Está en la página 1de 104

SILEG

CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE


DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

CARTILLA Nº 198
DE NOVEDADES LEGALES

LEYES
NÚMERO FECHA
1313 15/07/2020 LEY PARA EL CONTROL Y FISCALIZACIÓN DE
ENDEUDAMIENTO PÚBLICO Y DONACIONES.

1314 24/07/2020 REASIGNA, DE MANERA EXCEPCIONAL, EL


PRESUPUESTO PARA EL FORTALECIMIENTO PÚBLICO
PARA LAS ELECCIONES GENERALES DE 2020,
ESTABLECIDO EN LA LEY N 1096 DE ORGANIZACIONES
POLÍTICAS
1315 13/08/2020 LEY MODIFICATORIA DE LA LEY N 1297 DE
POSTERGACIÓN DE LAS ELECCIONES GENERALES 2020,
MODIFICADA POR LEY N 1304.

DECRETOS
NÚMERO FECHA
4281 09/07/2020 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4282 13/07/2020 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4283 15/07/2020 ESTABLECE EL PLAZO PARA EL FUNCIONAMIENTO DE LA


UNIDAD DE LIQUIDACIÓN DE ECOBOL HASTA EL 31 DE
DICIEMBRE DE 2020, EN EL MARCO DEL DS N 3495.
4284 15/07/2020 APRUEBA LOS ESTADOS FINANCIEROS DEL ÓRGANO
EJECUTIVO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE LA
GESTIÓN 2019, QUE COMPRENDEN LA AGREGACIÓN DE
LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA, TESORERÍA Y
CONTABILIDAD DE LOS MINISTERIOS DE ESTADO, SUS
DESCONCENTRADAS Y OTRAS UNIDADES QUE
CONFORMAN EL ÓRGANO EJECUTIVO, LO CUAL NO
DESLINDA LA RESPONSABILIDAD POR LA
ADMINISTRACIÓN DIRECTA REALIZADA POR SUS
MÁXIMAS AUTORIDADES EJECUTIVAS.

www.bolivialegal.com
Página 1
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

4285 15/07/2020 INCORPORA EL USO DE MEDIOS ELECTRÓNICOS PARA


LA EJECUCIÓN DE PROCESOS DE CONTRATACIÓN Y
ESTABLECER EXCEPCIONALIDADES ESPECÍFICAS AL DS
N 0181, NORMAS BÁSICAS DEL SISTEMA DE
ADMINISTRACIÓN DE BIENES Y SERVICIOS, EN RAZÓN A
LAS RESTRICCIONES OCASIONADAS POR LA
CUARENTENA NACIONAL DECLARADA POR EL
CORONAVIRUS (COVID-19).
4286 15/07/2020 REALIZA MODIFICACIONES E INCORPORACIONES AL
REGLAMENTO GENERAL A LA LEY N 164, GENERAL DE
TELECOMUNICACIONES, TECNOLOGÍAS DE
INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN, PARA EL SECTOR DE
TELECOMUNICACIONES, APROBADO POR DS N 1391.
4287 15/07/2020 MODIFICA EL PARÁGRAFO I DEL ARTÍCULO 9 DEL DS N
1747, MODIFICADO POR EL DS N 3131, PARA EL
CONTROL EXTERNO POSTERIOR RELATIVO A LA
DEMANDA MARÍTIMA Y LA DEFENSA DE LOS
MANANTIALES DEL SILALA.
4288 15/07/2020 AUTORIZA DE MANERA EXCEPCIONAL Y TEMPORAL, LA
AMPLIACIÓN DE LA VIGENCIA DEL CARNET DE
DISCAPACIDAD QUE SE ENCUENTREN VENCIDOS PARA
LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD GRAVE Y MUY
GRAVE, PARA EL PAGO DEL BONO MENSUAL.
4289 15/07/2020 AUTORIZA LA ASIGNACIÓN PRESUPUESTARIA DE
RECURSOS ADICIONALES A FAVOR DEL MINISTERIO DE
GOBIERNO, PARA CONTRATAR UN SEGURO DE
INVALIDEZ TOTAL Y PERMANENTE O MUERTE DERIVADA
POR EL CONTAGIO DEL CORONAVIRUS (COVID-19) PARA
LOS EFECTIVOS POLICIALES.
4290 15/07/2020 OTORGA ATENCIÓN EN SALUD GRATUITA POR COVID-19,
A PERSONAS EN SITUACIÓN DE CALLE Y POBLACIÓN EN
SITUACIÓN DE RIESGO SOCIAL QUE NO SE
ADSCRIBIERON AL SISTEMA ÚNICO DE SALUD O NO
CUENTAN CON CÉDULA DE IDENTIDAD – C.I.

4291 15/07/2020 EN TANTO LA CÁMARA DE SENADORES DE


CUMPLIMIENTO A LO DISPUESTO POR EL NUMERAL 8
DEL ARTÍCULO 160 DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL
ESTADO, SE PROCEDE A LA IMPOSICIÓN DE GRADOS Y
ENTREGA DE BASTONES DE MANDO, SABLES Y
ESPADAS AL PERSONAL MILITAR DE LAS FUERZAS
ARMADAS, APROBADO POR EL TRIBUNAL SUPERIOR DE
LAS FUERZAS ARMADAS A FIN DE GARANTIZAR LA
SEGURIDAD NACIONAL E INSTITUCIONALIDAD, EL
DERECHO A LA CARRERA MILITAR, LA ESTABILIDAD DE
LAS INSTITUCIONES DEMOCRÁTICAS DEL ESTADO Y
MANTENER A LAS FUERZAS ARMADAS EN EL GRADO DE
EFICIENCIA QUE REQUIERE LA DEFENSA Y LOS
INTERESES CONFIADOS A SU MISIÓN.
4292 20/07/2020 DESIGNA MINISTRO INTERINO

www.bolivialegal.com
Página 2
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

4293 24/07/2020 DECLARA DUELO NACIONAL EN TODO EL TERRITORIO


DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA POR TRES (3)
DÍAS, SIN SUSPENSIÓN DE ACTIVIDADES PÚBLICAS Y
PRIVADAS, POR EL FALLECIMIENTO DEL CIUDADANO
OSCAR JAVIER URENDA AGUILERA.
4294 24/07/2020 REGLAMENTA LA EJECUCIÓN DE LA COMPETENCIA
EXCLUSIVA DEL NIVEL CENTRAL DEL ESTADO,
ASIGNADA EN EL ARTÍCULO 2 DE LA LEY N 453,
GENERAL DE LOS DERECHOS DE LAS USUARIAS Y LOS
USUARIOS Y DE LAS CONSUMIDORAS Y
CONSUMIDORES.
4295 24/07/2020 ESTABLECE DE MANERA EXCEPCIONAL, UN
PROCEDIMIENTO ÁGIL Y OPORTUNO PARA OTORGAR
CERTIFICADO DE INCAPACIDAD TEMPORAL POR
CORONAVIRUS (COVID-19) Y ALTAS MÉDICAS
DERIVADAS DEL CONTAGIO DEL CORONAVIRUS (COVID-
19) AL PERSONAL DE ENTIDADES PÚBLICAS Y PRIVADAS
POR PARTE DE LOS ENTES GESTORES DE LA
SEGURIDAD SOCIAL DE CORTO PLAZO.
4296 24/07/2020 REALIZA MODIFICACIONES E INCORPORACIONES AL
DECRETO SUPREMO N 0986, MODIFICADO POR EL DS N
3614.
4297 24/07/2020 AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO
PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL, LA CONSTITUCIÓN
DE UN FIDEICOMISO PARA EL FONDO DE GARANTÍA
PARA EL CONSUMO DE BIENES Y SERVICIOS
NACIONALES – FOGABYSEN.
4298 24/07/2020 TIENE POR OBJETO:
1. ESTABLECER INCENTIVOS TRIBUTARIOS PARA LA
REACTIVACIÓN ECONÓMICA; Y
2. PROMOCIONAR LA CREACIÓN DE NUEVAS EMPRESAS
MEDIANTE UN SISTEMA TRIBUTARIO DE APOYO AL
EMPRENDIMIENTO.
4299 24/07/2020 EXCLUYE LAS SUBPARTIDAS ARANCELARIAS DEL
ANEXO DEL DS N 2752, MODIFICADO POR EL DS N 4010.
4300 24/07/2020 ESTABLECE NUEVOS PLAZOS PARA LA
IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA INFORMÁTICO DEL
NOTARIADO PLURINACIONAL EN LAS NOTARÍAS DE FE
PÚBLICA, DE ACUERDO CON LO SIGUIENTE:
A) EN LAS CAPITALES DE DEPARTAMENTO, SERÁ DE
HASTA UN (1) AÑO Y SEIS (6) MESES, COMPUTABLES A
PARTIR DE LA PUBLICACIÓN DEL PRESENTE DECRETO
SUPREMO;
B) EN EL RESTO DEL TERRITORIO DEL ESTADO, SERÁ
DE UN (1) AÑO, ADICIONAL AL PLAZO SEÑALADO EN EL
INCISO A) DEL PRESENTE ARTÍCULO.
4301 24/07/2020 DECLARA CALAMIDAD PÚBLICA EN TODO EL
TERRITORIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA,
PARA LA ATENCIÓN DE NECESIDADES
IMPOSTERGABLES DE CARÁCTER ECONÓMICO
OCASIONADAS POR LOS EFECTOS NEGATIVOS DEL

www.bolivialegal.com
Página 3
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

CORONAVIRUS (COVID-19).

4302 31/07/2020 AMPLÍA EL PLAZO DE LA CUARENTENA NACIONAL,


CONDICIONADA Y DINÁMICA DISPUESTO POR EL
PARÁGRAFO I DEL ARTÍCULO 2 DEL DS N 4276, HASTA EL
31 DE AGOSTO DE 2020.

4303 31/07/2020 AUTORIZA, DE MANERA EXCEPCIONAL, EL PAGO


ANTICIPADO DEL AGUINALDO DE LA RENTA DIGNIDAD,
POR LA GESTIÓN 2020 A LOS BENEFICIARIOS DE LA
RENTA UNIVERSAL DE VEJEZ (RENTA DIGNIDAD).
4304 31/07/2020 DECLARA PRIORITARIA LA IMPORTACIÓN DE OXÍGENO
LÍQUIDO MEDICINAL, CILINDROS PARA OXÍGENO,
CONCENTRADORES Y GENERADORES DE OXÍGENO,
PARA DISPONIBILIDAD DE TODA LA POBLACIÓN
BOLIVIANA.
4305 05/08/2020 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4306 07/08/2020 EN TANTO LA CÁMARA DE SENADORES DE


CUMPLIMIENTO A LO DISPUESTO POR EL NUMERAL 8
DEL ARTÍCULO 160 DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL
ESTADO, SE PROCEDE A LA IMPOSICIÓN DE GRADOS DE
GENERAL DE EJÉRCITO, GENERAL DE FUERZA AÉREA Y
ALMIRANTE, A LOS SEÑORES COMANDANTES
GENERALES DE FUERZA, APROBADOS POR EL
TRIBUNAL SUPERIOR DE LAS FUERZAS ARMADAS, A FIN
DE GARANTIZAR LA SEGURIDAD NACIONAL E
INSTITUCIONALIDAD, EL DERECHO A LA CARRERA
MILITAR, LA ESTABILIDAD DE LAS INSTITUCIONES
DEMOCRÁTICAS DEL ESTADO Y MANTENER A LAS
FUERZAS ARMADAS EN EL GRADO DE EFICIENCIA QUE
REQUIERE LA DEFENSA Y LOS INTERESES CONFIADOS
A SU MISIÓN CONSTITUCIONAL.
4307 10/08/2020 MODIFICA EL DECRETO SUPREMO N 3251.

4308 10/08/2020 REGULA LA PUBLICACIÓN DE LA INVITACIÓN AL


POTENCIAL PROVEEDOR COMO UNA ACTIVIDAD
OBLIGATORIA A REALIZARSE DE MANERA PREVIA A LA
FORMALIZACIÓN DEL PROCESO DE CONTRATACIÓN.
4309 17/08/2020 AUTORIZA LA ASIGNACIÓN PRESUPUESTARIA DE
RECURSOS ADICIONALES A FAVOR DEL MINISTERIO DE
DEFENSA, PARA CONTRATAR SEGUROS DE VIDA PARA
CUADROS DEL SERVICIO ACTIVO DE LAS FUERZAS
ARMADAS.

LEY N° 1313

LEY DE 10 DE JULIO DE 2020

MÓNICA EVA COPA MURGA

www.bolivialegal.com
Página 4
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

PRESIDENTA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

LEY PARA EL CONTROL Y FISCALIZACIÓN

DE ENDEUDAMIENTO PÚBLICO Y DONACIONES

ARTÍCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto establecer mecanismos para el control
y fiscalización del endeudamiento público y las donaciones al Estado Plurinacional de Bolivia,
principalmente las emergentes de la pandemia por el Coronavirus (COVID-19), precautelando
la estabilidad y solvencia económica del Estado.

ARTÍCULO 2. (ENDEUDAMIENTO PÚBLICO EXTERNO). Todo endeudamiento público externo, en


especial el emergente por la pandemia por el Coronavirus (COVID-19), debe contar con
condiciones financieras favorables para el país, en términos de tasas de interés y plazos,
mismas que deberán ser autorizadas previo análisis, por la Asamblea Legislativa Plurinacional,
mediante Ley, en el marco del Artículo 322 de la Constitución Política del Estado.

ARTÍCULO 3. (ENDEUDAMIENTO PÚBLICO MEDIANTE EMISIÓN DE TÍTULOS VALOR EN


MERCADOS DE CAPITAL EXTERNOS).

I. Previo a la emisión de títulos valor en mercados de capital externos, establecida en el


Parágrafo I del Artículo 19 de la Ley N° 1267 de 20 de diciembre de 2019, del Presupuesto
General del Estado – Gestión 2020, el Órgano Ejecutivo solicitará a la Asamblea Legislativa
Plurinacional, la aprobación de las condiciones financieras para la emisión de los títulos y

www.bolivialegal.com
Página 5
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

deberá justificar ante ésta, la capacidad del Estado boliviano para asumir el pago de los
mismos.

II. Para establecer las posibles condiciones financieras competitivas de la emisión de


títulos valor en mercados de capital externos, se deberá considerar como referencia, las
condiciones de los financiamientos disponibles de los organismos multilaterales y otros.

III. La Asamblea Legislativa Plurinacional no autorizará la emisión de títulos valor en


mercados de capital externos, si considera que las condiciones financieras a ser asumidas por
el Estado Plurinacional de Bolivia no son favorables, al tratarse de endeudamiento público.

ARTÍCULO 4. (CONTROL Y FISCALIZACIÓN AL ENDEUDAMIENTO PÚBLICO EXTERNO E INTERNO


Y LA EMISIÓN DE TÍTULOS VALOR EN MERCADOS DE CAPITAL EXTERNOS).

I. El Órgano Ejecutivo deberá remitir en forma trimestral a la Asamblea Legislativa


Plurinacional, un informe detallado y documentado del uso y destino de los recursos
provenientes del endeudamiento público externo e interno del país y de la emisión de títulos
valor en mercados de capital externos.

II. La Asamblea Legislativa Plurinacional realizará el control y fiscalización del uso y


destino de los recursos provenientes del endeudamiento público externo e interno del país y
de la emisión de títulos valor en mercados de capital externos.

ARTÍCULO 5. (DONACIONES). El Órgano Ejecutivo informará a la Asamblea Legislativa


Plurinacional, sobre todas las donaciones habidas y por haber, externas e internas, en efectivo
y/o en especie, principalmente las que tienen como destino la ayuda para la pandemia por el
Coronavirus (COVID-19).

ARTÍCULO 6. (CONTROL Y FISCALIZACIÓN DE LAS DONACIONES). Para el control y fiscalización


de las donaciones que recibió el país, el Órgano Ejecutivo deberá remitir en forma trimestral a
la Asamblea Legislativa Plurinacional, un informe detallado y documentado sobre el uso y
destino de dichos recursos considerando el nivel nacional, departamental y municipal.
www.bolivialegal.com
Página 6
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

DISPOSICIÓN FINAL

ÚNICA. El Órgano Ejecutivo en el plazo de treinta (30) días calendario a partir de la


promulgación de la presente Ley, deberá informar a la Asamblea Legislativa Plurinacional
sobre el endeudamiento público externo e interno, la emisión de títulos valor en mercados de
capital externos y donaciones recibidas a partir de noviembre de 2019 a la fecha.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

ÚNICA. Se derogan todas las disposiciones normativas contrarias a la presente Ley.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecinueve días


del mes de junio del año dos mil veinte.

Fdo. Mónica Eva Copa Murga, Simón Sergio Choque Siñani, Noemí Natividad Díaz Taborga,
Rosario Rodríguez Cuellar, Sandra Cartagena Lopez, Nelly Lenz Roso.

Por tanto, en ejercicio de la potestad conferida por el numeral 11, Articulo 163 de la
Constitución Política del Estado la Promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.

Ciudad de El Alto, a los diez días del mes de julio del año dos mil veinte.

MÓNICA EVA COPA MURGA

PRESIDENTA EN EJERCICIO

DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

LEY N° 1314
www.bolivialegal.com
Página 7
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

LEY DE 24 DE JULIO DE 2020

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

DECRETA:

LEY TRANSITORIA DE REASIGNACIÓN

DEL PRESUPUESTO PARA EL FORTALECIMIENTO PÚBLICO

ARTÍCULO 1. La presente Ley tiene por objeto reasignar, de manera excepcional, el


presupuesto para el Fortalecimiento Público para las Elecciones Generales de 2020,
establecido en la Ley N° 1096 de Organizaciones Políticas.

ARTÍCULO 2. El presupuesto asignado al Fortalecimiento Público para las Elecciones Generales


de 2020, de Bs35.060.000.- (Treinta y Cinco Millones Sesenta Mil 00/100 Bolivianos),
establecido conforme al Artículo 76 de la Ley N° 1096 de Organizaciones Políticas, será
destinado por el Tribunal Supremo Electoral preferentemente a la seguridad sanitaria de las
personas involucradas en todas las etapas del proceso electoral; presupuesto que
complementará el requerimiento adicional que ese Tribunal solicite al Ministerio de Economía
y Finanzas Públicas, para el desarrollo de las elecciones.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diez días del mes
de julio del año dos mil veinte.

www.bolivialegal.com
Página 8
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Fdo. Leónidas Milton Barón Hidalgo, Eddy Henrry Cabrera Carlo, Noemí Natividad Díaz
Taborga, Adela Cussi Camata, Sandra Cartagena Lopez, Nelly Lenz Roso.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro días del mes de julio del año dos
mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Yerko M. Núñez Negrette, José Abel Martínez Mrden.

LEY N° 1315

LEY DE 13 DE AGOSTO DE 2020

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

LEY MODIFICATORIA DE LA LEY Nº 1297

DE POSTERGACIÓN DE LAS ELECCIONES GENERALES 2020,

MODIFICADA POR LEY Nº 1304

www.bolivialegal.com
Página 9
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

ARTÍCULO 1. Se modifica el Artículo 2 de la Ley N° 1297 de fecha 30 de abril de 2020, de


Postergación de las Elecciones Generales 2020, modificada por el Artículo 1 de la Ley N° 1304
de fecha 21 de junio de 2020, conforme al siguiente texto:

“ ARTÍCULO 2. Se amplía el plazo para la realización de las Elecciones Generales 2020, a


ciento sesenta y ocho (168) días computables a partir del 3 de mayo de 2020, por lo que el
plazo máximo para la realización de las elecciones será hasta el domingo 18 de octubre de
2020.

Por los alcances de la Declaración Constitucional Plurinacional 0001/2020 de 15 de enero de


2020, sobre la Ley Excepcional de Prórroga del Mandato Constitucional de Autoridades Electas,
el plazo fijado por la presente Ley no podrá ser modificado.”

ARTÍCULO 2. El Ministerio Público de oficio, iniciará proceso penal contra quienes, por
cualquier medio, pretendan cambiar o cambien la fecha definitiva, impostergable e inamovible
de las Elecciones Generales a realizarse hasta el domingo 18 de octubre de 2020.

ARTÍCULO 3. Las acciones de defensa que tuvieran cualquier relación con las Elecciones
Generales 2020, deben respetar y seguir la Jurisprudencia Constitucional definida por la
Declaración Constitucional Plurinacional 0001/2020 de 15 de enero de 2020, sobre la Ley
Excepcional de Prórroga del Mandato Constitucional de Autoridades Electas.

ARTÍCULO 4. El Órgano Ejecutivo garantizará los recursos económicos necesarios para que el
Tribunal Supremo Electoral lleve adelante el proceso electoral.

ARTÍCULO 5. Son causales de excusa para los jurados electorales:

Enfermedad probada de conformidad a reglamento aprobado por la Sala Plena del Tribunal
Supremo Electoral.

Estado de gravidez.

Fuerza mayor o caso fortuito comprobado documentalmente.

Ser dirigente o candidato de organizaciones políticas, debidamente acreditado.

www.bolivialegal.com
Página 10
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

ARTÍCULO 6. Están eximidas y eximidos de la exigencia de presentar el Certificado de Sufragio:

Las personas que no pudieron votar por caso fortuito o fuerza mayor comprobada
documentalmente.

Las personas mayores de setenta (70) años.

Las personas que acrediten haber estado ausentes del territorio nacional al momento de la
votación.

DISPOSICIÓN ADICIONAL

ÚNICA. Se modifica el Parágrafo I de la Disposición Transitoria Tercera de la Ley N° 1096 de 1°


de septiembre de 2018, con el siguiente texto:

“I. Todas las organizaciones políticas deberán adecuar sus Estatutos a las disposiciones de la
presente Ley, hasta el 31 de diciembre de 2021. Una vez que se adecúen los Estatutos se
aplicarán las sanciones establecidas por el Artículo 58 de la presente Ley.”

DISPOSICIONES FINALES

PRIMERA. Quedan vigentes las disposiciones legales establecidas en la Ley N° 1304, de


modificación a la Ley N° 1297 de Postergación de las Elecciones Generales 2020, excepto su
Artículo 1.

SEGUNDA. De forma excepcional y únicamente para las Elecciones Generales 2020, no se


aplicará lo establecido por el numeral 1 del Parágrafo II del Artículo 65 de la Ley N° 018 de 16
de junio de 2010, del Órgano Electoral; ni el inciso a) del Parágrafo II del Artículo 154 de la Ley
N° 026 de Régimen Electoral de 30 de junio de 2010.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los trece días del mes
de agosto del año dos mil veinte.

www.bolivialegal.com
Página 11
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Fdo. Leónidas Milton Barón Hidalgo, Simón Sergio Choque Siñani, Noemí Natividad Díaz
Taborga, Adela Cussi Camata, Sandra Cartagena Lopez, Nelly Lenz Roso.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los trece días del mes de agosto del año dos mil
veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Yerko M. Núñez Negrette, Arturo Murillo Prijic, Luis Fernando
López Julio, José Abel Martínez Mrden MINISTRO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA
PLURAL E INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS, Álvaro Eduardo Coímbra Cornejo.

DECRETO SUPREMO N° 4283

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 20 de la Constitución Política del Estado, determina que toda
persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios básicos de agua potable,
alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones.

Que en el marco del Parágrafo II del Artículo 24 de la Ley N° 1267, de 20 de diciembre de 2019,
del Presupuesto General del Estado Gestión 2020, las asignaciones presupuestarias de
recursos adicionales efectuadas por el Tesoro General de la Nación – TGN, a entidades del
sector público, para gasto corriente y/o nuevos proyectos de inversión, deberán ser
autorizadas mediante Decreto Supremo, exceptuándose recursos emergentes de donación
bajo la modalidad de Apoyo Presupuestario Sectorial o casos excepcionales, y aquellos
recursos que cuenten con autorización expresa en Ley o Decreto Supremo.

www.bolivialegal.com
Página 12
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Que el Parágrafo II del Artículo 11 del Decreto Supremo Nº 3495, de 28 de febrero de 2018,
crea la Unidad de Liquidación de ECOBOL, como una institución pública desconcentrada, bajo
dependencia del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, responsable del proceso de
liquidación.

Que el Artículo Único del Decreto Supremo N° 4128, de 3 de enero de 2020, señala que a partir
de enero de la presente gestión, se establece un plazo de seis (6) meses para el
funcionamiento de la Unidad de Liquidación de ECOBOL, en el marco del Decreto Supremo N°
3495.

Que con el objetivo de dar continuidad a las tareas asignadas a la Unidad de Liquidación de
ECOBOL, se establece el plazo de funcionamiento de dicha Unidad hasta el 31 de diciembre de
2020.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- A partir de la publicación del presente Decreto Supremo se establece el


plazo para el funcionamiento de la Unidad de Liquidación de ECOBOL hasta el 31 de diciembre
de 2020, en el marco del Decreto Supremo N° 3495, de 28 de febrero de 2018.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.- Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas a


través del Tesoro General de la Nación – TGN, realizar la asignación presupuestaria de recursos
adicionales para la gestión 2020 a la Unidad de Liquidación de ECOBOL, institución pública
desconcentrada, bajo dependencia del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, por
un monto de Bs1.070.578.- (UN MILLÓN SETENTA MIL QUINIENTOS SETENTA Y OCHO 00/100
BOLIVIANOS), para su funcionamiento.

www.bolivialegal.com
Página 13
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, queda


encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes de julio
del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette, Arturo
Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE SALUD,
Carlos Melchor Díaz Villavicencio, Víctor Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo Guzmán Collao,
José Abel Martínez Mrden MINISTRO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL E
INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Álvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Elva Pinckert
de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO N° 4284

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que la Ley N° 1135, de 20 de diciembre de 2018, aprueba el Presupuesto General del Estado,
para la Gestión Fiscal comprendida entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2019, en el
marco de lo establecido por el numeral 11 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución
Política del Estado.

Que las modificaciones presupuestarias que incrementan el presupuesto inicial se encuentran


amparadas por la Ley N° 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración Presupuestaria.

Que el Artículo 10 de la Ley N° 2042, dispone que el Ministerio de Hacienda, actual Ministerio
de Economía y Finanzas Públicas, a través del Viceministro de Presupuesto y Contaduría, actual
Viceministro de Presupuesto y Contabilidad Fiscal, mediante disposiciones de administración
financiera, reglamentará y regulará la ejecución, seguimiento, supervisión, evaluación, ajustes

www.bolivialegal.com
Página 14
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

y traspasos intra e interinstitucionales de los presupuestos aprobados dentro de los términos y


límites de la citada Ley.

Que el Artículo 8 de la Ley N° 2042, modificado por el Artículo 9 de la Ley N° 3547, de 1 de


diciembre de 2006, autoriza al Poder Ejecutivo, actual Órgano Ejecutivo, a través del Ministerio
de Economía y Finanzas Públicas, a incorporar en los Presupuestos Institucionales para su
ejecución correspondiente, los recursos provenientes de donación y crédito externo de la
gestión y los saldos de gestiones anteriores, para financiar gastos de capital, gastos corrientes
y aplicaciones financieras, debiendo informar semestralmente al Honorable Congreso
Nacional, actual Asamblea Legislativa Plurinacional, la inscripción de estos recursos.

Que la Ley N° 1206, de 5 de agosto de 2019, aprueba las modificaciones al Presupuesto


General del Estado – Gestión 2019, para las entidades del sector público y establece otras
disposiciones financieras específicas para su aplicación.

Que los Estados Financieros del Órgano Ejecutivo Gestión Fiscal 2019, muestran en lo que
corresponde, la ejecución del Presupuesto General del Estado, aprobado por Ley N° 1135 para
la gestión 2019, así como los gastos públicos enmarcados en el mismo.

Que en cumplimiento de las citadas disposiciones legales en vigencia, corresponde aprobar los
Estados Financieros del Órgano Ejecutivo del Estado Plurinacional, por la gestión 2019.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se aprueban los Estados Financieros del Órgano Ejecutivo del Estado
Plurinacional de la gestión 2019, que comprenden la agregación de la ejecución
presupuestaria, tesorería y contabilidad de los Ministerios de Estado, sus desconcentradas y
otras unidades que conforman el Órgano Ejecutivo, lo cual no deslinda la responsabilidad por
la administración directa realizada por sus Máximas Autoridades Ejecutivas.

www.bolivialegal.com
Página 15
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda encargado


de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes de julio
del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette, Arturo
Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE SALUD,
Carlos Melchor Díaz Villavicencio, Víctor Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo Guzmán Collao,
José Abel Martínez Mrden MINISTRO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL E
INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Álvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Elva Pinckert
de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO N° 4285

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 20 de la Ley Nº 1178, de 20 de julio de 1990, de Administración y Control


Gubernamentales, establece las atribuciones básicas de los órganos rectores, entre las cuales
se encuentra la emisión de normas y reglamentos básicos para cada sistema.

Que el Artículo 2 de la Ley N° 1293, de 1 de abril de 2020, Para la Prevención, Contención y


Tratamiento de la Infección por el Coronavirus (COVID-19), señala que el Órgano Ejecutivo
podrá emitir la declaratoria de cuarentena nacional, como medida de prevención y contención
de la infección por el Coronavirus (COVID-19).

Que el inciso d) del Artículo 52 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organización del Órgano Ejecutivo, dispone que es atribución de la Ministra(o) de Economía y
Finanzas Públicas ejercer las facultades de autoridad fiscal y órgano rector de las normas de
gestión pública.

www.bolivialegal.com
Página 16
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Que el inciso a) del Artículo 9 del Decreto Supremo Nº 0181, de 28 de junio de 2009, Normas
Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios, establece que el Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas como Órgano Rector tiene, entre otras, la atribución de revisar,
actualizar y emitir las Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios –
NB-SABS y su reglamentación.

Que el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 4200, de 25 de marzo de 2020, señala que en el
marco de la declaratoria de emergencia sanitaria y cuarentena total se refuerza y fortalece las
medidas en contra del contagio y propagación del Coronavirus (COVID-19) en todo el territorio
del Estado Plurinacional de Bolivia.

Que el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 4276, de 26 de junio de 2020, amplía
el plazo de la cuarentena nacional, condicionada y dinámica dispuesto por el Decreto Supremo
N° 4245, de 28 de mayo de 2020, hasta el 31 de julio de 2020.

Que con el propósito de dar continuidad a la gestión de las diferentes entidades públicas que
requieran de la contratación de bienes, obras y servicios, es necesario un marco normativo que
regule el uso de medios electrónicos para la ejecución de procesos de contratación, así como
establecer excepcionalidades específicas para su aplicación, durante el tiempo que dure la
cuarentena nacional.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto incorporar el uso de
medios electrónicos para la ejecución de procesos de contratación y establecer
excepcionalidades específicas al Decreto Supremo Nº 0181, de 28 de junio de 2009, Normas
Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios, en razón a las restricciones
ocasionadas por la cuarentena nacional declarada por el Coronavirus (COVID-19).

ARTÍCULO 2.- (ALCANCE).

www.bolivialegal.com
Página 17
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

I. El presente Decreto Supremo es de aplicación de las entidades públicas que realizan


procesos de contratación, en el marco del Decreto Supremo Nº 0181, en el periodo de la
cuarentena nacional, a efectos de garantizar su funcionamiento y la prestación de servicios.

II. El presente Decreto Supremo podrá ser de aplicación supletoria para todas aquellas
entidades y empresas públicas que cuentan con normativa específica para sus contrataciones
de bienes, obras y servicios.

ARTÍCULO 3.- (USO DE MEDIOS ELECTRÓNICOS EN LAS CONTRATACIONES). Las actividades de


los procesos de contratación podrán realizarse con el uso de medios electrónicos, sin perjuicio
del uso de medios físicos, de acuerdo a reglamentación emitida por el Ministerio de Economía
y Finanzas Públicas.

ARTÍCULO 4.- (MODIFICACIÓN DE LOS MODELOS DE DBC).

I. Para la aplicación del Artículo 3 del presente Decreto Supremo, las entidades públicas
quedan autorizadas a efectuar las modificaciones a los modelos de Documento Base de
Contratación, previo a la publicación de la convocatoria, de acuerdo a la reglamentación
emitida por el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.

II. Las modificaciones que se efectúen a los modelos de Documento Base de Contratación,
señaladas en el Parágrafo precedente no requieren de la autorización del Órgano Rector del
Sistema de Administración de Bienes y Servicios.

ARTÍCULO 5.- (EXCEPCIÓN). De manera excepcional y mientras dure la cuarentena, se exceptúa


a las entidades públicas de la aplicación del inciso a) del Parágrafo I del Artículo 21 del Decreto
Supremo Nº 0181.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.-

www.bolivialegal.com
Página 18
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

I. Las convocatorias públicas de contratación, iniciadas con anterioridad a la vigencia del


presente Decreto Supremo deberán concluir conforme a la normativa vigente al momento de
su inicio.

II. Todas las convocatorias públicas a partir de la vigencia del presente Decreto Supremo,
incluyendo segundas o siguientes convocatorias de procesos declarados desiertos y nuevas
convocatorias de procesos de contratación que sean producto de anulaciones hasta la
convocatoria, se realizarán conforme el presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.- El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas aprobará la


reglamentación al presente Decreto Supremo en el plazo de diez (10) días hábiles computables
a partir de su publicación.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.-

I. El presente Decreto Supremo entrará en vigencia a partir de los cinco (5) días hábiles,
computables a partir de la publicación de su reglamentación en el Sistema de Contrataciones
Estatales – SICOES.

II. La vigencia de las disposiciones establecidas en el presente Decreto Supremo, se


mantendrán en tanto dure la cuarentena nacional por el Coronavirus (COVID-19).

III. Los procesos de contratación iniciados en el marco del presente Decreto Supremo,
deberán concluir conforme a la normativa vigente al momento de su inicio.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la


ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
www.bolivialegal.com
Página 19
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes de julio
del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette, Arturo
Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE SALUD,
Carlos Melchor Díaz Villavicencio, Víctor Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo Guzmán Collao,
José Abel Martínez Mrden MINISTRO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL E
INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Álvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Elva Pinckert
de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO N° 4286

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que los Parágrafos I y II del Artículo 20 de la Constitución Política del Estado, determinan que
toda persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios básicos de agua
potable, alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones; y que es
responsabilidad del Estado, en todos sus niveles de gobierno, la provisión de los servicios
básicos a través de entidades públicas, mixtas, cooperativas o comunitarias. En los casos de
electricidad, gas domiciliario y telecomunicaciones se podrá prestar el servicio mediante
contratos con la empresa privada. La provisión de servicios debe responder a los criterios de
universalidad, responsabilidad, accesibilidad, continuidad, calidad, eficiencia, eficacia, tarifas
equitativas y cobertura necesaria; con participación y control social.

Que el Artículo 1 de la Ley N° 164, de 8 de agosto de 2011, General de Telecomunicaciones,


Tecnologías de la Información y Comunicación, establece el régimen general de
telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, del servicio postal y el
sistema de regulación, en procura del vivir bien garantizando el derecho humano individual y
colectivo a la comunicación, con respeto a la pluralidad económica, social, jurídica, política y
cultural de la totalidad de las bolivianas y los bolivianos, las naciones y pueblos indígena
originario campesinos, y las comunidades interculturales y afrobolivianas del Estado
Plurinacional de Bolivia.

www.bolivialegal.com
Página 20
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Que el Parágrafo II del Artículo 8 de la Ley N° 164, señala que la administración, asignación,
autorización, control, fiscalización, supervisión del uso de frecuencias electromagnéticas en
redes de telecomunicaciones, radiodifusión y otras en el territorio nacional corresponde al
nivel central del Estado a través de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de
Telecomunicaciones y Transportes, de acuerdo al Plan Nacional de Frecuencias.

Que el Parágrafo III del Artículo 9 de la Ley N° 164, dispone que el Plan Nacional de Frecuencias
podrá establecer bandas de frecuencias de uso libre, considerando recomendaciones de la
Unión Internacional de Telecomunicaciones – UIT.

Que el Parágrafo I del Artículo 17 de la Ley N° 164, señala que el recurso natural Órbita -
Espectro y frecuencias asociadas registradas a nombre del Estado Plurinacional de Bolivia, de
acuerdo al Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT, se asignará a la Agencia Boliviana
Espacial – ABE, para su uso en redes satelitales bolivianas, prioritariamente en el Programa
Satélite de Comunicaciones Túpac Katari, estando exenta del pago de tasa de Fiscalización y
Regulación, derecho de asignación y uso de frecuencias y aportes al financiamiento de los
proyectos de telecomunicaciones orientados al acceso universal de las telecomunicaciones y
tecnologías de información y comunicación.

Que el Parágrafo III del Artículo 36 de la Ley N° 164, establece que por su carácter social, la
operación de redes públicas y provisión de servicios de telecomunicaciones en el área rural,
están exentas del pago de tasas y derechos de asignación y uso de frecuencias y de los aportes
al financiamiento de los proyectos de telecomunicaciones orientados al acceso universal de las
telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación.

Que el Parágrafo I del Artículo 100 de la Ley N° 164, señala que en caso de ponerse en riesgo la
continuidad en la provisión de servicios de telecomunicaciones, la Autoridad de Regulación y
Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, designará mediante Resolución
Administrativa debidamente fundamentada y previa notificación al operador o proveedor, un
interventor por el plazo de noventa días, de acuerdo al procedimiento establecido en
reglamento, las respectivas licencias y contratos. El plazo de la intervención podrá ser
renovado por un período similar, previa aprobación del Ministerio de Obras Públicas, Servicios
y Vivienda.

Que para el cumplimiento de las condiciones del servicio de telecomunicaciones establecidas


por la Constitución Política del Estado es pertinente contar con procesos ágiles para otorgar
licencias de servicios en el área rural, así como, para la toma de medidas cuando se ponga en

www.bolivialegal.com
Página 21
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

riesgo la continuidad del servicio, replanteando las causales de intervención preventiva,


garantizando la aplicación y el cumplimiento de los objetivos y principios establecidos en la
normativa vigente.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto realizar modificaciones
e incorporaciones al Reglamento General a la Ley N° 164, de 8 de agosto de 2011, General de
Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y Comunicación, para el Sector de
Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N° 1391, de 24 de octubre de 2012.

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES).

I. Se modifica el Artículo 36 del Reglamento General a la Ley N° 164, de 8 de agosto de


2011, General de Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y Comunicación, para el
Sector de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N° 1391, de 24 de octubre de
2012, con el siguiente texto:

“ARTÍCULO 36.- (PROCEDIMIENTO PARA LA EXENCIÓN DE PAGO DE TASA DE FISCALIZACIÓN Y


REGULACIÓN Y DERECHOS).

I. En los casos establecidos por el Artículo 64 de la Ley N° 164, las solicitudes de exención
de pagos por Derechos de Asignación de Frecuencias – DAF y Derecho de Uso de Frecuencias –
DUF, así como la Tasa de Fiscalización y Regulación, serán presentadas a la ATT para su
correspondiente evaluación de cumplimiento de los aspectos legales y técnicos establecidos
para el otorgamiento de la licencia, a fin de remitir al Ministerio de Obras Públicas, Servicios y
Vivienda, la solicitud con los informes técnico y legal para la respectiva autorización mediante
Resolución Ministerial, que instruya la exención del pago de Tasas y Derechos respectivos, si
corresponde.

II. En los casos establecidos en el Parágrafo III del Artículo 36 de la Ley Nº 164, la solicitud de
exención deberá presentarse ante la ATT, la cual verificará que la operación de redes y/o la
www.bolivialegal.com
Página 22
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

provisión de servicios de telecomunicaciones sea destinada únicamente para el área rural de


acuerdo a procedimiento establecido por la ATT y si corresponde procederá a la exención del
pago de tasas y derechos de asignación y uso de frecuencias.

III. En los casos establecidos en el Parágrafo I del Artículo 17 de la Ley 164, la solicitud de
exención deberá presentarse ante la ATT, la cual verificará que la provisión del servicio satelital
sea realizada con un recurso natural Órbita - Espectro y frecuencias asociadas registradas a
nombre del Estado Plurinacional de Bolivia y administrado por la Agencia Boliviana Espacial, de
acuerdo a procedimiento establecido por la ATT, y si corresponde procederá a la exención del
pago de Tasa de Fiscalización y Regulación, derecho de asignación y uso de frecuencias.

IV. La exención de los aportes al financiamiento de los proyectos de telecomunicaciones


orientados al acceso universal de telecomunicaciones y tecnologías de información y
comunicación será realizado de acuerdo a la normativa vigente.”

II. Se modifica el Parágrafo I del Artículo 83 del Reglamento General a la Ley N° 164, de 8
de agosto de 2011, General de Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y
Comunicación, para el Sector de Telecomunicaciones, aprobado por el Decreto Supremo N°
1391, de 24 de octubre de 2012, con el siguiente texto:

“ARTÍCULO 83.- (PROCEDIMIENTO DE INTERVENCIÓN).

I. A fin de garantizar la continuidad de los servicios, la ATT dispondrá la intervención


preventiva de un operador o proveedor de servicios de telecomunicaciones al público, excepto
para servicios de valor agregado y radiodifusión, en los siguientes casos:

Se considera que un operador o proveedor de servicios de telecomunicaciones al público ha


puesto en riesgo la continuidad de la provisión de un servicio público, cuando ocasiona una
interrupción total en la prestación del servicio por veinticuatro (24) horas continuas y es el
único que provee ese servicio en el Área de Autorización que le corresponde, debiendo la ATT
notificar al operador o proveedor con esta determinación;

Por declaración de revocatoria y terminación de los contratos suscritos con la ex


Superintendencia de Telecomunicaciones o la ATT. Mientras se proceda a otorgar la
correspondiente Licencia para Uso de Frecuencias a favor de un nuevo operador o proveedor,
debiendo la ATT notificar al operador o proveedor con esta determinación.”

www.bolivialegal.com
Página 23
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

ARTÍCULO 3.- (INCORPORACIONES). Se incorporan los Parágrafos III y IV en el Artículo 12 del


Reglamento General a la Ley N° 164, de 8 de agosto de 2011, General de Telecomunicaciones,
Tecnologías de Información y Comunicación, para el Sector de Telecomunicaciones, aprobado
por el Decreto Supremo N° 1391, de 24 de octubre de 2012, con el siguiente texto:

“III. Con el objetivo de promover el despliegue de redes de telecomunicaciones y beneficiar a


los usuarios del área rural, la restricción establecida en el Parágrafo precedente, no aplicará a
la operación de redes y provisión de servicios de telecomunicaciones y tecnologías de
información y comunicación, prestados exclusivamente en áreas de servicio rural, debiendo
tramitar para su uso las licencias respectivas ante la ATT, conforme a normativa vigente.

IV. Los titulares de las licencias en bandas libres no podrán reclamar la exclusividad sobre la
banda ni la protección contra interferencias perjudiciales, resultantes de otras estaciones o de
aplicaciones industriales, científicas y médicas.”

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.- La aplicación del presente Decreto Supremo no


comprometerá recursos adicionales del Tesoro General de la Nación – TGN.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.-

Se modifica la Disposición Final Primera del Decreto Supremo Nº 4272, de 23 de junio de 2020,
con el siguiente texto:

“ DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.- Las entidades públicas que por sus características de
funcionamiento y/o al amparo de la Ley o Decreto Supremo específico, requieran exceptuarse
de la aplicación de los Artículos 82 y 83 del presente Decreto Supremo, deberán remitir su
solicitud justificada mediante Resolución de la Máxima Autoridad Ejecutiva e informes técnico
y legal, al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas para su evaluación; para lo cual se otorga
un plazo adicional al previsto en el Parágrafo V del Artículo 82, hasta el 22 de julio de 2020.”

www.bolivialegal.com
Página 24
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.-

I. Se exceptúa de la aplicación del Parágrafo I de los Artículos 82 y 83 del Decreto


Supremo N° 4272, de 23 de junio de 2020, a las siguientes entidades públicas:

Tribunal Constitucional Plurinacional;

Tribunal Supremo de Justicia;

Tribunal Agroambiental;

Consejo de la Magistratura; y

Ministerio Público.

II. La excepción establecida en el Parágrafo precedente, tiene como finalidad que las
entidades públicas señaladas, en el marco de sus atribuciones y funciones, destinen recursos
para el mejoramiento del servicio de administración de justicia y la implementación de
medidas orientadas a mejorar la atención de la población.

III. Adicionalmente, las entidades señaladas en el Parágrafo I de la presente Disposición,


priorizarán recursos para el fortalecimiento institucional, equipamiento e implementación de
Sistemas Tecnológicos de Información y Comunicación.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, queda


encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes de julio
del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette, Arturo
Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE SALUD,
Carlos Melchor Díaz Villavicencio, Víctor Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo Guzmán Collao,
José Abel Martínez Mrden MINISTRO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL E
INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza

www.bolivialegal.com
Página 25
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Teran, Álvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Elva Pinckert
de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO N° 4287

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 217 de la Constitución Política del Estado, determina que la
Contraloría General del Estado será responsable de la supervisión y del control externo
posterior de las entidades públicas y de aquéllas en las que tenga participación o interés
económico el Estado. La supervisión y el control se realizarán asimismo sobre la adquisición,
manejo y disposición de bienes y servicios estratégicos para el interés colectivo.

Que el numeral 2 del Parágrafo I del Artículo 237 del Texto Constitucional, establece como una
de las obligaciones para el ejercicio de la función pública, guardar secreto respecto a las
informaciones reservadas, que no podrán ser comunicadas incluso después de haber cesado
en las funciones. El procedimiento de calificación de la información reservada estará previsto
en la ley.

Que el Parágrafo II del Artículo 267 de la Constitución Política del Estado, señala que la
solución efectiva al diferendo marítimo a través de medios pacíficos y el ejercicio pleno de la
soberanía sobre dicho territorio constituyen objetivos permanentes e irrenunciables del
Estado boliviano.

Que la Ley N° 1178, de 20 de julio de 1990, de Administración y Control Gubernamentales,


regula los sistemas de Administración y de Control de los recursos del Estado y su relación con
los sistemas nacionales de Planificación e Inversión Pública.

Que el Artículo 16 de la Ley N° 1178, dispone que la auditoría externa será independiente e
imparcial, y en cualquier momento podrá examinar las operaciones o actividades ya realizadas

www.bolivialegal.com
Página 26
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

por la entidad, a fin de calificar la eficacia de los sistemas de administración y control interno;
opinar sobre la confiabilidad de los registros contable y operativos; dictaminar sobre la
razonabilidad de los estados financieros; y evaluar los resultados de eficiencia y economía de
las operaciones. Estas actividades de auditoría externa posterior podrán ser ejecutadas en
forma separada, combinada o integral, y sus recomendaciones, discutidas y aceptadas por la
entidad auditada, son de obligatorio cumplimiento.

Que el Artículo 23 de la Ley N° 465, de 19 de diciembre de 2013, del Servicio de Relaciones


Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, establece que el Ministerio de Relaciones
Exteriores podrá tener bajo su dependencia o tuición, según corresponda, a entidades
desconcentradas o descentralizadas, creadas por disposición legal específica con una misión
concreta en el marco de la Política Exterior Boliviana; éstas también integran el Servicio de
Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, debiendo coordinar sus actividades y
funcionamiento con las autoridades jerárquicas respectivas.

Que el numeral 18 del Artículo 44 de la Ley N° 465, establece que las servidoras y los
servidores públicos del Ministerio de Relaciones Exteriores, tienen entre sus deberes guardar
el secreto o reserva diplomática de los asuntos internacionales para salvaguardar la soberanía,
integridad e intereses del Estado Plurinacional.

Que el Parágrafo I del Artículo 3 del Decreto Supremo N° 1747, de 2 de octubre de 2013,
define a la Dirección Estratégica de Reivindicación Marítima como institución pública
descentralizada, de derecho público, con personalidad jurídica propia, autonomía de gestión
administrativa, financiera, legal, técnica y patrimonio propio, bajo tuición, coordinación y
supervisión del Ministerio de Relaciones Exteriores, cuya denominación fue modificada por
Decreto Supremo N° 3131, de 29 de marzo de 2017 a Dirección Estratégica de Reivindicación
Marítima, Silala y Recursos Hídricos Internacionales.

Que el Parágrafo V en el Artículo 9 del Decreto Supremo N° 1747, incorporado por el Parágrafo
I del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 2000, de 16 de mayo de 2014, señala que a los efectos
del control externo posterior, el Ministerio de Relaciones Exteriores, aprobará en coordinación
con la Contraloría General del Estado, los términos de los procedimientos de rendición de
cuentas.

Que el Consejo de Reivindicación Marítima, Silala y Recursos Hídricos Internacionales, como


órgano superior de coordinación recomendó realizar auditorías especiales a las actividades
financieras, administrativas, incluyendo todo tipo de proceso de contratación.

www.bolivialegal.com
Página 27
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Que es necesario ejercer el control externo posterior a las actividades financieras,


administrativas, incluyendo todo tipo de proceso de contratación, bajo los principios de
celeridad, transparencia, eficiencia y eficacia.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar el Parágrafo I
del Artículo 9 del Decreto Supremo Nº 1747, de 2 de octubre de 2013, modificado por el
Decreto Supremo Nº 3131, de 29 de marzo de 2017, para el control externo posterior relativo
a la demanda marítima y la defensa de los manantiales del Silala.

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES). Se modifica el Parágrafo I del Artículo 9 del Decreto


Supremo Nº 1747, de 2 de octubre de 2013, modificado por el Decreto Supremo Nº 3131, de
29 de marzo de 2017, con el siguiente texto:

“I. Por razones de seguridad nacional y por la naturaleza estratégica de las actuaciones del
Estado en materia de reivindicación marítima y de defensa de los manantiales del Silala y/o de
recursos hídricos internacionales, la Dirección Estratégica de Reivindicación Marítima, Silala y
Recursos Hídricos Internacionales, resguardará la confidencialidad de la información
identificada y generada en el curso de sus actividades y contrataciones.

La confidencialidad de la información referida en el párrafo precedente, no es aplicable a las


actividades administrativas, financieras y a todo tipo de proceso de contratación emergente de
la demanda marítima y de la defensa de los manantiales del Silala, a efectos de realizar el
control externo posterior.”

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.- En un plazo máximo de treinta (30) días hábiles,


posteriores a la publicación del presente Decreto Supremo, el Ministerio de Relaciones

www.bolivialegal.com
Página 28
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Exteriores y la Contraloría General del Estado, establecerán los términos del control externo
posterior, de conformidad a lo establecido en el Parágrafo V del Artículo 9 del Decreto
Supremo Nº 1747, incorporado por el Decreto Supremo Nº 2000, de 16 de mayo de 2014.

La señora Ministra de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores, queda encargada de la


ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes de julio
del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette, Arturo
Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE SALUD,
Carlos Melchor Díaz Villavicencio, Víctor Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo Guzmán Collao,
José Abel Martínez Mrden MINISTRO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL E
INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Álvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Elva Pinckert
de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO N° 4288

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 1 del Artículo 70 de la Constitución Política del Estado, dispone que toda
persona con discapacidad goza del derecho a ser protegido por su familia y por el Estado.

Que el Parágrafo II del Artículo 71 del Texto Constitucional, determina que el Estado adoptará
medidas de acción positiva para promover la efectiva integración de las personas con
discapacidad en el ámbito productivo, económico, político, social y cultural sin discriminación
alguna.

www.bolivialegal.com
Página 29
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Que la Ley N° 223, de 2 de marzo de 2012, tiene por objeto garantizar a las personas con
discapacidad, el ejercicio pleno de sus derechos y deberes en igualdad de condiciones y
equiparación de oportunidades, trato preferente bajo un sistema de protección integral.

Que el Parágrafo I del Artículo 9 de la Ley N° 223, establece que el Estado Plurinacional de
Bolivia adoptará e implementará políticas públicas destinadas a la protección y el desarrollo
integral de la persona con discapacidad, de su familia y/o tutores.

Que el inciso b) del Artículo 1 de la Ley N° 977, de 26 de septiembre de 2017, de Inserción


Laboral y de Ayuda Económica para Personas con Discapacidad, dispone la creación de un
Bono mensual para las Personas con Discapacidad grave y muy grave.

Que el Parágrafo IV del Artículo 3 de la Ley N° 977, establece que los Gobiernos Autónomos
Municipales financiarán el pago del Bono mensual para Personas con Discapacidad grave y
muy grave, con recursos de cualquiera de sus fuentes de ingresos.

Que el Parágrafo VI del Artículo 3 de la Ley N° 977, señala que las y los beneficiarios del Bono
mensual para las Personas con Discapacidad grave y muy grave, deberán estar registrados en
el Sistema de Información del Programa de Registro Único Nacional de Personas con
Discapacidad – SIPRUN.PCD del Ministerio de Salud y contar con el carnet de discapacidad
vigente, de acuerdo a reglamento.

Que el Artículo 12 del Decreto Supremo N° 3437, de 20 de diciembre de 2017, modificado por
el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 3610, de 4 de julio de 2018, establece que para el cobro
del bono mensual para las personas con discapacidad grave y muy grave, los gobiernos
autónomos municipales verificarán que la beneficiaria o beneficiario se encuentre habilitada
en la plataforma “EUSTAQUIO - MOTO - MENDEZ” hasta el día 20 del mes anterior. La
beneficiaria o beneficiario presentará los siguientes documentos: a) Carnet de discapacidad
vigente hasta el último día hábil del mes precedente a cumplir los sesenta (60) años; b) Cédula
de identidad vigente.

Que el inciso a) del Parágrafo I del Artículo 5 del Decreto Supremo N° 24807, de 4 de agosto de
1997, dispone que el Carnet de Discapacitado, será renovado cada cuatro (4) años.

Que el Decreto Supremo Nº 4200, de 25 de marzo de 2020, tiene por objeto reforzar y
fortalecer las medidas en contra del contagio y propagación del Coronavirus (COVID-19), en
todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.
www.bolivialegal.com
Página 30
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Que el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4276, de 26 de junio de 2020,
dispone la ampliación del plazo de cuarentena nacional, condicionada y dinámica dispuesto
por el Decreto Supremo N° 4245, de 28 de mayo de 2020, hasta el 31 de julio de 2020.

Que con la finalidad de proteger los derechos de las personas con discapacidad, que se
constituye en un sector vulnerable, es necesario que el nivel central del Estado, asuma las
medidas correspondientes para garantizar el pago del bono mensual para las personas con
discapacidad grave y muy grave.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar de manera
excepcional y temporal, la ampliación de la vigencia del Carnet de Discapacidad que se
encuentren vencidos para las personas con Discapacidad grave y muy grave, para el pago del
bono mensual.

ARTÍCULO 2.- (AMPLIACIÓN DE VIGENCIA).

I. De manera excepcional y temporal, para las Personas con Discapacidad grave y muy
grave registradas en el Sistema de Información del Programa de Registro Único Nacional de
Personas con Discapacidad – SIPRUN.PCD del Ministerio de Salud, se amplía la vigencia del
Carnet de Discapacidad hasta diciembre de 2020, para aquellos, cuya fecha de vencimiento se
encuentren comprendidos en los periodos del 1 de octubre al 31 de diciembre de 2019 y del 1
de enero al 31 de diciembre de 2020, para el pago del bono mensual.

II. Los Gobiernos Autónomos Municipales deberán proceder al pago del bono mensual,
conforme lo señalado en el Parágrafo precedente.

www.bolivialegal.com
Página 31
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Justicia y Transparencia Institucional; de


Trabajo, Empleo y Previsión Social; y de Salud, quedan encargados de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes de julio
del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette, Arturo
Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE SALUD,
Carlos Melchor Díaz Villavicencio, Víctor Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo Guzmán Collao,
José Abel Martínez Mrden MINISTRO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL E
INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Álvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Elva Pinckert
de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO N° 4289

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 321 de la Constitución Política del Estado, determina que la
administración económica y financiera del Estado y de todas las entidades públicas se rige por
su presupuesto.

Que el Artículo 5 de la Ley N° 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración


Presupuestaria, establece que las entidades públicas no podrán comprometer ni ejecutar gasto
alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.

Que el Parágrafo II del Artículo 24 de la Ley Nº 1267, de 20 de diciembre de 2019, del


Presupuesto General del Estado Gestión 2020, dispone que las asignaciones presupuestarias
de recursos adicionales efectuadas por el Tesoro General de la Nación – TGN, a entidades del
sector público, para gasto corriente y/o nuevos proyectos de inversión, deberán ser
autorizadas mediante Decreto Supremo, exceptuándose recursos emergentes de donación
bajo la modalidad de Apoyo Presupuestario Sectorial o casos excepcionales, y aquellos
recursos que cuenten con autorización expresa en Ley o Decreto Supremo.

www.bolivialegal.com
Página 32
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Que el Artículo 1 de la Ley N° 1293, de 1 de abril de 2020, Para la Prevención, Contención y


Tratamiento de la Infección por el Coronavirus (COVID-19), declara de interés y prioridad
nacional, las actividades, acciones y medidas necesarias para la prevención, contención y
tratamiento de la infección por el Coronavirus (COVID-19).

Que el Parágrafo I del Artículo 7 del Decreto Supremo Nº 4199, 21 de marzo de 2020, señala
que las personas que incumplan lo dispuesto por el citado Decreto Supremo, serán objeto de
arresto de ocho (8) horas más la imposición de una multa pecuniaria por el monto de Bs500.-
(QUINIENTOS 00/100 BOLIVIANOS) sin perjuicio del inicio de la denuncia penal
correspondiente ante el Ministerio Público por la comisión de delitos contra la salud pública.

Que el Parágrafo I del Artículo 13 del Decreto Supremo Nº 4200, de 25 de marzo de 2020,
establece que las personas que incumplan lo dispuesto por el citado Decreto Supremo, serán
sujeto de arresto de ocho (8) horas más la imposición de una multa pecuniaria por el monto de
Bs1.000.- (UN MIL 00/100 BOLIVIANOS) sin perjuicio de denuncia penal correspondiente ante
el Ministerio Público por la comisión de delitos contra la salud pública.

Que el Ministerio de Gobierno requiere la asignación presupuestaria de recursos adicionales,


para contratar un seguro de invalidez total y permanente o muerte derivada por el contagio
del Coronavirus (COVID-19), a favor de los efectivos policiales.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto, autorizar la asignación
presupuestaria de recursos adicionales a favor del Ministerio de Gobierno, para contratar un
seguro de invalidez total y permanente o muerte derivada por el contagio del Coronavirus
(COVID-19) para los efectivos policiales.

www.bolivialegal.com
Página 33
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN). Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas a


través del Tesoro General de la Nación – TGN, realizar en la gestión 2020 la asignación
presupuestaria de recursos adicionales por un monto de Bs15.406.000.- (QUINCE MILLONES
CUATROCIENTOS SEIS MIL 00/100 BOLIVIANOS), a favor del Ministerio de Gobierno para
contratar un seguro de invalidez total y permanente o muerte derivada por el Coronavirus
(COVID-19) para los efectivos policiales.

ARTÍCULO 3.- (COBERTURA). La cobertura y características del seguro señalado en el presente


Decreto Supremo, serán similares a las establecidas en el Artículo 4 del Decreto Supremo N°
4217, de 14 de abril de 2020.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- Previo al cumplimiento del presente Decreto Supremo, el


Ministerio de Gobierno en coordinación con la Policía Boliviana debe transferir el monto
señalado en el Artículo 2 del presente Decreto Supremo al TGN, con los recursos recaudados
por concepto de sanciones, mismos que incluyen las multas pecuniarias recaudadas en el
marco de los Decretos Supremos N° 4199, de 21 de marzo de 2020 y N° 4200, de 25 de marzo
de 2020.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Gobierno, y de Economía y Finanzas


Públicas, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes de julio
del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette, Arturo
Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE SALUD,
Carlos Melchor Díaz Villavicencio, Víctor Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo Guzmán Collao,
José Abel Martínez Mrden MINISTRO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL E
INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Álvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Elva Pinckert
de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO N° 4290

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

www.bolivialegal.com
Página 34
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 2 del Artículo 9 de la Constitución Política del Estado, determina como fines y
funciones esenciales del Estado, entre otros, el garantizar el bienestar, el desarrollo, la
seguridad y la protección e igual dignidad de las personas, las naciones, los pueblos y las
comunidades, y fomentar el respeto mutuo y el diálogo intracultural, intercultural y
plurilingüe.

Que los Parágrafos II y III del Artículo 18 del Texto Constitucional, establece que el Estado
garantiza la inclusión y el acceso a la salud de todas las personas, sin exclusión ni
discriminación alguna; y el sistema único de salud será universal, gratuito, equitativo,
intracultural, intercultural, participativo, con calidad, calidez y control social. El sistema se basa
en los principios de solidaridad, eficiencia y corresponsabilidad y se desarrolla mediante
políticas públicas en todos los niveles de gobierno.

Que el Parágrafo I del Artículo 35 de la Constitución Política del Estado, señala que el Estado,
en todos sus niveles, protegerá el derecho a la salud, promoviendo políticas públicas
orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso gratuito de la
población a los servicios de salud.

Que el Artículo 37 del Texto Constitucional, dispone que el Estado tiene la obligación
indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una función
suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizará la promoción de la salud y la
prevención de las enfermedades.

Que el numeral 11 del Artículo 108 de la Constitución Política del Estado, señala que son
deberes de las bolivianas y los bolivianos, entre otros, socorrer con todo el apoyo necesario, en
casos de desastres naturales y otras contingencias.

Que los Parágrafos I y II del Artículo 5 de la Ley N° 1293, de 1 de abril de 2020, Para la
Prevención, Contención y Tratamiento de la Infección por el Coronavirus (COVID-19),
establecen que el tratamiento para la infección por el Coronavirus (COVID-19), será otorgado
por los establecimientos de salud del subsector público a la población afectada, de manera

www.bolivialegal.com
Página 35
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

gratuita; y el Ministerio de Salud y las entidades territoriales autónomas, garantizarán la


provisión de los insumos necesarios para los establecimientos de salud del subsector público
que realicen el tratamiento de la infección por el Coronavirus (COVID-19).

Que es necesario salvaguardar el derecho a la vida y a la salud de la población vulnerable, en


particular, de las personas en situación de calle y población en situación de riesgo social que
requiere atención relacionada al COVID-19 y que se ven limitados en el acceso a los servicios
de salud por la falta de Cédula de Identidad – C.I., por lo que se requiere la emisión del
presente Decreto Supremo.

EL CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto otorgar atención en
salud gratuita por COVID-19, a personas en situación de calle y población en situación de
riesgo social que no se adscribieron al Sistema Único de Salud o no cuentan con Cédula de
Identidad – C.I.

ARTÍCULO. 2.- (PRESTACIÓN Y ATENCIÓN EN SALUD A PERSONAS EN SITUACIÓN DE CALLE Y


POBLACIÓN EN SITUACIÓN DE RIESGO SOCIAL).

I. A partir de la publicación del presente Decreto Supremo se otorgará atención en salud


gratuita por COVID-19 a las personas en situación de calle y población en situación de riesgo
social, para la cual no se solicitará adscripción previa al Sistema Único de Salud ni presentación
de Cédula de Identidad – C.I., en los distintos niveles de atención, con la finalidad de garantizar
el derecho a la vida y a la salud.

II. Los establecimientos de salud del subsector público otorgarán la correspondiente


atención en salud al grupo poblacional referido en el Parágrafo precedente, que hayan sido
remitidos por la Policía Boliviana, los gobiernos autónomos u otras entidades públicas.

DISPOSICIONES ADICIONALES

www.bolivialegal.com
Página 36
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.- El Servicio General de Identificación Personal – SEGIP,


otorgará la Cédula de Identidad – C.I., a la persona atendida en el marco del presente Decreto
Supremo con carácter gratuito, previa gestión de los gobiernos autónomos u otra entidad
pública.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- La aplicación del presente Decreto Supremo no implicará recursos
adicionales del Tesoro General de la Nación – TGN.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la


ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes de julio
del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette, Arturo
Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE SALUD,
Carlos Melchor Díaz Villavicencio, Víctor Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo Guzmán Collao,
José Abel Martínez Mrden MINISTRO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL E
INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Álvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Elva Pinckert
de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO N° 4291

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 244 de la Constitución Política del Estado, determina que las Fuerzas Armadas
tienen por misión fundamental defender y conservar la independencia, seguridad y estabilidad
del Estado, su honor y la soberanía del país; asegurar el imperio de la Constitución, garantizar

www.bolivialegal.com
Página 37
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

la estabilidad del Gobierno legalmente constituido, y participar en el desarrollo integral del


país.

Que el Artículo 245 del Texto Constitucional, establece que la organización de las Fuerzas
Armadas descansa en su jerarquía y disciplina. Es esencialmente obediente, no delibera y está
sujeta a las leyes y a los reglamentos militares. Como organismo institucional no realiza acción
política; individualmente, sus miembros gozan y ejercen los derechos de ciudadanía en las
condiciones establecidas por la ley.

Que el Parágrafo I del Artículo 246 de la Constitución Política del Estado, señala que las Fuerzas
Armadas dependen de la Presidenta o del Presidente del Estado y reciben sus órdenes, en lo
administrativo, por intermedio de la Ministra o del Ministro de Defensa y en lo técnico, del
Comandante en Jefe.

Que el Artículo 103 de la Ley N° 1405, de 30 de diciembre de 1992, Orgánica de las Fuerzas
Armadas de la Nación, dispone que el ascenso es el derecho que se confiere al personal militar
que cumple con todos los requisitos contemplados en la Ley y los Reglamentos, de acuerdo a
las necesidades orgánicas de las Fuerzas Armadas.

Que el Artículo 104 de la Ley N° 1405, señala que para alcanzar el alto grado de Generales y
Almirantes de la República es requisito indispensable haber cumplido 30 años de servicio
continuo y será conferido según lo prescrito por la Constitución Política del Estado. Los
postulantes que llenen los requisitos para el ascenso a la clase de Generales, Almirantes y a
Suboficiales Maestres, serán convocados por una sola vez.

Que mediante Resoluciones Nº 675/2019, de 3 de diciembre de 2019 y Nº 02/2020, de 15 de


enero de 2020, el Tribunal Superior de las Fuerzas Armadas aprobó el ascenso del personal
militar de las Fuerzas Armadas.

Que de acuerdo a la estructura organizacional de las Fuerzas Armadas y ante la imperiosa


necesidad de garantizar la normalidad del servicio y la administración de su personal, es
necesario contar con personal de cuadros en los puestos y cargos que se requieren para el
cumplimiento de sus funciones, acorde a los requisitos establecidos por Ley N° 1405.

www.bolivialegal.com
Página 38
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- En tanto la Cámara de Senadores de cumplimiento a lo dispuesto por el


numeral 8 del Artículo 160 de la Constitución Política del Estado, se procede a la Imposición de
grados y entrega de Bastones de Mando, Sables y Espadas al personal militar de las Fuerzas
Armadas, aprobado por el Tribunal Superior de las Fuerzas Armadas a fin de garantizar la
seguridad nacional e institucionalidad, el derecho a la carrera militar, la estabilidad de las
instituciones democráticas del Estado y mantener a las Fuerzas Armadas en el grado de
eficiencia que requiere la defensa y los intereses confiados a su misión.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIONES FINAL ÚNICA.- El señor Ministro de Estado en el Despacho de Defensa, queda


encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente norma.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes de julio
del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette, Arturo
Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE SALUD,
Carlos Melchor Díaz Villavicencio, Víctor Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo Guzmán Collao,
José Abel Martínez Mrden MINISTRO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL E
INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Álvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Elva Pinckert
de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz Eliane Capobianco Sandoval.

www.bolivialegal.com
Página 39
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

DECRETO SUPREMO N°4294

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 35 de la Constitución Política del Estado, en todos sus niveles,
protegerá el derecho a la salud, promoviendo políticas públicas orientadas a mejorar la calidad
de vida, el bienestar colectivo y el acceso gratuito de la población a los servicios de salud.

Que los Parágrafos I y III del Artículo 41 de la Constitución Política del Estado, establece que el
Estado garantizará el acceso de la población a los medicamentos; y que el derecho a acceder a
los medicamentos no podrá ser restringido por los derechos de propiedad intelectual y
comercialización, y contemplará estándares de calidad y primera generación.

Que el Artículo 2 de la Ley N° 453, de 4 de diciembre de 2013, General de los Derechos de las
Usuarias y los Usuarios y de las Consumidoras y Consumidores, establece que en aplicación del
Artículo 297, Parágrafo II de la Constitución Política del Estado y el Artículo 72 de la Ley Nº 031
de 19 de julio de 2010, Marco de Autonomías y Descentralización “Andrés Ibáñez”, se asigna al
nivel central del Estado, la competencia exclusiva de desarrollar los derechos, garantías y
políticas de las usuarias y los usuarios, las consumidoras y los consumidores, en el ámbito
nacional y sectorial, sin perjuicio de la competencia exclusiva del nivel Municipal.

Que el inciso e) del Artículo 1 de la Ley N° 1737, del 17 de diciembre de 1996, establece que la
Política Nacional del Medicamento del Estado Boliviano deberá cumplir el objetivo, entre
otros, de establecer mecanismos normativos descentralizados para el control de la adquisición,
suministro y dispensación de medicamentos, y de precios de origen para medicamentos
importados.

Que el Artículo 1 del Decreto Supremo N° 25235, de 30 de noviembre de 1998, dispone que
conforme a lo señalado en el inciso d) del Artículo 1 de la Ley del Medicamento y a fin de
lograr el desarrollo de la Política Nacional del Medicamento, se establece el Programa Nacional
de Medicamentos Esenciales de Bolivia (PNMEBOL) cuya finalidad, además de preservar el uso
racional de los medicamentos, es la de atender las necesidades de la población de menores
ingresos, a través del suministro oportuno de medicamentos esenciales, de buena calidad, de

www.bolivialegal.com
Página 40
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

eficacia reconocida y de precios accesibles, dando prioridad a la Industria Farmacéutica


Nacional.

Que es necesario emitir el presente Decreto Supremo con la finalidad de garantizar a las
usuarias y usuarios, consumidoras y consumidores, el acceso a los medicamentos, así como la
calidad en las prestaciones de servicios de salud y servicios de funerarias y cementerios
relacionados al Coronavirus (COVID-19).

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar la
ejecución de la competencia exclusiva del nivel central del Estado, asignada en el Artículo 2 de
la Ley N° 453, de 4 de diciembre de 2013, General de los Derechos de las Usuarias y los
Usuarios y de las Consumidoras y Consumidores, en lo referido a:

Control de precios de medicamentos que sean prescritos para la atención médica del
Coronavirus (COVID-19), en todo el territorio nacional en coordinación con las entidades
territoriales autónomas;

Control de la calidad y costos en la prestación de servicios de salud que sean prescritos o


efectuados para la atención médica del Coronavirus (COVID-19), en todo el territorio nacional
en coordinación con las entidades territoriales autónomas;

Control de la calidad y costos para la prestación de servicios de funerarias y cementerios en


todo el territorio nacional en coordinación con las entidades territoriales autónomas.

ARTÍCULO 2.- (FINALIDAD). En el marco del Derecho a la Salud establecido en la Constitución


Política del Estado, el presente Decreto Supremo tiene por finalidad, garantizar a las usuarias y
usuarios, consumidoras y consumidores, el acceso a los medicamentos, así como la calidad en
las prestaciones de servicios de salud y servicios de funerarias y cementerios relacionados al
Coronavirus (COVID-19).

ARTÍCULO 3.- (ENTIDAD COMPETENTE). El Ministerio de Salud, en coordinación con el


Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional y las entidades territoriales autónomas, se
constituye en la entidad competente para efectuar el control de precios de medicamentos, así

www.bolivialegal.com
Página 41
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

como el control de la calidad y costos en la prestación de servicios de salud, y los servicios de


funerarias y cementerios que sean prescritos o efectuados para la atención médica del
Coronavirus (COVID-19), en todo el territorio nacional.

ARTÍCULO 4.- (LISTA DE PRECIOS DE MEDICAMENTOS). En el marco del Artículo precedente, el


Ministerio de Salud publicará la lista de precios de medicamentos y prestación de servicios de
salud.

ARTÍCULO 5.- (INCUMPLIMIENTO). Las personas naturales y jurídicas que incumplan las
regulaciones establecidas por la entidad competente serán pasibles a las sanciones previstas
en la normativa vigente.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Salud y Justicia y Transparencia


Institucional, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro días del mes de
julio del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrete, Arturo
Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE SALUD, Víctor
Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo Guzmán Collao, José Abel Martínez Mrden MINISTRO
DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL E INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS
PÚBLICAS, Iván Arias Durán MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO
DE PLANIFICACION DEL DESARROLLO, Jorge Fernando Oropeza Teran, Álvaro Eduardo Coímbra
Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas
Conde, Beatriz Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO N° 4295

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

www.bolivialegal.com
Página 42
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Que el Parágrafo I del Artículo 35 de la Constitución Política del Estado, determina que el
Estado, en todos sus niveles, protegerá el derecho a la salud, promoviendo políticas públicas
orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso gratuito de la
población a los servicios de salud.

Que el Artículo 37 del Texto Constitucional, establece que el Estado tiene la obligación
indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una función
suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizará la promoción de la salud y la
prevención de las enfermedades.

Que por Decreto Supremo N° 4179, de 12 de marzo de 2020, Decreto Supremo Nº 4192, de 16
de marzo de 2020; Decreto Supremo Nº 4196, de 17 de marzo de 2020; se estableció la
declaración de Situación de Emergencia Nacional por la presencia del brote de Coronavirus
(COVID-19) y fenómenos adversos reales e inminentes provocados por amenazas: naturales,
socio-naturales y antrópicas, en el territorio nacional; se establecieron medidas de prevención
y contención para la emergencia nacional contra el brote de Coronavirus (COVID-19) en todo el
territorio nacional; se estableció la siguientes definiciones:

a) Emergencia sanitaria nacional: Cuando el brote de una enfermedad afecta a más de una
población y se requiere una estrategia coordinada a nivel nacional para enfrentarlo;

b) Cuarentena: Entendida como la restricción de las actividades y la separación de personas


enfermas o personas identificadas como sospechosas de portar la enfermedad del resto de la
población, o de equipajes, contenedores, medios de transporte, mercancías sospechosas y
otras, de forma tal que se prevenga la posible propagación de la infección o contaminación, sin
especificar periodos de tiempo los que dependen del brote de cada infección;

c) Coronavirus: Los coronavirus constituyen un grupo de virus que causan enfermedades que
van desde el resfriado común hasta infecciones graves como el Síndrome Respiratorio de
Oriente Medio – MERS y el Síndrome Respiratorio Agudo Severo – SRAS;

d) COVID-19: Es la enfermedad infecciosa causada por el coronavirus que puede propagarse de


persona a persona a través de las goticulas procedentes de la nariz o la boca que salen
despedidas cuando una persona infectada tose o exhale;

e) Cierre de fronteras: Es la prohibición de ingreso de personas extranjeras a territorio


nacional.

Que por Decreto Supremo Nº 4199, de 21 de marzo de 2020, Decreto Supremo Nº 4200, de 25
de marzo de 2020, Decreto Supremo Nº 4214, de 14 de abril de 2020, se declaró cuarentena
total en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, a partir de las cero (0) horas del
día domingo 22 de marzo de 2020, ampliada hasta el día jueves 30 de abril de 2020, con

www.bolivialegal.com
Página 43
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

suspensión de actividades públicas y privadas en atención a la declaración de emergencia


sanitaria nacional, contra el contagio y propagación del Coronavirus (COVID-19).

Que por Decreto Supremo Nº 4229, de 29 de abril de 2020, se estableció la ampliación de la


vigencia de la cuarentena por la emergencia sanitaria nacional del COVID-19 desde el 1 al 31
de mayo de 2020 y se estableció la Cuarentena Condicionada y Dinámica, en base a las
condiciones de riesgo determinadas por el Ministerio de Salud, en su calidad de Órgano
Rector, para la aplicación de las medidas correspondientes que deberán cumplir los municipios
y/o departamentos; Asimismo, el Artículo 3 del citado Decreto Supremo, señala que la
cuarentena será aplicada según las condiciones de riesgo: a) Cuarentena en condiciones de
riesgo alto; b) Cuarentena en condiciones de riesgo medio; y c) Cuarentena en condiciones de
riesgo moderado.

Que la jornada laboral para el sector público y privado se desarrolla a partir del 1 de junio de
2020, conforme establece la Resolución Ministerial N° 233/20, de 29 de mayo de 2020,
modificada por la Resolución Ministerial N° 234/20, de 1 de junio de 2020, ambas emitidas por
el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social.

Que el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4276, de 26 de junio de 2020,
establece que se amplía el plazo de la cuarentena nacional, condicionada y dinámica dispuesto
por el Decreto Supremo N° 4245, de 28 de mayo de 2020, hasta el 31 de julio de 2020;
asimismo, el Parágrafo II del citado Artículo, dispone continuar con las tareas de mitigación
para la ejecución de los Planes de Contingencia por la Pandemia del Coronavirus (COVID-19) de
las Entidades Territoriales Autónomas – ETA’s en el marco de la Ley N° 602, de 14 de
noviembre de 2014, de Gestión de Riesgos.

Que de acuerdo con los reportes epidemiológicos nacionales que diariamente publica el
Ministerio de Salud, se observa que los casos de contagio se elevan.

Que como consecuencia de la expansión del Coronavirus (COVID-19) y los datos mencionados,
se observa la alta cantidad de personas que acuden a los centros de salud pública para solicitar
el certificado de incapacidad temporal, documento que permite ausentarse del centro laboral,
debido a su estado de salud, asimismo se debe precautelar evitar el contagio y mayor
propagación.

www.bolivialegal.com
Página 44
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Que sin embargo, se observa que el actual procedimiento que aplican los centros de salud
públicos, para otorgar el certificado de incapacidad temporal, deriva en largas filas de las
personas portadoras del virus para obtener el certificado.

Que en ese sentido, es necesario establecer un procedimiento excepcional, aplicable en la


actual situación de emergencia sanitaria, cuarentena nacional condicionada y propagación del
Coronavirus (COVID-19), que se está generando en el Estado Plurinacional de Bolivia,
afectando la vida y salud de los habitantes de este país, con la finalidad de simplificar el
procedimiento de atención médica y el procedimiento para otorgar el certificado de
incapacidad temporal por Coronavirus (COVID-19), en resguardo de la vida y de la salud de las
personas.

EN CONSEJO DE MINISTROS

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer, de manera
excepcional, un procedimiento ágil y oportuno para otorgar Certificado de incapacidad
temporal por Coronavirus (COVID-19) y Altas médicas derivadas del contagio del Coronavirus
(COVID-19) al personal de entidades públicas y privadas por parte de los entes gestores de la
Seguridad Social de Corto Plazo.

ARTÍCULO 2.- (PROCEDIMIENTO PARA OTORGAR CERTIFICADO DE INCAPACIDAD TEMPORAL


POR CORONAVIRUS (COVID-19)). El procedimiento para otorgar certificado de incapacidad
temporal por Coronavirus (COVID-19) derivada del contagio del Coronavirus (COVID-19) al
personal de entidades públicas y privadas por parte de los Entes Gestores de la Seguridad
Social de Corto Plazo es el siguiente:

a) El personal de entidades públicas o privadas presentará por medio físico o digital a la


entidad correspondiente, la constancia del resultado positivo de la prueba PCR o prueba
Rápida de detección del Coronavirus (COVID-19), mismo que podrá ser realizado de la
siguiente forma:

1. En laboratorios de referencia o en un establecimiento privado autorizado por cada SEDES


departamental, que tendrá la calidad de declaración jurada, cuya falsedad estará sujeta a
sanción conforme al Código Penal Boliviano;

www.bolivialegal.com
Página 45
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

2. En un establecimiento de salud de la Seguridad Social de Corto Plazo.

b) Con la presentación de la constancia señalada en el inciso precedente, el área encargada de


recursos humanos de la entidad pública o privada remitirá al respectivo Ente Gestor de la
Seguridad Social de Corto Plazo, por medio físico o digital, la solicitud de certificado de
incapacidad temporal por Coronavirus (COVID-19) correspondiente, que en caso de ser
negativo de esta incapacidad durará hasta la fecha de entrega del resultado;

c) Los Entes Gestores de la Seguridad Social de Corto Plazo, con la sola presentación de la
solicitud de certificado de incapacidad temporal por Coronavirus (COVID-19), otorgarán
inmediatamente el certificado de incapacidad temporal por Coronavirus (COVID-19)
correspondiente por un periodo de catorce (14) días calendario, computables a partir de la
emisión del resultado positivo de la prueba viral de detección del Coronavirus (COVID-19) y
remitirán digitalmente la constancia de la misma a la entidad pública o privada respectiva;

d) El plazo señalado en el inciso precedente podrá ser ampliado por un periodo de siete (7)
días calendario, en caso de que el resultado de una nueva prueba viral de detección del
Coronavirus (COVID-19) de positivo y haya sido realizada en un establecimiento público o
privado. Para el efecto, los establecimientos de salud de la Seguridad Social de Corto Plazo
deberán priorizar la realización de nuevas pruebas de detección del virus y remitirán
digitalmente la constancia de la misma a la entidad pública o privada respectiva;

e) De ser necesario una nueva ampliación del certificado de incapacidad temporal por
Coronavirus (COVID-19), el personal de una entidad pública o privada deberá solicitar al
establecimiento de salud de la Seguridad Social de Corto Plazo una nueva prueba viral de
detección del Coronavirus (COVID-19) y, de ser positivo el resultado, otorgará inmediatamente
la baja médica y remitirá digitalmente la constancia de la misma a la entidad pública o privada
respectiva, para este caso no serán admisibles las pruebas en establecimientos privados.

ARTÍCULO 3.- (PROCEDIMIENTO PARA ALTA MÉDICA). El procedimiento para la otorgación de


Alta Médica derivada del contagio del Coronavirus (COVID-19) al personal de entidades
públicas y privadas por parte de Entes Gestores de la Seguridad Social de Corto Plazo es el
siguiente:

a) El personal de entidades públicas o privadas presentará por medio físico o digital a la


entidad correspondiente, la constancia del resultado negativo de la prueba PCR o prueba

www.bolivialegal.com
Página 46
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Rápida de detección del Coronavirus (COVID-19), mismo que podrá ser realizado de la
siguiente forma:

1. En laboratorios de referencia o en un establecimiento privado autorizado por cada SEDES


departamental, que tendrá la calidad de declaración jurada, cuya falsedad estará sujeta a
sanción conforme al Código Penal Boliviano;

2. En un establecimiento de salud de la Seguridad Social de Corto Plazo.

b) En caso de que la prueba señalada en el inciso precedente se realice en un establecimiento


privado, el área encargada de recursos humanos de la entidad pública o privada remitirá al
Ente Gestor de la Seguridad Social de Corto Plazo, por medio físico o digital, la solicitud de alta
médica correspondiente, misma que deberá ser aprobada de manera inmediata y remitida a la
entidad pública o privada solicitante;

c) En caso de que la prueba señalada en el numeral 2 del inciso a) del presente Artículo se
realice en un establecimiento de salud de la Seguridad Social de Corto Plazo, éste otorgará de
manera inmediata el Alta Médica correspondiente y remitirá a la entidad pública o privada
respectiva, por medio físico o digital, la constancia de la misma.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.- En un plazo de hasta tres (3) días hábiles computables a
partir de la publicación del presente Decreto Supremo, los entes gestores de la Seguridad
Social de Corto Plazo habilitarán un medio digital ágil y de fácil uso, para las solicitudes de baja
y alta médica, debiendo el mismo ser publicado en su sitio web oficial.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.- De manera excepcional, se dispone que para la atención


médica del personal de entidades públicas y privadas en los entes gestores de la Seguridad
Social de Corto Plazo, el requisito de presentación de la boleta de pago o acreditación
correspondiente pueda ser cumplido con carácter posterior de manera física o digital, no
pudiendo negarse bajo ningún concepto dicha atención en resguardo al derecho a la vida.

www.bolivialegal.com
Página 47
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.- La falsedad culposa o dolosa sobre el resultado de la prueba


viral de detección del Coronavirus (COVID-19), estará sujeta a sanción conforme al Código
Penal Boliviano.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la


ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro días del mes de
julio del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrete, Arturo
Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE SALUD, Víctor
Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo Guzmán Collao, José Abel Martínez Mrden MINISTRO
DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL E INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS
PÚBLICAS, Iván Arias Durán MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO
DE PLANIFICACION DEL DESARROLLO, Jorge Fernando Oropeza Teran, Álvaro Eduardo Coímbra
Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas
Conde, Beatriz Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO N° 4296

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I y II del Artículo 19 de la Constitución Política del Estado, determinan que
toda persona tiene derecho a un hábitat y vivienda adecuada, que dignifiquen la vida familiar y
comunitaria; y el Estado, en todos sus niveles de gobierno, promoverá planes de vivienda de
interés social, mediante sistemas adecuados de financiamiento, basándose en los principios de
solidaridad y equidad. Estos planes se destinarán preferentemente a familias de escasos
recursos, a grupos menos favorecidos y al área rural.

Que el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 298 del Texto Constitucional, establece entre las
competencias privativas del nivel central del Estado, la administración del patrimonio del
Estado Plurinacional y de las entidades públicas del nivel central del Estado.

www.bolivialegal.com
Página 48
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Que el Decreto Supremo N° 0986, de 21 de septiembre de 2011, tiene por objeto crear la
Agencia Estatal de Vivienda – AEVIVIENDA, como entidad encargada de la dotación de
soluciones habitacionales y hábitat a la población del Estado Plurinacional de Bolivia; y definir
las condiciones generales para el cierre del Programa de Vivienda Social y Solidaria – PVS,
creado mediante Decreto Supremo N° 28794, de 12 de julio de 2006.

Que el Artículo 4 del Decreto Supremo N° 0986, señala que la finalidad de la AEVIVIENDA es
diseñar y ejecutar todos los programas y/o proyectos estatales de vivienda y hábitat del nivel
central del Estado, así como aquellos en los que concurra con las entidades territoriales
autónomas.

Que el Parágrafo I del Artículo 12 del Decreto Supremo N° 0986, modificado por el Decreto
Supremo N° 3614, de 11 de julio de 2018, señala que los recursos provenientes de la
recaudación del dos por ciento (2%) del aporte patronal público y privado para vivienda, serán
depositados en el Fideicomiso a constituirse en el Banco Unión S.A., y estarán destinados a
financiar los programas y/o proyectos de vivienda de la AEVIVIENDA y sus costos de operación
y administración. Las soluciones habitacionales producto de estos programas y/o proyectos
podrán ser otorgadas, dotadas y/o transferidas bajo las modalidades de subsidio, crédito o
mixto, preventa y venta al contado. Las modalidades de preventa y venta al contado podrán
aplicarse únicamente en programas y/o proyectos de soluciones habitacionales en áreas
urbanas.

Que el Parágrafo I del Artículo 38 del Decreto Supremo N° 4272, de 23 de junio de 2020, crea
el Fondo de Garantía de Vivienda Social y Solidaria – FOGAVISS, para financiar necesidades
habitacionales de sectores de la población de menores ingresos y dinamizar el sector de la
construcción, en el marco del Decreto Supremo N° 0986.

Que el Parágrafo II del Artículo 38 del Decreto Supremo N° 4272, autoriza a la AEVIVIENDA, en
calidad de Fideicomitente, constituir el Fideicomiso del Fondo de Garantía de Vivienda Social y
Solidaria – FOGAVISS a ser gestionado por el Banco de Desarrollo Productivo - Sociedad
Anónima Mixta – BDP-S.A.M., en calidad de Fiduciario.

Que el Artículo 40 del Decreto Supremo N° 4272, establece que el Fideicomiso del FOGAVISS
obtendrá sus recursos, de hasta Bs5.000.000.000.- (CINCO MIL MILLONES 00/100 BOLIVIANOS)
de las siguientes fuentes:

www.bolivialegal.com
Página 49
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

a) El primer aporte proveniente de los recursos transferidos por la AEVIVIENDA del Fideicomiso
que mantiene con el Banco Unión S.A., hasta un monto de Bs500.000.000.- (QUINIENTOS
MILLONES 00/100 BOLIVIANOS), en un plazo no mayor a treinta (30) días calendario, a partir
de la vigencia del presente Decreto Supremo;

b) Aportes recurrentes mensuales a partir de enero de 2021, correspondientes al setenta por


ciento (70%) de los ingresos por la recaudación del dos por ciento (2%) del aporte patronal
público y privado;

c) Rendimientos anuales que obtenga el FOGAVISS.

Que existe la necesidad de establecer expresamente la redistribución del uso del dos por
ciento (2%) de la recaudación del aporte patronal público y privado del Fideicomiso
AEVIVIENDA en el marco de las disposiciones establecidas en el Decreto Supremo N° 4272.
Asimismo, ampliar la finalidad del Fideicomiso AEVIVIENDA creado por Decreto Supremo N°
0986, a fin de optimizar los recursos que quedarán en el fideicomiso para el cumplimiento del
mandato establecido a la AEVIVIENDA de reducir el déficit habitacional en el Estado
Plurinacional de Bolivia.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto realizar modificaciones
e incorporaciones al Decreto Supremo N° 0986, de 21 de septiembre de 2011, modificado por
el Decreto Supremo N° 3614, de 11 de julio de 2018.

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES)

I. Se modifica el Parágrafo I del Artículo 12 del Decreto Supremo N° 0986, de 21 de septiembre


de 2011, modificado por el Decreto Supremo N° 3614, de 11 de julio de 2018, con el siguiente
texto:

“I. Los recursos provenientes de la recaudación del dos por ciento (2%) del aporte patronal
público y privado para vivienda, serán depositados de acuerdo a lo siguiente:

a) La totalidad de los recursos serán depositados en el Fideicomiso AEVIVIENDA hasta el 31 de


diciembre de 2020.
www.bolivialegal.com
Página 50
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

b) A partir de 1 de enero de 2021, el setenta por ciento (70%) será depositado en el


Fideicomiso constituido en el marco del Decreto Supremo N° 4272, de 23 de junio de 2020
para el Fideicomiso - FOGAVISS.

c) A partir de 1 de enero de 2021, el treinta por ciento (30%) será depositado en el Fideicomiso
AEVIVIENDA y estará destinado a financiar los programas y/o proyectos de vivienda de la
AEVIVIENDA y sus costos de operación y administración. Las soluciones habitacionales
producto de estos programas y/o proyectos podrán ser otorgadas, dotadas y/o transferidas
bajo las modalidades de subsidio, crédito o mixto, preventa y venta al contado.”

II. Se modifican los incisos a) y b) del Parágrafo II del Artículo 12 del Decreto Supremo N° 0986
de 21 de septiembre de 2011, con el siguiente texto:

“a) Fuente: Los recursos señalados en los incisos a) y c) del Parágrafo I del presente Artículo
provenientes de la recaudación del dos por ciento (2%) del aporte patronal público y privado
para vivienda y los rendimientos generados por inversiones;

b) Finalidad: Financiar el funcionamiento de la AEVIVIENDA, la ejecución de sus programas y/o


proyectos de vivienda y hábitat destinados a la otorgación, dotación y/o transferencia de
soluciones habitacionales y hábitat a la población del Estado Plurinacional de Bolivia en sus
diferentes modalidades de preventa, venta al contado, crédito subsidio o mixto u otras
definidas por la AEVIVIENDA y la realización de operaciones de inversión.”

III. Se modifica el Artículo 8 del Decreto Supremo N° 0986, de 21 de septiembre de 2011, con el
siguiente texto:

“ ARTÍCULO 8.- (ATRIBUCIONES DE LA AEVIVIENDA). Son atribuciones de la AEVIVIENDA, las


siguientes:

a) Promover el diseño y ejecución de programas integrales de vivienda y hábitat, considerando


el entorno, las costumbres y la diversidad cultural de la población;

b) Ejecutar, por cuenta propia o a través de entidades especializadas, los programas y


proyectos estatales de vivienda social con criterios de equidad territorial y sectorial;

c) Validar y promover la recuperación y la innovación de tecnología en construcción de


vivienda social;

d) Realizar las acciones necesarias, en el marco de sus competencias, por sí misma o en


concurrencia de las Entidades Territoriales Autónomas – ETA’s, en caso de necesidad de
vivienda y hábitat de la población afectada por desastres naturales y en situación de
emergencia;

www.bolivialegal.com
Página 51
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

e) Preservar los lineamientos previstos en el Artículo 3 del presente Decreto Supremo, velando
por que no existan casos de duplicidad de beneficiarios;

f) Realizar en coordinación con el Fiduciario el saneamiento técnico - legal para el


perfeccionamiento del derecho propietario de bienes inmuebles destinados a la ejecución de
programas y/o proyectos de vivienda y hábitat;

g) Otras referidas a programas y proyectos de vivienda social, de acuerdo a instrucciones del


Órgano Ejecutivo.”

ARTÍCULO 3.- (INCORPORACIONES) Se incorpora el inciso e) en el Artículo 11 del Decreto


Supremo N° 0986, de 21 de septiembre de 2011, con el siguiente texto:

“e) Ingresos financieros generados con recursos del Fideicomiso AEVIVIENDA.”

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.- Para el cumplimiento de lo dispuesto en el presente


Decreto Supremo, la Agencia Estatal de Vivienda – AEVIVIENDA y el Fiduciario, suscribirán la
Adenda al Contrato de Fideicomiso AEVIVIENDA y realizarán las modificaciones al Reglamento
Operativo en un plazo de treinta (30) días hábiles a partir de la vigencia del presente Decreto
Supremo.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.- Para el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Decreto


Supremo y lo establecido en el Decreto Supremo N° 4272, de 23 de junio de 2020, se autoriza a
la AEVIVIENDA en calidad de Fideicomitente del Fideicomiso AEVIVIENDA instruir al Fiduciario
la transferencia de Bs500.000.000.- (QUINIENTOS MILLONES 00/100 BOLIVIANOS)
provenientes de la recaudación del dos por ciento (2%) del aporte patronal público y privado
para vivienda al Fideicomiso del FOGAVISS a ser administrado por el Banco de Desarrollo
Productivo - Sociedad Anónima Mixta – BDP-S.A.M., hasta el 31 de julio de 2020.

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.- Para el cumplimiento de lo establecido en el presente Decreto


Supremo y lo dispuesto en el Decreto Supremo N° 4272, de 23 de junio de 2020, se instruye a
PROVIVIENDA que a partir del 1 de enero de 2021 transfiera los recursos del aporte patronal
www.bolivialegal.com
Página 52
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

público y privado para vivienda, conforme a lo señalado en el Parágrafo I del Artículo 12 del
Decreto Supremo N° 0986, modificado por el presente Decreto Supremo.

DISPOSICIÓN FINAL TERCERA.-

I. El Ministerio de Obras Públicas Servicios y Vivienda en el marco del inciso b) del Artículo 27
de Ley N° 1178, de 20 de julio de 1990, de Administración y Control Gubernamentales,
instruirá la contratación de una auditoría externa al Fideicomiso AEVIVIENDA con cargo a
recursos del Fideicomiso desde su constitución hasta el 31 de julio de 2020.

II. Para el cumplimiento del Parágrafo precedente la AEVIVIENDA en su calidad de


Fideicomitente se constituirá en la entidad contratante de la citada auditoría.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, queda


encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro días del mes de
julio del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrete, Arturo
Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE SALUD, Víctor
Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo Guzmán Collao, José Abel Martínez Mrden MINISTRO
DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL E INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS
PÚBLICAS, Iván Arias Durán MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO
DE PLANIFICACION DEL DESARROLLO, Jorge Fernando Oropeza Teran, Álvaro Eduardo Coímbra
Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas
Conde, Beatriz Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO N° 4297

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

www.bolivialegal.com
Página 53
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Que el Parágrafo I del Artículo 330 de la Constitución Política del Estado, determina que el
Estado regulará el sistema financiero con criterios de igualdad de oportunidades, solidaridad,
distribución y redistribución equitativa.

Que el Parágrafo II del Artículo 330 del Texto Constitucional, establece que el Estado, a través
de su política financiera, priorizará la demanda de servicios financieros de los sectores de la
micro y pequeña empresa, artesanía, comercio, servicios, organizaciones comunitarias y
cooperativas de producción.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley N° 393, de 21 de agosto de 2013, de Servicios


Financieros, señala que los servicios financieros deben cumplir la función social de contribuir al
logro de los objetivos de desarrollo integral para el vivir bien, eliminar la pobreza y la exclusión
social y económica de la población.

Que los incisos a) y b) del Parágrafo II del Artículo 4 de la Ley N° 393, disponen que el Estado
Plurinacional de Bolivia y las entidades financieras comprendidas en la citada Ley, deben velar
porque los servicios financieros que presten cumplan entre otros, promover el desarrollo
integral para el vivir bien; y facilitar el acceso universal a todos sus servicios.

Que el Parágrafo I del Artículo 13 de la Ley N° 1267, de 20 de diciembre de 2019, del


Presupuesto General del Estado Gestión 2020, establece que, con el objeto de apoyar nuevos
emprendimientos productivos, fomento a la producción, infraestructura, exportaciones, entre
otros, se autoriza al Órgano Ejecutivo constituir Fideicomisos con instituciones financieras
autorizadas, los cuales deben ser aprobados mediante Decreto Supremo.

Que el inciso a) del Artículo 88 del Decreto Supremo N° 4272, de 23 de junio de 2020, dispone
que el Programa de Incentivo a la Producción Nacional, tiene el objeto de incentivar el
consumo de bienes y servicios elaborados en Bolivia, mediante la creación de líneas de crédito
exclusivas, para incentivar el consumo de bienes y servicios nacionales.

La Resolución de Directorio N° 060/2020, de 29 de junio de 2020, emitida por el Banco Central


de Bolivia – BCB, en su TITULO IV constituye el Fondo para Créditos en MN para la Adquisición
de Productos Nacionales y el pago de Servicios de Origen Nacional (Fondo CAPROSEN).

www.bolivialegal.com
Página 54
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Que es necesario autorizar la constitución de un Fideicomiso para dar cobertura a créditos a


ser otorgados en el marco del programa de incentivo a la producción nacional establecido en
el Decreto Supremo N° 4272.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar al Ministerio
de Desarrollo Productivo y Economía Plural, la constitución de un Fideicomiso para el Fondo de
Garantía para el Consumo de Bienes y Servicios Nacionales – FOGABYSEN.

ARTÍCULO 2.- (FIDEICOMISO). Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía


Plural, en calidad de fideicomitente, a suscribir un contrato de Fideicomiso y transferir un
monto inicial de Bs170.000.000.- (CIENTO SETENTA MILLONES 00/100 BOLIVIANOS) al Banco
de Desarrollo Productivo - Sociedad Anónima Mixta – BDP-S.A.M. para que éste, en calidad de
fiduciario, lo administre para el cumplimiento de la finalidad del Fideicomiso.

ARTÍCULO 3.- (FUENTE DE RECURSOS).

I. Para la constitución del Fideicomiso se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas


Públicas, asignar recursos del Tesoro General de la Nación – TGN, al Ministerio de Desarrollo
Productivo y Economía Plural por un monto inicial de Bs170.000.000.- (CIENTO SETENTA
MILLONES 00/100 BOLIVIANOS).

II. El fideicomiso podrá incrementarse con otras fuentes de recursos internas y/o
externas.

ARTÍCULO 4.- (FINALIDAD). El Fideicomiso tiene por finalidad constituir un Fondo de Garantía
para la cobertura del cincuenta por ciento (50%) de nuevos créditos para el consumo de
productos nacionales y el pago de servicios de origen nacional otorgados por Entidades de
Intermediación Financiera – EIF, a personas naturales y jurídicas en el marco del Fondo
CAPROSEN. Esta podrá ser ampliada individualmente con inversiones de las EIF en Títulos
Valores del TGN.
www.bolivialegal.com
Página 55
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

ARTÍCULO 5.- (BENEFICIARIOS). Serán beneficiarios de las garantías del FOGABYSEN, las
personas naturales y jurídicas que adquieran nuevos créditos para el consumo de productos
nacionales y el pago de servicios de origen nacional, en el marco del Fondo CAPROSEN.

ARTÍCULO 6.- (PLAZO). El plazo del Fideicomiso será de cinco (5) años a partir de la suscripción
del contrato de constitución del Fideicomiso.

ARTÍCULO 7.- (RESTITUCIÓN DE LOS RECURSOS). Los recursos no ejecutados en garantías del
Fideicomiso del FOGABYSEN, así como los ingresos que se hubieran podido generar y la cartera
subrogada, deberán ser restituidos por el Fiduciario al Fideicomitente al cumplimiento del
plazo del Fideicomiso, para su restitución inmediata al Tesoro General de la Nación y/o a las
otras fuentes de recursos internas o externas, según corresponda.

ARTÍCULO 8.- (ASPECTOS ADMINISTRATIVOS Y OPERATIVOS).

I. Los aspectos administrativos y operativos del Fideicomiso del FOGABYSEN, serán


establecidos en el contrato de constitución de Fideicomiso y su reglamento.

II. La ejecución de la garantía implica la subrogación de los derechos del acreedor a favor
del Fideicomiso del FOGABYSEN. El pago de la garantía será realizado dentro del plazo máximo
de 15 días hábiles a partir de la fecha en que la Entidad de Intermediación Financiera haya
acreditado el inicio de la cobranza judicial.

III. Los costos operativos y administrativos del Fideicomiso se realizarán con cargo a los
rendimientos que genere el Fideicomiso producto de la inversión de sus recursos.

ARTÍCULO 9.- (DÉBITO AUTOMÁTICO). Al cumplimiento del plazo del Fideicomiso, se autoriza
al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a debitar de cualquiera de las cuentas del
fideicomitente los recursos disponibles del Fideicomiso.

www.bolivialegal.com
Página 56
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

ARTÍCULO 10.- (RESPONSABILIDAD). La supervisión, control, seguimiento y evaluación del logro


de la finalidad del Fideicomiso del FOGABYSEN estará a cargo del Ministerio de Desarrollo
Productivo y Economía Plural.

ARTÍCULO 11.- (MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS). Se autoriza al Ministerio de Economía y


Finanzas Públicas, efectuar las modificaciones presupuestarias que correspondan en el marco
de la normativa vigente, para el cumplimiento del presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA. –

I. Los recursos transferidos por el TGN para la constitución del Fideicomiso autorizado
por el presente Decreto Supremo, provendrán de inversiones del Fondo de Protección del
Ahorrista, según normativa y de inversiones adicionales de las EIF en Títulos Valores del TGN.

II. A los efectos del Parágrafo precedente, el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas,
a través del TGN, emitirá Títulos Valores en el marco del Decreto Supremo N° 25513, de 17 de
septiembre de 1999.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Desarrollo Productivo y Economía Plural, queda


encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro días del mes de
julio del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrete, Arturo
Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE SALUD, Víctor
Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo Guzmán Collao, José Abel Martínez Mrden MINISTRO
DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL E INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS
PÚBLICAS, Iván Arias Durán MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO
DE PLANIFICACION DEL DESARROLLO, Jorge Fernando Oropeza Teran, Álvaro Eduardo Coímbra
Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas
Conde, Beatriz Eliane Capobianco Sandoval.
www.bolivialegal.com
Página 57
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

DECRETO SUPREMO N° 4298

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 1 del Artículo 172 de la Constitución Política del Estado, determina que son
atribuciones de la Presidenta o del Presidente del Estado, cumplir y hacer cumplir la
Constitución y las Leyes, así como proponer y dirigir las políticas de gobierno y de Estado.

Que los numerales 4, 5 y 22 del Parágrafo I del Artículo 298 del Texto Constitucional,
establecen entre las que son competencias privativas del nivel central del Estado, el régimen
aduanero; el comercio exterior; y la política económica y planificación nacional, asimismo el
numeral 23 del Parágrafo II del citado Artículo, dispone entre las competencias exclusivas del
nivel central del Estado, la política fiscal.

Que el Artículo 318 de la Constitución Política del Estado, señala que el Estado determinará
una política productiva industrial y comercial que garantice una oferta de bienes y servicios
suficientes para cubrir de forma adecuada las necesidades básicas internas, y para fortalecer la
capacidad exportadora.

Que la Ley N° 843 (Texto Ordenado vigente), crea el Impuesto al Valor Agregado – IVA, el
Régimen Complementario al Impuesto al Valor Agregado, el Impuesto a las Transacciones y el
Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas.

Que en mérito a los Artículos 17 y 33 de la Ley N° 843 (Texto Ordenado vigente) y del Artículo
4 de la Ley Nº 1606 de 22 de diciembre de 1994, se establecieron y modificaron, mediante
Decretos Supremos, el Régimen Tributario Simplificado, el Sistema Tributario Integrado y el
Régimen Agropecuario Unificado para la liquidación y pago unificado del Impuesto al Valor
Agregado, Impuesto a las Transacciones, Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas y el
Régimen Complementario al Impuesto al Valor Agregado, para contribuyentes que por el
volumen de actividad económica y otros factores resulten pequeños obligados.

www.bolivialegal.com
Página 58
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Que los Artículos 9 y 12 de la Ley N° 2492, de 2 de agosto de 2003, Código Tributario Boliviano,
disponen que las cotizaciones a la seguridad social constituyen tributos a ser cumplidos por los
empleadores, empleados y profesionales independientes.

Que el Artículo 55 de la Ley N° 2492, señala que la Administración Tributaria podrá conceder
por una sola vez con carácter improrrogable facilidades para el pago de la deuda tributaria, en
los casos y en la forma que reglamentariamente se determinen. Asimismo, dispone que, si las
facilidades se solicitan antes del vencimiento para el pago del tributo, no habrá lugar a la
aplicación de sanciones.

Que el Artículo 26 de la Ley Nº 1990, de 28 de julio de 1999, General de Aduanas, y el Artículo


7 de la Ley Nº 2492, dispone que el Órgano Ejecutivo podrá establecer mediante Decreto
Supremo la alícuota del Gravamen Arancelario, aplicable a la importación de mercancías.

Que el Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de 2009, Organización del Órgano


Ejecutivo, atribuye al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas la condición de Autoridad
Fiscal y al amparo de ésta tiene la facultad de proponer medidas de política tributaria.

Que el Decreto Supremo Nº 29349, de 21 de noviembre de 2007 y sus modificaciones


establecen una nueva estructura arancelaria con alícuotas de cero por ciento (0%), cinco por
ciento (5%), diez por ciento (10%), quince por ciento (15%), veinte por ciento (20%), treinta por
ciento (30%) y cuarenta por ciento (40%) para el pago del Gravamen Arancelario.

Que el Artículo 86 del Decreto Supremo N° 4272, de 23 de junio de 2020, dispone que el
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas deberá presentar un Proyecto de Decreto Supremo
que establezca incentivos tributarios para la reactivación económica y empleo.

Que por la pandemia causada por el COVID-19, con efectos graves sobre la salud y la economía
de la población del Estado boliviano, es necesario adoptar políticas económicas que incentiven
la reactivación económica y el empleo, así como la simplificación del pago de las obligaciones
tributarias para los contribuyentes emprendedores en transición al Régimen General de
Tributación.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

www.bolivialegal.com
Página 59
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:

Establecer incentivos tributarios para la reactivación económica; y

Promocionar la creación de nuevas empresas mediante un sistema tributario de apoyo al


emprendimiento.

CAPÍTULO I

INCENTIVOS TRIBUTARIOS

PARA LA REACTIVACIÓN ECONÓMICA Y EMPLEO

ARTÍCULO 2.- (INCENTIVO A LA PRODUCCIÓN NACIONAL). Los contribuyentes del Régimen


Complementario al Impuesto al Valor Agregado imputarán a cuenta del impuesto determinado
la alícuota del Impuesto al Valor Agregado contenido en las facturas, notas fiscales o
documentos equivalentes de compras de productos hechos en Bolivia, desde la publicación del
presente Decreto Supremo hasta el 31 de diciembre de 2020, con una proporción adicional
equivalente al veinte por ciento (20%) del Impuesto al Valor Agregado contenido en la factura
de compra, en aplicación del Artículo 31 de la Ley N° 843 (Texto Ordenado vigente).

ARTÍCULO 3.- (COMPRAS PARA EFECTOS DEL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO E IMPUESTO
SOBRE LAS UTILIDADES DE LAS EMPRESAS). Los contribuyentes por la situación de pandemia
generada a causa del COVID-19 podrán gozar de los siguientes beneficios:

A los efectos del inciso a) del Artículo 8 de la Ley N° 843 (Texto Ordenado vigente), desde el
primer día del mes siguiente a la publicación del presente Decreto Supremo y hasta el 31 de
diciembre de 2020, el crédito fiscal del Impuesto al Valor Agregado incluye aquel originado en
las compras de alimentos, adquisición de insumos de bioseguridad y medicamentos,
contrataciones de servicios de salud privados y transporte en territorio nacional de sus
dependientes;

Los gastos por los conceptos señalados en el numeral 1, serán deducidos en la determinación
del Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas, en la gestión fiscal que corresponda, sin
considerar el límite establecido en el Artículo 11 del Decreto Supremo N° 24051, de 29 de junio
de 1995.
www.bolivialegal.com
Página 60
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

ARTÍCULO 4.- (DEPRECIACIÓN ACELERADA). Para la determinación del Impuesto sobre las
Utilidades de las Empresas, los contribuyentes, alternativamente a lo dispuesto en el Decreto
Supremo N° 24051, y de manera voluntaria podrán aplicar el método de depreciación
acelerada para los bienes de activo fijo adquiridos entre el 1 de abril hasta el 31 de diciembre
de 2020, desde el momento en que se inicie su utilización y uso hasta su total agotamiento,
consistente en la aplicación de la mitad de los años de vida útil establecidos en el Anexo del
Artículo 22 del Decreto Supremo N° 24051. En lo demás se aplicarán las previsiones contenidas
en el reglamento de este impuesto. Se excluye de este tratamiento alternativo a las empresas
extractivas mineras e hidrocarburíferas, las cuales están sujetas a normas sectoriales
específicas.

Para esta forma de depreciación acelerada se deberá comunicar a la Administración Tributaria


mediante declaración jurada y exponerse en las notas a los Estados Financieros de la gestión
fiscal que corresponda.

ARTÍCULO 5.- (PREVISIONES POR INCOBRABLES). Serán deducibles en el Impuesto sobre las
Utilidades de las Empresas de la gestión fiscal 2020, las previsiones de los créditos incobrables
calculadas según lo dispuesto en el inciso c) del Artículo 17 del Decreto Supremo N° 24051,
considerando para el segundo año: los créditos incobrables reales de la gestión 2019, o
alternativamente, el sesenta por ciento (60%) de los créditos incobrables reales de la gestión
2020, el que resulte mayor.

ARTÍCULO 6.- (PRÓRROGA PARA EL PAGO DEL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO E IMPUESTO A
LAS TRANSACCIONES). Los contribuyentes categorizados como Resto por el Servicio de
Impuestos Nacionales podrán presentar las Declaraciones Juradas correspondientes al
Impuesto al Valor Agregado y el Impuesto a las Transacciones de acuerdo a los siguientes
vencimientos:

Periodos fiscales de julio y agosto de 2020, en la fecha de vencimiento que corresponda al mes
de septiembre, según la terminación del Número de Identificación Tributaria (NIT) del sujeto
pasivo;

Periodos fiscales de octubre y noviembre de 2020, en la fecha de vencimiento que


corresponda al mes de diciembre, según la terminación del Número de Identificación
Tributaria (NIT) del sujeto pasivo.

ARTÍCULO 7.- (RECONOCIMIENTO EXCEPCIONAL DE APORTES PATRONALES COMO PAGOS A


CUENTA DEL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO). Cuando la diferencia determinada de acuerdo
a los Artículos 7 y 8 de la Ley N° 843 (Texto Ordenado vigente) resulte en un saldo a favor del

www.bolivialegal.com
Página 61
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

fisco, los sujetos pasivos podrán computar como pago a cuenta del Impuesto al Valor Agregado
resultante, el cincuenta por ciento (50%) de las contribuciones patronales pagadas por salarios
o sueldos que individualmente no superen cuatro (4) Salarios Mínimos Nacionales.

Los aportes patronales referidos en el párrafo precedente, comprenden las contribuciones


Aporte Patronal para Vivienda, Prima por Riesgo Profesional y Aporte Patronal, Seguro Social a
Corto Plazo, que fueran efectivamente pagadas en el mismo período fiscal del Impuesto al
Valor Agregado que se declara.

Este beneficio, orientado a preservar el empleo ante la crisis sanitaria emergente del COVID-
19, tiene carácter excepcional y estará vigente únicamente hasta el 31 de diciembre de 2021.

ARTÍCULO 8.- (DEDUCCIÓN DE APORTES A LA SEGURIDAD SOCIAL PARA PROFESIONALES


INDEPENDIENTES). Para las personas naturales que ejercen profesiones liberales u oficios, la
base imponible del Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas estará constituida por el
total de los ingresos devengados durante la gestión fiscal menos el Impuesto al Valor Agregado
declarado por dichos conceptos y las cotizaciones efectuadas al régimen de Seguridad Social,
hasta el 31 de diciembre de 2021.

ARTÍCULO 9.- (FACILIDADES DE PAGO DE TRIBUTOS PARA EL DESPACHO ADUANERO).

I. La Administración Aduanera aplicará facilidades de pago hasta por un plazo de treinta


y seis (36) meses, para el pago de los tributos aduaneros correspondiente a la importación de
mercancías, en el marco de lo dispuesto en la Ley N° 2492, de 2 de agosto de 2003, Código
Tributario Boliviano y su Reglamento.

II. Lo previsto en el presente Artículo se encuentra excluido de lo establecido en el


Parágrafo II del Artículo 24 del Decreto Supremo N° 27310, de 9 de enero de 2004, Reglamento
al Código Tributario Boliviano.

ARTÍCULO 10.- (DIFERIMIENTO TEMPORAL DEL GRAVAMEN ARANCELARIO). Se difiere de


manera temporal el Gravamen Arancelario a cero por ciento (0%), hasta el 31 de diciembre de
2021, para la importación de maquinaria, equipo y unidades funcionales, destinadas a la
industria alimenticia, agroalimenticia, textil y metalúrgica, identificadas a nivel de subpartidas

www.bolivialegal.com
Página 62
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

arancelarias del Arancel Aduanero de Importaciones de Bolivia, que en Anexo forma parte
indivisible del presente Decreto Supremo.

CAPÍTULO II

SISTEMA TRIBUTARIO

DE APOYO AL EMPRENDIMIENTO

ARTÍCULO 11.- (SISTEMA INTEGRADO ESPECIAL DE TRANSICIÓN PARA EMPRENDEDORES AL


RÉGIMEN GENERAL). Se establece el Sistema Integrado Especial de Transición para
Emprendedores al Régimen General (SIETE-RG), que consolida el pago de los Impuestos al
Valor Agregado (IVA), a las Transacciones (IT) y sobre las Utilidades de las Empresas (IUE), en
un monotributo aplicable a los emprendedores en transición al Régimen General.

ARTÍCULO 12.- (CONDICIONES DEL SISTEMA).

I. Pertenecen al SIETE-RG los contribuyentes que cumplen las siguientes condiciones:

Ser una empresa unipersonal inscrita en el Registro de Comercio o profesional independiente;

Desarrollar actividades productivas manufactureras o de servicios con una proyección de


ingresos anuales iguales o menores a Bs250.000.- (DOSCIENTOS CINCUENTA MIL 00/100
BOLIVIANOS);

Contar con hasta dos (2) establecimientos o unidades económicas como máximo.

Aceptar el uso de Instrumentos Electrónicos de Pago para la venta de bienes o prestaciones de


servicios.

II. Las empresas unipersonales o profesionales independientes cuyas ventas brutas


anuales hayan sido inferiores a los Bs250.000.- (DOSCIENTOS CINCUENTA MIL 00/100
BOLIVIANOS) en los últimos dos (2) años, podrán migrar voluntariamente al SIETE-RG.

III. Los contribuyentes de los Regímenes Especiales, podrán migrar voluntariamente al


SIETE-RG sujetándose a sus disposiciones establecidas precedentemente.

www.bolivialegal.com
Página 63
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

ARTÍCULO 13.- (PAGO DEL MONOTRIBUTO). Los contribuyentes del SIETE-RG declararán y
pagarán bimestralmente de forma consolidada el Impuesto al Valor Agregado (IVA), Impuesto
a las Transacciones (IT) e Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas (IUE), en un
monotributo equivalente al cinco por ciento (5%) de sus ventas brutas en dicho período.

ARTÍCULO 14.- (OBLIGACIÓN DE EMITIR FACTURAS). Los contribuyentes del SIETE-RG emitirán
facturas autorizadas por la Administración Tributaria. Esta factura no generará débito fiscal ni
crédito fiscal; sin embargo, se reconoce la utilización del cinco por ciento (5%) del precio de
venta como el pago a cuenta del RC-IVA o del IVA.

ARTÍCULO 15.- (ACUMULACIÓN DE CRÉDITO FISCAL). El crédito fiscal del Impuesto al Valor
Agregado contenido en las facturas de compras vinculadas a su actividad será acumulado para
ser utilizado cuando el emprendedor pase al Régimen General de Tributación, ya sea para
computarlo contra el débito fiscal en operaciones gravadas en el mercado interno o su
devolución conforme al Artículo 11 de la Ley N° 843 (Texto Ordenado vigente), en caso de
exportaciones.

Para el caso de exportadores, la devolución del Impuesto al Valor Agregado se sujetará a las
normas específicas sobre devolución de impuestos, debiendo correr el plazo para la solicitud
de devolución impositiva a partir del primer día hábil del mes siguiente en el que el sujeto
pasivo efectuó la migración al Régimen General de Tributación.

Los contribuyentes del SIETE-RG que no realicen operaciones de exportación, deberán llevar
únicamente un registro de ventas y compras.

ARTÍCULO 16.- (MIGRACIÓN AUTOMÁTICA AL RÉGIMEN GENERAL). Los contribuyentes que


tengan ventas brutas anuales mayores a Bs250.000.- (DOSCIENTOS CINCUENTA MIL 00/100
BOLIVIANOS) o que cumplan con el período transitorio de tres (3) años computables a partir de
su inscripción, pasarán automáticamente al Régimen General de Tributación y en ningún caso
continuarán bajo alguno de los Regímenes Especiales.

ARTÍCULO 17.- (SUJETOS NO COMPRENDIDOS EN EL SIETE-RG). No se encuentran


comprendidos en este Sistema las empresas unipersonales que realicen actividades extractivas
de recursos naturales, comisionistas o consignatarios; vendan o produzcan bienes sujetos al
Impuesto a los Consumos Específicos; así como los que exploten de cualquier forma derechos;
y los que alquilen bienes muebles y/o inmuebles.

www.bolivialegal.com
Página 64
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA.- Se amplía hasta el 31 de diciembre de 2020, el


tratamiento tributario dispuesto en el Artículo 6 del Decreto Supremo N° 4198, de 18 de marzo
de 2020, para los contribuyentes del Régimen General de Tributación con cierre al 31 de
diciembre de 2019 y empresas manufactureras con cierre al 31 de marzo de 2020.

DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA.- La transformación de una empresa unipersonal,


adoptando cualquier tipo societario previsto en las normas legales vigentes sin disolverse ni
alterar sus derechos y obligaciones, se regirá por las normas relativas a la reorganización de
empresas previstas en el Artículo 28 del Decreto Supremo N° 24051, Artículo 2 del Decreto
Supremo N° 21530, de 27 de febrero de 1987 y Artículo 1 del Decreto Supremo N° 21532, de
27 de febrero de 1987.

DISPOSICIÓN ADICIONAL TERCERA.-

I. Se difiere hasta el 30 de octubre de 2020 el pago del Impuesto sobre las Utilidades de
las Empresas de la gestión cerrada al 31 de marzo de 2020, para las empresas industriales,
incluidas las constructoras que hayan sido categorizadas por el Servicio de Impuestos
Nacionales como industriales.

II. Excepcionalmente, las empresas industriales, incluidas las constructoras que hayan sido
categorizadas por el Servicio de Impuestos Nacionales como industriales, que sólo alcancen a
pagar el cincuenta por ciento (50%) del impuesto declarado y determinado hasta el 30 de
octubre de 2020, tendrán una prórroga de oficio hasta el 30 de noviembre de 2020 para pagar
el veinticinco por ciento (25%) del impuesto declarado y determinado, y hasta el 31 de
diciembre de 2020 para pagar el veinticinco por ciento (25%) del impuesto declarado y
determinado. Esta prórroga escalonada se concede según lo establecido en el Parágrafo III del
Artículo 53 de la Ley N° 2492, por lo que no procede la convertibilidad del tributo en Unidades
de Fomento de la Vivienda, la aplicación de intereses ni de sanciones por el tiempo sujeto a
prórroga.

III. Las empresas petroleras pagarán el Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas de la
gestión cerrada al 31 de marzo de 2020 en los plazos establecidos por el Decreto Supremo N°
24051.

www.bolivialegal.com
Página 65
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.- La Aduana Nacional, en un plazo de quince (15) días


hábiles posteriores a la publicación del presente Decreto Supremo, emitirá la reglamentación
correspondiente para la aplicación del Artículo 9 del presente Decreto Supremo.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.- El diferimiento del Gravamen Arancelario establecido


en el Artículo 10 del presente Decreto Supremo entrará en vigencia con posterioridad al
vencimiento de los cinco (5) días hábiles administrativos siguientes a su publicación.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA TERCERA.- El Servicio de Impuestos Nacionales reglamentará la


aplicación del Capítulo II del presente Decreto Supremo en el plazo de un (1) mes calendario
computable desde su publicación.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.- Para la aplicación de lo dispuesto en el Artículo 2 del presente


Decreto Supremo, el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, en un plazo de
diez (10) días hábiles deberá implementar un sistema de registro de proveedores y productos
hechos en Bolivia.

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.- El Capítulo II del presente Decreto Supremo entrará en


vigencia a partir del primer día hábil del mes siguiente a la publicación del reglamento emitido
por el Servicio de Impuestos Nacionales.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la


ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro días del mes de
julio del año dos mil veinte.

www.bolivialegal.com
Página 66
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrete, Arturo
Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE SALUD, Víctor
Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo Guzmán Collao, José Abel Martínez Mrden MINISTRO
DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL E INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS
PÚBLICAS, Iván Arias Durán MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO
DE PLANIFICACION DEL DESARROLLO, Jorge Fernando Oropeza Teran, Álvaro Eduardo Coímbra
Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas
Conde, Beatriz Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO N° 4299

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que los numerales 4 y 5 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado,
determinan que es competencia privativa del nivel central del Estado el Régimen aduanero y
Comercio Exterior.

Que el Reglamento a la Ley General de Aduanas, aprobado por el Decreto Supremo Nº 25870,
de 11 de agosto de 2000, establece que las Autorizaciones Previas para la importación de
mercancías a territorio nacional deberán ser emitidas por la autoridad competente.

Que el Decreto Supremo Nº 2752, de 1 de mayo de 2016, dispone la otorgación de


Autorizaciones Previas de Importación por parte del Ministerio de Desarrollo Productivo y
Economía Plural.

Que el Decreto Supremo Nº 4010, de 14 de agosto de 2019, sustituyó el anexo del Decreto
Supremo Nº 2752.

Que es necesario realizar exclusiones a las mercancías comprendidas en el anexo de las


mercancías comprendidas en el Decreto Supremo N° 2752, considerando los resultados del
seguimiento a las regulaciones para el ingreso e importación de mercancías.

www.bolivialegal.com
Página 67
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se excluye del Anexo del Decreto Supremo Nº 2752, de 1 de mayo de 2016,
modificado por el Decreto Supremo Nº 4010, de 14 de agosto 2019, las siguientes subpartidas
arancelarias:

CÓDIGO

SIDUNEA 11º Dígito

DESCRIPCIÓN DE LA MERCANCÍA

3923

Artículos para el transporte o envasado, de plástico; tapones, tapas, cápsulas y demás


dispositivos de cierre, de plástico.

3923.10

- Cajas, cajones, jaulas y artículos similares:

3923.10.90.00

- - Los demás

www.bolivialegal.com
Página 68
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

70.10

Bombonas (damajuanas), botellas, frascos, bocales, tarros, envases tubulares, ampollas y


demás recipientes para el transporte o envasado, de vidrio; bocales para conservas, de vidrio;
tapones, tapas y demás dispositivos de cierre, de vidrio.

7010.90

- Los demás:

7010.90.10.00

- - De capacidad superior a 1 l

7010.90.10.00

- - BOMBONAS Y BOTELLAS

7010.90.20.00

- - De capacidad superior a 0,33 l pero inferior o igual a 1 l

www.bolivialegal.com
Página 69
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

7010.90.20.00

- - BOMBONAS Y BOTELLAS

7010.90.30.00

- - De capacidad superior a 0,15 l pero inferior o igual a 0,33 l

7010.90.30.00

- - BOMBONAS Y BOTELLAS

73.10

Depósitos, barriles, tambores, bidones, latas o botes, cajas y recipientes similares, para
cualquier materia (excepto gas comprimido o licuado), de fundición, hierro o acero, de
capacidad inferior o igual a 300 l, sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incluso con
revestimiento interior o calorífugo.

www.bolivialegal.com
Página 70
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

- De capacidad inferior a 50 l:

7310.21.00.00

- - Latas o botes para ser cerrados por soldadura o rebordeado

76.12

Depósitos, barriles, tambores, bidones, botes, cajas y recipientes similares, de aluminio


(incluidos los envases tubulares rígidos o flexibles), para cualquier materia (excepto gas
comprimido o licuado), de capacidad inferior o igual a 300 l, sin dispositivos mecánicos ni
térmicos, incluso con revestimiento interior o calorífugo.

7612.10.00.00

- Envases tubulares flexibles

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.- El presente Decreto Supremo entrará en vigencia al


vencimiento de los cinco (5) días hábiles posteriores a su publicación, a efectos de que la
Aduana Nacional realice la adecuación de su sistema informático.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Desarrollo Productivo y Economía Plural, queda


encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

www.bolivialegal.com
Página 71
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro días del mes de
julio del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrete, Arturo
Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE SALUD, Víctor
Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo Guzmán Collao, José Abel Martínez Mrden MINISTRO
DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL E INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS
PÚBLICAS, Iván Arias Durán MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO
DE PLANIFICACION DEL DESARROLLO, Jorge Fernando Oropeza Teran, Álvaro Eduardo Coímbra
Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas
Conde, Beatriz Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO N° 4300

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que la Ley Nº 483, de 25 de enero de 2014, del Notariado Plurinacional, establece la


organización del Notariado Plurinacional y regula el ejercicio del servicio notarial.

Que el Artículo 28 de la Ley Nº 483, señala que el servicio notarial es la potestad del Estado de
conferir fe pública, otorgando autenticidad y legalidad a los instrumentos en los que se
consignen hechos, actos y negocios jurídicos u otros actos extra judiciales. El servicio notarial
está facultado para tramitar la creación, modificación o extinción de relaciones jurídicas en la
vía voluntaria notarial.

Que la Ley N° 1293, de 1 de abril de 2020, para la Prevención, Contención y Tratamiento de la


Infección por el Coronavirus (COVID-19), declara de interés y prioridad nacional las actividades,
acciones y medidas necesarias para la prevención, contención y tratamiento de la infección por
el Coronavirus (COVID-19).

www.bolivialegal.com
Página 72
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Que el inciso g) del Artículo 9 del Decreto Supremo Nº 2189, de 19 de noviembre de 2014, que
reglamenta la Ley N° 483, señala como una función de la Dirección del Notariado Plurinacional,
el desarrollar y administrar el Sistema Informático del Notariado Plurinacional.

Que el inciso a) del Parágrafo I de la Disposición Transitoria Tercera del Decreto Supremo N°
3946, de 19 de junio de 2019, modificado por el Decreto Supremo N° 4127, de 3 de enero de
2020, dispone que la Agencia de Gobierno Electrónico y Tecnologías de Información y
Comunicación – AGETIC en coordinación con la Dirección del Notariado Plurinacional
implementará la utilización del Sistema Informático del Notariado Plurinacional en las Notarías
de Fe Pública: a) de las capitales de departamento, dentro del plazo de hasta trescientos (300)
días calendario computables a partir de la emisión de los procedimientos del Sistema
Informático del Notariado Plurinacional; b) del resto del territorio del Estado, dentro el plazo
de hasta doscientos setenta (270) días calendario, posteriores al plazo señalado en el inciso a)
del citado Parágrafo I .

Que las medidas establecidas por el Estado para mitigar la propagación del Coronavirus
(COVID-19), como la declaración de emergencia sanitaria, cuarentena total, cuarentena
condicionada y dinámica, y cuarentena nacional, condicionada y dinámica, no permitieron
realizar todas las actividades programadas para la implementación del Sistema Informático del
Notariado Plurinacional en las Notarías de Fe Pública.

Que para concluir con la implementación del Sistema Informático es necesario que la Dirección
del Notariado Plurinacional en coordinación con la AGETIC, puedan establecer una estrategia
que permita retomar las actividades respetando las medidas de bioseguridad necesarias. Por lo
que la Dirección del Notariado Plurinacional y la AGETIC consideran necesario establecer
nuevos plazos para culminar con la implementación del mencionado Sistema Informático.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se establece nuevos plazos para la implementación del Sistema Informático
del Notariado Plurinacional en las Notarías de Fe Pública, de acuerdo con lo siguiente:

www.bolivialegal.com
Página 73
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

En las capitales de departamento, será de hasta un (1) año y seis (6) meses, computables a
partir de la publicación del presente Decreto Supremo;

En el resto del territorio del Estado, será de un (1) año, adicional al plazo señalado en el inciso
a) del presente Artículo.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- La implementación del presente Decreto Supremo no


representará recursos adicionales del Tesoro General de la Nación – TGN.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Justicia y Transparencia Institucional, queda


encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro días del mes de
julio del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrete, Arturo
Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE SALUD, Víctor
Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo Guzmán Collao, José Abel Martínez Mrden MINISTRO
DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL E INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS
PÚBLICAS, Iván Arias Durán MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO
DE PLANIFICACION DEL DESARROLLO, Jorge Fernando Oropeza Teran, Álvaro Eduardo Coímbra
Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas
Conde, Beatriz Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO N° 4301

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 339 de la Constitución Política del Estado, determina que el
Presidente de la República podrá decretar pagos no autorizados por la ley del presupuesto,

www.bolivialegal.com
Página 74
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

únicamente para atender necesidades impostergables derivadas de calamidades públicas, de


conmoción interna o del agotamiento de recursos destinados a mantener servicios cuya
paralización causaría graves daños. Los gastos destinados a estos fines no excederán del uno
por ciento del total de egresos autorizados por el Presupuesto General.

Que el inciso a) del Artículo 22 de la Ley Nº 1670, de 31 de octubre de 1995, del Banco Central
de Bolivia, establece que el Banco Central de Bolivia – BCB excepcionalmente podrá otorgar
crédito al Sector Público en favor del Tesoro Nacional, con voto favorable de dos tercios de los
miembros presentes en reunión de su Directorio, para atender necesidades impostergables
derivadas de calamidades públicas, declaradas mediante Decreto Supremo.

Que la Ley N° 1293, de 1 de abril de 2020, para la Prevención, Contención y Tratamiento de la


Infección por el Coronavirus (COVID-19), declaró de interés y prioridad nacional, las
actividades, acciones y medidas necesarias para la prevención, contención y tratamiento de la
infección por el Coronavirus (COVID-19).

Que el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4179, de 12 de marzo de 2020, declaró situación de
Emergencia Nacional por la presencia del brote de Coronavirus (COVID-19) y fenómenos
adversos reales e inminentes provocados por amenazas: naturales, socio-naturales y
antrópicas en el territorio nacional.

Que el Decreto Supremo N° 4196, de 17 de marzo de 2020, declaró emergencia sanitaria


nacional y cuarentena en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, contra el brote
del Coronavirus (COVID-19).

Que el Decreto Supremo N° 4199, de 21 de marzo de 2020, declaró Cuarentena Total en todo
el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, contra el contagio y propagación del
Coronavirus (COVID-19).

Que el Decreto Supremo N° 4200, de 25 de marzo de 2020, refuerza y fortalece las medidas en
contra del contagio y propagación del Coronavirus (COVID-19) en todo el territorio del Estado
Plurinacional de Bolivia.

Que el Decreto Supremo N° 4229, de 29 de abril de 2020, amplia la vigencia de la cuarentena


por la emergencia sanitaria nacional del COVID-19 desde el 1 al 31 de mayo de 2020; y

www.bolivialegal.com
Página 75
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

establece la Cuarentena Condicionada y Dinámica, en base a las condiciones de riesgo


determinadas por el Ministerio de Salud, en su calidad de Órgano Rector, para la aplicación de
las medidas correspondientes que deberán cumplir los municipios y/o departamentos.

Que el Decreto Supremo N° 4245, de 28 de mayo de 2020, tiene por objeto continuar con la
cuarentena nacional, condicionada y dinámica hasta el 30 de junio de 2020, según las
condiciones de riesgo en las jurisdicciones de las Entidades Territoriales Autónomas – ETA’s; e
iniciar las tareas de mitigación para la ejecución de los Planes de Contingencia por la Pandemia
del Coronavirus (COVID-19) de las ETA’s en el marco de la Ley N° 602, de 14 de noviembre de
2014, de Gestión de Riesgos.

Que el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4276, de 26 de junio de 2020, amplía
el plazo de la cuarentena nacional, condicionada y dinámica dispuesto por el Decreto Supremo
N° 4245, hasta el 31 de julio de 2020.

Que la presencia del Coronavirus (COVID-19) ha generado que el Estado Boliviano implemente
medidas de carácter económico y social, implicando un esfuerzo financiero del Tesoro General
de la Nación – TGN, para los sectores más vulnerables de la población a través del
otorgamiento de bonos sociales, incremento en los gastos del sector salud, diferimiento de
tributos, pago total o parcial de diferentes servicios básicos, entre otras acciones.

Que ante el incremento de los casos del Coronavirus (COVID-19) de manera acelerada,
desencadenando en una situación crítica por la que atraviesa el país, es necesario realizar
acciones específicas que permitan contar con recursos públicos destinados a mitigar los
efectos negativos en la economía ocasionados por este virus.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

www.bolivialegal.com
Página 76
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

I. Se declara Calamidad Pública en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia,


para la atención de necesidades impostergables de carácter económico ocasionadas por los
efectos negativos del Coronavirus (COVID-19).

II. En el marco del Parágrafo precedente, el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas


tramitará ante el Banco Central de Bolivia – BCB, la concesión de un crédito en favor del
Tesoro General de la Nación – TGN, a fin de continuar con la implementación de acciones de
carácter económico destinadas a mitigar los efectos negativos del Coronavirus (COVID-19).

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la


ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro días del mes de
julio del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrete, Arturo
Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE SALUD, Víctor
Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo Guzmán Collao, José Abel Martínez Mrden MINISTRO
DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL E INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS
PÚBLICAS, Iván Arias Durán MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO
DE PLANIFICACION DEL DESARROLLO, Jorge Fernando Oropeza Teran, Álvaro Eduardo Coímbra
Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas
Conde, Beatriz Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO N° 4302

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 35 de la Constitución Política del Estado, determina que el
Estado, en todos sus niveles, protegerá el derecho a la salud, promoviendo políticas públicas

www.bolivialegal.com
Página 77
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso gratuito de la


población a los servicios de salud.

Que el Artículo 37 del Texto Constitucional, establece que el Estado tiene la obligación
indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una función
suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizará la promoción de la salud y la
prevención de las enfermedades.

Que el numeral 2 del Parágrafo II del Artículo 299 de la Constitución Política del Estado,
dispone entre otras, que la Gestión del sistema de salud y educación es una competencia que
se ejercerán de forma concurrente por el nivel central del Estado y las entidades territoriales
autónomas.

Que el numeral 1 del Artículo 5 de la Ley N° 031, de 19 de julio de 2010, Marco de Autonomías
y Descentralización “Andrés Ibáñez”, señala que el principio de subsidiariedad, es la toma de
decisiones y provisión de los servicios públicos debe realizarse desde el gobierno más cercano
a la población, excepto por razones de eficiencia y escala se justifique proveerlos de otra
manera.

Que la Ley N° 602, de 14 de noviembre de 2014, de Gestión de Riesgos, tiene por objeto
regular el marco institucional y competencial para la gestión de riesgos que incluye la
reducción del riesgo a través de la prevención, mitigación y recuperación y; la atención de
desastres y/o emergencias a través de la preparación, alerta, respuesta y rehabilitación ante
riesgos de desastres ocasionados por amenazas naturales, socio-naturales, tecnológicas y
antrópicas, así como vulnerabilidades sociales, económicas, físicas y ambientales.

Que la Ley N° 1293, de 1 de abril de 2020, para la Prevención, Contención y Tratamiento de la


infección por el Coronavirus (COVID-19), declara de interés y prioridad nacional, las
actividades, acciones y medidas necesarias para la prevención, contención y tratamiento de la
infección del Coronavirus (COVID-19).

Que el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4179, de 12 de marzo de 2020, declara situación de
Emergencia Nacional por la presencia del brote de Coronavirus (COVID-19) y fenómenos
adversos reales e inminentes provocados por amenazas: naturales, socio-naturales y
antrópicas en el territorio nacional.

www.bolivialegal.com
Página 78
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Que el Decreto Supremo N° 4196, de 17 de marzo de 2020, declara emergencia sanitaria


nacional y cuarentena en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, contra el brote
del Coronavirus (COVID-19).

Que el Decreto Supremo N° 4199, de 21 de marzo de 2020, declara Cuarentena Total en todo
el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, contra el contagio y propagación del
Coronavirus (COVID-19).

Que el Decreto Supremo N° 4200, de 25 de marzo de 2020, refuerza y fortalece las medidas en
contra del contagio y propagación del Coronavirus (COVID-19) en todo el territorio del Estado
Plurinacional de Bolivia.

Que el Decreto Supremo N° 4229, de 29 de abril de 2020, amplía la vigencia de la cuarentena


por la emergencia sanitaria nacional del COVID-19 desde el 1 al 31 de mayo de 2020; y
establece la Cuarentena Condicionada y Dinámica, en base a las condiciones de riesgo
determinadas por el Ministerio de Salud, en su calidad de Órgano Rector, para la aplicación de
las medidas correspondientes que deberán cumplir los municipios y/o departamentos.

Que el Decreto Supremo N° 4245, de 28 de mayo de 2020, tiene por objeto continuar con la
cuarentena nacional, condicionada y dinámica hasta el 30 de junio de 2020, según las
condiciones de riesgo en las jurisdicciones de las Entidades Territoriales Autónomas – ETA’s; e
iniciar las tareas de mitigación para la ejecución de los Planes de Contingencia por la Pandemia
del Coronavirus (COVID-19) de las ETA’s en el marco de la Ley N° 602.

Que el Decreto Supremo N° 4276, de 26 de junio de 2020, amplía el plazo de la cuarentena


nacional, condicionada y dinámica, hasta el 31 de julio de 2020, asimismo, da continuidad a las
tareas de mitigación para la ejecución de los Planes de Contingencia por la Pandemia del
Coronavirus (COVID-19) de las ETA’s en el marco de la Ley N° 602, manteniendo la emergencia
nacional por eventos recurrentes como ser: sequía, incendios, granizadas, heladas e
inundaciones.

Que ante el incremento del contagio comunitario y aumento de casos positivos del
Coronavirus (COVID-19) en el territorio boliviano, es necesario dar continuidad a las medidas
de mitigación, prevención y contención adoptadas por el nivel central del Estado, las ETA’s
deben asumir las medidas necesarias para precautelar la salud de la población.

www.bolivialegal.com
Página 79
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se amplía el plazo de la cuarentena nacional, condicionada y dinámica


dispuesto por el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4276, de 26 de junio de
2020, hasta el 31 de agosto de 2020.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.-

I. Se modifica el Parágrafo I del Artículo 9 del Decreto Supremo N° 4276, de 26 de junio de


2020, con el siguiente texto:

“I. La jornada laboral del sector público y privado será en horario continuo de acuerdo a la
naturaleza de sus funciones, durante la vigencia de la cuarentena nacional, condicionada y
dinámica.”

II. Se modifica el Artículo 11 del Decreto Supremo N° 4276, de 26 de junio de 2020, con el
siguiente texto:

“ ARTÍCULO 11.- (MEDIDAS REGULADORAS PARA LAS ETA’s).

I. Las ETA’s en coordinación con el nivel central del Estado, deberán adoptar las medidas
reguladoras de la cuarentena en su jurisdicción e informarán a la población a través de los
medios de comunicación masiva, en función de los indicadores epidemiológicos definidos por
el órgano rector de salud, los parámetros municipales y según su capacidad de respuesta para
la atención de las personas contagiadas con la enfermedad del Coronavirus (COVID-19).

www.bolivialegal.com
Página 80
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

II. Los Gobiernos Autónomos Municipales encapsularán su jurisdicción, barrios, zonas,


comunidades y distritos, cuando así lo determinen, en el marco de sus atribuciones y
competencias, con el fin de precautelar la vida y la salud de los habitantes y mitigar el contagio
y la propagación del Coronavirus (COVID-19) en coordinación con del órgano rector de salud.

III. Las ETA’s en el marco de sus atribuciones y competencias y en coordinación con el órgano
rector de salud, podrán efectuar la búsqueda activa de personas contagiadas con el
Coronavirus (COVID-19) en su jurisdicción, para evitar su contagio y propagación.

IV. Las ETA’s en su jurisdicción respectivamente, deberán actualizar y ejecutar sus “Planes de
Contingencia” a fin de mitigar el contagio y la propagación del Coronavirus (COVID-19),
considerando el incremento del contagio comunitario y aumento de casos positivos del
Coronavirus (COVID-19).”

III. Se modifica el Artículo 12 del Decreto Supremo N° 4276, de 26 de junio de 2020, con el
siguiente texto:

“ ARTÍCULO 12.- (CUARENTENA TOTAL Y ENCAPSULAMIENTO). El nivel central del Estado a


través del órgano rector de salud, sin perjuicio de lo establecido por el Artículo precedente,
podrá declarar cuarentena total y encapsular departamentos, provincias y municipios, ante el
incremento del contagio comunitario y aumento de casos positivos del Coronavirus (COVID-
19), con aplicación simultánea de la Estrategia de Vigilancia Comunitaria implantada por el
Ministerio de Salud en todos los municipios del país, a fin de precautelar la salud de los
habitantes y mitigar su contagio y propagación.”

IV. Se modifica la Disposición Transitoria Primera del Decreto Supremo N° 4276, de 26 de junio
de 2020, con el siguiente texto:

“ DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.- Los permisos de circulación para vehículos


particulares emitidos por el Ministerio de Gobierno con anterioridad a la publicación del
presente Decreto Supremo quedan válidos y vigentes hasta el 31 de agosto de 2020.”

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la


ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

www.bolivialegal.com
Página 81
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la Ciudad de La Paz, a los treinta y un días del mes
julio del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Nuñez Negrete, Arturo
Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE SALUD, Víctor
Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo Guzmán Collao, José Abel Martínez Mrden MINISTRO
DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL E INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS
PÚBLICAS, Iván Arias Durán MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO
DE PLANIFICACION DEL DESARROLLO, Jorge Fernando Oropeza Teran, Álvaro Eduardo Coímbra
Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas
Conde, Beatriz Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO N° 4303

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo II del Artículo 45 de la Constitución Política del Estado, determina que la
seguridad social se presta bajo los principios de universalidad, integralidad, equidad,
solidaridad, unidad de gestión, economía, oportunidad, interculturalidad y eficacia. Su
dirección y administración corresponde al Estado, con control y participación social.

Que el Artículo 62 del Texto Constitucional, establece que el Estado reconoce y protege a las
familias como el núcleo fundamental de la sociedad, y garantizará las condiciones sociales y
económicas necesarias para su desarrollo integral. Todos sus integrantes tienen igualdad de
derechos, obligaciones y oportunidades.

Que el Parágrafo II del Artículo 67 de la Constitución Política del Estado, dispone que el Estado
proveerá una renta vitalicia de vejez, en el marco del sistema de seguridad social integral, de
acuerdo con la ley.

Que el Articulo 2 de la Ley N° 3791, de 28 de noviembre de 2007, establece la Renta Universal


de Vejez (Renta Dignidad), dentro del régimen de Seguridad Social no Contributivo.
www.bolivialegal.com
Página 82
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Que la Ley N° 562, de 27 de agosto de 2014, tiene por objeto otorgar el pago del Aguinaldo a
los Beneficiarios de la Renta Universal de Vejez (Renta Dignidad).

Que el Artículo 2 de la Ley N° 562, modifica el Artículo 5 de la Ley N° 3791, disponiendo que el
Órgano Ejecutivo mediante Decreto Supremo determinará la forma de cancelación y
periodicidad en el Pago de la Renta Universal de Vejez y del Aguinaldo.

Que el Artículo 2 de la Ley N° 1196, de 27 de junio de 2019, modifica el Artículo 5 de la Ley N°


3791, incrementando el monto anual de dicho beneficio a Bs4.550.- (CUATRO MIL
QUINIENTOS CINCUENTA 00/100 BOLIVIANOS) para los Beneficiarios contemplados en el inciso
a) del Artículo Tercero de la Ley N° 3791, y un total anual de Bs3.900.- (TRES MIL
NOVECIENTOS 00/100 BOLIVIANOS) para los Beneficiarios contemplados en el inciso b) del
Artículo Tercero de la mencionada Ley, considerando en ambos casos el aguinaldo.

Que el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 3333, de 20 de septiembre de 2017,
dispone que a partir del 2 de enero de 2018, la Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo
Plazo, se hará cargo de la administración y pago de la Renta Universal de Vejez y Gastos
Funerales.

Que el Decreto Supremo Nº 4200, de 25 de marzo de 2020, refuerza y fortalece las medidas en
contra del contagio y propagación del Coronavirus (COVID-19) en todo el territorio del Estado
Plurinacional de Bolivia.

Que el inciso b) del Artículo 1 del Decreto Supremo Nº 4229, de 29 de abril de 2020, establece
la Cuarentena Condicionada y Dinámica, en base a las condiciones de riesgo determinadas por
el Ministerio de Salud, en su calidad de Órgano Rector, para la aplicación de las medidas
correspondientes que deberán cumplir los municipios y/o departamentos.

Que el inciso a) del Artículo 1 del Decreto Supremo Nº 4245, de 28 de mayo de 2020, dispone
continuar con la cuarentena nacional, condicionada y dinámica hasta el 30 de junio de 2020,
según las condiciones de riesgo en las jurisdicciones de las Entidades Territoriales Autónomas
ETA’s.

www.bolivialegal.com
Página 83
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Que el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 4276, de 26 de junio de 2020, amplía
el plazo de la cuarentena nacional, condicionada y dinámica dispuesto por el Decreto Supremo
N° 4245, hasta el 31 de julio de 2020.

Que la población adulto mayor boliviana se encuentra entre los sectores más vulnerables y
afectados por la Pandemia del Coronavirus (COVID-19), por lo que es necesario autorizar y
definir que la Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo realice la gestión del pago
anticipado del Aguinaldo de la Renta Dignidad, a objeto de otorgar dicho beneficio.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar, de manera
excepcional, el pago anticipado del Aguinaldo de la Renta Dignidad, por la Gestión 2020 a los
Beneficiarios de la Renta Universal de Vejez (Renta Dignidad).

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN). Se autoriza a la Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo


Plazo, de manera excepcional, gestionar el pago anticipado del Aguinaldo de la Renta Dignidad,
por la Gestión 2020 a los Beneficiarios de la Renta Universal de Vejez (Renta Dignidad).

ARTÍCULO 3.- (BENEFICIARIOS DE LA RENTA DIGNIDAD). Para efectos del presente Decreto
Supremo, se consideran Beneficiarios de la Renta Dignidad , a aquellos que se encuentren
registrados en la Base de Datos de Beneficiarios de la Renta Dignidad , salvo las excepciones
establecidas en normativa vigente.

ARTÍCULO 4.- (FINANCIAMIENTO DEL PAGO ANTICIPADO DEL AGUINALDO DE LA RENTA


DIGNIDAD). El pago anticipado del Aguinaldo a los Beneficiarios de la Renta Dignidad para la
gestión 2020, será financiado con recursos del Fondo de Renta Universal de Vejez.

ARTÍCULO 5.- (HABILITACIÓN DEL AGUINALDO DE LA RENTA DIGNIDAD).

I. La habilitación del Aguinaldo 2020 para Rentistas y No Rentistas, se efectuará por la


Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo, a través de las Entidades Financieras en

www.bolivialegal.com
Página 84
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

el mes de agosto 2020, correspondiente al corte de información del periodo julio de 2020,
considerando lo dispuesto en el Artículo 2 del presente Decreto Supremo.

II. Se autoriza a la Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo utilizar los
recursos económicos y operativos necesarios que permitan operativizar la habilitación del
Pago del Aguinaldo de la Renta Dignidad 2020, de Rentistas y No Rentistas.

III. Para todos aquellos Beneficiarios de la Renta Dignidad que cuenten con sesenta (60)
años de edad cumplidos entre el 1 de agosto de 2020, hasta el 30 de noviembre de 2020, el
aguinaldo correspondiente a la gestión 2020, se habilitará de forma conjunta con el primer
pago del Beneficio de Renta Universal de Vejez (Renta Dignidad).

IV. La disposición del Pago del Aguinaldo de la Renta Dignidad por la Gestión 2020, será
por hasta 12 meses desde su habilitación de conformidad a lo establecido en el Artículo 7 de la
Ley N° 3791, de 28 de noviembre de 2007.

ARTÍCULO 6.- (PROCEDIMIENTO EXTRAORDINARIO PARA EL PAGO DE AGUINALDO DE LA


RENTA DIGNIDAD). Se autoriza a la Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo, que
para el pago anticipado del Aguinaldo a los Beneficiarios de la Renta Universal de Vejez (Renta
Dignidad), aplique el procedimiento establecido en la Disposición Transitoria Primera del
Decreto Supremo N° 4200, de 25 de marzo de 2020.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.- Se amplía el plazo previsto en el Artículo 15 del Decreto


Supremo N° 4278, de 30 de junio de 2020, hasta el 30 de septiembre de 2020.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda encargado


de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la Ciudad de La Paz, a los treinta y un días del mes
julio del año dos mil veinte.

www.bolivialegal.com
Página 85
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Nuñez Negrete, Arturo
Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE SALUD, Víctor
Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo Guzmán Collao, José Abel Martínez Mrden MINISTRO
DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL E INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS
PÚBLICAS, Iván Arias Durán MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO
DE PLANIFICACION DEL DESARROLLO, Jorge Fernando Oropeza Teran, Álvaro Eduardo Coímbra
Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas
Conde, Beatriz Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO N° 4304

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 2 del Parágrafo II del Artículo 299 de la Constitución Política del Estado,
determina que la competencia de gestión del sistema de salud y educación se ejerce de forma
concurrente por el nivel central del Estado y las entidades territoriales autónomas.

Que la Ley N° 1293, de 1 de abril de 2020, Para la Prevención, Contención y Tratamiento de la


Infección por el Coronavirus (COVID-19), declara de interés y prioridad nacional, las
actividades, acciones y medidas necesarias para la prevención, contención y tratamiento de la
infección por el Coronavirus (COVID-19).

Que el Decreto Supremo N° 4196, de 17 de marzo de 2020, declara emergencia sanitaria


nacional y cuarentena en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, contra el brote
del Coronavirus (COVID-19).

Que el Decreto Supremo Nº 4199, de 21 de marzo de 2020, declara Cuarentena Total en todo
el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, contra el contagio y propagación del
Coronavirus (COVID-19).

Que el Decreto Supremo Nº 4200, de 25 de marzo de 2020, refuerza y fortalece las medidas en
contra del contagio y propagación del Coronavirus (COVID-19) en todo el territorio del Estado
Plurinacional de Bolivia.

www.bolivialegal.com
Página 86
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Que el Parágrafo I del Artículo Único del Decreto Supremo N° 4214, de 14 de abril de 2020,
amplía el plazo de la cuarentena total dispuesto por el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto
Supremo N° 4200, de 25 de marzo de 2020, hasta el día jueves 30 de abril de 2020, en todo el
territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, en el marco de la declaratoria de emergencia
sanitaria y cuarentena total.

Que el Artículo 5 del Decreto Supremo Nº 4218, de 14 de abril de 2020, establece que la
Máxima Autoridad Ejecutiva de una entidad pública sujeta a la aplicación de la Ley del Estatuto
del Funcionario Público podrá determinar, en el marco de las disposiciones específicas del
Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, la aplicación del Teletrabajo permanente o
temporal para sus servidores públicos dependientes.

Que el Decreto Supremo Nº 4229, de 29 de abril de 2020, amplía la vigencia de la cuarentena


por la emergencia sanitaria nacional del COVID-19 desde el 1 al 31 de mayo de 2020.

Que el Decreto Supremo Nº 4245, de 28 de mayo de 2020, establece la continuidad de la


cuarentena nacional, condicionada y dinámica hasta el 30 de junio de 2020, según las
condiciones de riesgo en las jurisdicciones de las Entidades Territoriales Autónomas ETA’s.

Que el Decreto Supremo N° 4276, de 26 de junio de 2020, amplía el plazo de la cuarentena


nacional, condicionada y dinámica dispuesto por el Decreto Supremo N° 4245, hasta el 31 de
julio de 2020.

Que es necesario emitir el presente Decreto Supremo para asegurar la disponibilidad nacional
de oxigeno medicinal, facilitar la importación del mismo, así como de tubos o cilindros,
concentradores y generadores de oxígeno, el tránsito por fronteras, su transporte
transnacional e interdepartamental con el objeto de atender a la población contagiada por
Coronavirus (COVID-19).

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

www.bolivialegal.com
Página 87
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto declarar prioritaria la
importación de oxígeno líquido medicinal, cilindros para oxígeno, concentradores y
generadores de oxígeno, para disponibilidad de toda la población boliviana.

ARTÍCULO 2.- (PRIORIDAD DE IMPORTACIÓN).

I. En el marco de la necesidad de salud pública y con la finalidad de garantizar la


provisión de oxígeno para la población boliviana, se declara prioritaria la importación de
oxígeno líquido medicinal, cilindros para oxígeno, concentradores y generadores de oxígeno.

II. Para las mercancías identificadas en las subpartidas arancelarias 2804.40.00.00,


7311.00.10.00, 7311.00.90.00 y las subpartidas correspondientes a concentradores y
generadores de oxígeno, la Aduana Nacional procederá al despacho aduanero, en un plazo
máximo de cuarenta y ocho (48) horas.

III. Las certificaciones para las mercancías identificadas en las subpartidas arancelarias
7311.00.10.00, 7311.00.90.00 y las subpartidas correspondientes a concentradores y
generadores de oxígeno, deberán ser emitidas por la autoridad competente dentro las
cuarenta y ocho (48) horas, computables a partir de la recepción de la solicitud.

IV. Todas las entidades estatales deberán facilitar las acciones administrativas para un
tránsito, transporte y flujo internacional, nacional e interdepartamental expedito.

ARTÍCULO 3.- (AMPLIACIÓN DE LÍMITE DE CARGA). De forma excepcional, se amplía el límite de


carga de veintitrés (23) a cuarenta y cinco (45) toneladas por los próximos seis (6) meses,
computables a partir de la vigencia del presente Decreto Supremo, para el ingreso de cisternas
con oxígeno líquido de uso medicinal.

ARTÍCULO 4.- (AUTORIZACIÓN). Las empresas privadas nacionales y extranjeras habilitadas


conforme a ley quedan autorizadas para la importación de oxígeno líquido medicinal, cilindros
para oxígeno, concentradores y generadores de oxígeno previo cumplimiento de la regulación
establecida por la Agencia Estatal de Medicamentos y Tecnologías en Salud AGEMED, para lo
cual esta entidad deberá autorizar las mismas en un plazo no mayor a cuatro (4) días
calendario.

www.bolivialegal.com
Página 88
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.- Las Entidades Territoriales Autónomas y los Entes Gestores
de la Seguridad Social de Corto Plazo, en el marco de sus competencias, atribuciones y
funciones, procederán al pago de adeudos pendientes a proveedores por el concepto de
medicamentos incluyendo el oxígeno, en un plazo de hasta veintiún (21) días hábiles a partir
de la publicación del presente Decreto Supremo.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la


ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la Ciudad de La Paz, a los treinta y un días del mes
julio del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Nuñez Negrete, Arturo
Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE SALUD, Víctor
Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo Guzmán Collao, José Abel Martínez Mrden MINISTRO
DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL E INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS
PÚBLICAS, Iván Arias Durán MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO
DE PLANIFICACION DEL DESARROLLO, Jorge Fernando Oropeza Teran, Álvaro Eduardo Coímbra
Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas
Conde, Beatriz Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO N° 4306

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 244 de la Constitución Política del Estado, determina que las Fuerzas Armadas
tienen por misión fundamental defender y conservar la independencia, seguridad y estabilidad
del Estado, su honor y la soberanía del país; asegurar el imperio de la Constitución, garantizar
la estabilidad del Gobierno legalmente constituido, y participar en el desarrollo integral del
país.
www.bolivialegal.com
Página 89
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Que el Artículo 245 del Texto Constitucional, establece que la organización de las Fuerzas
Armadas descansa en su jerarquía y disciplina. Es esencialmente obediente, no delibera y está
sujeta a las leyes y a los reglamentos militares. Como organismo institucional no realiza acción
política; individualmente, sus miembros gozan y ejercen los derechos de ciudadanía en las
condiciones establecidas por la ley.

Que el Parágrafo I del Artículo 246 de la Constitución Política del Estado, señala que las Fuerzas
Armadas dependen de la Presidenta o del Presidente del Estado y reciben sus órdenes, en lo
administrativo, por intermedio de la Ministra o del Ministro de Defensa y en lo técnico, del
Comandante en Jefe.

Que el Artículo 103 de la Ley N° 1405, de 30 de diciembre de 1992, Orgánica de las Fuerzas
Armadas de la Nación, dispone que el ascenso es el derecho que se confiere al personal militar
que cumple con todos los requisitos contemplados en la Ley y los Reglamentos, de acuerdo a
las necesidades orgánicas de las Fuerzas Armadas.

Que el Artículo 104 de la Ley N° 1405, establece que para alcanzar el alto grado de Generales y
Almirantes de la República es requisito indispensable haber cumplido treinta (30) años de
servicio continuo y será conferido según lo prescrito por la Constitución Política del Estado. Los
postulantes que llenen los requisitos para el ascenso a la clase de Generales, Almirantes y a
Suboficiales Maestres, serán convocados por una sola vez.

Que el Decreto Supremo Nº 4291, de 15 de julio de 2020, dispone que en tanto la Cámara de
Senadores de cumplimiento a lo dispuesto por el numeral 8 del Artículo 160 de la Constitución
Política del Estado, se procede a la Imposición de grados y entrega de Bastones de Mando,
Sables y Espadas al personal militar de las Fuerzas Armadas, aprobado por el Tribunal Superior
de las Fuerzas Armadas a fin de garantizar la seguridad nacional e institucionalidad, el derecho
a la carrera militar, la estabilidad de las instituciones democráticas del Estado y mantener a las
Fuerzas Armadas en el grado de eficiencia que requiere la defensa y los intereses confiados a
su misión.

Que mediante Resolución Nº 25/2020, de 3 de agosto de 2020, el Tribunal Superior de las


Fuerzas Armadas aprobó el ascenso a Generales de Fuerza y Almirante del personal militar de
las Fuerzas Armadas.

www.bolivialegal.com
Página 90
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Que de acuerdo a la estructura organizacional de las Fuerzas Armadas y ante la imperiosa


necesidad de garantizar el cumplimiento del mandato constitucional, la normalidad del
servicio y la administración de su personal, es necesario contar con personal de cuadros en los
puestos y cargos acorde a la jerarquía que se requiere para el cumplimiento de sus funciones,
acorde a los requisitos establecidos por Ley N° 1405.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- En tanto la Cámara de Senadores de cumplimiento a lo dispuesto por el


numeral 8 del Artículo 160 de la Constitución Política del Estado, se procede a la imposición de
grados de General de Ejército, General de Fuerza Aérea y Almirante, a los Señores
Comandantes Generales de Fuerza, aprobados por el Tribunal Superior de las Fuerzas
Armadas, a fin de garantizar la seguridad nacional e institucionalidad, el derecho a la carrera
militar, la estabilidad de las instituciones democráticas del Estado y mantener a las Fuerzas
Armadas en el grado de eficiencia que requiere la defensa y los intereses confiados a su misión
constitucional.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Defensa, queda encargado de la ejecución y


cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los siete días del mes de agosto del
año dos mil veinte.

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Nuñez Negrete, Arturo
Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE SALUD, Branko
Goran Marinkovic Jovicevic, Víctor Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo Guzmán Collao, José
Abel Martínez Mrden MINISTRO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL E
INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Álvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Elva Pinckert
de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO N° 4307

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

www.bolivialegal.com
Página 91
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 327 de la Constitución Política del Estado, determina que el Banco Central de
Bolivia es una institución de derecho público, con personalidad jurídica y patrimonio propio. En
el marco de la política económica del Estado, es función del Banco Central de Bolivia mantener
la estabilidad del poder adquisitivo interno de la moneda, para contribuir al desarrollo
económico y social.

Que el Artículo 328 del Texto Constitucional, establece como atribuciones del Banco Central de
Bolivia, en coordinación con la política económica determinada por el Órgano Ejecutivo,
además de las señaladas por la ley, las de determinar y ejecutar la política monetaria; ejecutar
la política cambiaria; regular el sistema de pagos; autorizar la emisión de la moneda; y
administrar las reservas internacionales.

Que el Artículo 1 de la Ley N° 1670, de 31 de octubre de 1995, del Banco Central de Bolivia,
dispone que el Banco Central de Bolivia es una institución del Estado, de derecho público, de
carácter autárquico, de duración indefinida, con personalidad jurídica y patrimonio propios y
con domicilio legal en la ciudad de La Paz. Es la única autoridad monetaria y cambiaria del país
y por ello órgano rector del sistema de intermediación financiera nacional, con competencia
administrativa, técnica y financiera y facultades normativas especializadas de aplicación
general, en la forma y con los alcances establecidos en la citada Ley.

Que los Parágrafos I y II del Artículo 77 de la Ley N° 164, de 8 de agosto de 2011, General de
Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y Comunicación, señalan que los Órganos
Ejecutivo, Legislativo, Judicial y Electoral en todos sus niveles, promoverán y priorizarán la
utilización del software libre y estándares abiertos, en el marco de la soberanía y seguridad
nacional. Asimismo, el Órgano Ejecutivo del nivel central del Estado, elaborará el plan de
implementación de software libre y estándares abiertos en coordinación con los demás
Órganos del Estado y entidades de la administración pública.

Que la Disposición Transitoria Quinta del Decreto Supremo N° 1793, de 13 de noviembre de


2013, establece que el plazo máximo para la migración de los sistemas de las entidades
públicas a Software Libre y Estándares Abiertos será de siete (7) años desde el inicio de la
migración.

www.bolivialegal.com
Página 92
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Que el inciso v) del Artículo 22 del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organización del Órgano Ejecutivo, modificado por el Parágrafo III del Artículo 8 del Decreto
Supremo N° 3058, de 22 de enero de 2017, establece que el Ministerio de la Presidencia es el
ente rector de Gobierno Electrónico y de Tecnologías de Información y Comunicación para el
sector público del Estado Plurinacional de Bolivia, siendo el encargado de establecer las
políticas, lineamientos y normativa específica para su implementación, seguimiento y control.

Que el inciso b) del Artículo 1 del Decreto Supremo N° 3251, de 12 de julio de 2017, aprueba el
Plan de Implementación de Software Libre y Estándares Abiertos.

Que el Banco Central de Bolivia realiza operaciones emergentes de las funciones y atribuciones
establecidas por la Constitución Política del Estado y la Ley N° 1670, por lo que para ejecutar
las mismas utiliza software propietario de uso internacional y desarrolla diferentes
aplicaciones en plataformas de software propietario, las mismas que de acuerdo al análisis de
riesgo operativo efectuado, no pueden ser migradas a software libre y de estándares abiertos.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar el Decreto
Supremo N° 3251, de 12 de julio de 2017.

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES E INCORPORACIONES). Se incorpora la Disposición Final


Séptima en el Decreto Supremo Nº 3251, de 12 de julio de 2017, con el siguiente texto:

“ DISPOSICIÓN FINAL SÉPTIMA.- Para el caso del Banco Central de Bolivia – BCB, se
considerarán los siguientes aspectos:

En el marco de la elaboración de su Plan Institucional de Software Libre y Estándares Abiertos,


podrá establecer plazos distintos a los determinados en el Anexo aprobado por el presente
Decreto Supremo y en el Decreto Supremo Nº 1793, para procesos que requieren de

www.bolivialegal.com
Página 93
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

soluciones tecnológicas, vinculados a los ámbitos de su competencia, previo análisis de


factibilidad técnica, económica y financiera, que será aprobado por Resolución Biministerial
del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas y el Ministerio de la Presidencia;

El software propietario o aplicaciones en plataforma de software propietario, necesarios e


imprescindibles para la realización de sus operaciones emergentes de las funciones y
atribuciones establecidas por la Constitución Política del Estado y por la Ley N° 1670, de 31 de
octubre de 1995, serán propuestos por el Banco Central de Bolivia y aprobados por Resolución
Biministerial del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas y el Ministerio de la Presidencia,
no se sujetarán al Plan de Implementación de Software Libre y Estándares Abiertos ni al
Artículo 23 del Reglamento para el Desarrollo de Tecnologías de Información y Comunicación
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 1793, ni a lo establecido en el Parágrafo II de la
Disposición Final Segunda del presente Decreto Supremo.”

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la


ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los diez días del mes de agosto
del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Nuñez Negrete, Arturo
Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE SALUD, Branko
Goran Marinkovic Jovicevic, Víctor Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo Guzmán Collao, José
Abel Martínez Mrden MINISTRO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL E
INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Álvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Elva Pinckert
de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO N° 4308

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 10 de la Ley N° 1178, de 20 de julio de 1990, de Administración y Control


Gubernamentales, determina que el Sistema de Administración de Bienes y Servicios
establecerá la forma de contratación, manejo y disposición de bienes y servicios.

www.bolivialegal.com
Página 94
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Que el inciso a) del Artículo 20 de la Ley N° 1178, establece que los sistemas serán regidos por
órganos rectores, cuya atribución básica es emitir las normas y reglamentos básicos para cada
sistema.

Que el inciso d) del Artículo 52 del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organización del Órgano Ejecutivo, señala que es atribución de la Ministra(o) de Economía y
Finanzas Públicas, ejercer las facultades de autoridad fiscal y órgano rector de las normas de
gestión pública.

Que el inciso a) del Artículo 9 del Decreto Supremo Nº 0181, de 28 de junio de 2009, Normas
Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios, dispone que el Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas como Órgano Rector tiene la atribución de revisar, actualizar y
emitir las Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios – NB-SABS y su
reglamentación.

Que a fin de lograr mayor transparencia en los procesos de contratación que realizan las
diferentes Entidades del Sector Público, es necesario regular la publicación de la invitación a
los potenciales proveedores en contrataciones menores, por desastres y/o emergencias y otras
contrataciones sin convocatoria.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto regular la publicación
de la invitación al potencial proveedor como una actividad obligatoria a realizarse de manera
previa a la formalización del proceso de contratación.

ARTÍCULO 2.- (ALCANCE Y NATURALEZA).

I. La publicación de la invitación al potencial proveedor se constituye en una actividad


obligatoria y es aplicable en:

www.bolivialegal.com
Página 95
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

a) La modalidad de Contratación Menor para contrataciones mayores a Bs20.000.- (VEINTE MIL


00/100 BOLIVIANOS) hasta Bs50.000.- (CINCUENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS);

b) La modalidad de Contratación por Desastres y/o Emergencias;

c) Contratación Directa autorizada por normativa específica.

II. Se exceptúa de la aplicación del presente Decreto Supremo a las contrataciones de servicios
de consultorías.

III. La publicación de la invitación al potencial proveedor es un mecanismo para la comparación


de precios que permite conocer la oferta disponible en el mercado y transparenta la selección
del proveedor.

ARTÍCULO 3.- (PUBLICACIÓN DE LA INVITACIÓN).

I. Las entidades públicas, deberán publicar en el Sistema de Contrataciones Estatales – SICOES,


la invitación al potencial proveedor consignando la siguiente información:

a) Las especificaciones técnicas, cantidades, precio y demás condiciones de los bienes, obras o
servicios generales, que fueron ofertados por el proveedor preseleccionado;

b) Otra información pertinente que ayude a transparentar el proceso de contratación.

II. La información señalada en el Parágrafo precedente, será publicada de manera previa a la


formalización del proceso de contratación, por un plazo mínimo de un (1) día hábil,
computable a partir del día siguiente de efectuado el registro en el SICOES.

ARTÍCULO 4.- (SELECCIÓN DEL PROVEEDOR).

I. Dentro del plazo establecido en el Parágrafo II del Artículo precedente, otros proponentes
podrán adherirse a las condiciones de la contratación y ofertar menores precios a través del
módulo de presentación de propuestas del Registro Único de Proveedores del Estado – RUPE.

www.bolivialegal.com
Página 96
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

II. De registrarse alguna propuesta en el plazo establecido por la entidad, el responsable del
proceso de contratación realizará la comparación de precios y seleccionará al proponente con
el precio más bajo con el que se formalizará la contratación. De no registrarse ninguna
propuesta, podrá formalizar la contratación con el proveedor inicialmente preseleccionado.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA.-

I. Se modifica el inciso o) del Artículo 5 del Decreto Supremo Nº 0181, de 28 de junio de 2009,
Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios, con el siguiente texto:

“o) Fraccionamiento: Se considera fraccionamiento a las acciones que pretendan: evitar


procesos de contratación con convocatoria para la atención de necesidades anuales o evadir la
aplicación de la normativa a fin de dar lugar a las Contrataciones Menores. No se considera
fraccionamiento a las contrataciones y adquisiciones por ítems, lotes, tramos o paquetes;”

II. Se modifica el Artículo 54 del Decreto Supremo Nº 0181, de 28 de junio de 2009, Normas
Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios, con el siguiente texto:

“ ARTÍCULO 54.- (CONDICIONES PARA LA CONTRATACIÓN MENOR). Las condiciones para la


Contratación Menor deberán ser reglamentadas por cada entidad pública en su RE-SABS y
deberán considerar los siguientes aspectos:

a) No se sujetarán a plazos;

b) Los bienes y servicios contratados deben reunir condiciones de calidad para cumplir con
efectividad los fines para los que son requeridos;

c) Deben efectuarse considerando criterios de economía para la obtención de los mejores


precios de mercado;

d) Deben efectuarse a través de acciones inmediatas, ágiles y oportunas.”

III. Se modifica el inciso b) del Parágrafo I del Artículo 107 del Decreto Supremo Nº 0181, de 28
de junio de 2009, Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios,
modificado por el Parágrafo XIX del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 1497, de 20 de febrero
de 2013, con el siguiente texto:

www.bolivialegal.com
Página 97
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

“b) Para el registro de contrataciones efectuadas sin convocatoria: Se asignará el CUCE para el
registro de información en Contrataciones Menores, Contrataciones por Excepción,
Contrataciones por Desastres y/o Emergencias, Contrataciones Directas de Bienes y Servicios,
Contrataciones con Objetos Específicos, contrataciones con norma específica de excepción y
otras modalidades definidas por el Organismo Financiador que no requieran publicación de
convocatoria. El registro y asignación del CUCE para estas contrataciones se efectuará una vez
suscrito el contrato o emitida la Orden de Compra u Orden de Servicio, salvo las
Contrataciones Menores, Contrataciones por Desastres y/o Emergencias y contrataciones con
norma específica de excepción a las cuales se le asignará el CUCE cuando efectúen la
publicación de la invitación al potencial proveedor de manera previa a la formalización de la
contratación.”

DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA.-

I. Se modifica el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 4297, de 24 de julio de 2020, con el


siguiente texto:

“ ARTÍCULO 2.- (FIDEICOMISO). Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía


Plural, en calidad de fideicomitente, a suscribir un contrato de Fideicomiso y transferir un
monto de hasta Bs420.000.000.- (CUATROCIENTOS VEINTE MILLONES 00/100 BOLIVIANOS) al
Banco de Desarrollo Productivo - Sociedad Anónima Mixta – BDP-S.A.M. para que éste, en
calidad de fiduciario, lo administre para el cumplimiento de la finalidad del Fideicomiso.”

II. Se modifica el Parágrafo I del Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 4297, de 24 de julio de
2020, con el siguiente texto:

“I. Para la constitución del Fideicomiso se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas


Públicas, asignar recursos del Tesoro General de la Nación – TGN, al Ministerio de Desarrollo
Productivo y Economía Plural por un monto de hasta Bs420.000.000.- (CUATROCIENTOS
VEINTE MILLONES 00/100 BOLIVIANOS).”

III. Se modifica el Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 4297, de 24 de julio de 2020, con el
siguiente texto:

www.bolivialegal.com
Página 98
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

“ ARTÍCULO 4.- (FINALIDAD).

I. El Fideicomiso, el cual estará constituido inicialmente por un monto de hasta


Bs170.000.000.- (CIENTO SETENTA MILLONES 00/100 BOLIVIANOS), tiene por finalidad
constituir un Fondo de Garantía para la cobertura del cincuenta por ciento (50%) de nuevos
créditos para el consumo de productos nacionales y el pago de servicios de origen nacional
otorgados por Entidades de Intermediación Financiera – EIF, a personas naturales y jurídicas
en el marco del Fondo CAPROSEN.

II. El Fideicomiso podrá ser incrementado con inversiones de las Entidades de Intermediación
Financiera en Títulos Valores del TGN por un monto de hasta Bs250.000.000.- (DOSCIENTOS
CINCUENTA MILLONES 00/100 BOLIVIANOS), contrayendo ambos el monto señalado en los
Artículos 2 y 3 del presente Decreto Supremo.”

IV. Se modifica el Parágrafo I de la Disposición Final Única del Decreto Supremo Nº 4297, de 24
de julio de 2020, con el siguiente texto:

“I. Los recursos transferidos por el TGN para la constitución del Fideicomiso autorizado por el
presente Decreto Supremo, provendrán de inversiones del Fondo de Protección del Ahorrista
por un monto de hasta Bs170.000.000.- (CIENTO SETENTA MILLONES 00/100 BOLIVIANOS)
según normativa, y de inversiones adicionales de las EIF en Títulos Valores del TGN por un
monto de hasta Bs250.000.000.- (DOSCIENTOS CINCUENTA MILLONES 00/100 BOLIVIANOS).”

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA. Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo en un


plazo no mayor a treinta (30) días hábiles computables a partir de su publicación:

a) Las entidades públicas deberán modificar sus Reglamentos Específicos del Sistema de
Administración de Bienes y Servicios y gestionar su compatibilización ante el Órgano Rector;

b) Las entidades con normativa específica deberán adecuar sus reglamentos y procedimientos
de contratación y gestionar su aprobación.

DISPOSICIONES FINALES

www.bolivialegal.com
Página 99
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.- El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, en un plazo de


treinta (30) días hábiles computables a partir de la publicación del presente Decreto Supremo,
realizará modificaciones al Manual de Operaciones del SICOES para el cumplimiento de las
disposiciones de la presente norma.

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.- El presente Decreto Supremo entrará en vigencia a partir de


los cinco (5) días hábiles siguientes a la publicación de las modificaciones al Manual de
Operaciones del SICOES, con excepción de la Disposición Adicional Segunda que entrará en
vigencia a partir de la publicación de la presente norma.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda encargado


de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los diez días del mes de agosto
del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Nuñez Negrete, Arturo
Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE SALUD, Branko
Goran Marinkovic Jovicevic, Víctor Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo Guzmán Collao, José
Abel Martínez Mrden MINISTRO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL E
INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Álvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Elva Pinckert
de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO N° 4309

JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

www.bolivialegal.com
Página 100
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Que el Parágrafo I del Artículo 246 de la Constitución Política del Estado, determina que las
Fuerzas Armadas dependen de la Presidenta o del Presidente del Estado y reciben sus órdenes,
en lo administrativo, por intermedio de la Ministra o del Ministro de Defensa y en lo técnico,
del Comandante en Jefe.

Que el Parágrafo I del Artículo 321 del Texto Constitucional, establece que la administración
económica y financiera del Estado y de todas las entidades públicas se rige por su presupuesto.

Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración


Presupuestaria, dispone que las entidades públicas no podrán comprometer ni ejecutar gasto
alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.

Que el Artículo 173 de la Ley Nº 2902, de 29 de octubre de 2004, Aeronáutica Civil, señala que
el explotador está obligado a asegurar a su personal que ejerce funciones a bordo de las
aeronaves, ya sea habitual ú ocasionalmente, contra todo accidente susceptible de producirse
en cumplimiento de tales funciones o servicios. Igualmente, el explotador está obligado a
contratar un seguro para cubrir las responsabilidades establecidas en la citada Ley y las
disposiciones pertinentes por daños a las personas, bienes transportados y terceros en la
superficie.

Que el Parágrafo II del Artículo 24 de la Ley Nº 1267, de 20 de diciembre de 2019, del


Presupuesto General del Estado Gestión 2020, determina que las asignaciones presupuestarias
de recursos adicionales efectuadas por el Tesoro General de la Nación - TGN, a entidades del
sector público, para gasto corriente y/o nuevos proyectos de inversión, deberán ser
autorizadas mediante Decreto Supremo, exceptuándose recursos emergentes de donación
bajo la modalidad de Apoyo Presupuestario Sectorial o casos excepcionales, y aquellos
recursos que cuenten con autorización expresa en Ley o Decreto Supremo.

Que el Artículo 1 de la Ley N° 1293, de 1 de abril de 2020, para la Prevención, Contención y


Tratamiento de la Infección por el Coronavirus (COVID-19), declara de interés y prioridad
nacional, las actividades, acciones y medidas necesarias para la prevención, contención y
tratamiento de la infección por el Coronavirus (COVID-19).

Que el Ministerio de Defensa requiere una asignación presupuestaria de recursos adicionales


provenientes del TGN, para contratar Seguros de Vida derivados por el Coronavirus (COVID-
19), para cuadros del servicio activo de las Fuerzas Armadas.

www.bolivialegal.com
Página 101
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la asignación
presupuestaria de recursos adicionales a favor del Ministerio de Defensa, para contratar
seguros de Vida para cuadros del servicio activo de las Fuerzas Armadas.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN). Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas a


través del Tesoro General de la Nación - TGN, realizar en la gestión 2020 la asignación
presupuestaria de recursos adicionales por un monto de Bs3.950.000.- (TRES MILLONES
NOVECIENTOS CINCUENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS), a favor del Ministerio de Defensa,
destinados a contratar Seguros de Vida para el periodo 2020-2021, para los fallecidos
derivados por el Coronavirus (COVID-19) de Cuadros del servicio activo (Sargentos,
Suboficiales, Oficiales Subalternos, Oficiales Superiores, Oficiales Generales, Contralmirantes,
Vicealmirantes y Almirantes) de las Fuerzas Armadas.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA.-

I. Las y los bolivianos, extranjeros residentes en Bolivia, personas pertenecientes a


misiones diplomáticas, misiones especiales, organismos internacionales, especialistas y
técnicos en diferentes áreas, que ingresen a territorio nacional deberán presentar en los
puntos de control migratorio, además de los requisitos formales de ingreso, la certificación de
la prueba de análisis (PCR) específica para COVID-19, con resultado negativo otorgada por un
laboratorio legalmente constituido en el país de origen con una vigencia no mayor a siete (7)
días a la fecha programada de ingreso, visada por el Consulado Boliviano respectivo.

II. El requisito exigido en el Parágrafo precedente, estará vigente mientras dure la


cuarentena declarada por el nivel central del Estado, no siendo necesario para el ingreso al
país el aislamiento en recintos autorizados.

www.bolivialegal.com
Página 102
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

III. Los Ministerios de Estado y las entidades territoriales autónomas – ETA’s, en el marco
de sus atribuciones y competencias, deberán ajustar su normativa a lo señalado por la
presente disposición.

DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA.- Se modifica el Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 4297,


de 24 de julio de 2020, modificado por el Parágrafo III de la Disposición Adicional Segunda del
Decreto Supremo Nº 4308, de 10 de agosto de 2020, con el siguiente texto:

“ ARTÍCULO 4.- (FINALIDAD).

I. El Fideicomiso, el cual estará constituido inicialmente por un monto de hasta


Bs170.000.000.- (CIENTO SETENTA MILLONES 00/100 BOLIVIANOS), tiene por finalidad
constituir un Fondo de Garantía para la cobertura del cincuenta por ciento (50%) de nuevos
créditos para el consumo de productos nacionales y el pago de servicios de origen nacional
otorgados por Entidades de Intermediación Financiera - EIF, a personas naturales y jurídicas en
el marco del Fondo CAPROSEN.

II. La cobertura de la garantía podrá ser ampliada, individualmente, con inversiones de las
EIF en Títulos Valores del TGN, hasta un monto de Bs250.000.000.- (DOSCIENTOS CINCUENTA
MILLONES 00/100 BOLIVIANOS), constituyendo ambos el monto señalado en los artículos 2 y 3
del presente Decreto Supremo.”

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se derogan los Parágrafos II y III del Artículo 3 del Decreto
Supremo Nº 4190, de 13 de marzo de 2020.

Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la Disposición Adicional Primera del
presente Decreto Supremo.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la


ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

www.bolivialegal.com
Página 103
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE AGOSTO DE 2020

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los diecisiete días del mes de
agosto del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette, Arturo
Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio, Branko Goran Marinkovic Jovicevic, Oscar
Miguel Ortiz Antelo, Víctor Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo Guzmán Collao, José Abel
Martínez Mrden, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza Teran, Álvaro Eduardo Coímbra
Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Eidy Roca de Sangüesa, María Elva Pinckert de
Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz Eliane Capobianco Sandoval.

www.bolivialegal.com
Página 104