos aduaneros de importación de un (1) sistema de
cromatógrafo de iones, adquiridos con recursos de donación de la ASDI, con Parte de
Recepción de Mercancías PRM-2023-211-300340, a favor de la Universidad Mayor de San
Andrés.
ARTÍCULO 7.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN DE TRIBUTOS ADUANEROS A FAVOR DE LA

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA "GABRIEL RENÉ MORENO").
envío de equipos y materiales médicos de enseñanza, donación realizada por el Instituto
para la Seguridad del Paciente y la Calidad en los Servicios de Emergencia - IPAS de la
República Federal de Alemania, con Parte de Recepción de Mercancías PRM-2023-711-
60013, a favor de la Universidad Autónoma "Gabriel René Moreno".
Página 19
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; de

Salud y Deportes; de Educación; y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro días del
mes de enero del año dos mil veinticuatro.
Rojas, Marcelino Quispe López, Iván Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada
MINISTRA DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIÓN SOCIAL E INTERINA DE CULTURAS,
DESCOLONIZACIÓN Y DESPATRIARCALIZACIÓN, María Renee Castro Cusicanqui, Rubén
Alejandro Méndez Estrada, Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila.
DECRETO SUPREMO Nº 5110

CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo I del Artículo 48 de la Constitución Política del Estado determina que las
disposiciones sociales y laborales son de cumplimiento obligatorio.
Que el Parágrafo I del Artículo 321 del Texto Constitucional establece que la
administración económica y financiera del Estado y de todas las entidades públicas se rige
por su presupuesto.
Que el Artículo 4 de la Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración

Presupuestaria, dispone que las asignaciones presupuestarias de gasto aprobadas por la
Ley de Presupuesto de cada año, constituyen límites máximos de gasto y su ejecución se
sujetará a los procedimientos legales que en cada partida sean aplicables. Toda
modificación dentro de estos límites deberá efectuarse según se establece en el
reglamento de modificaciones presupuestaria, que será aprobado mediante Decreto
Supremo.
Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042 señala que las entidades públicas no podrán
comprometer ni ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus
presupuestos aprobados.
Que el Parágrafo II del Artículo 10 de la Ley Nº 1356, de 28 de diciembre 2020, del

Presupuesto General del Estado Gestión 2021, vigente por el inciso x) de la Disposición
Final Segunda de la Ley Nº 1546, del Presupuesto General del Estado Gestión 2024,
publicada el 31 de diciembre de 2023, establece que cuando las entidades públicas
financiadas con recursos del Tesoro General de la Nación - TGN, no cuenten con los
recursos suficientes para cumplir dichas obligaciones, podrán tramitar la asignación
presupuestaria de recursos adicionales del TGN, mediante Decreto Supremo, para lo cual
deberán contar con información verificable, cuantificable y registrada en los Estados
Financieros debidamente auditados, la correspondiente Sentencia con calidad de cosa
Página 20
juzgada formal y material, cuyo importe sea debidamente cuantificado y verificable, así
como los informes técnico y jurídico que determinen que el proceso tiene la calidad de
cosa juzgada formal y material, además de los requisitos previstos en la normativa vigente.
La asignación presupuestaria estará sujeta a disponibilidad financiera del TGN, y se
efectuará en la partida de gasto "Contingencias Judiciales".
Que la Ley Nº 3506, de 27 de octubre de 2006, dispone la liquidación del Servicio Nacional
de Caminos - SNC, que en adelante se denominará "Servicio Nacional de Caminos en
Liquidación - SNC en Liquidación".
Que el Decreto Supremo Nº 29823, de 28 de noviembre de 2008, crea la entidad pública

descentralizada denominada Servicio Nacional de Caminos Residual, cuya sigla es "SNC
Residual", con la finalidad de asumir, proseguir y concluir el régimen de liquidación del
Servicio Nacional de Caminos - SNC, iniciado por el "SNC en Liquidación".
Que los Parágrafos I y III del Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 1275, de 29 de junio de
2012, señalan que los procesos judiciales, administrativos y arbitrales, en los que sea parte
el SNC Residual, más los respectivos informes, deberán ser entregados al Ministerio de
Obras Públicas, Servicios y Vivienda, quien tendrá la representación legal para su defensa
y patrocinio a partir del 1 de enero del 2013; y los recursos para el pago de obligaciones
del SNC Residual, declaradas legal o judicialmente, mediante documentos ejecutoriados,
serán previstos por el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, quien efectuará la
inscripción, verificación y programación conforme a la disponibilidad presupuestaria de la
cuenta de Contingencias Judiciales del TGN.
Que existe la necesidad de dar cumplimiento a las obligaciones que emergen de

contingencias judiciales que cuentan con Sentencias Ejecutoriadas en calidad de cosa
juzgada formal y material del ex SNC Residual, por lo que se requiere la asignación de
recursos adicionales a favor del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda.
DECRETA:
A fin de dar cumplimiento a las obligaciones que emergen de procesos judiciales del ex
Servicio Nacional de Caminos Residual - SNC Residual, el presente Decreto Supremo tiene
por objeto autorizar la asignación presupuestaria de recursos adicionales a favor del
Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda.
Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Tesoro General de

la Nación - TGN, la asignación presupuestaria de recursos adicionales a favor del
Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda por un monto de hasta Bs75.000.000.-
(SETENTA Y CINCO MILLONES 00/100 BOLIVIANOS) a efecto de cumplir con las
contingencias judiciales que cuentan con Sentencias Ejecutoriadas en calidad de cosa
juzgada formal y material.
ARTÍCULO 3.- (RECURSOS RECUPERADOS DEL EX SNC RESIDUAL).
Página 21
El Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda transferirá al TGN los recursos

provenientes de las recuperaciones por concepto de acreencias del ex SNC Residual.
Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, el Ministerio de Economía y Finanzas

Públicas efectuará los registros presupuestarios necesarios.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Económica y Finanzas Públicas; y de

Obras Públicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento
del presente Decreto Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro días del
mes de enero del año dos mil veinticuatro.
Rojas, Marcelino Quispe López, Iván Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada
MINISTRA DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIÓN SOCIAL E INTERINA DE CULTURAS,
DESCOLONIZACIÓN Y DESPATRIARCALIZACIÓN, María Renee Castro Cusicanqui, Rubén
Alejandro Méndez Estrada, Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila.

CONSIDERANDO:
Que el Artículo 342 de la Constitución Política del Estado determina que es deber del
Estado y de la población conservar, proteger y aprovechar de manera sustentable los
recursos naturales y la biodiversidad, así como mantener el equilibrio del medio ambiente.
Que el Artículo 360 del Texto Constitucional establece que el Estado definirá la política de
hidrocarburos, promoverá su desarrollo integral, sustentable y equitativo, y garantizará la
soberanía energética.
Que el Artículo 366 de la Constitución Política del Estado dispone que todas las empresas
extranjeras que realicen actividades en la cadena productiva hidrocarburífera en nombre
y representación del Estado estarán sometidas a la soberanía del Estado, a la dependencia
de las leyes y de las autoridades del Estado.
Que el Artículo 43 de la Ley N° 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos, señala que

la Explotación de Hidrocarburos en los campos deberá ejecutarse utilizando técnicas y
procedimientos modernos aceptados en la industria petrolera, a fin de establecer niveles
de producción acordes con prácticas eficientes y racionales de recuperación de reservas
hidrocarburíferas y conservación de reservorios.
Página 22
Que el Artículo 2 de la Ley N° 3740, de 31 de agosto de 2007, de Desarrollo Sostenible del

Sector de Hidrocarburos, establece que los Planes de Desarrollo y Programas de Trabajo,
aprobados por Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos - YPFB, a ser ejecutados por el
Titular de los Contratos Petroleros, debe asegurar la máxima recuperación final de las
reservas y la eficiente explotación técnica y económica de los hidrocarburos, de acuerdo a
prácticas internacionalmente aceptadas en la industria petrolera, para garantizar el
abastecimiento y el desarrollo de los mercados interno y externo.
Que el resultado 4.1.1 de la Meta 4.1 "Impulsar la Prospección, Exploración y Explotación

Sustentable de los Recursos Naturales con Cuidado del Medio Ambiente en Armonía con la
Madre Tierra", del Eje 4 "Profundización del Proceso de Industrialización de los Recursos
Naturales", del Plan de Desarrollo Económico y Social 2021-2025 "Reconstruyendo la
Economía para Vivir Bien, hacia la Industrialización con Sustitución de Importaciones",
aprobado por Ley N° 1407, de 9 de noviembre de 2021, establece que al 2025 se han
efectuado proyectos de prospección y exploración en minería e hidrocarburos.
Que el Decreto Supremo N° 28397, de 6 de octubre de 2005, aprueba el Reglamento de

Normas Técnicas y de Seguridad para las Actividades de Exploración y Explotación de
Hidrocarburos.
Que es necesario actualizar las normas técnicas y de seguridad que reglamentan las
actividades de Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Estado Plurinacional de
Bolivia, incorporando a la Estatal Petrolera, cuando opera por sí misma, estableciendo
disposiciones que promuevan el desarrollo de proyectos que optimicen el consumo de
recursos energéticos no renovables e impulsando la implementación de las energías
renovables, para que dichas actividades se desarrollen de manera óptima y eficiente, en el
marco de las Prácticas Prudentes de Industria, normas técnicas y de seguridad aceptadas
en el sector de hidrocarburos.
DECRETA:
ARTÍCULO ÚNICO.-
Se aprueba el Reglamento de Normas Técnicas y de Seguridad para las Actividades de

Exploración y/o Explotación de Hidrocarburos - RNTS que en Anexo forma parte
indivisible del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA.-
Los planes y programas presentados por el Titular que se encuentren en etapa de

evaluación por Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos - YPFB al momento de la
publicación del presente Decreto Supremo, deben ser concluidos conforme al
procedimiento con el que se inició su trámite.
DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA.-
Los reportes e informes periódicos que elaboran el Titular y YPFB cuando opera por sí
mismo, resultado de las actividades de Exploración y/o Explotación de Hidrocarburos,
mantendrán el formato y contenido de los manuales de recepción de información del
Página 23
Centro Nacional de Información Hidrocarburífera-CNIH, hasta la aprobación del

reglamento de recepción de información del CNIH, a través de Resolución de Directorio de
YPFB.
I. En un plazo de hasta sesenta (60) días calendario a partir de la publicación del presente
Decreto Supremo, YPFB debe aprobar el reglamento de recepción de información del
CNIH.
II. El reglamento de recepción de información del CNIH aprobado, será remitido al

Ministerio de Hidrocarburos y Energías, a los Titulares y a la Agencia Nacional de
Hidrocarburos - ANH.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS
DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abrogan los Decretos Supremos N° 28397, de 6 de

octubre de 2005 y N° 29219, de 8 de agosto de 2007 que, aprueba y modifica el
Reglamento de Normas Técnicas y de Seguridad para las Actividades de Exploración y
Explotación de Hidrocarburos.
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Hidrocarburos y Energías, queda encargado

de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los treinta y un días del mes
Montenegro Gómez García MINISTRO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS E INTERINO
DE HIDROCARBUROS Y ENERGÍAS, Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Marcelino
Quispe López, Iván Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, María Renee
Castro Cusicanqui, Rubén Alejandro Méndez Estrada, Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén
Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.
Página 24

Actualización Normativa Al 6 de Febrero de 2024

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Actualización Normativa Al 6 de Febrero de 2024

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2024

AUTORIZA LA SUSCRIPCIÓN DEL CONVENIO SUBSIDIARIO PARA

CONTRATO DE PRÉSTAMO PARA EL “PROGRAMA DE

5100 11/01/2024 DESIGNA MINISTERIO INTERINO

5101 13/01/2024 DESIGNA MINISTERIO INTERINO

5102 17/01/2024 DESIGNA MINISTERIO INTERINO

5103 17/01/2024 CON LA FINALIDAD DE CONTROLAR LA CALIDAD DE LAS

5104 17/01/2024 CON LA FINALIDAD DE PROMOVER LA PARTICIPACIÓN DE LA

5105 17/01/2024 AUTORIZA LA SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO

DISPONE LA TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS EXTERNOS DE

5106 17/01/2024 DISPONE QUE LA COMERCIALIZACIÓN DE COMBUSTIBLES

PRECIO INTERNACIONAL ESTABLECIDO POR LA AGENCIA

5107 21/01/2024 DESIGNA MINISTERIO INTERINO

5108 23/01/2024 DESIGNA MINISTERIO INTERINO

5109 24/01/2024 AUTORIZA LA EXENCIÓN DEL PAGO TOTAL DE LOS TRIBUTOS

5112 29/09/2023 DESIGNA MINISTERIO INTERINO

5113 29/09/2023 DESIGNA MINISTERIO INTERINO

5114 31/09/2023 APRUEBA EL REGLAMENTO DE NORMAS TÉCNICAS Y DE

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la

Desarrollo - BID, por un monto de hasta US$150.000.000,00 (CIENTO CINCUENTA

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinte días

DECRETO SUPREMO N° 5098

Que el Parágrafo I del Artículo 41 de la Ley N° 144, de 26 de junio de 2011, de la

Que en el marco de la política de fomento a la producción y comercialización de productos

Con la finalidad de apoyar a los sectores de la cadena productiva de alimentos y coadyuvar

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.-

El cumplimiento al Artículo Único del presente Decreto Supremo, se regirá por lo

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.-

Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, el Ministerio de Economía y Finanzas

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de

DECRETO SUPREMO N° 5099

Que el Artículo 5 del Decreto Supremo N° 26516, de 21 de febrero de 2002, modificado

Planificación del Desarrollo, gestionar, negociar y suscribir convenios de financiamiento

Que se ha gestionado un préstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo - BID para el

Que es necesario autorizar la suscripción del Contrato de Préstamo N° 5835/OC-BO con el

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

El presente Decreto Supremo tiene por objeto:

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN).

I. Se autoriza al Ministro de Planificación del Desarrollo, en nombre y representación del

ARTÍCULO 3.- (CONVENIO SUBSIDIARIO DE TRANSFERENCIA DE RECURSOS DE

Cumplida la formalidad prevista en el Parágrafo II del Artículo 2 del presente Decreto

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; de

DECRETO SUPREMO N° 5103

Que la Ley N° 1990, de 28 de julio de 1999, General de Aduanas, regula el ejercicio de la

Que la Decisión 827 de la Comisión de la Comunidad Andina, de 18 de julio de 2018, señala

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

ARTÍCULO 2.- (CERTIFICADOS).

I. Se faculta al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, a través de

II. Cuando existan modificaciones en la nomenclatura arancelaria que involucren a las

ARTÍCULO 3.- (DOCUMENTO SOPORTE PARA EL DESPACHO ADUANERO).

El CRTM o el CCRT para las subpartidas arancelarias detalladas en el Parágrafo I del

ARTÍCULO 4.- (MUESTRAS).

I. Para fines de evaluación de la conformidad y emisión del documento de aprobación de

DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.-

Se excluye de la aplicación del presente Decreto Supremo las mercancías en tránsito

DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.-

I. El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, aprobará mediante Resolución

II. El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural remitirá a la Aduana Nacional

DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.-