Actualización Normativa Al 6 de Junio de 2022

SILEG
CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

DATOS AL 3 DE JUNIO DE 2022
CARTILLA Nº 220
DE NOVEDADES LEGALES
LEYES
NÚMERO FECHA
1428 05/05/2022 LEY DE DELIMITACIÓN DEL LÍMITE/TRAMO INTRADEPARTAMENTAL
ENTRE LOS MUNICIPIOS DE CARACOLLO Y EL CHORO DEL
DEPARTAMENTO DE ORURO
1429 16/05/2022 DECLARA PAISAJE NATURAL Y CULTURAL DE BOLIVIA, A LA “LAGUNA
DE TAJZARA”, UBICADA EN LA ZONA DE COPACABANA DEL
MUNICIPIO DE YUNCHARÁ, PROVINCIA JOSÉ MARÍA AVILÉS DEL
DEPARTAMENTO DE TARIJA
1430 16/05/2022 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TÍTULO GRATUITO, DE UN LOTE DE
TERRENO DE PROPIEDAD DEL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL
DE TARIJA, A FAVOR DEL ÓRGANO JUDICIAL, CON DESTINO
EXCLUSIVO PARA LA CONSTRUCCIÓN DEL TRIBUNAL
DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA DE TARIJA.
1431 25/05/2022 MODIFICA LOS PARÁGRAFOS I Y IV DEL ARTÍCULO 135 DE LA LEY N
708, DE 25 DE JUNIO DE 2015, DE CONCILIACIÓN Y ARBITRAJE,
MODIFICADOS POR LA LEY N 936, DE 3 DE MAYO DE 2017
DECRETOS
NÚMERO FECHA
4712 04/05/2022 A) AUTORIZA LA SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO CON
EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO – BID, PARA
FINANCIAR EL “PROGRAMA DE AGUA Y SANEAMIENTO PARA
CIUDADES INTERMEDIAS Y MENORES”; Y
B) DISPONE LA TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS EXTERNOS DE
CRÉDITO A FAVOR DEL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA,
EN SU CONDICIÓN DE ORGANISMO EJECUTOR
4713 04/05/2022 APRUEBA LOS ESTADOS FINANCIEROS DEL ÓRGANO EJECUTIVO DEL
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIACORRESPONDIENTES A LA
GESTIÓN FISCAL 2021
4714 04/05/2022 AUTORIZA AL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, EN LA
GESTIÓN 2022, INCREMENTAR LA SUBPARTIDA DE CONSULTORÍA
www.bolivialegal.com
Página 1
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
POR PRODUCTO PARA LA CONTINUIDAD DE LA EJECUCIÓN DEL

COMPONENTE DESCOM DEL PROYECTO “ADUCCIÓN 2 PTAP JOVE
RANCHO, COLCAPIRHUA, ZONA SUR COCHABAMBA - TRAMO 2”.
4715 20/04/2022 DESIGNA MINISTRO INTERINO
4716 20/04/2022 COADYUVA AL FINANCIAMIENTO DEL FONDO DE LA RENTA

UNIVERSAL DE VEJEZ – FRUV, POR LO QUE SE MODIFICA EL ANEXO A
DEL DECRETO SUPREMO N 2248,, MODIFICADO POR EL ARTÍCULO 3
DEL DECRETO SUPREMO N 2802.
4718 18/05/2022 APRUEBA UN NUEVO REGLAMENTO DE CALIDAD DE CARBURANTES,

CON EL PROPÓSITO DE CONTAR CON ESPECIFICACIONES
ACTUALIZADAS PARA EL CUMPLIMIENTO DE REQUISITOS TÉCNICOS,
LEGALES Y REGULATORIOS.
4719 18/05/2022 CONSOLIDA LA ANCESTRALIDAD DE LAS NACIONES Y PUEBLOS
INDÍGENA ORIGINARIO CAMPESINOS SOBRE SUS TIERRAS,
INCORPORANDO EL PARÁGRAFO VI AL ARTÍCULO 395 DEL DECRETO
SUPREMO N 29215.
4720 18/05/2022 AUTORIZA A LA AGENCIA BOLIVIANA ESPACIAL – ABE; NAVEGACIÓN
AÉREA Y AEROPUERTOS BOLIVIANOS – NAABOL; A LA EMPRESA
ESTRATÉGICA BOLIVIANA DE CONSTRUCCIÓN Y CONSERVACIÓN DE
INFRAESTRUCTURA CIVIL – EBC; A LA EMPRESA BOLIVIANA DE
PRODUCCIÓN AGROPECUARIA; AL MINISTERIO DE DESARROLLO
RURAL Y TIERRAS PARA LAS ACTIVIDADES DE LA UNIDAD EJECUTORA
DE POZOS – UE-POZOS; AL INSTITUTO NACIONAL DE INNOVACIÓN
AGROPECUARIA Y FORESTAL – INIAF; AL MINISTERIO DE CULTURAS,
DESCOLONIZACIÓN Y DESPATRIARCALIZACIÓN PARA LAS
ACTIVIDADES DEL VICEMINISTERIO DE INTERCULTURALIDAD; A LA
EMPRESA SIDERÚRGICA DEL MUTÚN – ESM; A LA EMPRESA
METALÚRGICA VINTO Y A LA ADUANA NACIONAL, LA
CONTRATACIÓN DIRECTA O POR COMPARACIÓN DE OFERTAS EN
TERRITORIO EXTRANJERO DE BIENES, OBRAS Y SERVICIOS
ESPECIALIZADOS, PUDIENDO ADHERIRSE A LOS CONTRATOS
ELABORADOS POR LOS PROVEEDORES Y CONTRATISTAS, SE
MODIFICAN LOS PARÁGRAFOS II Y III DEL ARTÍCULO 4 DEL DS N
26688.
4721 18/05/2022 ESTABLECE CAMBIOS EN LA ESTRUCTURA DEL MINISTERIO DE
MINERÍA Y METALURGIA QUE PERMITA IMPLEMENTAR
ESTRATEGIAS DE DESARROLLO DE LA CADENA PRODUCTIVA DE
MINERALES TECNOLÓGICOS Y TIERRAS RARAS PARA SU
INDUSTRIALIZACIÓN, POR LO QUE SE MODIFICAN LOS ARTÍCULOS
74, 75, 76 Y 77 DEL DECRETO SUPREMO N 29894.
4722 18/05/2022 AUTORIZA A) AL MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS
REALIZAR UN APORTE DE CAPITAL A LA EMPRESA BOLIVIANA DE
ALIMENTOS Y DERIVADOS DENOMINADA “EBA” Y A LA EMPRESA DE
APOYO A LA PRODUCCIÓN DE ALIMENTOS – EMAPA; Y
B) AL MINISTERIO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA
PLURAL INCREMENTAR EN LA GESTIÓN 2022, LA SUBPARTIDA 46110
Página 2
4726 25/05/2022 AUTORIZA LA EXENCIÓN DEL PAGO TOTAL DE LOS TRIBUTOS

ADUANEROS DE IMPORTACIÓN A LA DONACIÓN DE MERCANCÍAS A
FAVOR DEL MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS, DE LA
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS Y DE LA UNIVERSIDAD
TÉCNICA DE ORURO.
4727 25/05/2022 AUTORIZA PARA LA PRESENTE GESTIÓN, LA COMPRA DE VEHÍCULOS
Y MOTOCICLETAS PARA USO OPERATIVO DE LA INSTITUCIÓN
PÚBLICA DESCONCENTRADA “SOBERANÍA ALIMENTARIA” – IPDSA,
BAJO DEPENDENCIA DEL MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y
TIERRAS, DESTINADOS A APOYAR LA PRODUCCIÓN DE HORTALIZAS Y
CACAO.
4728 25/05/2022 CON LA FINALIDAD DE FOMENTAR LA PRODUCCIÓN NACIONAL
TIENE POR OBJETO MODIFICAR LAS ALÍCUOTAS DEL GRAVAMEN
ARANCELARIO PARA PAPA, TOMATE, CEBOLLA Y FRUTILLA.
4729 25/05/2022 TIENE POR OBJETO AUTORIZAR LA TRANSFERENCIA PÚBLICO -
PRIVADA EN ESPECIE A LA UNIDAD DE ACCIÓN COMUNITARIA Y
GESTIÓN SOLIDARIA – UACGS DEPENDIENTE DEL MINISTERIO DE LA
PRESIDENCIA.
LEY N° 1428
LEY DE 05 DE MAYO DE 2022
LUIS ALBERTO ARCE CATACORA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
DECRETA:
LEY DE DELIMITACIÓN DEL LÍMITE/TRAMO INTRADEPARTAMENTAL

ENTRE LOS MUNICIPIOS DE CARACOLLO Y EL CHORO
DEL DEPARTAMENTO DE ORURO
ARTÍCULO 1. (OBJETO).
La presente Ley tiene por objeto la delimitación del límite/tramo intradepartamental entre los
Municipios de Caracollo y El Choro del Departamento de Oruro.
Página 3
ARTÍCULO 2. (DELIMITACIÓN).
En sujeción a lo establecido en el Artículo 3 de la Ley Nº 339, de 31 de enero de 2013, de

Delimitación de Unidades Territoriales, se aprueba la delimitación del límite/tramo
intradepartamental entre los municipios de Caracollo y El Choro del Departamento de Oruro,
de acuerdo al detalle descrito en el Artículo 3 de la presente Ley.
ARTÍCULO 3. (DESCRIPCIÓN DEL TRAZO DE LA LÍNEA LIMÍTROFE).
El límite/tramo entre los Municipios de Caracollo y El Choro del Departamento de Oruro, se

describe mediante las coordenadas precisas que corresponden al Sistema de Referencia WGS-
84, proyección Universal Transversal de Mercator (UTM), zona 19 sur y coordenadas
geodésicas, de la siguiente manera:
DESCRIPCIÓN DEL TRAZO
Se inicia en el punto arcifinio tripartito entre los municipios de Caracollo (comunidad

Burguillos), El Choro (comunidad Challacollo) y Toledo (comunidad Tres Cruces), ubicado en el
eje del Rio Desaguadero, sector denominado Barca Vieja, vértice 40226001 con coordenada
(Este 675548.804, Norte 8008387.797, Latitud 18°00'20.86733"s y Longitud
67°20'30.71174"w) continuando en línea recta con dirección Este hasta el vértice 40203001
con coordenada (Este 678063.353, Norte 8009583.034, Latitud 17°59'41.25516"s y Longitud
67°19'05.60356"w), prosiguiendo en línea recta, continuando por una zanja hasta el vértice
40203002 con coordenada (Este 679215.649, Norte 8009853.092, Latitud 17°59'32.13050"s y
Longitud 67°18'26.52022"w), continua en línea recta por una superficie plana hasta el vértice
Longitud 67°17'28.69959"w), continua por la superficie plana hasta el vértice 40203004 con
coordenada (Este 681637.368, Norte 8010419.523, Latitud 17°59'12.98383"s y Longitud
67°17'04.38477"w), continua por la parte plana en dirección Este hasta el vértice 40203005
con coordenada (Este 683602.075, Norte 8010949.954, Latitud 17°58'55.13782"s y Longitud
67°15'57.77617"w), continua por la parte plana y siguiendo en línea recta hasta el vértice
Longitud 67°14'28.97081"w), continuado por la parte plana en dirección Este hasta el vértice
Longitud 67°13'04.30948"w), continuado por el mismo lugar hasta el vértice 40203008 con
67°12'42.18487"w), continuado y en dirección Este hasta llegar al vértice 40203009 con
67°12'31.01530"w) entre las comunidades de Burguillos (Municipio de Caracollo), Challacollo
(Municipio El Choro) e Iroco.
ARTÍCULO 4. (LISTADO DE COMUNIDADES).
Las coordenadas de las comunidades, localidades y poblaciones, se encuentran en el Sistema

de Referencia WGS-84, proyección Universal Transversal de Mercator (UTM), cuyos nombres
tienen carácter referencial y no modifican la denominación de las comunidades, según el
siguiente detalle:
MUNICIPIOS DE CARACOLLO Y EL CHORO
Página 4
Nº VÉRTICE VÉRTICE CARACOLLO EL CHORO

(INICIO)(FINAL) (COMUNIDAD) (COMUNIDAD)
1 40226001 40226001 Burguillos Challacollo
2 40226001 40203009 Burguillos Challacollo
VÉRTICE ESTE NORTE LATITUD LONGITUD ZONA
40226001 675548.804 8008387.797 18° 00' 20.86733" S 67° 20' 30.71174" W
19
40203001 678063.353 8009583.034 17° 59' 41.25516" S 67° 19' 05.60356" W
19
40203002 679215.649 8009853.092 17° 59' 32.13050" S 67° 18' 26.52022" W
19
40203003 680920.293 8010235.749 17° 59' 19.17625" S 67° 17' 28.69959" W
19
40203004 681637.368 8010419.523 17° 59' 12.98383" S 67° 17' 04.38477" W
19
40203005 683602.075 8010949.954 17° 58' 55.13782" S 67° 15' 57.77617" W
19
40203006 686220.305 8011509.947 17° 58' 36.12322" S 67° 14' 28.97081" W
19
40203007 688713.37 8011714.767 17° 58' 28.68830" S 67° 13' 04.30948" W
19
40203008 689364.881 8011766.356 17° 58' 26.80667" S 67° 12' 42.18487" W
19
40203009 689693.827 8011795.576 17° 58' 25.75316" S 67° 12' 31.01530" W
19
CARACTERÍSTICAS DEL TRAMO
Longitud delimitada 14.65 Km.

Cantidad de Vértices Nueve (9) vértices y un (1) vértice arcifinio con un total de diez (10)
vértices
ARTÍCULO 5. (MAPA OFICIAL).
Se aprueba el mapa oficial de delimitación del límite/tramo intradepartamental entre los

municipios de Caracollo y El Choro del Departamento de Oruro, consignado en el Anexo que es
parte indivisible de la presente Ley.
DISPOSICIÓN ABROGATORIA Y DEROGATORIA
ÚNICA.
Se abrogan y derogan las disposiciones contrarias a la presente Ley.
Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los treintaiún días del
mes de marzo del año dos mil veintidós.
Fdo. Andrónico Rodriguez Ledezma, Miriam Martínez Michaga, Julio Diego Romaña Galindo,
Alexsandra Zenteno Cardozo, Miguel Angel Rejas Vargas, Walter Villagra Romay.
Página 5
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los cinco días del mes de mayo del año dos
mil veintidós.
Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Edmundo Novillo Aguilar.
LEY N° 1429

DECRETA:
ARTÍCULO 1.-
Se declara Paisaje Natural y Cultural del Estado Plurinacional de Bolivia, a la "Laguna de

Tajzara", ubicada en la zona de Copacabana del Municipio de Yunchará, Provincia José María
Avilés del Departamento de Tarija.
ARTÍCULO 2.-
El Órgano Ejecutivo a través del Ministerio de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización,

en coordinación con el Gobierno Autónomo Departamental de Tarija y el Gobierno Autónomo
Municipal de Yunchará, en el marco de sus competencias, quedan encargados de la
implementación de planes y programas de protección, promoción y conservación de
la "Laguna de Tajzara".
Es dada en el Municipio de San Lorenzo del Departamento de Tarija, a los doce días del mes de
abril del año dos mil veintidós.
Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Freddy Mamani Laura, Julio Diego Romaña Galindo,
Miguel Angel Rejas Vargas, Enrique Cunai Cayuba, Sandra Paz Méndez.
Bolivia.
Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los dieciséis días del mes de mayo del año dos
mil veintidós.
Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Sabina Orellana Cuellar.
Página 6
LEY N° 1430

DECRETA:
ARTÍCULO ÚNICO.
De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política
del Estado, se aprueba la transferencia, a título gratuito, de un lote de terreno, con una
superficie de 10.102,28 metros cuadrados (m2) de propiedad del Gobierno Autónomo
Municipal de Tarija, ubicado en la Zona Aranjuez, Urbanización Los Sauces del Municipio de
Tarija, Provincia Cercado del Departamento de Tarija, registrado en oficinas de Derechos
Reales de la ciudad de Tarija, bajo el Folio Real con Matrícula Computarizada N°
6.01.1.35.0001436, asiento A-1 de fecha 01 de abril de 2021, cuyas colindancias son: al Norte
con la Avenida San Antonio, con una dimensión de 141,27 metros lineales; al Sur con franja de
protección de propiedad municipal, con una dimensión de 107,82 metros lineales; al Este con
Calle "A" sin nombre, con una dimensión de 85,97 metros lineales; al Oeste con la Avenida "A"
sin nombre, con las dimensiones de 24,86 metros lineales y 63,23 metros lineales, a favor del
Órgano Judicial, con destino exclusivo para la construcción del Tribunal Departamental
de Justicia de Tarija, de conformidad con la Resolución Municipal N° 028/2021, de 20 de mayo
de 2021, elevada al rango de Ley Municipal mediante Ley Municipal N° 280, de 15 octubre de
2021.
Es dada en el Municipio de San Lorenzo del Departamento de Tarija, a los doce días del mes de
abril del año dos mil veintidós.
Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Freddy Mamani Laura, Julio Diego Romaña Galindo,
Miguel Angel Rejas Vargas, Enrique Cunai Cayuba, Sandra Paz Méndez.
Bolivia.
Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los dieciséis días del mes de mayo del año dos
mil veintidós.
Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Iván Manolo Lima Magne, Marcelo
Alejandro Montenegro Gómez García.
Página 7
LEY N° 1431

DECRETA:
ARTÍCULO ÚNICO.
Se modifican los Parágrafos I y IV del Artículo 135 de la Ley N° 708, de 25 de junio de 2015, de
Conciliación y Arbitraje, modificados por la Ley N° 936, de 3 de mayo de 2017, con el siguiente
texto:
"I. El Estado Plurinacional de Bolivia podrá suscribir Acuerdos de Solución Amistosa en el

marco del Sistema Interamericano de Derechos Humanos conforme al Reglamento de la
Comisión Interamericana de Derechos Humanos y al Reglamento de la Corte Interamericana
de Derechos Humanos."
"IV. La Procuraduría General del Estado será el ente técnico que, previa consulta al Ministerio
de Economía y Finanzas Públicas sobre la disponibilidad de recursos económicos, mediante
informe técnico legal, propondrá ante la CESADH, la posibilidad de arribar a un Acuerdo de
Solución Amistosa."
DISPOSICIÓN ADICIONAL
ÚNICA.
Los Acuerdos de Solución Amistosa suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, adquirirán
calidad de cosa juzgada formal y material, con todos sus efectos, cuando estén conforme a la
normativa del Sistema Interamericano de Derechos Humanos, habilitando la acción de
repetición de acuerdo a Ley y garantizando el debido proceso.
Remítase al Órgano Ejecutivo, para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los once días del mes
de mayo del año dos mil veintidós.
Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Freddy Mamani Laura, Pedro Benjamín Vargas Fernández,
Miguel Angel Rejas Vargas, Alexandra Zenteno Cardozo, Walter Villagra Romay.
Bolivia.
Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticinco días del mes de mayo del año
dos mil veintidós.
Página 8
Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada Tejada, Iván Manolo
Lima Magne, Marcelo Alejandro Montenegro Gómez García.
DECRETO SUPREMO Nº 4712

CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo I del Artículo 16 de la Constitución Política del Estado, determina que toda
persona tiene derecho al agua y a la alimentación.
Que el Parágrafo I del Artículo 20 del Texto Constitucional, establece que toda persona tiene
derecho al acceso universal y equitativo a los servicios básicos de agua potable, alcantarillado,
electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones.
Que el numeral 9 del Parágrafo II del Artículo 299 de la Constitución Política del Estado,
dispone como competencia que se ejercerá de forma concurrente por el nivel central del
Estado y las entidades territoriales autónomas, los proyectos de agua potable y tratamiento de
residuos sólidos.
Que el Parágrafo I del Artículo 373 del Texto Constitucional, señala que el agua constituye un
derecho fundamentalísimo para la vida, en el marco de la soberanía del pueblo. El Estado
promoverá el uso y acceso al agua sobre la base de principios de solidaridad,
complementariedad, reciprocidad, equidad, diversidad y sustentabilidad.
Que el inciso a) del numeral 1 del Parágrafo II del Artículo 83 de la Ley Nº 031, de 19 de julio de
2010, Marco de Autonomías y Descentralización "Andrés Ibáñez", establece que de acuerdo a
la competencia concurrente del numeral 9 del Parágrafo II del Artículo 299 de la Constitución
Política del Estado y en el marco de la delegación de la facultad reglamentaria y/o ejecutiva de
la competencia exclusiva del numeral 30 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución
Política del Estado, el nivel central del Estado tiene la competencia de elaborar, financiar y
ejecutar subsidiariamente proyectos de agua potable y alcantarillado de manera concurrente
con los otros niveles autonómicos, en el marco de las políticas de servicios básicos.
Que el resultado 1.3.3 de la Meta 1.3 "Devolver a la Política Social el Carácter Prioritario para
el Estado, Reduciendo la Desigualdad Económica, Social y de Género en el Marco de la
Pluralidad" del Eje 1 "Reconstruyendo la Economía, Retomando la Estabilidad
Macroeconómica y Social" del Plan de Desarrollo Económico y Social 2021-2025,
"Reconstruyendo la Economía para Vivir Bien, Hacia la Industrialización con Sustitución de
Importaciones", aprobado por Ley Nº 1407, de 9 de noviembre de 2021, señala que al 2025 se
ha avanzado hacia la universalización de los servicios básicos.
Que el inciso l) del Artículo 46 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organización del Órgano Ejecutivo, dispone que es atribución de la Ministra(o) de Planificación
del Desarrollo, el gestionar, negociar y suscribir convenios de financiamiento externo, de
Cooperación Económica y Financiera
Página 9
Internacional, en el marco del Plan de Desarrollo Económico y Social, en coordinación con los
Ministerios de Relaciones Exteriores y Economía y Finanzas Públicas.
Que el Decreto Supremo Nº 3364, de 18 de octubre de 2017, tiene por objeto determinar las
obligaciones de las Entidades que intervengan en el proceso de transferencia de recursos
externos de crédito o donación oficial.
Que el Parágrafo I del Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 3364, dispone que la transferencia de
recursos externos de crédito será establecida mediante el Decreto Supremo que autorice la
suscripción del Documento de Crédito. En el caso de recursos de donación, dicha transferencia
operará con la suscripción del Documento de Donación.
Que el objetivo general del "Programa de Agua y Saneamiento para Ciudades Intermedias y
Menores" es mejorar las condiciones de vida en términos ambientales y de salud de la
población que habita en ciudades intermedias y menores en Bolivia por medio del incremento
de la cobertura de agua potable y saneamiento.
Que es necesario autorizar la suscripción del Contrato de Préstamo Nº 4710/BL-BO, con el

Banco Interamericano de Desarrollo - BID, a objeto de materializar el financiamiento para la
ejecución del citado Programa.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTÍCULO 1.- (OBJETO).
El presente Decreto Supremo tiene por objeto:

a) Autorizar la suscripción del Contrato de Préstamo Nº 4710/BL-BO con el Banco
Interamericano de Desarrollo - BID, para financiar el "Programa de Agua y Saneamiento para
Ciudades Intermedias y Menores"; y
b) Disponer la transferencia de los recursos externos de crédito a favor del Ministerio de
Medio Ambiente y Agua, en su condición de Organismo Ejecutor.
ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN).
I. Se autoriza a la Ministra de Planificación del Desarrollo, en nombre y representación del

Estado Plurinacional de Bolivia, a suscribir con el BID, el Contrato de Préstamo Nº 4710/BL-BO
por un monto de $us79.000.000.- (SETENTA Y NUEVE MILLONES 00/100 DÓLARES
ESTADOUNIDENSES) destinados a financiar el "Programa de Agua y Saneamiento para
Ciudades Intermedias y Menores".
II. Suscrito el Contrato de Préstamo Nº 4710/BL-BO con el BID, este deberá ser remitido a
consideración y aprobación de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al
numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política del Estado.
ARTÍCULO 3.- (TRANSFERENCIA DE RECURSOS EXTERNOS DE CRÉDITO).
I. Cumplida la formalidad prevista en el Parágrafo II del Artículo 2 del presente Decreto

Supremo, se otorga en calidad de transferencia el monto de hasta $us79.000.000.- (SETENTA Y
Página 10
NUEVE MILLONES 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES), al Ministerio de Medio Ambiente y

Agua como Organismo Ejecutor de los recursos del Contrato de Préstamo Nº 4710/BL-BO, con
el BID, para el "Programa de Agua y Saneamiento para Ciudades Intermedias y Menores".
II. El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, en su condición de Organismo Ejecutor, queda

sujeto a lo establecido en el Decreto Supremo Nº 3364, de 18 de octubre de 2017, para la
administración de los recursos transferidos.
ARTÍCULO 4.- (RECURSOS DE APORTE LOCAL).
El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, en su condición de Organismo Ejecutor, gestionará

los recursos de aporte local ante las entidades beneficiarias del "Programa de Agua y
Saneamiento para Ciudades Intermedias y Menores", cuando corresponda.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; de Economía
y Finanzas Públicas; y de Medio Ambiente y Agua, quedan encargados de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los cuatro días del mes de mayo
del año dos mil veintidós.
FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada Tejada, Carlos
Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima Gabriela Mendoza Gumiel,
Marcelo Alejandro Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz, Néstor Huanca Chura,
Edgar Montaño Rojas, Ramiro Félix Villavicencio Niño De Guzmán, Iván Manolo Lima Magne,
Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Edgar Pary
Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.

CONSIDERANDO:
Que el numeral 11 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política del Estado,
determina que es atribución de la Asamblea Legislativa Plurinacional aprobar el Presupuesto
General del Estado presentado por el Órgano Ejecutivo.
Que la Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración Presupuestaria, tiene por

objeto establecer las normas generales a las que debe regirse el proceso de administración
presupuestaria de cada ejercicio fiscal.
Que la Ley Nº 1356, de 28 de diciembre de 2020, aprueba el Presupuesto General del Estado -
PGE para la Gestión Fiscal comprendida entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021, y
otras disposiciones específicas para la aplicación de las finanzas públicas.
Que la Ley Nº 1393, de 13 de septiembre de 2021, aprueba las modificaciones al Presupuesto

General del Estado - Gestión 2021, para las entidades del sector público y establece otras
disposiciones financieras específicas para su aplicación.
Página 11
Que las Normas Básicas del Sistema de Contabilidad Integrada, aprobada por Resolución
Suprema Nº 222957, de 4 de marzo de 2005, modificada por la Resolución Suprema Nº
227121, de 31 de enero de 2007, señala entre otros aspectos, que el conjunto de los
organismos de la Administración Central, actual Órgano Ejecutivo conformado por la
Vicepresidencia del Estado, Ministerios de Estado y Tesoro General de la Nación, se considera
como un único Ente Contable.
Que los Estados Financieros del Órgano Ejecutivo gestión fiscal 2021, muestran la situación
económica - financiera, el
resultado del ejercicio, la evolución del patrimonio y su participación en las entidades públicas,
los flujos de efectivo, la ejecución del presupuesto de recursos y gastos, y el origen y aplicación
de recursos corrientes, de capital y de financiamiento de las entidades que componen el
Órgano Ejecutivo, cuyo propósito es proporcionar información para la toma de decisiones por
las autoridades y constituyen un medio para la rendición de cuentas de los recursos públicos.
Que los Estados Financieros del Órgano Ejecutivo del Estado Plurinacional de Bolivia de la
gestión fiscal 2021, deben ser aprobados mediante instrumento legal correspondiente.
DECRETA:
El presente Decreto Supremo tiene por objeto aprobar los Estados Financieros del Órgano
Ejecutivo del Estado Plurinacional de Bolivia correspondientes a la gestión fiscal 2021.
ARTÍCULO 2.- (APROBACIÓN).
I. Se aprueban los Estados Financieros del Órgano Ejecutivo del Estado Plurinacional de Bolivia
de la gestión fiscal 2021,
que comprenden la agregación de la ejecución presupuestaria, tesorería y contabilidad de la
Vicepresidencia del Estado, de
los Ministerios de Estado y del Tesoro General de la Nación - TGN.
II. La aprobación de los Estados Financieros, no deslinda de responsabilidad por la

administración directa de los recursos fiscales realizada por las Máximas Autoridades
Ejecutivas, las servidoras y servidores públicos de las entidades señaladas en el Parágrafo
precedente.
ARTÍCULO 3.- (PUBLICACIÓN).
Los Estados Financieros del Órgano Ejecutivo del Estado Plurinacional de Bolivia
correspondientes a la gestión fiscal 2021, aprobados por el presente Decreto Supremo, serán
publicados en el sitio web del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.
Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la

ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Página 12

CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo I del Artículo 321 de la Constitución Política del Estado, determina que la
administración económica y financiera del Estado y de todas las entidades públicas se rige por
su presupuesto.
Que el Parágrafo I del Artículo 373 del Texto Constitucional, establece que el agua constituye
un derecho fundamentalísimo para la vida, en el marco de la soberanía del pueblo. El Estado
promoverá el uso y acceso al agua sobre la base de principios de solidaridad,
complementariedad, reciprocidad, equidad, diversidad y sustentabilidad.
Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración

Presupuestaria, dispone que las entidades públicas no podrán comprometer ni ejecutar gasto
alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.
Que los Parágrafos I y II del Artículo 15 de la Ley Nº 614, de 13 de diciembre de 2014, del
Presupuesto General del Estado Gestión 2015, vigentes por el inciso n) de la Disposición Final
Segunda de la Ley Nº 1413, de 17 de diciembre de 2021, del Presupuesto General del Estado
Gestión 2022, autorizan al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, y al Viceministerio de
Inversión Pública y Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio de Planificación del
Desarrollo, en el marco de sus competencias, inscribir y/o incrementar el gasto en las partidas
25200 "Estudios, Investigaciones, Auditorías Externas y Revalorizaciones", 25800 "Estudios e
Investigaciones para Proyectos de Inversión No Capitalizables", y Subgrupo 46000 "Estudios y
Proyectos para Inversión", cuyo financiamiento provenga de recursos de donación externa,
crédito externo y/o contraparte nacional, según lo establecido en los convenios respectivos,
los cuales no ameritarán la emisión de Decreto Supremo; para las demás fuentes de
financiamiento y los casos que no correspondan a contraparte nacional, deberá aprobarse
mediante Decreto Supremo específico.
Que con la finalidad de contribuir a la mejora de la calidad de vida y la salud de los habitantes
de la zona sur de la ciudad de Cochabamba, el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, en el
marco de sus competencias, requiere continuar con la ejecución del componente Desarrollo
Comunitario - DESCOM del Proyecto "Aducción 2 PTAP Jove Rancho, Colcapirhua, Zona Sur
Cochabamba - Tramo 2", con el objeto de garantizar el abastecimiento continuo de agua
potable.
Página 13
DECRETA:
El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar al Ministerio de Medio Ambiente y
Agua, en la gestión 2022, incrementar la subpartida de Consultoría por Producto para la
continuidad de la ejecución del componente DESCOM del Proyecto "Aducción 2 PTAP Jove
Rancho, Colcapirhua, Zona Sur Cochabamba - Tramo 2".
Se autoriza al Ministerio de Medio Ambiente y Agua, en la gestión 2022, incrementar la

subpartida 46310 "Consultoría por Producto", en Bs105.040.- (CIENTO CINCO MIL CUARENTA
00/100 BOLIVIANOS), a través de un traspaso presupuestario intrainstitucional, afectando la
subpartida 42230 "Otras Construcciones y Mejoras de Bienes Públicos de Dominio Privado",
financiado con Fuente y Organismo 10 - 111 "Tesoro General de la Nación", para la
continuidad de la ejecución del componente DESCOM del Proyecto "Aducción 2 PTAP Jove
Rancho, Colcapirhua, Zona Sur Cochabamba - Tramo 2".
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Medio Ambiente y Agua, queda encargado de la

DECRETO SUPREMO N° 4716

CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo II del Artículo 45 de la Constitución Política del Estado, determina que la
seguridad social se presta bajo los principios de universalidad, integralidad, equidad,
solidaridad, unidad de gestión, economía, oportunidad, interculturalidad y eficacia. Su
dirección y administración corresponde al Estado, con control y participación social.
Que el Artículo 67 del Texto Constitucional, establece que además de los derechos reconocidos
en la Constitución, todas las personas adultas mayores tienen derecho a una vejez digna, con
Página 14
calidad y calidez humana; el Estado proveerá una renta vitalicia de vejez, en el marco del
sistema de seguridad social integral, de acuerdo con la Ley.
Que la Ley N° 3791, de 28 de noviembre de 2007, de la Renta Universal de Vejez (Renta

Dignidad), tiene por objeto establecer la Renta Universal de Vejez (Renta Dignidad), dentro del
régimen de Seguridad Social no Contributivo.
Que el Artículo 8 de la Ley N° 3791, crea el Fondo de Renta Universal de Vejez, con el objeto de
canalizar los recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos - IDH y otras fuentes de
financiamiento, que serán destinados a financiar la Renta Universal de Vejez y los Gastos
Funerales.
Que el Artículo 9 de la Ley N° 3791, dispone que las prestaciones de la Renta Universal de
Vejez y los Gastos Funerales se financian con: a) El 30% de todos los recursos percibidos del
IDH, de las Prefecturas, Municipios, Fondo Indígena y Tesoro General de la Nación - TGN; b)
Los dividendos de las Empresas Públicas Capitalizadas en la proporción accionaria que
corresponde a los bolivianos. Los recursos generados por las fuentes de financiamiento
señaladas, deben ser depositados en cuenta del Fondo de Renta Universal de Vejez.
Que el Parágrafo III del Artículo 5 de la Ley N° 065, de 10 de diciembre de 2010, de Pensiones,
señala que el Sistema Integral de Pensiones se administrará en el Régimen No Contributivo, el
Fondo de la Renta Universal de Vejez.
Que el Artículo 147 de la Ley N° 065, determina que la administración del Sistema Integral de
Pensiones estará a cargo de una Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo, la cual
se constituirá como una Empresa Pública Nacional Estratégica, de derecho público; de
duración indefinida; con personalidad jurídica y patrimonio propio, con autonomía de gestión
administrativa, financiera, legal y técnica, con jurisdicción, competencia y estructura de
alcance nacional.
Que el inciso a) del Artículo 5 de la Ley N° 369, de 1 de mayo de 2013, General de las Personas
Adultas Mayores, establece que el derecho a una vejez digna es garantizado a través de la
Renta Universal de Vejez en el marco del Régimen No Contributivo del Sistema Integral de
Pensiones - SIP.
Que la Disposición Adicional Décima Primera de la Ley N° 1356, de 28 de diciembre de 2020,

del Presupuesto General del Estado Gestión 2021, incorpora el inciso c) al Artículo 9 de la Ley
N° 3791, con el siguiente texto: "c) Otras fuentes de financiamiento".
Que el Decreto Supremo N° 2248, de 14 de enero de 2015, tiene por objeto la constitución y
aprobación de los Estatutos y la Escala Salarial del personal ejecutivo de la Gestora Pública de
Seguridad Social de Largo Plazo en el marco de la Ley N° 065.
Que el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 2248, constituye la Empresa Pública Nacional
Estratégica denominada "Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo" (Gestora), bajo
tuición del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, conforme a las características
establecidas en el Artículo 147 de la Ley N° 065.
Que el Parágrafo I del Artículo 3 del Decreto Supremo N° 2802, de 15 de junio de 2016, que
modifica el Parágrafo I del Artículo 12 del Anexo A del Decreto Supremo N° 2248, determina
que las utilidades que genere la Gestora por las actividades de administración, serán
Página 15
destinadas conforme a reglamentación emitida por el Directorio, debiendo considerar

previamente las reinversiones necesarias e inversiones tanto en infraestructura, en la
operativa administrativa, en sistemas u otra necesaria para su desenvolvimiento, cumplir las
obligaciones con el Tesoro General de la Nación - TGN y constituir la Reserva Legal, asimismo
podrán ser transferidas al Fondo Solidario.
Que el Decreto Supremo N° 3333, de 20 de septiembre de 2017, tiene por objeto establecer la
transferencia de la administración y pago de la Renta Universal de Vejez y Gastos Funerales a
la Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo (Gestora) por parte de Autoridad de
Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros.
Que la población beneficiaria del pago de la Renta Dignidad y Gastos Funerales se incrementa
año a año, siendo necesario establecer otras fuentes de financiamiento para el Fondo de la
Renta Universal de Vejez - FRUV para mantener la continuidad del pago de dichos beneficios
en el tiempo.
Que es pertinente modificar el Artículo 12 del Estatuto de la Gestora, aprobado por Decreto
Supremo N° 2248, incluyendo al FRUV como otro de los posibles destinatarios de parte de las
utilidades que dicha Empresa Pública genere, a fin de coadyuvar al financiamiento de la Renta
Dignidad y Gastos Funerales que son Prestaciones del Régimen No Contributivo de la
Seguridad Social de Largo Plazo.
DECRETA:
El presente Decreto Supremo tiene por objeto coadyuvar al financiamiento del Fondo de la
Renta Universal de Vejez - FRUV, por lo que se modifica el Anexo A del Decreto Supremo N°
2248, de 14 de enero de 2015, modificado por el Artículo 3 del Decreto Supremo N° 2802, de
15 de junio de 2016.
ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIÓN).
Se modifica el Parágrafo I del Artículo 12 del Anexo A del Decreto Supremo N° 2248, de 14 de
enero de 2015, modificado por el Parágrafo I del Artículo 3 del Decreto Supremo N° 2802, de
15 de junio de 2016, con el siguiente texto:
"I. Las utilidades que genere la Gestora por las actividades de administración, serán destinadas
conforme a reglamentación emitida por el Directorio, debiendo considerar previamente las
reinversiones necesarias e inversiones tanto en infraestructura, en la operativa administrativa,
en sistemas u otra necesaria para su desenvolvimiento, cumplir las obligaciones con el Tesoro
General de la Nación - TGN y constituir la Reserva Legal; asimismo, podrán ser transferidas al
Fondo Solidario y/o al Fondo de la Renta Universal de Vejez."
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda encargado

de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los once días del mes de mayo
Página 16
Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén
Gonzales Atila MINISTRO DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS E INTERINO DE MEDIO AMBIENTE
Y AGUA, Sabina Orellana Cruz.

CONSIDERANDO:
Que el Artículo 75 de la Constitución Política del Estado, determina que las usuarias y los
usuarios y las consumidoras y los consumidores gozan del derecho al suministro de productos
en general, en condiciones de inocuidad, calidad; y a la información fidedigna sobre las
características y contenidos de los productos que consuman y servicios que utilicen.
Que el numeral 2 del Artículo 316 del Texto Constitucional, establece como una función del
Estado en la economía el dirigir la economía y regular, conforme con los principios
establecidos en la Constitución, los procesos de producción y comercialización de bienes y
servicios.
Que el Artículo 365 de la Constitución Política del Estado, dispone que una institución
autárquica de derecho público, con autonomía de gestión administrativa, técnica y económica,
bajo la tuición del Ministerio del ramo, será responsable de regular, controlar, supervisar y
fiscalizar las actividades de toda la cadena productiva hasta la industrialización, en el marco de
la política estatal de hidrocarburos conforme con la ley.
Que el inciso c) del Artículo 10 de la Ley N° 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos,

señala que las actividades petroleras se regirán por el principio de calidad, que obliga a cumplir
los requisitos técnicos y de seguridad establecidos. Asimismo, el inciso g) del citado Artículo,
establece el principio de adaptabilidad que promueve la incorporación de tecnología y
sistemas de administración modernos, que aporten mayor calidad, eficiencia, oportunidad y
menor costo en la prestación de los servicios.
Que el inciso b) del Artículo 11 de la Ley N° 3058, establece como objetivo general de la
Política Nacional de Hidrocarburos, ejercer el control y la dirección efectiva, por parte del
Estado, de la actividad hidrocarburífera en resguardo de su soberanía política y económica.
Que el Parágrafo VI del Artículo 17 de la Ley N° 3058, dispone que la importación de

hidrocarburos será realizada por Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos - YPFB.
Que el inciso k) del Artículo 25 de la Ley N° 3058, señala que, entre otras atribuciones del Ente
Regulador, se encuentra la de aplicar sanciones económicas y técnicas administrativas de
acuerdo a normas y Reglamentos.
Página 17
Que el Artículo 138 de la Ley N° 3058, define a los Productos Refinados de Hidrocarburos como
los productos denominados carburantes, combustibles, lubricantes, grasas, parafinas, asfaltos,
solventes, GLP y los sub-productos y productos intermedios que se obtienen de los procesos
de Refinación del Petróleo.
Que el Decreto Supremo N° 28419, de 21 de octubre de 2005, establece los requisitos técnicos
y legales y el procedimiento para obtener autorización de importación de hidrocarburos y sus
productos refinados regulados y no regulados.
Que por Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, se aprueba el Reglamento de

Calidad de Carburantes, y el Reglamento de Calidad de Lubricantes.
Que por Decreto Supremo N° 2741, de 27 de abril de 2016, se modifica y complementa el

Reglamento de Calidad de Carburantes y el Reglamento de Calidad de Lubricantes, aprobados
por Decreto Supremo N° 1499.
Que a objeto de dar cumplimiento a los requisitos técnicos, legales y regulatorios se requiere
actualizar el Reglamento de Calidad de Carburantes con el propósito de contar con nuevas
especificaciones técnicas.
EL CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
El presente Decreto Supremo tiene por objeto aprobar un nuevo Reglamento de Calidad de
Carburantes, con el propósito de contar con especificaciones actualizadas para el
cumplimiento de requisitos técnicos, legales y regulatorios.
ARTÍCULO 2.- (APROBACIÓN).
Se aprueba el Reglamento de Calidad de Carburantes, en sus veinte (20) Artículos y siete (7)
Anexos (A, B, C, D, E, F y G), que en Anexo forma parte integrante del presente Decreto
Supremo.
DISPOSICIONES ADICIONALES
DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.-
Se modifica el Artículo 1 del Decreto Supremo N° 2741, de 27 de abril de 2016, con el siguiente
texto:
"ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar y
complementar el Reglamento de Calidad de Lubricantes aprobado por Decreto Supremo N°
1499, de 20 de febrero de 2013."
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.-
Página 18
El Ente Regulador gestionará un laboratorio fijo y nuevos equipos para laboratorios móviles, a
fin de realizar los análisis de las especificaciones de calidad físico-químicos a los Carburantes y
Lubricantes Terminados que se producen, transportan, almacenan, importen y comercialicen
en nuestro país, en cumplimiento de la normativa aplicable.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS
DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se derogan las siguientes disposiciones:

a) El numeral 1 del Artículo Único del Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, y el
Anexo 1 Reglamento de Calidad de Carburantes;
b) El Artículo 2 del Decreto Supremo N° 2741, de 27 de abril de 2016.
DISPOSICIONES FINALES
DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.-
El Ente Regulador en el ámbito de sus competencias reglamentará mediante Resolución

Administrativa las especificaciones de calidad de productos intermedios y/o terminados de
Carburantes que no se encuentren especificados en el Reglamento aprobado en el presente
Decreto Supremo para la producción, transporte, almacenaje, importación y comercialización.
DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.-
El Ente Regulador mediante Resolución Administrativa actualizará, en caso de ser necesario,

los métodos de ensayo descritos en las tablas de especificaciones contenidas en los Anexos del
Reglamento aprobado en el presente Decreto Supremo.
DISPOSICIÓN FINAL TERCERA.-
La aplicación del presente Decreto Supremo y su Reglamento, no comprometerá recursos

adicionales del Tesoro General de la Nación - TGN.
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Hidrocarburos y Energías, queda encargado de

la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los dieciocho días del mes de
mayo del año dos mil veintidós.

Página 19
CONSIDERANDO:
Que el Artículo 2 de la Constitución Política del Estado, determina que dada la existencia
precolonial de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y su dominio ancestral
sobre sus territorios, se garantiza su libre determinación en el marco de la unidad del Estado,
que consiste en su derecho a la autonomía, al autogobierno, a su cultura, al reconocimiento de
sus instituciones y a la consolidación de sus entidades territoriales, conforme a la Constitución
y la Ley.
Que el numeral 4 del Parágrafo II del Artículo 30 del Texto Constitucional, establece que las
naciones y pueblos indígena originario campesinos, gozan del derecho a la libre determinación
y territorialidad.
Que el numeral 17 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado,
dispone como competencia privativa del nivel central del Estado, la política general sobre
tierras y territorio, y su titulación.
Que el Parágrafo III del Artículo 394 de la Constitución Política del Estado, señala que el Estado
reconoce, protege y garantiza la propiedad comunitaria o colectiva, que comprende el
territorio indígena originario campesino, las comunidades interculturales originarias y de las
comunidades campesinas. La propiedad colectiva se declara indivisible, imprescriptible,
inembargable, inalienable e irreversible y no está sujeta al pago de impuestos a la propiedad
agraria. Las comunidades podrán ser tituladas reconociendo la complementariedad entre
derechos colectivos e individuales respetando la unidad territorial con identidad.
Que el inciso c) del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 29215, de 2 de agosto de 2007,
Reglamento de la Ley N° 1715 del Servicio Nacional de Reforma Agraria, modificada por la Ley
N° 3545 de Reconducción Comunitaria de la Reforma Agraria, tiene como finalidad entre otras,
la de efectivizar la expedita ejecución de los procedimientos de saneamiento, reversión,
expropiación y distribución de tierras, con el debido resguardo de los derechos
constitucionales, la plena participación de las personas interesadas y el ejercicio del control
social.
Que el inciso c) del Artículo 110 del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organización del Órgano
Ejecutivo, dispone que es atribución del Viceministerio de Tierras, el formular propuestas
legales y reglamentarias a la legislación agraria, supervisando su aplicación.
Que la Constitución Política del Estado reconoce la ancestralidad de las Naciones y Pueblos
Indígena Originario Campesinos sobre sus tierras, sus sistemas económicos, sociales y
culturales, en ese sentido, se requiere garantizar su ejercicio a través de la consolidación de
sus tierras, incorporando el término de consolidación en el contenido de sus títulos
ejecutoriales emergentes del saneamiento de tierras.
DECRETA:
Página 20
El presente Decreto Supremo tiene por objeto consolidar la ancestralidad de las Naciones y
Pueblos Indígena Originario Campesinos sobre sus tierras, incorporando el Parágrafo VI al
Artículo 395 del Decreto Supremo N° 29215, de 2 de agosto de 2007.
ARTÍCULO 2.- (INCORPORACIÓN).
Se incorpora el Parágrafo VI al Artículo 395 del Decreto Supremo N° 29215, de 2 de agosto de

2007, con el siguiente texto:
"VI. En el caso de Naciones y Pueblos Indígena Originario Campesinos, de acuerdo a sus

distintas formas de organización, previa solicitud de la comunidad, se incorporará en el
contenido del Título Ejecutorial el término de Consolidación, siempre y cuando se cuente con
antecedente agrario, sustanciado ante el ex Consejo Nacional de Reforma Agraria o se acredite
documentalmente la condición de ancestralidad de la comunidad."
Las Naciones y Pueblos Indígena Originario Campesinos, que se encuentren titulados por el
Instituto Nacional de Reforma Agraria - INRA, vía actualización catastral, podrán incorporar el
término de Consolidación en el Certificado Catastral, siempre y cuando se tenga antecedente
agrario, sustanciado ante el ex Consejo Nacional de Reforma Agraria o, se acredite
documentalmente la condición de ancestralidad.
En un plazo de treinta (30) días calendario a partir de la publicación del presente Decreto
Supremo, el INRA emitirá el procedimiento específico para su implementación, que será
aprobada mediante Resolución Administrativa.
DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.-
La implementación del presente Decreto Supremo no implicará recursos adicionales del Tesoro
General de la Nación - TGN.
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Desarrollo Rural y Tierras, queda encargado de

Página 21

CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo III del Artículo 98 de la Constitución Política del Estado, determina que será
responsabilidad fundamental del Estado preservar, desarrollar, proteger y difundir las culturas
existentes en el país.
Que los Parágrafos I y II del Artículo 103 del Texto Constitucional, establecen que el Estado
garantizará el desarrollo de la ciencia y la investigación científica, técnica y tecnológica en
beneficio del interés general; y el Estado asumirá como política la implementación de
estrategias para incorporar el conocimiento y aplicación de nuevas tecnologías de información
y comunicación.
Que el Parágrafo I del Artículo 369 de la Constitución Política del Estado, dispone que el Estado
será responsable de las riquezas mineralógicas que se encuentren en el suelo y subsuelo
cualquiera sea su origen y su aplicación será regulada por la ley. Se reconoce como actores
productivos a la industria minera estatal, industria minera privada y sociedades cooperativas.
Que el Artículo 405 del Texto Constitucional, señala que el desarrollo rural integral sustentable
es parte fundamental de las políticas económicas del Estado, que priorizará sus acciones para
el fomento de todos los emprendimientos económicos comunitarios y del conjunto de los
actores rurales, con énfasis en la seguridad y la soberanía alimentaria.
Que la Ley N° 1990, de 28 de julio de 1999, General de Aduanas, regula el ejercicio de la

potestad aduanera y las relaciones jurídicas que se establecen entre la Aduana Nacional y las
personas naturales o jurídicas que intervienen en el ingreso y salida de mercancías del
territorio aduanero nacional.
Que el Artículo 74 de la Ley N° 535, de 28 de mayo de 2014, de Minería y Metalurgia, establece

que la Empresa Siderúrgica del Mutún - ESM es una empresa estatal, de carácter público,
responsable de realizar actividades de prospección, exploración, explotación, beneficio,
fundición, refinación, comercialización e industrialización de minerales del yacimiento
del Mutún; ésta deberá regirse conforme lo establece la Ley N° 3790, de 24 de noviembre de
2007, de Creación de la Empresa Siderúrgica del Mutún.
Que el Decreto Supremo N° 26688, de 5 de julio de 2002 y sus respectivas modificaciones,

norman las contrataciones de bienes y servicios especializados que las entidades del sector
público deben realizar en el extranjero, cuando se justifique que esos bienes y servicios no
están disponibles en el mercado nacional y que no se pueden recibir ofertas en el país.
Que el Parágrafo I del Artículo Único del Decreto Supremo N° 29026, de 7 de febrero de 2007,
revierte al dominio del Estado boliviano el Complejo Metalúrgico Vinto, con todos sus activos
Página 22
actuales, disponiendo que la Empresa Metalúrgica Vinto asuma de inmediato el control

administrativo, técnico, jurídico y financiero.
Que por Decreto Supremo N° 29611, de 25 de junio de 2008, se crea el Instituto Nacional de
Innovación Agropecuaria y Forestal - INIAF, establece su estructura, objetivos, funciones, así
como articular e integrar al Programa Nacional de Semillas - PNS, la Unidad de Coordinación
del Programa de Servicios Agropecuarios - UCPSA y el Centro Nacional de Producción de
Semillas de Hortalizas - CNPSH, además de determinar el cierre operativo y financiero del
Sistema Boliviano de Tecnología Agropecuaria - SIBTA.
Que el Artículo 77 del Decreto Supremo N° 0181, de 28 de junio de 2009, Normas Básicas del
Sistema de Administración de Bienes y Servicios, dispone que las contrataciones de bienes y
servicios especializados que las entidades públicas realicen en el extranjero, se sujetarán a lo
dispuesto en el Decreto Supremo N° 26688, de 5 de julio de 2002 y a los principios
establecidos en las Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios - NB-
SABS.
Que por Decreto Supremo N° 0423, de 10 de febrero de 2010, se crea la Agencia Boliviana
Espacial, cuya sigla es "ABE", como institución pública descentralizada de derecho público, con
personería jurídica propia, autonomía de gestión administrativa, financiera, legal y técnica, y
patrimonio propio, bajo tuición del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda.
Que el Decreto Supremo N° 0599, de 18 de agosto de 2010, modifica la naturaleza jurídica de

la ABE, de institución pública descentralizada a Empresa Pública con personalidad jurídica
propia, de duración indefinida, con patrimonio propio, autonomía de gestión administrativa,
financiera, legal y técnica, bajo tuición del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda. La
ABE tiene la calidad de Empresa Pública Nacional Estratégica.
Que por Decreto Supremo N° 1020, de 26 de octubre de 2011, se crea la Empresa Estratégica
Boliviana de Construcción y Conservación de Infraestructura Civil, cuya sigla es "EBC", como
una Empresa Pública Nacional Estratégica, con personalidad jurídica de derecho público, de
duración indefinida y patrimonio propio, con autonomía de gestión administrativa, financiera,
legal y técnica, que se encuentra bajo tuición del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y
Vivienda.
Que por Decreto Supremo N° 2852, de 2 de agosto de 2016, se crea la entidad pública
desconcentrada "Unidad Ejecutora de Pozos - UE-Pozos", con la finalidad de ejecutar el
Programa Nacional de Perforación de Pozos de Aguas Subterráneas "Nuestro Pozo", la cual
cuenta con independencia de gestión administrativa, financiera, legal y técnica, bajo
dependencia del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras.
Que el Decreto Supremo N° 4393, de 13 de noviembre de 2020, crea el Ministerio de Culturas,

Descolonización y Despatriarcalización, estableciendo su estructura, atribuciones y
competencias; y modifica el Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organización del Órgano Ejecutivo.
Que por Decreto Supremo N° 4630, de 30 de noviembre de 2021, se crea la entidad

Navegación Aérea y Aeropuertos Bolivianos - NAABOL, como una institución pública
descentralizada de derecho público con personalidad jurídica, autonomía de gestión
Página 23
administrativa, financiera, legal y técnica, y patrimonio propio, bajo tuición del Ministerio de
Obras Públicas, Servicios y Vivienda.
Que por Decreto Supremo 4701, de 20 de abril de 2022, se crea la Empresa Pública Nacional
Estratégica denominada Empresa Boliviana de Producción Agropecuaria de tipología Estatal
con personalidad jurídica y patrimonio propio, duración indefinida, autonomía de gestión
técnica, financiera, administrativa, legal y comercial, bajo tuición de la Ministra o Ministro de
Desarrollo Rural y Tierras como responsable de la política del sector.
Que el Ministerio de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización; ABE; NAABOL; EBC; UE-

Pozos; Empresa Boliviana de Producción Agropecuaria; INIAF; ESM; Empresa Metalúrgica Vinto
y Aduana Nacional, en el marco de sus atribuciones y funciones requieren la adquisición de
equipamiento, insumos y servicios, que por sus características no pueden ser contratados en el
mercado boliviano, por lo cual es necesario autorizar la contratación directa o por
comparación de ofertas en el extranjero de bienes, obras y servicios especializados, que
reúnan condiciones técnicas o económicas favorables y de mayor beneficio para las entidades.
DECRETA:
Con la finalidad de autorizar a la Agencia Boliviana Espacial - ABE; Navegación Aérea y

Aeropuertos Bolivianos - NAABOL; a la Empresa Estratégica Boliviana de Construcción y
Conservación de Infraestructura Civil - EBC; a la Empresa Boliviana de Producción
Agropecuaria; al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras para las actividades de la Unidad
Ejecutora de Pozos - UE-Pozos; al Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y Forestal -
INIAF; al Ministerio de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización para las actividades del
Viceministerio de Interculturalidad; a la Empresa Siderúrgica del Mutún - ESM; a la Empresa
Metalúrgica Vinto y a la Aduana Nacional, la contratación directa o por comparación de ofertas
en territorio extranjero de bienes, obras y servicios especializados, pudiendo adherirse a los
contratos elaborados por los proveedores y contratistas, se modifican los Parágrafos II y III del
Artículo 4 del Decreto Supremo N° 26688, de 5 de julio de 2002.
ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES).
Se modifican los Parágrafos II y III del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 26688, de 5 de julio
de 2002, modificado por los Decretos Supremos N° 0224, de 24 de julio de 2009; N° 0800, de
23 de febrero de 2011; N° 1306, de 1 de agosto de 2012; N° 1972, de 9 de abril de 2014; N°
1979, de 16 de abril de 2014; N° 2030, de 11 de junio de 2014; N° 2209, de 10 de diciembre de
2014; N° 2328, de 15 de abril de 2015; N° 2697, de 9 de marzo de 2016; N° 2803, de 15 de
junio de 2016; N° 3627, de 25 de julio de 2018, N° 3692, de 17 de octubre de 2018 y N° 3935,
de 19 de junio de 2019, con el siguiente texto:
"II. Se autoriza a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos - YPFB; a la Empresa Boliviana de

Industrialización de Hidrocarburos - EBIH; al Servicio Nacional Textil - SENATEX; a la Empresa
Azucarera San Buenaventura - EASBA; a la Empresa Estatal "YACANA"; a la Corporación Minera
de Bolivia - COMIBOL y a sus empresas filiales y subsidiarias; a la Administración de Servicios
Portuarios - Bolivia - ASP-B; al Servicio de Desarrollo de las Empresas Públicas Productivas -
Página 24
SEDEM; a la Empresa Nacional de Electricidad Matriz - ENDE; a la Empresa estatal de Televisión

denominada "BOLIVIA TV"; a la Agencia Boliviana de Energía Nuclear - ABEN; a la Empresa
Pública Nacional Estratégica de Yacimientos de Litio Bolivianos - YLB; a la Empresa Boliviana de
Alimentos y Derivados - EBA; a Boliviana de Aviación - BOA; a la Agencia Boliviana Espacial -
ABE; a Navegación Aérea y Aeropuertos Bolivianos - NAABOL; a la Empresa Estratégica
Boliviana de Construcción y Conservación de Infraestructura Civil - EBC; a la Empresa Boliviana
de Producción Agropecuaria; al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras para las actividades de
la Unidad Ejecutora de Pozos - UE-Pozos; al Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y
Forestal - INIAF; al Ministerio de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización para las
actividades del Viceministerio de Interculturalidad; a la Empresa Siderúrgica del Mutún - ESM;
a la Empresa Metalúrgica Vinto y a la Aduana Nacional, realizar contrataciones directas o por
comparación de ofertas en territorio extranjero de bienes, obras y servicios especializados
cuando éstos no estén disponibles en el mercado nacional o no se puedan recibir ofertas en el
país o la contratación de éstos sea de mayor beneficio económico para la entidad.
III. En la contratación de los bienes y servicios especializados y la contratación directa señalada

en el Parágrafo precedente, las entidades públicas, YPFB; EBIH; SENATEX; EASBA; YACANA;
COMIBOL y sus empresas filiales y subsidiarias; ASP-B; SEDEM; ENDE; BOLIVIA TV; ABEN; YLB;
EBA; BOA; ABE; NAABOL; EBC; Empresa Boliviana de Producción Agropecuaria; Ministerio de
Desarrollo Rural y Tierras para las actividades de UE-Pozos; INIAF; Ministerio de Culturas,
Descolonización y Despatriarcalización para las actividades del Viceministerio de
Interculturalidad; ESM; Empresa Metalúrgica Vinto y Aduana Nacional, podrán adherirse a los
contratos elaborados por los proveedores y contratistas".
Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la

CONSIDERANDO:
Que los Parágrafos I y II del Artículo 348 de la Constitución Política del Estado, determinan que
son recursos naturales los minerales en todos sus estados, los hidrocarburos, el agua, el aire, el
suelo y el subsuelo, los bosques, la biodiversidad, el espectro electromagnético y todos
aquellos elementos y fuerzas físicas susceptibles de aprovechamiento. Asimismo, los recursos
naturales son de carácter estratégico y de interés público para el desarrollo del país.
Página 25
Que el Parágrafo I del Artículo 349 del Texto Constitucional, establece que los recursos
naturales son de propiedad y dominio directo, indivisible e imprescriptible del pueblo
boliviano, y corresponderá al Estado su administración en función del interés colectivo.
Que el Parágrafo III del Artículo 369 de la Constitución Política del Estado, dispone que será
responsabilidad del Estado la dirección de la política minera y metalúrgica, así como el
fomento, promoción y control de la actividad minera.
Que el inciso c) del Artículo 6 de la Ley N° 535, de 28 de mayo de 2014, de Minería y

Metalurgia, señala que entre las bases prioritarias para el desarrollo de la actividad minera se
encuentra la investigación, formación y desarrollo tecnológico para el cambio cualitativo y
cuantitativo de la minería y metalurgia del país.
Que el Parágrafo I del Artículo 8 de la Ley N° 535, establece que por la naturaleza no renovable
de la riqueza minera, la importancia de su explotación para la economía nacional y por ser
fuente primordial de generación de recursos fiscales y fuentes generadoras de empleo y
trabajo, los recursos minerales y las actividades mineras son de carácter estratégico, de
utilidad pública y necesidad estatal para el desarrollo del país y del pueblo boliviano.
Que los Parágrafos I y II del Artículo 11 de la Ley N° 535, disponen que el Estado Plurinacional
de Bolivia, a través de sus entidades y empresas competentes y con la participación de los
actores productivos mineros, promoverá e incentivará la diversificación de las actividades
mineras en todo el territorio para explotar racionalmente rocas ornamentales, minerales
industriales, minerales evaporíticos, piedras preciosas y semipreciosas, tierras raras y similares.
Asimismo, el Estado Plurinacional de Bolivia, a través de sus organismos especializados,
investigará, conocerá y controlará la presencia de minerales acompañantes al mineral
principal, que tengan valor comercial para fines del pago de Regalías Mineras.
Que el Artículo 27 de la Ley N° 535, señala que se prohíbe la explotación de minerales

radioactivos por actores productivos no estatales. El actor productivo minero cuando
encontrare en sus áreas, minerales radioactivos y tierras raras, deberá informar del hallazgo al
Ministerio de Minería y Metalurgia, y a la Autoridad Jurisdiccional Administrativa Minera -
AJAM, para que se adopten las medidas que correspondan.
Que el Artículo 12 de la Ley N° 1205, de 1 de agosto de 2019, para las Aplicaciones Pacíficas de
la Tecnología Nuclear, la Agencia Boliviana de Energía Nuclear - ABEN, es la entidad operadora
del Estado para el desarrollo de la investigación, producción, comercialización y provisión de
bienes y servicios en materia de tecnología nuclear, bajo tuición del Ministerio
de Energías actual Ministerio de Hidrocarburos y Energías.
Que el Parágrafo II del Artículo Único de la Ley N° 928, de 27 de abril de 2017, dispone que
Yacimientos de Litio Bolivianos - YLB, es responsable de realizar las actividades de toda la
cadena productiva: prospección, exploración, explotación, beneficio o concentración,
instalación, implementación, puesta en marcha, operación y administración de
recursos evaporíticos, complejos de química inorgánica, industrialización y comercialización.
Que el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 2697, de 9 de marzo de 2016, crea la institución
pública "Agencia Boliviana de Energía Nuclear" cuya sigla es "ABEN", como institución pública
descentralizada, con personalidad jurídica y patrimonio propio, con autonomía de gestión
Página 26
administrativa, técnica, legal, económica y financiera, de duración indefinida y bajo tuición del
Ministerio de Hidrocarburos y Energía actual Ministerio de Hidrocarburos y Energías.
Que el Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de 2009, tiene por objeto establecer la
estructura organizativa del Órgano Ejecutivo del Estado Plurinacional, así como las
atribuciones de la Presidenta o Presidente, Vicepresidenta o Vicepresidente y de las Ministras
y Ministros, así como definir los principios y valores que deben conducir a los servidores
públicos, de conformidad a lo establecido en la Constitución Política del Estado.
Que el Parágrafo II del Artículo 54 del Decreto Supremo N° 0071, de 9 de abril de 2009,
modifica el Artículo 74 del Decreto Supremo N° 29894, referido a la actual estructura
jerárquica del Ministerio de Minería y Metalurgia.
Que las Disposiciones Derogatorias del Decreto Supremo N° 0071, derogan el inciso p) del
Artículo 75 y el inciso h) del Artículo 76 del Decreto Supremo N° 29894, referido a las
atribuciones de la Ministra (o) de Minería y Metalurgia y del Viceministerio de Política Minera,
Regulación y Fiscalización, respectivamente.
Que la explotación e industrialización de minerales no tradicionales para uso tecnológico y

tierras raras se constituye en una actividad de gran importancia para el Estado Plurinacional de
Bolivia, razón por la cual es necesario ajustar la estructura organizacional del Ministerio de
Minería y Metalurgia, a fin de que proponga estrategias para la inserción del país al mercado
de los minerales tecnológicos y tierras raras en condiciones de competitividad y
sustentabilidad.
DECRETA:
El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer cambios en la estructura del
Ministerio de Minería y Metalurgia que permita implementar estrategias de desarrollo de la
cadena productiva de minerales tecnológicos y tierras raras para su industrialización, por lo
que se modifican los Artículos 74, 75, 76 y 77 del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero
de 2009, Organización del Órgano Ejecutivo.
ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES).
I. Se modifica el Artículo 74 del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de 2009,

Organización del Órgano Ejecutivo,
con el siguiente texto:
" ARTÍCULO 74.- (ESTRUCTURA JERÁRQUICA).
I. La estructura jerárquica del Ministerio de Minería y Metalurgia, es la siguiente:
MINISTRA (O) DE MINERÍA Y METALURGIA
- Viceministerio de Política Minera, Regulación y Fiscalización

* Dirección General de Política Minera, Regulación y Fiscalización.
Página 27
- Viceministerio de Minerales Tecnológicos y Desarrollo Productivo Minero Metalúrgico

* Dirección General de Minerales Tecnológicos y Desarrollo Productivo para su
Industrialización.
* Dirección General de Medio Ambiente y Consulta Pública.
- Viceministerio de Cooperativas Mineras

* Dirección General de Cooperativas Mineras."
II. Se modifican los incisos a) y e) del Artículo 75 del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de
febrero de 2009, Organización del Órgano Ejecutivo, con el siguiente texto:
"a) Formular, ejecutar, evaluar y fiscalizar políticas de desarrollo en materia de prospección,

exploración y explotación, concentración, fundición, industrialización y comercialización de
minerales metálicos, no metálicos, minerales tecnológicos
y tierras raras, y supervisar su cumplimiento."
"e) Promover la modernización e industrialización del sector mediante la adopción de procesos

productivos de mayor transformación y valor agregado, así como de sistemas de
comercialización y técnicas de administración apropiadas, incentivando la aplicación de
minerales tecnológicos y tierras raras."
III. Se modifica el Artículo 77 del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de 2009,

Organización del Órgano Ejecutivo, con el siguiente texto:
" ARTÍCULO 77.- (ATRIBUCIONES DEL VICEMINISTERIO DE MINERALES TECNOLÓGICOS Y

DESARROLLO PRODUCTIVO MINERO METALÚRGICO). Las atribuciones del Viceministerio de
Minerales Tecnológicos y Desarrollo Productivo Minero Metalúrgico, en el marco de las
competencias asignadas al nivel central por la Constitución Política del Estado, son las
siguientes:
a) Proponer planes, programas y proyectos para el desarrollo e industrialización del sector
minero metalúrgico en temas de geología, minería, metalurgia no ferrosa, siderurgia,
minerales tecnológicos y tierras raras.
b) Promover el desarrollo de la inversión y producción en el sector minero metalúrgico, con
proyectos minero metalúrgicos estatales, privados, comunitarios y de economía mixta,
aplicando principios de prevención y control ambiental, priorizando el desarrollo de minerales
tecnológicos y tierras raras.
c) Impulsar programas y proyectos de investigación para dirigir la gestión de las empresas
mineras estatales hacia la producción de minerales tecnológicos y tierras raras.
d) Precautelar el cumplimiento de las normas de preservación del medio ambiente para la
explotación minero metalúrgica.
e) Promover el incremento de la producción y productividad, a partir de la innovación
tecnológica y aplicación de economías de escala crecientes.
f) Aplicar los procedimientos y reglamentos de consulta y participación ciudadana que
permitan establecer acuerdos para la explotación minera sostenible.
g) Promover y controlar el cumplimiento de la normativa ambiental, como medio para
garantizar el desarrollo sostenible de las actividades mineras.
h) Formular la planificación integral para el aprovechamiento estatal de los minerales
tecnológicos y tierras raras por delegación de la Ministra o Ministro, adoptando procesos
productivos de mayor transformación y valor agregado, con sostenibilidad, en armonía con la
Página 28
madre tierra y precautelando el cumplimiento de las disposiciones ambientales, mediante las

entidades y empresas bajo tuición.
i) Realizar la investigación de las diversas gamas de minerales tecnológicos y tierras raras, y la
gestión de un sistema de información, a través de las entidades y empresas bajo tuición.
j) Promocionar el potencial minero de yacimientos de minerales tecnológicos y tierras raras.
k) Realizar el seguimiento y control a las empresas mineras estatales que ejecuten proyectos
con minerales tecnológicos y tierras raras.
l) Proponer la suscripción de convenios y/o acuerdos con entidades del sector público y/o
privado, para el desarrollo de la investigación de minerales tecnológicos y tierras raras, en el
marco de sus competencias."
ARTÍCULO 3.- (INCORPORACIONES).
I. Se incorporan los incisos q) y r) en el Artículo 75 del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de

"q) Proponer y coadyuvar en la formulación de la planificación integral para el

aprovechamiento estatal de los minerales tecnológicos y tierras raras, adoptando procesos
productivos de mayor transformación y valor agregado, con sostenibilidad, en armonía con la
madre tierra y precautelando el cumplimiento de las disposiciones ambientales, mediante las
entidades y empresas bajo tuición.
r) Fomentar la investigación de las diversas gamas de minerales tecnológicos y tierras raras, y
la gestión de un sistema de información, a través de las entidades y empresas bajo tuición."
II. Se incorporan los incisos i) y j) en el Artículo 76 del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de

"i) Proponer políticas que fomenten la participación indígena en los beneficios de la industria
minera.
j) Establecer periódicamente las cotizaciones oficiales de los minerales para su
comercialización."
En un plazo no mayor a noventa (90) días calendario, computables a partir de la publicación

del presente Decreto Supremo, el Ministerio de Minería y Metalurgia deberá emitir la
Resolución Ministerial que apruebe la nueva estructura organizacional, de conformidad a la
presente norma.
La aplicación del presente Decreto Supremo no representará recursos adicionales del Tesoro
General de la Nación - TGN.
Página 29
Se excluye del alcance del presente Decreto Supremo:

a) Los recursos evaporíticos conforme a la Ley N° 928, de 27 de abril de 2017, de la Empresa
Pública Nacional Estratégica de Yacimientos de Litio Bolivianos - YLB;
b) Los minerales radioactivos en materia de tecnología nuclear en el marco de la Ley N° 1205,
de 1 de agosto de 2019, para las Aplicaciones Pacíficas de la Tecnología Nuclear, y el Decreto
Supremo N° 2697, de 9 de marzo de 2016, que crea a la Agencia Boliviana de Energía Nuclear -
ABEN.
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Minería y Metalurgia, queda encargado de la


CONSIDERANDO:
Que los Parágrafos I y II del Artículo 306 de la Constitución Política del Estado, determinan que
el modelo económico boliviano es plural y está orientado a mejorar la calidad de vida y el vivir
bien de todas las bolivianas y los bolivianos; y que la economía plural está constituida por las
formas de organización económica comunitaria, estatal, privada y social cooperativa.
Que el Artículo 309 del Texto Constitucional, establece que la forma de organización
económica estatal comprende a las empresas y otras entidades económicas de propiedad
estatal.
Que el numeral 4 del Artículo 316 de la Constitución Política del Estado, dispone que la función
del Estado en la economía consiste, entre otros, en participar directamente en la economía
mediante el incentivo y la producción de bienes y servicios económicos y sociales para
promover la equidad económica y social, e impulsar el desarrollo, evitando el control
oligopólico de la economía.
Que los Parágrafos I y III del Artículo 318 del Texto Constitucional, señalan que el Estado
determinará una política productiva industrial y comercial que garantice una oferta de bienes y
servicios suficientes para cubrir de forma adecuada las necesidades básicas internas, y para
fortalecer la capacidad exportadora; y el Estado fortalecerá la infraestructura productiva,
manufacturera e industrial y los servicios básicos para el sector productivo.
Página 30
Que los Parágrafos I y II del Artículo 15 de la Ley N° 614, de 13 de diciembre de 2014, del
Presupuesto General del Estado Gestión 2015, vigente por el inciso n) de la Disposición Final
Segunda de la Ley N° 1413, de 17 de diciembre de 2021, autorizan al Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas, y al Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo,
dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo, en el marco de sus competencias,
inscribir y/o incrementar el gasto en las partidas 25200 "Estudios, Investigaciones, Auditorías
Externas y Revalorizaciones", 25800 "Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversión
No Capitalizables", y Subgrupo 46000 "Estudios y Proyectos para Inversión", cuyo
financiamiento provenga de recursos de donación externa, crédito externo y/o contraparte
nacional, según lo establecido en los convenios respectivos, los cuales no ameritarán la
emisión de Decreto Supremo; para las demás fuentes de financiamiento y los casos que no
correspondan a contraparte nacional, deberá aprobarse mediante Decreto Supremo
específico, que autorice el incremento de estas partidas de gasto. Se exceptúa a las
universidades públicas autónomas, gobiernos autónomos departamentales y municipales, los
cuales deberán hacer aprobar por su máxima instancia resolutiva.
Que el Decreto Supremo N° 3592, de 13 de junio de 2018, tiene por objeto autorizar la fusión
de las Empresas Públicas Productivas: Empresa Boliviana de Almendra y Derivados - EBA,
Lácteos de Bolivia - LACTEOSBOL y la Empresa Pública Productiva Apícola - PROMIEL, para
constituir la Empresa Boliviana de Alimentos y Derivados denominada "EBA" de tipología
Estatal.
Que el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 29230, de 15 de agosto de 2007, modificado por el
Decreto Supremo N° 29710,
de 17 de septiembre de 2008, dispone que la Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos
- EMAPA tiene por objeto apoyar a los sectores de la cadena productiva de alimentos; a la
producción agropecuaria y agroindustrial; contribuir a la estabilización del mercado interno de
productos agropecuarios y agroindustriales, y a la comercialización de la producción
del agricultor en el mercado interno y externo.
Que el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4545, de 21 de julio de 2021, autoriza al Ministerio
de Economía y Finanzas Públicas, a través del Tesoro General de la Nación - TGN, realizar la
asignación presupuestaria de recursos adicionales por un monto de Bs29.221.639.-
(VEINTINUEVE MILLONES DOSCIENTOS VEINTIÚN MIL SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE 00/100
BOLIVIANOS), a favor del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, para la
ejecución de los siguientes estudios de diseño técnico de preinversión y su supervisión: a)
Implementación de la industria de química básica en Bolivia; b) Implementación de la industria
de camélidos de Oruro; c) Implementación de la industria de cárnicos en el Beni; d)
Implementación de la industria de productos del Chaco.
Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 4646, de 29 de diciembre de 2021,
establece que en el marco de sus competencias, se autoriza al Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas y al Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo
dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo, la inscripción y/o incremento de las
partidas de gasto 25200 "Estudios, Investigaciones, Auditorías Externas y Revalorizaciones",
25800 "Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversión No Capitalizables" y subgrupo
46000 "Estudios y Proyectos para Inversión", con recursos de financiamiento externo de
crédito, donación, y su contraparte nacional establecidos en los convenios respectivos. Para las
demás fuentes de financiamiento el incremento de estas partidas deberá aprobarse mediante
Decreto Supremo.
Página 31
Que es necesario autorizar el incremento de la subpartida de consultorías para la conclusión

de los estudios de preinversión comprendidos en el Decreto Supremo N° 4545.
Que asimismo, con la finalidad de ampliar o incrementar la capacidad de producción de las

plantas procesadoras de EBA y EMAPA, es necesario diversificar la cartera de productos
ofertados actualmente, dotar de los servicios complementarios, y ampliar y remodelar la
infraestructura necesaria para la mejora de las plantas; por lo que se debe autorizar el
financiamiento mediante aporte de capital del TGN de los siguientes proyectos: Ampliación de
la planta de procesamiento de lácteos de Achacachi; Ampliación de la planta de procesamiento
de lácteos Challapata; Implementación de la planta procesadora de derivados de Almendra
EBA; Implementación de la Industria de productos del Chaco; Implementación de una planta
procesadora de papa en Chuquisaca; e Implementación Planta de transformación de
subproductos de Soya en el Municipio de San Julián Departamento de Santa Cruz.
DECRETA:
El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar:

a) Al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas realizar un aporte de capital a la Empresa
Boliviana de Alimentos y Derivados denominada "EBA" y a la Empresa de Apoyo a la
Producción de Alimentos - EMAPA; y
b) Al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural incrementar en la gestión 2022, la
subpartida 46110 "Consultoría por Producto para Construcciones de Bienes Públicos de
Dominio Privado".
ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN DE APORTES DE CAPITAL).
I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas a realizar un Aporte de Capital, con

recursos provenientes del Tesoro General de la Nación - TGN a favor de EBA y de EMAPA,
ambas bajo tuición del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, por un monto
de Bs842.890.943.- (OCHOCIENTOS CUARENTA Y DOS MILLONES OCHOCIENTOS NOVENTA MIL
NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES 00/100 BOLIVIANOS), conforme al siguiente detalle:
a) A favor de EBA de Bs256.569.983.- (DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MILLONES QUINIENTOS

SESENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES 00/100 BOLIVIANOS), destinados a los
siguientes proyectos:
1. Ampliación de la planta de procesamiento de lácteos de Achacachi por un monto de
Bs45.422.072.- (CUARENTA Y CINCO MILLONES CUATROCIENTOS VEINTIDOS MIL SETENTA Y
DOS 00/100 BOLIVIANOS);
2. Ampliación de la planta de procesamiento de lácteos Challapata por un monto de
Bs45.422.072.- (CUARENTA Y CINCO MILLONES CUATROCIENTOS VEINTIDOS MIL SETENTA Y
DOS 00/100 BOLIVIANOS);
3. Implementación de la planta procesadora de derivados de almendra EBA por un monto de
Bs24.665.809.- (VEINTICUATRO MILLONES SEISCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS
NUEVE 00/100 BOLIVIANOS);
Página 32
4. Implementación de la industria de productos del Chaco por un monto de Bs141.060.030.-

(CIENTO CUARENTA Y UN MILLONES SESENTA MIL TREINTA 00/100 BOLIVIANOS).
b) A favor de EMAPA de Bs586.320.960.- (QUINIENTOS OCHETA Y SEIS MILLONES TRESCIENTOS

VEINTE MIL NOVECIENTOS SESENTA 00/100 BOLIVIANOS), destinados a los siguientes
proyectos:
1. Implementación de una planta procesadora de papa en Chuquisaca por un monto de
Bs161.867.572.- (CIENTO SESENTA Y UN MILLONES OCHOCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL
QUINIENTOS SETENTA Y DOS 00/100 BOLIVIANOS);
2. Implementación planta de transformación de subproductos de soya en el municipio de San
Julián Departamento de Santa Cruz por un monto de Bs424.453.388.- (CUATROCIENTOS
VEINTICUATRO MILLONES CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y
OCHO 00/100 BOLIVIANOS).
II. Para el cumplimiento del Parágrafo precedente, se autoriza a realizar las modificaciones
presupuestarias del Programa "Implementación Programa de Inversión Pública Multisectorial
para el Desarrollo Productivo a Nivel Nacional", asignado al Ministerio de Desarrollo
Productivo y Economía Plural.
III. El desembolso de los montos señalados en el Parágrafo I del presente Artículo, estarán
sujetos a la disponibilidad del TGN.
Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural incrementar en la gestión

2022, la subpartida 46110 "Consultoría por Producto para Construcciones de Bienes Públicos
de Dominio Privado" en Bs10.930.715,01.- (DIEZ MILLONES NOVECIENTOS TREINTA MIL
SETECIENTOS QUINCE 01/100 BOLIVIANOS), a través de un traspaso presupuestario
intrainstitucional afectando la subpartida 42230 "Otras Construcciones y Mejoras de Bienes
Públicos de Dominio Privado" del Programa "Implementación Programa de Inversión Pública
Multisectorial para el Desarrollo Productivo a Nivel Nacional", destinados a la ejecución y
conclusión de los siguientes estudios de diseño técnico de preinversión y su supervisión:
a) Implementación de la industria de química básica en Bolivia;
b) Implementación de la industria de cárnicos en el Beni;
c) Implementación de la industria de productos del Chaco.
DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.-
Se autoriza a las entidades involucradas, a realizar las modificaciones presupuestarias

correspondientes, para dar cumplimiento a lo dispuesto en el presente Decreto Supremo.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de

Desarrollo Productivo y Economía Plural, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento
del presente Decreto Supremo.
Página 33

CONSIDERANDO:
Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley N° 2492, de 2 de agosto de 2003,
Código Tributario Boliviano, establece que sólo la Ley puede crear, modificar y suprimir
tributos, definir el hecho generador de la obligación tributaria; fijar la base imponible y
alícuota o el límite máximo y mínimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.
Que el numeral 3 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley N° 2492, dispone que sólo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.
Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley N° 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento

Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y otros Instrumentos Jurídicos Internacionales
Suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, señala que las mercancías donadas a entidades
públicas directamente desde el exterior o aquellas importadas con recursos provenientes de
cooperación financiera no reembolsable o de donación, estarán exentas del pago total de los
tributos aduaneros de importación.
Que los Parágrafos II y III del Artículo 4 de la Ley N° 617, establecen que las mercancías
señaladas en el Parágrafo I del citado Artículo, podrán ser transferidas a título gratuito, con la
exención total del pago de tributos aduaneros de importación y del impuesto a las
transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades públicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autónomas; organizaciones económico productivas,
organizaciones indígenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de lucro; y para el
cumplimiento de los Parágrafos I y II del mencionado Artículo, las exenciones y las
transferencias se autorizarán mediante Decreto Supremo.
Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 2308, de 25 de marzo de 2015, que
reglamenta la Ley N° 617, dispone que la autorización de exención del pago de tributos
aduaneros a las mercancías donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con
recursos provenientes de donación o cooperación no reembolsable, se realizará a través de un
Decreto Supremo mensual en el que se consolidarán las solicitudes de exención que sean
presentadas por las entidades públicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el
día quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podrá emitir más de un Decreto Supremo,
cuando la exención tributaria tenga carácter de urgencia y requiera atención inmediata.
Que los Ministerios de Desarrollo Rural y Tierras y de Educación, presentaron solicitudes de

exención tributaria de importación a las donaciones de estereoscopio, sistemas de
posicionamiento global; plataforma electrónica, software para microscopio electrónico;
Página 34
equipos, mobiliario y materiales de laboratorio, cumpliendo con la presentación de los

requisitos técnico - legales señalados en la normativa vigente. Por lo que es necesario emitir
un Decreto Supremo, que establezca la exención del pago total de tributos aduaneros de
importación a las donaciones mencionadas.
DECRETA:
El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la exención del pago total de los
tributos aduaneros de importación a la donación de mercancías a favor del Ministerio de
Desarrollo Rural y Tierras, de la Universidad Mayor de San Andrés y de la Universidad Técnica
de Oruro.
ARTÍCULO 2.- (EXENCIÓN DE TRIBUTOS ADUANEROS A FAVOR DEL MINISTERIO DE

DESARROLLO RURAL Y TIERRAS).
Se autoriza la exención del pago total de tributos aduaneros de importación de un (1)

Estereoscopio y cinco (5) Sistemas de Posicionamiento Global - GPS, donación realizada por el
Organismo Internacional de Energía Atómica - OIEA de Viena Austria, con Parte de Recepción
N° PRM-2022-211-87012 para el proyecto RLA 5082 referente a "Fortalecimiento de la
seguridad alimentaria a través de esquemas de manejo eficiente de plagas implementando la
técnica de Insectos Estériles como Método de Control", a favor del Ministerio de Desarrollo
Rural y Tierras, para el Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria -
SENASAG.
ARTÍCULO 3.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN DE TRIBUTOS ADUANEROS A FAVOR DE LA

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS).
Se autoriza la exención del pago total de tributos aduaneros de importación de una (1)
plataforma electrónica y software para microscopio electrónico, adquiridos con recursos de
donación de la Agencia Sueca de Cooperación para el Desarrollo Internacional - ASDI, con
Parte de Recepción N° 211 2021 2479 - BOS31054641, a favor de la Universidad Mayor de San
Andrés.
ARTÍCULO 4.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN DE TRIBUTOS ADUANEROS A FAVOR DE LA

UNIVERSIDAD TÉCNICA DE ORURO).
Se autoriza la exención del pago total de tributos aduaneros de importación de un (1) envío de
equipos, mobiliario y materiales de laboratorio, donación realizada por la Association Racines,
con Partes de Recepción N° 401 2016 286174 - TRN0005946; N° 401 2016 286321 -
TRN0005946 y N° 401 2016 286936 - TRN0005946, a favor de la Universidad Técnica de Oruro.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; de

Educación; y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento
del presente Decreto Supremo.
Página 35
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticinco días del mes de
Verónica Patricia Navia Tejada MINISTRA DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIÓN SOCIAL E
INTERINA DE EDUCACIÓN, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Remmy Rubén
Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.

CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo I del Artículo 321 de la Constitución Política del Estado, determina que la
administración económica y financiera del Estado y de todas las entidades públicas se rige por
su presupuesto.
Que el numeral 3 del Artículo 405 del Texto Constitucional, establece que el desarrollo rural
integral sustentable es parte fundamental de las políticas económicas del Estado, que
priorizará sus acciones para el fomento de todos los emprendimientos económicos
comunitarios y del conjunto de los actores rurales, con énfasis en la seguridad y en la
soberanía alimentaria, a través del logro de mejores condiciones de intercambio económico
del sector productivo rural en relación con el resto de la economía boliviana.
Que el Parágrafo I del Artículo 12 del Decreto Supremo N° 0283, de 2 de septiembre de 2009,
modificado por el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 2063, de 23 de julio de
2014, señala que independientemente de la fuente de financiamiento, la compra de vehículos
debe ser autorizada mediante Decreto Supremo expreso.
Que el Artículo 3 del Decreto Supremo N° 1858, de 8 de enero de 2014, dispone que la
Institución Pública Desconcentrada "SOBERANÍA ALIMENTARIA", es una institución pública
técnica y operativa, con independencia de gestión administrativa, financiera, legal y técnica,
bajo dependencia del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras y dependencia funcional del
Viceministerio de Desarrollo Rural y Agropecuario.
Que el inciso a) del Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4008, de 14 de agosto de
2019, crea el Programa Nacional de Apoyo a la Producción y Recolección de Cacao, con el
objetivo de incrementar el potencial productivo del cacao cultivado y cacao nativo silvestre en
Bolivia, mejorando los procesos de producción, recolección y post cosecha orientados al
mercado interno y externo; cuyo Anexo I del citado Decreto Supremo, establece que será
implementado por el Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y Forestal - INIAF y el
Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras a través del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria
e Inocuidad Alimentaria - SENASAG, Unidad Desconcentrada EMPODERAR y la Institución
Pública Desconcentrada "SOBERANÍA ALIMENTARIA" - IPDSA.
Página 36
Que el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4560, de 2 de agosto de 2021, establece que para el
periodo 2021-2025 se crea, entre otros, el Programa Nacional de Apoyo a la Producción y
Comercialización de Hortalizas, con la finalidad de incrementar los rendimientos de los cultivos
de cebolla, tomate, zanahoria, arveja y haba, fortaleciendo los procesos de innovación
tecnológica, manejo fitosanitario, asistencia técnica, fomento a la producción, post cosecha y
comercialización; y será ejecutado por el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras a través de la
IPDSA, entre otras.
Que en el marco de la política de soberanía y seguridad alimentaria, se requiere la compra de
vehículos automotores a favor de la IPDSA con la finalidad de alcanzar las metas y resultados
de los programas de cacao y hortalizas.
DECRETA:
El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar para la presente gestión, la compra de
vehículos y motocicletas para uso operativo de la Institución Pública Desconcentrada
"SOBERANÍA ALIMENTARIA" - IPDSA, bajo dependencia del Ministerio de Desarrollo Rural y
Tierras, destinados a apoyar la producción de hortalizas y cacao.
Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras para la presente gestión, la compra de un

(1) vehículo automotor tipo camioneta 4x4 y diecisiete (17) motocicletas, a favor de la IPDSA,
orientados al fortalecimiento de las capacidades productivas, de acuerdo al siguiente detalle:
a) Un (1) vehículo automotor tipo camioneta 4x4 y siete (7) motocicletas para el Programa
Nacional de Apoyo a la Producción y Comercialización de Hortalizas;
b) Diez (10) motocicletas para el Programa Nacional de Apoyo a la Producción y Recolección de
Cacao.
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Desarrollo Rural y Tierras, queda encargado de


Página 37
CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo II del Artículo 16 de la Constitución Política del Estado, determina que el
Estado tiene la obligación de garantizar la seguridad alimentaria, a través de una alimentación
sana, adecuada y suficiente para toda la población.
Que los numerales 4 y 5 del Parágrafo I del Artículo 298 del Texto Constitucional, establecen
que son competencias privativas del nivel central del Estado, el Régimen Aduanero y Comercio
Exterior.
Que por Decisión 805, de 24 de abril de 2015, de la Comisión de la Comunidad Andina, se deja
sin efecto la adopción del Arancel Externo Común hasta que se asegure la flexibilidad de cada
País Miembro en la aplicación de niveles arancelarios comunes.
Que el Artículo 26 de la Ley N° 1990, de 28 de julio de 1999, General de Aduanas y el Artículo 7

de la Ley N° 2492, de 2 de agosto de 2003, Código Tributario Boliviano, disponen que el Poder
Ejecutivo actual Órgano Ejecutivo podrá establecer mediante Decreto Supremo la alícuota del
Gravamen Arancelario, aplicable a la importación de mercancías.
Que el Decreto Supremo N° 29349, de 21 de noviembre de 2007 y sus modificaciones,

establecen una nueva estructura arancelaria con alícuotas de cero por ciento (0%), cinco por
ciento (5%), diez por ciento (10%), quince por ciento (15%), veinte por ciento (20%), treinta por
ciento (30%) y cuarenta por ciento (40%) para el pago del Gravamen Arancelario.
Que es necesario establecer medidas arancelarias para fomentar la producción nacional de

papa, tomate, cebolla y frutilla, encaminadas a la recuperación del aparato productivo
agrícola.
DECRETA:
Con la finalidad de fomentar la producción nacional el presente Decreto Supremo tiene por
objeto modificar las alícuotas del Gravamen Arancelario para papa, tomate, cebolla y frutilla,
misma que tendrá vigencia hasta el 30 de septiembre de 2022.
ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES DEL GRAVAMEN ARANCELARIO).
I. Se modifican las alícuotas del Gravamen Arancelario para la importación de papa, tomate,
cebolla y frutilla, identificadas en subpartidas arancelarias del Arancel Aduanero de
Importaciones de Bolivia, que en Anexo forma parte indivisible del presente Decreto Supremo.
II. La modificación señalada en el Parágrafo precedente entrará en vigencia a los tres (3) días
hábiles administrativos posteriores a su publicación en la Gaceta Oficial de Bolivia.
Página 38
Se excluye del despacho aduanero de menor cuantía a la importación de las mercancías

comprendidas en el Artículo 2 de presente Decreto Supremo.
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda encargado

de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo II del Artículo 8 de la Constitución Política del Estado, determina que el
Estado se sustenta en los valores de unidad, igualdad, inclusión, dignidad, libertad, solidaridad,
reciprocidad, respeto, complementariedad, armonía, transparencia, equilibrio, igualdad de
oportunidades, equidad social y de género en la participación, bienestar común,
responsabilidad, justicia social, distribución y redistribución de los productos y bienes sociales,
para vivir bien.
Que los numerales 1, 2, 3 y 4 del Artículo 9 del Texto Constitucional, establecen como fines y
funciones esenciales del Estado, constituir una sociedad justa y armoniosa, cimentada en la
descolonización, sin discriminación ni explotación, con plena justicia social, para consolidar las
identidades plurinacionales; garantizar el bienestar, el desarrollo, la seguridad y la protección e
igual dignidad de las personas, las naciones, los pueblos y las comunidades, y fomentar el
respeto mutuo y el diálogo, intracultural, intercultural y plurilingüe; reafirmar y consolidar la
unidad del país, y preservar como patrimonio histórico y humano la diversidad plurinacional; y
garantizar el cumplimiento de los principios, valores, derechos y deberes reconocidos y
consagrados en la Constitución.
Que el Parágrafo I del Artículo 3 del Decreto Supremo N° 4583, de 15 de septiembre de 2021,
autoriza al Ministerio de la Presidencia, a través de la Unidad de Acción Comunitaria y Gestión
Solidaria - UACGS, realizar transferencias público - privadas en efectivo y/o en especie, para la
Gestión Solidaria, Acción Social Comunitaria y/o Movilización Comunitaria.
Que con el fin de otorgar la ayuda social humanitaria a los familiares de fallecidos y personas
que resultaron heridas, producto de los hechos de violencia y violaciones a los derechos
Página 39
humanos, suscitados en el país entre el 21 de octubre y 24 de noviembre de 2019, durante el

Gobierno de facto, se emite el presente Decreto Supremo.
DECRETA:
Con la finalidad de otorgar ayuda social humanitaria a los familiares de fallecidos y personas
que resultaron heridas, producto de los hechos de violencia y violaciones a los derechos
humanos, suscitados en el país entre el 21 de octubre y 24 de noviembre de 2019, el presente
Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la transferencia público - privada en especie a la
Unidad de Acción Comunitaria y Gestión Solidaria - UACGS dependiente del Ministerio de la
Presidencia.
ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN PARA LA TRANSFERENCIA PÚBLICO - PRIVADA).
Se autoriza al Ministerio de la Presidencia a través de la UACGS realizar la transferencia público

- privada en especie por un valor de Bs500.- (QUINIENTOS 00/100 BOLIVIANOS) por cada
paquete alimentario, compuesto por productos de producción nacional que oferta la Empresa
de Apoyo a la Producción de Alimentos - EMAPA, a elección de las y los beneficiarios, como
ayuda social humanitaria a los familiares de fallecidos y personas que resultaron heridas,
producto de los hechos de violencia y violaciones a los derechos humanos, suscitados en el
país entre el 21 de octubre y 24 de noviembre de 2019, que en el marco del Programa 70
"Ayuda Humanitaria" administrado por el Servicio de Desarrollo de las Empresas Públicas
Productivas - SEDEM, las y los beneficiarios que recibieron:
a) Doce (12) paquetes alimentarios, recibirán ocho (8) adicionales;
b) Uno (1) a once (11) paquetes alimentarios se les completará hasta llegar a doce (12), y todos
estos recibirán ocho (8) adicionales.
ARTÍCULO 3.- (TRANSFERENCIA DE RECURSOS).
I. El SEDEM transferirá recursos del Programa 70 "Ayuda Humanitaria" por un monto de hasta
Bs708.500.- (SETECIENTOS OCHO MIL QUINIENTOS 00/100 BOLIVIANOS) al Ministerio de la
Presidencia a favor de la UACGS, para el cumplimiento del presente Decreto Supremo.
II. La Unidad de Acción Comunitaria y Gestión Solidaria efectuará la transferencia público -

privada en especie señalada en el Artículo 2 del presente Decreto Supremo, a través de la
Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos - EMAPA.
ARTÍCULO 4.- (LISTA DE BENEFICIARIOS).
El SEDEM en el plazo de tres (3) días hábiles computables a partir de la publicación del
presente Decreto Supremo, remitirá de manera oficial la lista de personas que serán
beneficiarias con la transferencia público - privada en especie señalada en el Artículo 2 del
presente Decreto Supremo, a EMAPA y a la UACGS.
ARTÍCULO 5.- (PLAZO DE ENTREGA).
Página 40
Las y los beneficiarios comprendidos en la lista señalada en el Artículo precedente, podrán

hacer efectivo el recojo de los paquetes alimentarios hasta el 31 de diciembre de 2022,
impostergablemente.
Para el cumplimiento de la presente norma, se exceptúa al Ministerio de Economía y Finanzas

Públicas, de la aplicación del Reglamento de Modificaciones Presupuestarias aprobado por
Decreto Supremo N° 3607, de 27 de junio de 2018, al tratarse de ayuda humanitaria en favor
de víctimas de los hechos suscitados entre el 21 de octubre y 24 de noviembre de 2019.
I. Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo se autoriza al Ministerio de la

Presidencia a realizar la contratación directa de bienes y servicios de EMAPA.
II. El Ministerio de la Presidencia, en cumplimiento al Parágrafo precedente, solicitará al

proveedor el Certificado del Registro Único de Proveedores del Estado - RUPE, para la
formalización de la contratación, según lo establecido en la Reglamentación del RUPE.
III. Una vez formalizadas las contrataciones directas, el Ministerio de la Presidencia deberá
presentar la información de la contratación directa a la Contraloría General del Estado, de
acuerdo con la normativa emitida por la Contraloría General del Estado; y registrar la
contratación directa en el Sistema de Contrataciones Estatales - SICOES.
La implementación del presente Decreto Supremo no representará recursos adicionales del

Tesoro General de la Nación - TGN.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia; y de Desarrollo Productivo

y Economía Plural, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.
Página 41
Página 42

Actualización Normativa Al 6 de Junio de 2022

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Actualización Normativa Al 6 de Junio de 2022

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SILEG

CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

POR PRODUCTO PARA LA CONTINUIDAD DE LA EJECUCIÓN DEL

4716 20/04/2022 COADYUVA AL FINANCIAMIENTO DEL FONDO DE LA RENTA

4718 18/05/2022 APRUEBA UN NUEVO REGLAMENTO DE CALIDAD DE CARBURANTES,

4723 25/05/2022 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4724 25/05/2022 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4725 25/05/2022 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4726 25/05/2022 AUTORIZA LA EXENCIÓN DEL PAGO TOTAL DE LOS TRIBUTOS

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

LEY DE DELIMITACIÓN DEL LÍMITE/TRAMO INTRADEPARTAMENTAL

En sujeción a lo establecido en el Artículo 3 de la Ley Nº 339, de 31 de enero de 2013, de

ARTÍCULO 3. (DESCRIPCIÓN DEL TRAZO DE LA LÍNEA LIMÍTROFE).

El límite/tramo entre los Municipios de Caracollo y El Choro del Departamento de Oruro, se

DESCRIPCIÓN DEL TRAZO

Se inicia en el punto arcifinio tripartito entre los municipios de Caracollo (comunidad

ARTÍCULO 4. (LISTADO DE COMUNIDADES).

Las coordenadas de las comunidades, localidades y poblaciones, se encuentran en el Sistema

MUNICIPIOS DE CARACOLLO Y EL CHORO

Nº VÉRTICE VÉRTICE CARACOLLO EL CHORO

Longitud delimitada 14.65 Km.

Se aprueba el mapa oficial de delimitación del límite/tramo intradepartamental entre los

DISPOSICIÓN ABROGATORIA Y DEROGATORIA

Se abrogan y derogan las disposiciones contrarias a la presente Ley.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Se declara Paisaje Natural y Cultural del Estado Plurinacional de Bolivia, a la "Laguna de

El Órgano Ejecutivo a través del Ministerio de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización,

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

"I. El Estado Plurinacional de Bolivia podrá suscribir Acuerdos de Solución Amistosa en el

Remítase al Órgano Ejecutivo, para fines constitucionales.

DECRETO SUPREMO Nº 4712

Que es necesario autorizar la suscripción del Contrato de Préstamo Nº 4710/BL-BO, con el

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

El presente Decreto Supremo tiene por objeto:

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN).

I. Se autoriza a la Ministra de Planificación del Desarrollo, en nombre y representación del

ARTÍCULO 3.- (TRANSFERENCIA DE RECURSOS EXTERNOS DE CRÉDITO).

I. Cumplida la formalidad prevista en el Parágrafo II del Artículo 2 del presente Decreto

NUEVE MILLONES 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES), al Ministerio de Medio Ambiente y

II. El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, en su condición de Organismo Ejecutor, queda

ARTÍCULO 4.- (RECURSOS DE APORTE LOCAL).

El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, en su condición de Organismo Ejecutor, gestionará

DECRETO SUPREMO Nº 4713

Que la Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración Presupuestaria, tiene por

Que la Ley Nº 1393, de 13 de septiembre de 2021, aprueba las modificaciones al Presupuesto

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

ARTÍCULO 2.- (APROBACIÓN).

II. La aprobación de los Estados Financieros, no deslinda de responsabilidad por la

ARTÍCULO 3.- (PUBLICACIÓN).

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la