Actualización Normativa Al 6 de Diciembre de 2021

SILEG
CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

DATOS AL 6 DE DICIEMBRE DE 2021
CARTILLA Nº 214
DE NOVEDADES LEGALES
LEYES
NÚMERO FECHA
1407 09/11/2021 PLAN DE DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL 2021-2025
“RECONSTRUYENDO LA ECONOMÍA PARA VIVIR BIEN, HACIA LA
INDUSTRIALIZACIÓN CON SUSTITUCIÓN DE IMPORTACIONES”.
1408 15/11/2021 RATIFICA EL “CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA REPRESIÓN
DE LOS ACTOS DE TERRORISMO NUCLEAR”, ADOPTADO POR LA
ASAMBLEA GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES
UNIDAS.
1409 16/11/2021 ABROGA LA LEY N 1386 DE 16 DE AGOSTO DE 2021, “LEY DE
ESTRATEGIA NACIONAL DE LUCHA CONTRA LA LEGITIMACIÓN
DE GANANCIAS ILÍCITAS Y EL FINANCIAMIENTO DEL
TERRORISMO”.
1410 17/11/2021 ABROGA LA LEY N 2833, POR INCUMPLIMIENTO DE LO
ESTABLECIDO EN LA ORDENANZA MUNICIPAL N 12/02, Y EL
COMPROMISO DE CUMPLIMIENTO DE PROPUESTA,
PROTOCOLIZADO POR TESTIMONIO N 1543/2002 SUSCRITO
ENTRE HOSPITALS OF HOPE INTERNATIONAL Y EL GOBIERNO
AUTÓNOMO MUNICIPAL DE VINTO.
1411 17/11/2021 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TÍTULO GRATUITO, DE UN
LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL GOBIERNO AUTÓNOMO
MUNICIPAL DE TUPIZA; A FAVOR DEL ÓRGANO ELECTORAL
PLURINACIONAL.
DECRETOS
NÚMERO FECHA
4612 04/11/2021 DESIGNA MINISTRO INTERINO.
4615 10/11/2021 IMPLEMENTAR LA DECLARACIÓN JURADA DE ETIQUETADO EN

EL MARCO DE LAS RESOLUCIONES N 2107 (ETIQUETADO DE
CALZADO, PRODUCTOS DE MARROQUINERÍA, ARTÍCULOS DE
www.bolivialegal.com
Página 1
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
VIAJE Y SIMILARES) Y N 2109 (ETIQUETADO DE

CONFECCIONES) DE LA SECRETARÍA GENERAL DE LA
COMUNIDAD ANDINA.
4616 10/11/2021 ESTABLECE CONDICIONES PARA LA APLICACIÓN DE
INCENTIVOS A LAS INVERSIONES EN EXPLORACIÓN Y
EXPLOTACIÓN HIDROCARBURÍFERA CUANDO YACIMIENTOS
PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS – YPFB SEA OPERADOR,
PRIORIZANDO ÁREAS CON POTENCIAL DE PRODUCCIÓN DE
PETRÓLEO.
4617 10/11/2021 AUTORIZA LA TRANSFERENCIA DE ACTIVOS FIJOS DE LA
AGENCIA PARA EL DESARROLLO DE LAS MACROREGIONES Y
ZONAS FRONTERIZAS – ADEMAF, EN FAVOR DE LA EMPRESA
ESTRATÉGICA BOLIVIANA DE CONSTRUCCIÓN Y
CONSERVACIÓN DE INFRAESTRUCTURA CIVIL – EBC Y EL
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA – INE.
4618 10/11/2021 OTORGACIÓN DEL GRADO DE GENERAL PRIMERO Y
DESIGNACIÓN INTERINA DEL ALTO MANDO POLICIAL.
4619 17/11/2021 APOYA AL SECTOR PRODUCTIVO A TRAVÉS DE LA AMPLIACIÓN
DEL PLAZO DEL FIDEICOMISO PARA POBLAMIENTO Y
REPOBLAMIENTO GANADERO.
4620 17/11/2021 CREA UN FONDO ROTATIVO, A CARGO DE LA DIRECCIÓN
GENERAL DE AERONÁUTICA CIVIL – DGAC.
4621 17/11/2021 AUTORIZA A LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL A
TRAVÉS DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS, EN LA GESTIÓN 2021,
REALIZAR EL INCREMENTO EN LA SUBPARTIDA 46120
“CONSULTORÍA DE LÍNEA.
4622 17/11/2021 AUTORIZA DE MANERA EXCEPCIONAL Y POR ÚNICA VEZ, LA
ENTREGA DE UN PAQUETE ALIMENTARIO CON PRODUCTOS
HECHOS EN BOLIVIA, A FAVOR DE LAS PERSONAS CON
DISCAPACIDAD.
4624 24/11/2021 ESTABLECE LA EXENCIÓN DEL PAGO TOTAL DE LOS TRIBUTOS

DE IMPORTACIÓN A LA DONACIÓN DE MERCANCÍAS A FAVOR
DEL MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS; Y LA
AGENCIA BOLIVIANA DE ENERGÍA NUCLEAR – ABEN.
4625 24/11/2021 TIENE POR OBJETO:
A) AUTORIZAR LA SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO

CON LA CORPORACIÓN ANDINA DE FOMENTO – CAF, PARA
FINANCIAR EL “PROGRAMA DE OBRAS COMPLEMENTARIAS”; Y
B) DISPONER LA TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS

EXTERNOS DE CRÉDITO A FAVOR DE LA ADMINISTRADORA
BOLIVIANA DE CARRETERAS EN SU CONDICIÓN DE ORGANISMO
EJECUTOR.

CON EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO – BID; Y
Página 2

EXTERNOS DE CRÉDITO A FAVOR DEL MINISTERIO DE
ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS, EN SU CONDICIÓN DE
ORGANISMO EJECUTOR.

CON LA CORPORACIÓN ANDINA DE FOMENTO – CAF, PARA
FINANCIAR EL “PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DE LA
CARRETERA UNDUAVI - CHULUMANI, TRAMO 2”; Y

EXTERNOS DE CRÉDITO A FAVOR DE LA ADMINISTRADORA
BOLIVIANA DE CARRETERAS – ABC EN SU CONDICIÓN DE
ORGANISMO EJECUTOR.
4628 24/11/2021 AMPLIA EL PLAZO DEL APAGÓN ANALÓGICO EN EL ESTADO
PLURINACIONAL DE BOLIVIA HASTA EL AÑO 2028 SEGÚN EL
ÁREA DE SERVICIO Y DEFINIR LAS ENTIDADES RESPONSABLES
DE LA PRODUCCIÓN DE MATERIAL DE COMUNICACIÓN, A FIN
DE ESTABLECER UNA TRANSICIÓN ADECUADA A LA
TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE, PARA LO CUAL SE MODIFICA
EL ANEXO “PLAN DE IMPLEMENTACIÓN DE TELEVISIÓN
DIGITAL TERRESTRE”.
4630 30/11/2021 CREA LA ENTIDAD “NAVEGACIÓN AÉREA Y AEROPUERTOS

BOLIVIANOS – NAABOL” Y NORMA EL FUNCIONAMIENTO DE LA
NUEVA ADMINISTRACIÓN DE AEROPUERTOS Y NAVEGACIÓN
AÉREA.
A) INCREMENTAR EL MONTO DEL FIDEICOMISO PARA LA

REACTIVACIÓN Y DESARROLLO DE LA INDUSTRIA NACIONAL –
FIREDIN CONSTITUIDO CON EL BANCO UNIÓN S.A.
B) FLEXIBILIZAR LAS CONDICIONES DE ACCESO AL

FIDEICOMISO PARA EL FONDO DE GARANTÍA PARA EL
DESARROLLO DE LA INDUSTRIA NACIONAL – FOGADIN.
4632 01/12/2021 CREA LOS PROGRAMAS DE TUBÉRCULOS Y RAÍCES, ALGODÓN,
GRANOS ANDINOS, AGRICULTURA URBANA Y PERIURBANA,
PESCA Y ACUICULTURA, Y DE APOYO A LA PRODUCCIÓN
APÍCOLA.
LEY N° 1407
LEY DE 9 DE NOVIEMBRE DE 2021
LUIS ALBERTO ARCE CATACORA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
Página 3
DECRETA:
PLAN DE DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL 2021-2025 "RECONSTRUYENDO

LA ECONOMÍA PARA VIVIR BIEN, HACIA LA INDUSTRIALIZACIÓN CON
SUSTITUCIÓN DE IMPORTACIONES"
ARTÍCULO 1. (OBJETO).
La presente Ley tiene por objeto aprobar el Plan de Desarrollo Económico y Social
2021-2025 "Reconstruyendo la Economía para Vivir Bien, hacia la Industrialización
con Sustitución de Importaciones", establecer la obligatoriedad de su aplicación y los
mecanismos de coordinación, seguimiento y evaluación.
ARTÍCULO 2. (APROBACIÓN).
Se aprueba el Plan de Desarrollo Económico y Social 2021-2025 "Reconstruyendo la
Economía para Vivir Bien, hacia la Industrialización con Sustitución de Importaciones",
que en Anexo forma parte integrante de la presente Ley.
ARTÍCULO 3. (CONTENIDO DEL PLAN DE DESARROLLO ECONÓMICO Y

SOCIAL).
El contenido del Plan de Desarrollo Económico y Social 2021-2025 "Reconstruyendo
la Economía para Vivir Bien, hacia la Industrialización con Sustitución de
Importaciones", se desprende del Plan General de Desarrollo del Estado Plurinacional
de Bolivia, conforme establece el Parágrafo I del Artículo 15 de la Ley N° 777 de 21 de
enero de 2016, del Sistema de Planificación Integral del Estado - SPIE.
ARTÍCULO 4. (OBLIGATORIEDAD).
I. El Plan de Desarrollo Económico y Social 2021-2025 "Reconstruyendo la Economía

para Vivir Bien, hacia la Industrialización con Sustitución de Importaciones", es de
ejecución y aplicación obligatoria por parte de las siguientes entidades:
a) Órgano Legislativo;
b) Órgano Ejecutivo y sus empresas públicas;
c) Órgano Judicial;
d) Órgano Electoral;
e) Tribunal Constitucional Plurinacional;
f) Instituciones de Control y Defensa de la Sociedad y del Estado;
g) Entidades Territoriales Autónomas;
h) Universidades Públicas.
II. Los Planes Sectoriales, Territoriales, de Gestión Territorial Comunitaria,

Multisectoriales, Estratégicos Ministeriales, Estratégicos Institucionales, de Empresas
Públicas, Estrategias de Desarrollo Integral y otros, deberán ser adecuados,
elaborados, formulados y ejecutados en concordancia con el Plan de Desarrollo
Económico y Social 2021-2025 "Reconstruyendo la Economía para Vivir Bien, hacia la
Industrialización con Sustitución de Importaciones".
III. Los recursos del Presupuesto General del Estado, se enmarcarán en los
lineamientos estratégicos del Plan de Desarrollo Económico y Social 2021-2025
"Reconstruyendo la Economía para Vivir Bien, hacia la Industrialización con
Sustitución de Importaciones".
IV. Los recursos provenientes de la cooperación internacional, se canalizarán de

acuerdo a los lineamientos estratégicos del Plan de Desarrollo Económico y Social
Página 4
2021-2025 "Reconstruyendo la Economía para Vivir Bien, hacia la Industrialización

con Sustitución de Importaciones".
ARTÍCULO 5. (COORDINACIÓN, SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN).

El Ministerio de Planificación del Desarrollo es responsable de la coordinación,
seguimiento y evaluación del Plan de Desarrollo Económico y Social 2021-2025
"Reconstruyendo la Economía para Vivir Bien, hacia la Industrialización con
Sustitución de Importaciones".
ARTÍCULO 6. (AJUSTES).
Los ajustes al Plan de Desarrollo Económico y Social 2021-2025 "Reconstruyendo la
se realizarán conforme a lo dispuesto por el Artículo 32 de la Ley N° 777 de 21 de
enero de 2016, del Sistema de Planificación Integral del Estado - SPIE.
DISPOSICIÓN ADICIONAL
ÚNICA.
I. Los Planes Sectoriales, Multisectoriales, Estratégicos Ministeriales, Estratégicos

Institucionales, de Empresas Públicas y otros, deberán ser elaborados o adecuados al
Plan de Desarrollo Económico y Social 2021-2025 "Reconstruyendo la Economía para
Vivir Bien, hacia la Industrialización con Sustitución de Importaciones", en un plazo
máximo de ciento veinte (120) días calendario, computables a partir de la publicación
de la presente Ley.
II. Únicamente en el caso de las entidades territoriales autónomas, los Planes

Territoriales, de Gestión Territorial Comunitaria, Estratégicos Institucionales, de
Empresas Públicas, Estrategias de Desarrollo Integral y otros, deberán ser elaborados
o adecuados al Plan de Desarrollo Económico y Social 2021-2025 "Reconstruyendo la
en un plazo máximo de ciento ochenta (180) días calendario, computables a partir de
la publicación de la presente Ley.
Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los dos

días del mes de noviembre del año dos mil veintiuno.
Fdo. Lindaura Rasguido Mejía, Freddy Mamani Laura, Gladys V. Alarcón F. de Ayala,
María R. Nacif Barboza, Patricio Mendoza Chumpe, Jorge Yucra Zárate.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional
de Bolivia.
Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los nueve días del mes de
noviembre del año dos mil veintiuno.
FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson
Página 5
Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Remmy Ruben
Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.
LEY N° 1408

DECRETA:
ARTÍCULO ÚNICO.
I. De conformidad con el numeral 14 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución

Política del Estado, y el Artículo 37 de la Ley N° 401 de 18 de septiembre de 2013, de
Celebración de Tratados, se ratifica el "Convenio Internacional para la Represión de
los Actos de Terrorismo Nuclear", adoptado por la Asamblea General de la
Organización de las Naciones Unidas, el 13 de abril de 2005, y cuyo texto forma parte
de la presente Ley.
II. El Estado Plurinacional de Bolivia, formula la siguiente reserva al párrafo 1 del

Artículo 23 del "Convenio Internacional para la Represión de los Actos de Terrorismo
Nuclear", con el siguiente texto:
" Reserva: El Estado Plurinacional de Bolivia declara que no se encuentra vinculada

por el párrafo 1 del Artículo 23 del
"Convenio Internacional para la Represión de los Actos de Terrorismo Nuclear" y,
como consecuencia, no reconoce ni el arbitraje compulsorio ni la jurisdicción
compulsoria de la Corte Internacional de Justicia, debiendo resolverse cualquier
controversia derivada de la aplicación o interpretación del referido Convenio mediante
negociaciones amistosas entre Bolivia con los demás Estados Partes."
III. El Órgano Ejecutivo queda encargado de formalizar la Adhesión del Estado

Plurinacional de Bolivia, al "Convenio Internacional para la Represión de los Actos de
Terrorismo Nuclear", a través del Instrumento de Adhesión que podrá incluir
declaraciones, si corresponde.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los

diecinueve días del mes de octubre del año dos mil veintiuno.
Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Freddy Mamani Laura, Gladys V. Alarcón F. de

Ayala, María R. Nacif Barboza,
Walter Villagra Romay, Jorge Yucra Zárate.
de Bolivia.
Página 6
Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes de
Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Rogelio Mayta Mayta,
Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar.
LEY N° 1409
DAVID CHOQUEHUANCA CÉSPEDES

PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
DECRETA:
ARTÍCULO ÚNICO.
Se abroga la Ley N° 1386 de 16 de agosto de 2021, "Ley de Estrategia Nacional de
Lucha contra la Legitimación de Ganancias Ilícitas y el Financiamiento del Terrorismo".

dieciséis días del mes de noviembre del año dos mil veintiuno.
Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Freddy Mamani Laura, Pedro Benjamin Vargas
Fernández, Miguel Ángel Rejas Vargas, Sandra Paz Méndez, Walter Villagra Romay.
de Bolivia.
Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los dieciséis días del mes de
Fdo. David Choquehuanca Céspedes, María Nela Prada Tejada, Rogelio Mayta Mayta,
Edmundo Novillo Aguilar, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Néstor Huanca
Chura, Marcelo Alejandro Montenegro Gómez García, Iván Manolo Lima Magne,
Felima Gabriela Mendoza Gumiel.
LEY N° 1410

DECRETA:
Página 7
ARTÍCULO 1.
De conformidad al numeral 3 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución
Política del Estado, se abroga la Ley N° 2833 de 10 de septiembre de 2004, por
incumplimiento de lo establecido en la Ordenanza Municipal N° 12/02 de fecha 17 de
octubre de 2002, y el Compromiso de Cumplimiento de Propuesta, protocolizado por
Testimonio N° 1543/2002 de fecha 19 de noviembre de 2002, suscrito entre Hospitals
Of Hope International y el Gobierno Autónomo Municipal de Vinto, de conformidad a la
Ordenanza Municipal N° 45/2019 de fecha 17 de octubre de 2019, emitida por el
Gobierno Autónomo Municipal de Vinto.
ARTÍCULO 2.
La Organización No Gubernamental Hospitals Of Hope International (Hospitales de
Esperanza), debe efectuar los trámites pertinentes de orden legal para entregar todos
los bienes muebles e inmuebles del Hospital de Esperanza Anocaraire Vinto, para que
el hospital pueda seguir funcionando a cargo del Gobierno Autónomo Municipal de
Vinto.

veintiocho días del mes de octubre del año dos mil veintiuno.

Patricio Mendoza Chumpe, Jorge Yucra Zárate.
de Bolivia.
Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los diecisiete días del mes de
Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto.
LEY N° 1411

DECRETA:
ARTICULO ÚNICO.
De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución
Política del Estado, se aprueba la transferencia, a título gratuito, de un lote de terreno
con una superficie de 367,25 metros cuadrados (m), fracción de una superficie total de
1.292,90 metros Cuadrados (m2), de propiedad del Gobierno Autónomo Municipal de
Tupiza, con Código Catastral N° D03-M119-P03, ubicado en la Zona Villa Fátima,
Página 8
Avenida Costanera, del Municipio de Tupiza, Provincia Sud Chichas del Departamento
de Potosí, registrado en la Oficinas de Derechos Reales de Tupiza, bajo el Folio Real
con Matricula Computarizada N° 5.08.1.01.0001777, cuyas colindancias son: al Norte,
con Calle S/N; al Sur, con la Avenida Costanera; al Este, con propiedad municipal; y al
Oeste, con propiedad del Servicio General de identificación SEGIP; a favor del Órgano
Electoral Plurinacional, con destino exclusivo para la construcción de ambientes para
el funcionamiento del "Servicio de Registro Cívico (SERECI), Regional Tupiza -
Potosí", conforme a lo establecido en la Ley Municipal N° 499/2021, de 14 de enero de
2021 emitido por el Gobierno Autónomo Municipal de Tupiza.

veintiocho días del mes de octubre del año dos mil veintiuno.

Patricio Mendoza Chumpe, Jorge Yucra Zárate.
de Bolivia.
Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los diecisiete días del mes de
Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada.
DECRETO SUPREMO N° 4615

CONSIDERANDO:
Que el Artículo 75 de la Constitución Política del Estado, determina que las usuarias y
los usuarios y las consumidoras y los consumidores gozan de los siguientes derechos:
al suministro de alimentos, fármacos y productos en general, en condiciones de
inocuidad, calidad, y cantidad disponible adecuada y suficiente, con prestación
eficiente y oportuna del suministro; y a la información fidedigna sobre las
características y contenidos de los productos que consuman y servicios que utilicen.
Que los numerales 4 y 5 del Parágrafo I del Artículo 298 del Texto Constitucional,
establecen que son competencias privativas del nivel central del Estado, el Régimen
Aduanero y el Comercio Exterior.
Que la Ley N° 1637, de 5 de julio de 1995, aprueba y ratifica el Acta Final de la Ronda
Uruguay que crea la Organización Mundial de Comercio - OMC e incorpora los
resultados de las Negociaciones Comerciales Multilaterales del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio - GATT, suscrito por Bolivia en ocasión de la
Reunión Ministerial celebrada en la ciudad de Marrakech, Marruecos; los días 12 al 15
de abril de 1994.
Que el numeral 2.2 del Artículo 2 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
de la OMC, suscrito por el Estado Plurinacional de Bolivia, señala que los reglamentos
Página 9
técnicos no restringirán el comercio más de lo necesario para alcanzar un objetivo

legítimo, teniendo en cuenta los riesgos que crearía no alcanzarlo. Tales objetivos
legítimos son, entre otros: los imperativos de la seguridad nacional; la prevención de
prácticas que puedan inducir a error; la protección de la salud o seguridad humana, de
la vida o la salud animal o vegetal, o del medio ambiente.
Que la Decisión 850 del Sistema Andino de la Calidad, de 25 de noviembre de 2019,

establece que dicho sistema es el conjunto de actividades conformado por la
Normalización Técnica, Acreditación, Evaluación de la Conformidad, Reglamentación
Técnica y Metrología y tiene por objeto facilitar el comercio intra-subregional, a través
de la mejora en la calidad de los productos, y la eliminación de obstáculos técnicos
innecesarios al comercio.
Que la Resolución N° 2107 de la Comunidad Andina, de 12 de noviembre de 2019,

establece la información mínima que
debe ser incluida en la etiqueta del calzado, productos de marroquinería, artículos de
viaje y similares fabricados y/o importados que se comercialicen dentro de la
subregión Andina, así como las condiciones en que debe presentarse dicha
información con la finalidad de prevenir las prácticas que puedan inducir a error a los
consumidores o usuarios sobre las características de estos productos,
correspondiendo a los Países Miembros su debida aplicación.
Que la Resolución N° 2109 de la Comunidad Andina, de 12 de noviembre de 2019,

establece la información mínima que
debe ser incluida en la etiqueta de las confecciones fabricadas o importadas que se
comercialicen dentro de la subregión Andina, así como las condiciones en que debe
presentarse dicha información, con la finalidad de prevenir las prácticas que puedan
inducir a error a los consumidores o usuarios sobre las características de estos
productos, correspondiendo a los Países Miembros su debida aplicación.
Que las Resoluciones N° 2170, de 13 de noviembre de 2020 y N° 2173, de 30 de

noviembre de 2020, amplían la entrada en vigencia de las Resoluciones N° 2107 y N°
2109 respectivamente, a partir del 15 de noviembre de 2021.
Que es necesario contar con un instrumento que dé cumplimiento a las Resoluciones

N° 2107 y N° 2109 de la Comunidad Andina, contribuyendo de esa manera a la
prevención de prácticas que induzcan al error a las usuarias y los usuarios y las
consumidoras y los consumidores sobre las características de los productos.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

El presente Decreto Supremo tiene por objeto implementar la Declaración Jurada de
Etiquetado en el marco de las Resoluciones N° 2107 (etiquetado de calzado,
productos de marroquinería, artículos de viaje y similares) y N° 2109 (etiquetado de
confecciones) de la Secretaría General de la Comunidad Andina.
ARTÍCULO 2.- (DECLARACIÓN JURADA DE ETIQUETADO).
I. El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, a través del Instituto

Boliviano de Metrología - IBMETRO, definirá los criterios para la Declaración Jurada
de Etiquetado en el marco de las Resoluciones N° 2107 (etiquetado de calzado,
Página 10
productos de marroquinería, artículos de viaje y similares) y N° 2109 (etiquetado de

confecciones) de la Secretaría General de la Comunidad Andina, para las mercancías
fabricadas o importadas, que se comercializan dentro del territorio nacional.
II. Los criterios para la Declaración Jurada de Etiquetado, serán establecidos mediante
Resolución Ministerial.
ARTÍCULO 3.- (DESPACHO ADUANERO DE MERCANCÍAS IMPORTADAS).
I. Previo al despacho aduanero, el importador deberá realizar la Declaración Jurada de

Etiquetado en línea a través de la página Web de IBMETRO, de las subpartidas
arancelarias a diez (10) dígitos, de acuerdo al detalle de los Anexos I y II, que forman
parte integrante del presente Decreto Supremo.
II. En caso de existir modificaciones en la nomenclatura arancelaria que involucren a

las subpartidas establecidas en los Anexos I y II, los mismos serán actualizados de
forma automática, en el marco de la normativa vigente.
ARTÍCULO 4.- (SUPERVISIÓN Y CONTROL EN TERRITORIO NACIONAL).

El contenido de la Declaración Jurada de Etiquetado, de las mercancías fabricadas o
importadas, que se comercializan dentro del territorio nacional, será supervisado y
controlado por el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, a través del
IBMETRO.
ARTÍCULO 5.- (EXCLUSIONES). Se excluye de la aplicación del presente Decreto

Supremo:
1. El menaje doméstico;
2. Régimen de viajero;
3. Envío de socorro;
4. Donaciones;
5. Muestras sin valor comercial;
6. Envío de paquetes postales y de correspondencia;
7. Envíos urgentes y courrier;
8. Sector Diplomático.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.-
I. El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, elaborará los reglamentos

para definir los criterios para la Declaración Jurada de Etiquetado; así como el
procedimiento de supervisión y control para dar cumplimiento a lo establecido en los
Reglamentos Técnicos Andinos, en un plazo de hasta tres (3) días calendario, los
cuáles serán aprobados mediante Resolución Ministerial.
II. Las mercancías identificadas en los Anexos I y II del presente Decreto Supremo,
embarcadas con destino a territorio aduanero nacional antes del 15 de noviembre de
2021, concluirán su proceso de importación en el marco normativo vigente al inicio de
la importación.
III. El presente Decreto Supremo entrará en vigencia a partir del 15 de noviembre de

2021.
Página 11
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas;

y de Desarrollo Productivo y Economía Plural, quedan encargados de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los diez días del mes
de noviembre del año dos mil veintiuno.

CONSIDERANDO:
Que los numerales 2 y 4 del Artículo 316 de la Constitución Política del Estado,
determinan que la función del Estado en la economía consiste en dirigir la economía y
regular, conforme con los principios establecidos en la Constitución, los procesos de
producción, distribución, y comercialización de bienes y servicios; y participar
directamente en la economía mediante el incentivo y la producción de bienes y
servicios económicos y sociales para promover la equidad económica y social, e
impulsar el desarrollo, evitando el control oligopólico de la economía.
Que el Artículo 356 del Texto Constitucional, establece que las actividades de
exploración, explotación, refinación, industrialización, transporte y comercialización de
los recursos naturales no renovables tendrán el carácter de necesidad estatal y utilidad
pública.
Que el Artículo 360 de la Constitución Política del Estado, dispone que el Estado
definirá la política de hidrocarburos, promoverá su desarrollo integral, sustentable y
equitativo, y garantizará la soberanía energética.
Que el Parágrafo I del Artículo 361 del Texto Constitucional, señala que Yacimientos
Petrolíferos Fiscales Bolivianos - YPFB es una empresa autárquica de derecho
público, inembargable, con autonomía de gestión administrativa, técnica y económica,
en el marco de la política estatal de hidrocarburos. YPFB, bajo tuición del Ministerio
del ramo y como brazo operativo del Estado, es la única facultada para realizar las
actividades de la cadena productiva de hidrocarburos y su comercialización.
Que el Artículo 367 de la Constitución Política del Estado, determina que la

explotación, consumo y comercialización de los hidrocarburos y sus derivados deberán
sujetarse a una política de desarrollo que garantice el consumo interno.
Que el Artículo 9 de la Ley N° 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos,

establece que el Estado, a través de sus órganos competentes, en ejercicio y
resguardo de su soberanía, establecerá la Política Hidrocarburífera del país en todos
sus ámbitos. En lo equitativo, se buscará el mayor beneficio para el país, incentivando
Página 12
la inversión, otorgando seguridad jurídica y generando condiciones favorables para el

desarrollo del sector.
Que el inciso d) del Artículo 10 de la Ley N° 3058, dispone como uno de los principios
que rigen las actividades petroleras, el de continuidad, que obliga a que el
abastecimiento de los hidrocarburos y los servicios de transporte y distribución,
aseguren satisfacer la demanda del mercado interno de manera permanente e
ininterrumpida, así como el cumplimiento de los contratos de exportación.
Que el Artículo 64 de la Ley N° 3058, señala que la producción de hidrocarburos

provenientes de campos marginales y pequeños tendrá un premio según el nivel de
producción y la calidad del hidrocarburo, de acuerdo a Reglamento.
Que la Ley N° 767, de 11 de diciembre de 2015, de Promoción para la Inversión en

Exploración y Explotación Hidrocarburífera, tiene por objeto promover las inversiones
en las actividades de exploración y explotación de hidrocarburos, mismas que se
declaran de interés nacional en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.
Que la Disposición Adicional Primera de la Ley N° 840, de 27 de septiembre de 2016,

de Modificaciones al Presupuesto General del Estado - Gestión 2016, modifica el
Parágrafo I del Artículo 14 de Ley N° 767, referente al procedimiento para los
incentivos a la producción de petróleo crudo.
Que el Decreto Supremo N° 2830, de 6 de julio de 2016, tiene por objeto reglamentar
la Ley N° 767 y establece los mecanismos de aplicación de incentivos a la producción
de Petróleo Crudo, producción de Condensado asociado al Gas Natural, producción
adicional de Condensado asociado al Gas Natural, e incentivo a Campos Gasíferos
con Reservorios de Gas Seco, Campos Marginales y/o Pequeños.
DECRETA:
ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer
condiciones para la aplicación de incentivos a las inversiones en Exploración y
Explotación Hidrocarburífera cuando Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos -
YPFB sea Operador, priorizando áreas con potencial de producción de petróleo, para
lo cual se realizan modificaciones e incorporaciones al Decreto Supremo N° 2830, de 6
de julio de 2016, que reglamenta la Ley N° 767, de 11 de diciembre de 2015, de
Promoción para la Inversión en Exploración y Explotación Hidrocarburífera.
ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES).
I. Se modifican los incisos d) y e) del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 2830, de 6 de

julio de 2016, con el siguiente texto:
"d) Nuevos Reservorios: Se refiere a una o varias acumulaciones de Petróleo Crudo o

Gas Natural descubiertas y probadas a través de una prueba de formación y/o prueba
de producción, que constituyan volúmenes de Petróleo Crudo o Gas Natural
potencialmente explotables, y que no están referidos a criterios utilizados para
determinar su comercialidad.
e) Nuevo Campo: Para efectos del presente Decreto Supremo, es aquel Campo que
contiene uno o más Nuevos Reservorios declarados comerciales dentro de un área, ya
Página 13
sea con Contrato de Servicios Petroleros vigente o Área Reservada a favor de YPFB;
en cualquier caso, no comprenderá Áreas de Explotación o Campos ya descubiertos."
II. Se modifica el Parágrafo V del Artículo 3 del Decreto Supremo N° 2830, de 6 de

"V. Aquellos Titulares con Contratos de Servicios Petroleros - CSP con Reservorios de
Petróleo Crudo que hayan estado produciendo a la fecha de la publicación de la Ley
N° 767, y que mediante la actualización de Planes de Desarrollo o Programas de
Trabajo y Presupuesto, aprobados por YPFB, comprometan y ejecuten inversiones
que permitan incrementar el factor de recuperación final del o los Campos y/o
contrarrestar la declinación de la producción de Petróleo Crudo, se beneficiarán de un
incentivo constante de 30 $us/Bbl (treinta 00/100 dólares por barril de Petróleo Crudo)
otorgados mediante NOCRES.
Cuando YPFB inicie operaciones en un Campo devuelto en Periodo de Explotación,

para ser beneficiado del incentivo del párrafo anterior, deberá presentar el plan anual
operativo a la ANH para su aprobación, en el cual comprometa y ejecute inversiones
que permitan incrementar el factor de recuperación final del o los Campos y/o
contrarrestar la declinación de la producción de Petróleo Crudo."
III. Se modifica el Parágrafo I del Artículo 12 del Decreto Supremo N° 2830, de 6 de

"I. Los Campos Gasíferos clasificados como Marginales y/o Pequeños, aportarán
anualmente al mercado interno un volumen de Gas Natural equivalente al cero coma
cinco por ciento (0,5%) de su producción anual correspondiente al año anterior."
IV. Se modifican los Parágrafos I y II del Artículo 13 del Decreto Supremo N° 2830, de
6 de julio de 2016, con el siguiente texto:
"I. Los Nuevos Reservorios de Gas Seco aportarán anualmente al mercado interno un
porcentaje de volumen de Gas Natural de la producción anual referida al año anterior,
de acuerdo a la siguiente fórmula:
II. En caso de que el valor resultante de la aplicación de la fórmula establecida en el

Parágrafo anterior sea menor a cero coma cinco por ciento (0,5%), se tomará en
cuenta 0,5% como porcentaje de asignación al mercado interno del Reservorio de Gas
Seco."
V. Se modifica el Parágrafo II del Artículo 15 del Decreto Supremo N° 2830, de 6 de

"II. Para fines de aplicación de los incentivos, cuando YPFB opere por sí misma, la
ANH cumplirá las siguientes funciones:
1. Determinar el plazo del incentivo, considerando el procedimiento establecido en el

presente Decreto Supremo;
2. Aprobar los planes anuales de operación de YPFB, conforme a reglamentación del
Ministerio de Hidrocarburos y Energías;
Página 14
3. Calcular el monto del incentivo, según corresponda, adjuntando certificación de

producción de los Campos operados por YPFB;
4. Aprobar la clasificación de Campos y Reservorios efectuada por YPFB, para el caso
de Reservorios de Gas Seco, Campos Marginales y/o Pequeños;
5. Calcular los volúmenes de hidrocarburos sujetos a incentivos y sus respectivos
montos, y remitir los mencionados valores al Ministerio de Hidrocarburos y Energías
hasta el último día de finalizado el mes de producción, adjuntando la respectiva
documentación de respaldo, según formatos y procedimientos a ser establecidos por
Resolución Ministerial de dicha Cartera de Estado;
6. Fiscalizar los volúmenes producidos sujetos a incentivo."
VI. Se modifican los Parágrafo III y VI del Artículo 18 del Decreto Supremo N° 2830, de
6 de julio de 2016, con el siguiente texto:
"III. El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, una vez recibida la solicitud de

NOCRES o de recursos del FPIEEH, efectuada por YPFB y autorizada por el
Ministerio de Hidrocarburos y Energías conforme al Parágrafo anterior, deberá emitir o
transferir los mismos a favor de YPFB."
"VI. En los casos en los que YPFB opere por sí misma, procederá a realizar las
solicitudes establecidas en el Parágrafo III del presente Artículo."
VII. Se modifica el Artículo 19 del Decreto Supremo N° 2830, de 6 de julio de 2016,

con el siguiente texto:
" ARTÍCULO 19.- (EVALUACIÓN).
I. YPFB como único operador de la cadena de hidrocarburos es el responsable de

garantizar la ejecución eficiente y efectiva aplicación de los incentivos y los resultados
esperados por la aplicación de la Ley N° 767 y su normativa conexa. Para este fin
deberá presentar hasta el 31 de marzo de cada gestión, al Ministerio de Hidrocarburos
y Energías y a la ANH, las evaluaciones anuales de los incentivos sobre la inversión,
producción y reservas de la gestión anterior.
II. La ANH, hasta el 31 de mayo de cada gestión, deberá emitir los informes técnico y
económico evaluando los incentivos sobre la inversión, producción y reservas
hidrocarburíferas del informe anual presentado por YPFB. Dichos informes deberán
ser remitidos al Ministerio de Hidrocarburos y Energías.
III. Cuando el incentivo sea aplicado para YPFB, la ANH presentará un informe anual
al Ministerio de Hidrocarburos y Energías de los incentivos otorgados a la estatal
petrolera, hasta 30 de abril de cada gestión."
ARTÍCULO 3.- (INCORPORACIONES).
I. Se incorpora el Parágrafo IX en el Artículo 3 del Decreto Supremo N° 2830, de 6 de

"IX. La producción de Petróleo Crudo proveniente de: i) Nuevos Reservorios

descubiertos en Áreas Reservadas a favor de YPFB, ii) Acumulaciones descubiertas
no comerciales puestas en producción posterior a la publicación del presente Decreto
Supremo, y iii) Campos cerrados reactivados posterior a la publicación del presente
Decreto Supremo, resultado de las inversiones realizadas por YPFB, en Zona
Tradicional, se beneficiará de un incentivo de 30$us/Bbl (Treinta 00/100 dólares
Página 15
americanos por barril de Petróleo Crudo), otorgados mediante el Fondo de Promoción

a la Inversión en Exploración y Explotación de Hidrocarburos - FPIEEH."
II. Se incorpora el Parágrafo VI en el Artículo 4 del Decreto Supremo N° 2830, de 6 de

"VI. La producción de Petróleo Crudo proveniente de: i) Nuevos Reservorios

descubiertos en Áreas Reservadas a favor de YPFB, ii) Acumulaciones descubiertas
no comerciales puestas en producción posterior a la publicación del presente Decreto
Supremo, y iii) Campos cerrados reactivados posterior a la publicación del presente
Decreto Supremo, resultado de las inversiones realizadas por YPFB, en Zona No
Tradicional, se beneficiará de un incentivo de 35$us/Bbl (Treinta y cinco 00/100
dólares americanos por barril de Petróleo Crudo), otorgados mediante el Fondo de
Promoción a la Inversión en Exploración y Explotación de Hidrocarburos - FPIEEH."
DISPOSICIONES ADICIONALES
DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.-

En los Artículos que correspondan del Decreto Supremo N° 2830, de 6 de julio de
2016, se remplaza el término "Spot Average" por "WTI Cushing Mo01 PAvg" para
hacer referencia al precio mensual del WTI.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.- El Ministerio de Hidrocarburos y Energías

en un plazo de hasta sesenta (60) días calendario posteriores a la publicación del
presente Decreto Supremo, emitirá la reglamentación que corresponda mediante
Resolución Ministerial.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.-
I. En un plazo de treinta (30) días calendario a partir de la emisión del reglamento

emitido por el Ministerio de Hidrocarburos y Energías, la Agencia Nacional de
Hidrocarburos - ANH emitirá el reglamento respectivo, referido a la documentación e
información que debe ser presentada.
II. El Operador o YPFB deberán presentar a la instancia respectiva los Programas de

Trabajo y Presupuesto - PTP y planes anuales operativos modificados para su
aprobación.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA TERCERA.- En un plazo de ciento veinte (120) días

calendario a partir de la aprobación de los PTP o planes anuales operativos, los
Operadores o YPFB deberán presentar, a la instancia respectiva, los Planes de
Desarrollo actualizados que incluyan las actividades presentadas en el PTP, en caso
de que corresponda.
Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados

de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Página 16


CONSIDERANDO:
Que el Artículo 232 de la Constitución Política del Estado, determina que la

Administración Pública se rige por los principios de legitimidad, legalidad,
imparcialidad, publicidad, compromiso e interés social, ética, trasparencia, igualdad,
competencia, eficiencia, calidad, calidez, honestidad, responsabilidad y resultados.
Que los numerales 13 y 16 del Parágrafo I del Artículo 298 del Texto Constitucional,
establecen como competencias privativas del nivel central del Estado la administración
del patrimonio del Estado Plurinacional y de las entidades públicas del nivel central del
Estado y los censos oficiales.
Que el numeral 9 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del
Estado, dispone que es competencia exclusiva del nivel central del Estado la
planificación, diseño, construcción, conservación y administración de carreteras de la
Red Fundamental.
Que el Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley N° 1405, de 1 de noviembre de 2021, de

Estadísticas Oficiales del Estado Plurinacional de Bolivia, señala que el Instituto
Nacional de Estadística - INE es una institución pública descentralizada, técnica-
especializada, con autonomía de gestión administrativa, financiera, legal y técnica, con
patrimonio propio, bajo tuición del Ministerio de Planificación del Desarrollo, con sede
principal en la ciudad de La Paz y con oficinas en el territorio del Estado Plurinacional
de Bolivia.
Que el Decreto Supremo N° 0538, de 3 de junio de 2010, crea la Agencia para el

Desarrollo de las Macroregiones y Zonas Fronterizas - ADEMAF.
Que el Parágrafo I del Artículo 3 del Decreto Supremo N° 0538, crea la ADEMAF como
institución pública descentralizada, de derecho público, con personalidad jurídica,
autonomía de gestión administrativa, financiera, legal, técnica y patrimonio propio, bajo
tuición del Ministerio de Planificación del Desarrollo.
Que el Decreto Supremo N° 4338, de 16 de septiembre de 2020, establece el proceso

de transición de la ADEMAF hasta su cierre.
Que el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4546, de 21 de julio de 2021, declara

prioridad nacional la realización del Censo de Población y Vivienda - 2022 en todas
sus etapas, debiendo las autoridades públicas y privadas, instituciones,
organizaciones y población en general, prestar su apoyo y participar en su realización,
en el marco de la competencia privativa de censos oficiales establecida en el numeral
16 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado.
Página 17
Que a fin de coadyuvar con la realización del Censo de Población y Vivienda - 2022,
así como con la reconstrucción de la economía nacional, optimizando la administración
de los recursos públicos, e incrementando la transparencia y participación de las
entidades descentralizadas y empresas públicas estratégicas, es necesario adoptar
medidas que viabilicen técnica y jurídicamente el fortalecimiento de las mismas, a
través de la transferencia a título gratuito de los activos fijos necesarios en favor de la
Empresa Estratégica Boliviana de Construcción y Conservación de Infraestructura Civil
- EBC y del INE.
DECRETA:

El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la transferencia de activos fijos
de la Agencia para el Desarrollo de las Macroregiones y Zonas Fronterizas - ADEMAF,
en favor de la Empresa Estratégica Boliviana de Construcción y Conservación de
Infraestructura Civil - EBC y el Instituto Nacional de Estadística - INE, para lo cual se
modifica el Artículo 4 del Decreto Supremo N° 4338, de 16 de septiembre de 2020.
ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIÓN).

Se modifica el Artículo 4 del Decreto Supremo N° 4338, de 16 de septiembre de 2020,
" ARTÍCULO 4.- (TRANSFERENCIAS PÚBLICO-PÚBLICO).
I. Se autoriza a la ADEMAF realizar la transferencia a título gratuito de sus activos fijos

debidamente saneados, a favor de:
1. La Empresa Estratégica Boliviana de Construcción y Conservación de

Infraestructura Civil - EBC y;
2. El Instituto Nacional de Estadística - INE.
II. Las transferencias a las entidades señaladas en el Parágrafo precedente, se
realizarán previa evaluación, bajo inventario, mediante acta de entrega y recepción, las
cuales serán suscritas de manera conjunta entre la ADEMAF y cada entidad
beneficiaria, debiendo para el efecto suscribir la respectiva minuta de transferencia.
III. Las entidades señaladas en el Parágrafo I del presente Artículo, deberán remitir
sus solicitudes a la ADEMAF, las cuales serán atendidas conforme al procedimiento
que se establezca para el efecto."
DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.- La ADEMAF en un plazo no mayor a cinco (5)

días hábiles, computables a partir de la publicación del presente Decreto Supremo,
aprobará mediante Resolución Expresa el procedimiento interno para realizar las
transferencias señaladas en el Artículo 4 del Decreto Supremo N° 4338, modificado
por la presente norma.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; y

de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la ejecución y
Página 18

CONSIDERANDO:
Que el Artículo 405 de la Constitución Política del Estado, determina que el desarrollo
rural integral sustentable es parte fundamental de las políticas económicas del Estado,
que priorizará sus acciones para el fomento de todos los emprendimientos económicos
comunitarios y del conjunto de los actores rurales, con énfasis en la seguridad y en la
soberanía alimentaria.
Que el Parágrafo I del Artículo 406 del Texto Constitucional, establece que el Estado
garantizará el desarrollo rural integral sustentable por medio de políticas, planes,
programas y proyectos integrales de fomento a la producción agropecuaria, artesanal,
forestal y al turismo, con el objetivo de obtener el mejor aprovechamiento,
transformación, industrialización y comercialización de los recursos naturales
renovables.
Que el Parágrafo I del Artículo 1 de la Ley N° 1294, de 1 de abril de 2020, Excepcional

de Diferimiento de Pagos de Créditos y Reducción Temporal del Pago de Servicios
Básicos, modificado por el Artículo Único de la Ley N° 1319, de 25 de agosto de 2020,
dispone que las Entidades de Intermediación Financiera que operan en territorio
nacional, deben realizar el diferimiento automático del pago de las amortizaciones de
crédito a capital e intereses, y otro tipo de gravámenes del sistema crediticio nacional,
desde la Declaratoria de Emergencia por la Pandemia del Coronavirus (COVID-19) al
31 de diciembre de 2020, a todas las y los prestatarios sin distinción.
Que el Decreto Supremo N° 0908, de 15 de junio de 2011, autoriza la constitución de

un Fideicomiso a cargo del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras destinado a la
ejecución del componente financiero "Poblamiento y Repoblamiento Ganadero" del
"Programa Nacional de Fomento y Desarrollo Pecuario de Carne y Leche", establecido
en el Decreto Supremo N° 0601, de 18 de agosto de 2010.
Que el Artículo 7 del Decreto Supremo N° 0908, señala que el plazo del Fideicomiso
para Poblamiento y Repoblamiento Ganadero, será de quince (15) años computable a
partir de la fecha de suscripción del respectivo Contrato de Constitución del mismo.
Que el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4409, de 2 de diciembre de

2020, establece que las entidades de intermediación financiera, concluido el periodo
de diferimiento, deberán convenir con los prestatarios, en función a la situación
Página 19
económica y capacidad de pago de éstos, el refinanciamiento y/o reprogramación de

las operaciones de crédito, cuyas cuotas fueron diferidas.
Que a fin de fomentar la actividad ganadera de los pequeños y medianos productores,

en el marco de las políticas de reconstrucción económica y productiva, es necesario
emitir una norma que permita ampliar el plazo del Fideicomiso para Poblamiento y
Repoblamiento Ganadero, autorizado mediante Decreto Supremo N° 0908.
DECRETA:

En el marco de las políticas de reconstrucción económica y productiva, el presente
Decreto Supremo tiene por objeto apoyar al sector productivo a través de la ampliación
del plazo del Fideicomiso para Poblamiento y Repoblamiento Ganadero, para lo cual
se modifica el Decreto Supremo N° 0908, de 15 de junio de 2011.
ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIÓN).

Se modifica el Artículo 7 del Decreto Supremo N° 0908, de 15 de junio de 2011, con el
siguiente texto:
" ARTÍCULO 7.- (PLAZO DEL FIDEICOMISO PARA POBLAMIENTO Y

REPOBLAMIENTO GANADERO).
El plazo del Fideicomiso para Poblamiento y Repoblamiento Ganadero, será de
dieciocho (18) años computable a partir de la fecha de suscripción del respectivo
Contrato de Constitución del mismo entre el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras,
en calidad de Fideicomitente y el Banco de Desarrollo Productivo - Sociedad Anónima
Mixta - BDP - S.A.M., en calidad de Fiduciario."

A partir de la publicación del presente Decreto Supremo y en un plazo de hasta veinte
(20) días hábiles, el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras suscribirá las adendas
correspondientes para el cumplimiento del mismo.
DISPOSICIONES FINALES
DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.-

Los recursos fideicomitidos así como los ingresos que se pudieran generar deben ser
transferidos por el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras al Tesoro General de la
Nación - TGN, hasta el cumplimiento del plazo del Fideicomiso. En caso de
incumplimiento, se faculta al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas a debitar de
cualquiera de las cuentas del Fideicomitente los recursos correspondientes.
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Desarrollo Rural y Tierras, queda

encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los diecisiete días
del mes de noviembre del año dos mil veintiuno.
Página 20

Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Remmy Ruben Gonzales Atila, Sabina Orellana
Cruz.

CONSIDERANDO:
Que el numeral 14 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del
Estado, determina como competencia privativa del nivel central del Estado, el control
del espacio y tránsito aéreo, en todo el territorio nacional. Construcción, mantenimiento
y administración de aeropuertos internacionales y de tráfico interdepartamental.
Que el inciso f) del Artículo 9 de la Ley N° 2902, de 29 de octubre de 2004,

Aeronáutica Civil, establece que la Autoridad Aeronáutica Civil es la máxima autoridad
técnica operativa del sector aeronáutico civil nacional, ejercida dentro un organismo
autárquico, conforme a las atribuciones y obligaciones fijadas por Ley y normas
reglamentarias. La autoridad aeronáutica tiene a su cargo la aplicación de la citada
Ley y sus Reglamentos, así como de reglamentar, fiscalizar, inspeccionar y controlar
las actividades aéreas e investigar los incidentes y accidentes aeronáuticos.
Que el inciso c) del Artículo 6 de la Ley N° 165, de 16 de agosto de 2011, General de

Transporte, dispone entre sus principios la continuidad, el cual establece que el
Sistema de Transporte Integral - STI, debe funcionar de manera permanente, regular y
continua.
Que la Disposición Final Quinta de la Ley N° 1356, de 28 de diciembre de 2020, del

Presupuesto General del Estado Gestión 2021, señala que la Dirección General de
Aeronáutica Civil - DGAC, y la Administración de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a
la Navegación Aérea - AASANA, depositarán a favor del Tesoro General de la Nación -
TGN, un porcentaje de sus recursos específicos de acuerdo a Convenio de
Desempeño a ser suscrito con el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.
Que el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 28478, de 2 de noviembre

de 2005, establece que la Dirección General de Aeronáutica Civil, cuya sigla es
DGAC, es un órgano autárquico de derecho público, con personalidad jurídica y
patrimonio propio, con jurisdicción nacional; tiene autonomía de gestión administrativa,
legal y económica, para el cumplimiento de su misión institucional.
Que el Artículo 3 del Decreto Supremo N° 29141, de 30 de mayo de 2007, autoriza al

Ministerio de Hacienda, actual Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, elaborar y
suscribir convenios del Programa de Desempeño Institucional y Financiero - PDIF con
las Instituciones y Entidades Públicas - IEP que así lo soliciten.
Que el transporte aéreo internacional de pasajeros y carga ha presentado una leve

mejora a nivel mundial, que repercute en los recursos específicos de la DGAC,
empero, los ingresos percibidos son insuficientes para el cumplimiento de sus
funciones legalmente establecidas, por lo que es necesario la creación de un Fondo
Rotativo con la finalidad de mantener los estándares de seguridad operacional de
Página 21
aviación civil internacional y cumplir con la responsabilidad de mantener la vigencia y

aplicación del Convenio sobre Aviación Civil Internacional, firmado en Chicago el 7 de
diciembre de 1944.
DECRETA:

El presente Decreto Supremo tiene por objeto crear un Fondo Rotativo, a cargo de la
Dirección General de Aeronáutica Civil - DGAC.
ARTÍCULO 2.- (CREACIÓN).
I. Se crea el Fondo Rotativo a cargo de la DGAC, para lo cual el Ministerio de

Economía y Finanzas Públicas efectuará el desembolso de recursos por un monto de
hasta Bs5.836.327,36.- (CINCO MILLONES OCHOCIENTOS TREINTA Y SEIS MIL
TRESCIENTOS VEINTISIETE 36/100 BOLIVIANOS) a favor de la DGAC.
II. El monto señalado precedentemente, será desembolsado en una sola cuota a

solicitud de la DGAC, previa evaluación del Ministerio de Economía y Finanzas
Públicas y de acuerdo a disponibilidad del Tesoro General de la Nación - TGN.
ARTÍCULO 3.- (DESTINO).

Los recursos del Fondo Rotativo se destinarán al pago de obligaciones con
organismos internacionales, para dar continuidad a las actividades del sector
aeronáutico.
ARTÍCULO 4.- (DEVOLUCIÓN DE RECURSOS).
I. La DGAC reembolsará los recursos señalados en el Artículo 2 del presente Decreto

Supremo a favor del TGN, en un plazo no mayor a cuatro (4) años, mismo que será
establecido en una Adenda al Convenio de Desempeño Institucional y Financiero.
II. En caso de incumplimiento con el reembolso comprometido en los montos y plazos

del Fondo Rotativo, en el marco del presente Decreto Supremo, el Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas procederá al débito automático de las cuentas
corrientes fiscales y/o libretas de la DGAC a favor del TGN.
ARTÍCULO 5.- (CONVENIO DE DESEMPEÑO INSTITUCIONAL Y FINANCIERO).
I. La DGAC deberá suscribir ante el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas la

Adenda al Convenio de Desempeño Institucional y Financiero, de fecha 12 de febrero
de 2021, hasta el 31 de diciembre de la presente gestión.
II. En caso de incumplimiento en la suscripción de la referida Adenda según lo

establecido en el Parágrafo I del presente Artículo, el Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas queda autorizado a instruir la inmovilización total o parcial de
recursos de la DGAC y la suspensión de los desembolsos programados.
ARTÍCULO 6.- (RESPONSABILIDAD).
Página 22
I. La Máxima Autoridad Ejecutiva - MAE de la DGAC será responsable del uso y

destino de los recursos, debiendo elevar los informes correspondientes al Ministerio de
Obras Públicas, Servicios y Vivienda.
II. El Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, es el responsable de efectuar

el seguimiento a la ejecución y al depósito de los recursos a favor del TGN.

Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, efectuar los ajustes
contables y de tesorería necesarios para la aplicación del presente Decreto Supremo.

y de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la ejecución y
Cruz.

CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo I del Artículo 321 de la Constitución Política del Estado, determina
que la administración económica y financiera del Estado y de todas las entidades
públicas se rige por su presupuesto.
Que el Artículo 5 de la Ley N° 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración

Presupuestaria, establece que las entidades públicas no podrán comprometer ni
ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos
aprobados.
Que los Parágrafos I y II del Artículo 15 de La Ley N° 614, de 13 de diciembre de

2014, del Presupuesto General del Estado Gestión 2015, vigente por el inciso n) de la
Disposición Final Novena de la Ley N° 1356, de 28 de diciembre de 2020, del
Presupuesto General del Estado Gestión 2021, autoriza al Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas, y al Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo,
dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo, en el marco de sus
competencias, inscribir y/o incrementar el gasto en las partidas 25200 "Estudios,
Investigaciones, Auditorías Externas y Revalorizaciones", 25800 "Estudios e
Investigaciones para Proyectos de Inversión No Capitalizables", y Subgrupo 46000
"Estudios y Proyectos para Inversión", cuyo financiamiento provenga de recursos de
Página 23
donación externa, crédito externo y/o contraparte nacional, según lo establecido en los
convenios respectivos, los cuales no ameritarán la emisión de Decreto Supremo; para
las demás fuentes de financiamiento y los casos que no correspondan a contraparte
nacional, deberá aprobarse mediante Decreto Supremo especifico.
Que el Parágrafo II del Artículo 4 de la Ley N° 682, de 30 de abril de 2015, Normativa

Específica para el Proyecto y Construcción del Nuevo Edificio de la Asamblea
Legislativa Plurinacional, autoriza excepcionalmente a la Cámara de Diputados,
realizar modificaciones presupuestarias que permitan la concretización del proyecto
"Nuevo Edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional" en sus distintas fases,
conforme a lo establecido en el Parágrafo I del citado Artículo. A tal efecto los
Ministerios de Economía y Finanzas Públicas, y de Planificación del Desarrollo, en el
marco de sus competencias, inscribirán las modificaciones presupuestarias que sean
necesarias a objeto de ejecutar el proyecto y construcción del "Nuevo Edificio de la
Asamblea Legislativa Plurinacional".
Que el Parágrafo I del Artículo 15 del Decreto Supremo N° 4434, de 30 de diciembre

de 2020, dispone que la definición de las remuneraciones de los consultores
individuales de línea, debe estar establecida en función a la escala salarial; para lo
cual, las unidades administrativas de cada entidad, elaborarán el cuadro de
equivalencia de funciones que será avalado por la Unidad Jurídica y con Visto Bueno
(Vo.Bo.) de la Máxima Autoridad Ejecutiva - MAE.
Que a objeto de cumplir con la fase de operación del proyecto y construcción del
"Nuevo Edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional" se requiere la contratación
de Consultores Individuales de Línea, para el funcionamiento de la Unidad Ejecutora.
DECRETA:
ARTÍCULO ÚNICO.-
Se autoriza a la Asamblea Legislativa Plurinacional a través de la Cámara de
Diputados, en la gestión 2021, realizar el incremento en la subpartida 46120
"Consultoría de Línea para Construcciones de Bienes Públicos de Dominio Privado" en
Bs177.476.- (CIENTO SETENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS
00/100 BOLIVIANOS), financiado con fuente 41-111 "Transferencias - TGN", a través
de un traspaso presupuestario intrainstitucional, afectando la partida 22500 "Seguros",
para el funcionamiento de la Unidad Ejecutora en la fase de operación, en
cumplimento a lo establecido en la Ley N° 682, de 30 de abril de 2015, Normativa
Específica para el Proyecto y Construcción del Nuevo Edificio de la Asamblea
Legislativa Plurinacional.

de Economía y Finanzas Públicas, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento
del presente Decreto Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la Ciudad de La Paz, a los diecisiete días
Página 24
Cruz.

CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo II del Artículo 8 de la Constitución Política del Estado, determina que
el Estado se sustenta en los valores de unidad, igualdad, inclusión, dignidad, libertad,
solidaridad, reciprocidad, respeto, complementariedad, armonía, transparencia,
equilibrio, igualdad de oportunidades, equidad social y de género en la participación,
bienestar común, responsabilidad, justicia social, distribución y redistribución de los
productos y bienes sociales, para vivir bien.
Que el numeral 1 del Artículo 70 del Texto Constitucional, establece que toda persona
con discapacidad goza del derecho, entre otros, a ser protegido por su familia y por el
Estado.
Que el Artículo 2 de la Ley N° 3925, de 21 de agosto de 2008, crea el Fondo Nacional

de Solidaridad y Equidad a favor de los discapacitados, con recursos provenientes del
Tesoro General de la Nación.
Que la Ley N° 223, de 2 de marzo de 2012, General para Personas con Discapacidad,
garantiza a las personas con discapacidad, el ejercicio pleno de sus derechos y
deberes en igualdad de condiciones y equiparación de oportunidades, trato preferente
bajo un sistema de protección integral.
Que el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 0839, de 6 de abril de 2011, crea la Unidad
Ejecutora del Fondo Nacional de Solidaridad y Equidad - FNSE, como institución
pública desconcentrada dependiente del Ministerio de la Presidencia, a favor de las
personas con discapacidad.
Que es necesaria la emisión del presente Decreto Supremo a fin de apoyar a las
personas con discapacidad con la dotación de un Paquete Alimentario con productos
hechos en Bolivia, contribuyendo a la reconstrucción económica y productiva del
Estado Plurinacional de Bolivia.
DECRETA:

El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar de manera excepcional y por
única vez, la entrega de un Paquete Alimentario con productos hechos en Bolivia, a
favor de las personas con discapacidad.
ARTÍCULO 2.- (PAQUETE ALIMENTARIO).

Se autoriza de manera excepcional y por única vez al Ministerio de la Presidencia a
través de la Unidad Ejecutora del Fondo Nacional de Solidaridad y Equidad - UE-
FNSE, disponer el uso de los recursos para la adquisición y entrega de un Paquete
Página 25
Alimentario con productos hechos en Bolivia equivalentes a Bs500.- (QUINIENTOS

00/100 BOLIVIANOS), a favor de las personas con discapacidad.
ARTÍCULO 3.- (BENEFICIARIOS).

Son beneficiarios del Paquete Alimentario con productos hechos en Bolivia, las
personas con discapacidad registradas en el Sistema de Información del Programa de
Registro Único Nacional de Personas con Discapacidad - SIPRUN.PCD, del Ministerio
de Salud y Deportes, y personas registradas en la base de datos del Instituto Boliviano
de la Ceguera - IBC, que cuenten con el carnet de discapacidad o carnet de
discapacidad visual vigentes, emitidos hasta el mes de octubre de 2021.
ARTÍCULO 4.- (FINANCIAMIENTO).
I. El Paquete Alimentario con productos hechos en Bolivia y los gastos operativos

emergentes de su entrega, serán financiados con los saldos no ejecutados del Fondo
Nacional de Solidaridad y Equidad - FNSE, en el marco de la Ley N° 3925, de 21 de
agosto de 2008, para lo cual, se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas
Públicas, asignar dichos recursos a favor del Ministerio de la Presidencia, quien
definirá el importe a ser transferido, con base a la lista de beneficiarios establecidos en
el Artículo 3 del presente Decreto Supremo.
II. El Ministerio de la Presidencia realizará la transferencia de recursos al Servicio de

Desarrollo de las Empresas Públicas Productivas - SEDEM, del monto
correspondiente para la adquisición y distribución del Paquete Alimentario con
productos hechos en Bolivia, a favor de los beneficiarios conforme lo dispuesto por el
presente Decreto Supremo.
ARTÍCULO 5.- (ADQUISICIÓN, CONFORMACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DEL PAQUETE

ALIMENTARIO).
I. El SEDEM es la entidad encargada de la adquisición, conformación y distribución del

Paquete Alimentario con productos hechos en Bolivia.
II. Para la distribución del Paquete Alimentario con productos hechos en Bolivia el
SEDEM coordinará con el Ministerio de la Presidencia.
ARTÍCULO 6.- (CONTRATACIÓN DIRECTA).
I. Se autoriza al SEDEM, de manera excepcional y por única vez, efectuar la

contratación directa de bienes y servicios para la adquisición y distribución del Paquete
Alimentario de productos hechos en Bolivia.
II. Las contrataciones directas efectuadas en el marco del presente Decreto Supremo,
son responsabilidad de la Máxima Autoridad Ejecutiva - MAE del SEDEM desde su
inicio hasta su conclusión.
III. El procedimiento para la contratación directa de bienes y servicios, será

reglamentado y aprobado por la MAE del SEDEM mediante Resolución Expresa.
IV. Para las contrataciones mayores a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS)
el SEDEM, en cumplimiento del presente Artículo, solicitará al proveedor el Certificado
del Registro Único de Proveedores del Estado - RUPE, para la formalización de la
contratación, según lo establecido en la Reglamentación del RUPE.
Página 26
V. Una vez formalizadas las contrataciones directas, el SEDEM deberá:

a) Presentar la información de la contratación directa a la Contraloría General del
Estado, de acuerdo con la normativa emitida por la Contraloría General del Estado;
b) Registrar la contratación directa en el Sistema de Contrataciones Estatales -
SICOES, cuando el monto sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100
BOLIVIANOS).
ARTÍCULO 7.- (TRANSFERENCIAS PÚBLICO-PRIVADAS).
I. A efectos de la otorgación del Paquete Alimentario con productos hechos en Bolivia,

se autoriza al SEDEM realizar transferencias público-privadas a favor de los
beneficiarios establecidos en el Artículo 3 del presente Decreto Supremo.
II. El importe, uso y destino de las transferencias público-privadas y la reglamentación

específica, deberán ser aprobadas por la MAE del SEDEM, mediante Resolución
Expresa.

Para el cumplimiento de la presente norma, se exceptúa al Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas, de la aplicación del Reglamento de Modificaciones Presupuestarias
aprobado por Decreto Supremo N° 3607, de 27 de junio de 2018.

En un plazo no mayor a cinco (5) días hábiles a partir de la publicación del presente
Decreto Supremo:
a) El Ministerio de la Presidencia en coordinación con el Ministerio de Desarrollo
Productivo y Economía Plural, elaborarán la lista de productos del Paquete Alimentario
con productos hechos en Bolivia;
b) El Ministerio de Salud y Deportes y el IBC deben entregar al SEDEM, las listas de
los beneficiarios establecidos en el marco de la presente norma.

La implementación del presente Decreto Supremo no representará recursos
adicionales del Tesoro General de la Nación - TGN.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia; de Economía y

Finanzas Públicas; y de Desarrollo Productivo y Economía plural, quedan encargados
Cruz.
Página 27

CONSIDERANDO:
Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley N° 2492, de 2 de agosto de

2003, Código Tributario Boliviano, determina que sólo la Ley puede crear, modificar y
suprimir tributos, definir el hecho generador de la obligación tributaria; fijar la base
imponible y alícuota o el límite máximo y mínimo de la misma; y designar al sujeto
pasivo.
Que el numeral 3 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley N° 2492, establece que sólo
la Ley puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.
Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley N° 617, de 17 de diciembre de 2014,

Tratamiento Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos
Jurídicos Internacionales Suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, señala que
las mercancías donadas a entidades públicas directamente desde el exterior o
aquellas importadas con recursos provenientes de cooperación financiera no
reembolsable o de donación, estarán exentas del pago total de los tributos aduaneros
de importación.
Que los Parágrafos II y III del Artículo 4 de la Ley N° 617, disponen que las
mercancías señaladas en el Parágrafo I del citado Artículo, podrán ser transferidas a
título gratuito, con la exención total del pago de tributos aduaneros de importación y
del impuesto a las transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o
programas, entidades públicas, entidades territoriales, descentralizadas o autónomas;
organizaciones económico productivas, organizaciones indígenas, campesinas y
movimientos sociales, sin fines de lucro; para el cumplimiento de los Parágrafos I y II
del mencionado Artículo, las exenciones y las transferencias se autorizarán mediante
Decreto Supremo.
Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 2308, de 25 de marzo de

2015, que reglamenta la Ley N° 617, establece que la autorización de exención del
pago de tributos aduaneros a las mercancías donadas en especie, y aquellas
adquiridas en el extranjero con recursos provenientes de donación o cooperación no
reembolsable, se realizará a través de un Decreto Supremo mensual en el que se
consolidarán las solicitudes de exención que sean presentadas por las entidades
públicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el día quince (15) de cada
mes. Excepcionalmente, se podrá emitir más de un Decreto Supremo, cuando la
exención tributaria tenga carácter de urgencia y requiera atención inmediata.
Que los Ministerios de Desarrollo Rural y Tierras; y de Hidrocarburos y Energías,

presentaron solicitudes de exención tributaria de importación a la donación de pupas
estériles y suministros de laboratorio, cumpliendo con la presentación de los requisitos
técnico - legales señalados en la normativa vigente. Por lo que es necesario emitir un
Decreto Supremo, que establezca la exención del pago total de tributos aduaneros de
importación a las donaciones mencionadas.
Página 28
DECRETA:

El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer la exención del pago total de
los tributos de importación a la
donación de mercancías a favor del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras; y la
Agencia Boliviana de Energía Nuclear - ABEN.
ARTÍCULO 2.- (EXENCIÓN DE TRIBUTOS ADUANEROS A FAVOR DEL

MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS).
En el marco del Artículo 4 de la Ley N° 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento
Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y otros Instrumentos Jurídicos
Internacionales Suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, se establece la
exención del pago total de tributos aduaneros de la importación de dos (2) envíos de
pupas estériles del género ceratitis capitata (moscas del mediterráneo), donados por el
Organismo Internacional de Energía Atómica - OIEA de Viena Austria, con Partes de
Recepción N° PRM-2021-311-186310 y N° PRM-2021-311-192171, para la
implementación del Proyecto BOL/5022 Reducción de la Población de Moscas
Utilizando la Técnica del Insecto Estéril, a través del Programa Nacional de Control de
Mosca de la Fruta - PROMOSCA, a favor del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras,
para el Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria -
SENASAG.
ARTÍCULO 3.- (EXENCIÓN DE TRIBUTOS ADUANEROS A FAVOR DE LA AGENCIA

BOLIVIANA DE ENERGÍA NUCLEAR - ABEN).
En el marco del Artículo 4 de la Ley N° 617, se establece la exención del pago total de
tributos aduaneros de importación de
un (1) envío de suministros de laboratorio, donación realizada por el Organismo
Internacional de Energía Atómica - OIEA de Viena Austria, con Parte de Recepción N°
PRM-2021-211-185365, a favor de la ABEN.

de Hidrocarburos y Energías; y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de
la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro días
Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Edgar Pary Chambi, Remmy Ruben Gonzales
Atila, Sabina Orellana Cruz.

CONSIDERANDO:
Página 29
Estado, determina que es competencia exclusiva del nivel central del Estado, la
planificación, diseño, construcción, conservación y administración de carreteras de
la Red Fundamental.
Que la Ley N° 3507, de 27 de octubre de 2006, crea la Administradora Boliviana de

Carreteras encargada de la planificación y gestión de la Red Vial Fundamental; en el
marco del fortalecimiento del proceso de descentralización.
Que el numeral 1 del Parágrafo II del Artículo 96 de la Ley N° 031, de 19 de julio de

2010, Marco de Autonomías y Descentralización "Andrés Ibáñez", establece que de
acuerdo a las competencias exclusivas de los numerales 9 y 10 del Parágrafo II del
Artículo 298 de la Constitución Política del Estado, el nivel Central del Estado tiene la
competencia exclusiva de planificar, diseñar, construir, mantener y administrar las
carreteras, líneas férreas y ferrocarriles de la red fundamental.
Que los incisos b) y c) del Artículo 193 de la Ley N° 165, de 16 de agosto de 2011,
General de Transporte, señalan que queda bajo competencia del nivel central la Red
Vial Fundamental que comprende carreteras que sean parte de la conexión con
carreteras internacionales que vinculan al país con los países limítrofes; y conecten
entre sí dos o más carreteras de la Red Vial Fundamental.
Que el Resultado 3.3.1. de la Meta 3.3 "Impulsar la Integración Nacional e

Internacional para Fortalecer los Centros Productivos con Sistemas de Transporte
Carretero, Aéreo, Férreo, Fluvial y Urbano", del Eje 3 "Seguridad Alimentaria con
Soberanía, Promoción de Exportaciones con Valor Agregado y Desarrollo Turístico"
del Plan de Desarrollo Económico
y Social 2021-2025 "RECONSTRUYENDO LA ECONOMÍA PARA VIVIR BIEN, HACIA
LA INDUSTRIALIZACIÓN CON SUSTITUCIÓN DE IMPORTACIONES", aprobado por
Ley N° 1407, de 9 de noviembre de 2021, dispone que al 2025 se ha dotado de mayor
infraestructura vial construida y rehabilitada, para mejorar la transitabilidad de la
población, las actividades productivas y logística.
Que el inciso g) del Artículo 5 del Decreto Supremo N° 28946, de 25 de noviembre de

2006, establece que la Administradora Boliviana de Carreteras tiene dentro de sus
atribuciones y funciones, ejercer la función de organismo ejecutor de contratos con
financiamiento externo, en proyectos de la Red Vial Fundamental, aplicando los
procesos de contratación de acuerdo a la normativa correspondiente.
Que el inciso l) del Artículo 46 del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de

2009, Organización del Órgano Ejecutivo, señala que es atribución de la Ministra(o) de
Planificación del Desarrollo, gestionar, negociar y suscribir convenios de
financiamiento externo, de Cooperación Económica y Financiera Internacional, en el
marco del Plan de Desarrollo
Económico y Social, en coordinación con los Ministerios de Relaciones Exteriores y
Economía y Finanzas Públicas.
Que el Decreto Supremo N° 3364, de 18 de octubre de 2017, determina las

obligaciones de las Entidades que intervengan en el proceso de transferencia de
recursos externos de crédito o donación oficial.
Que en este marco se ha gestionado la firma del Contrato de Préstamo con la

Corporación Andina de Fomento - CAF, para el financiamiento del "Programa de
Obras Complementarias", por un monto de hasta $us31.800.245.- (TREINTA Y UN
Página 30
MILLONES OCHOCIENTOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO 00/100

DÓLARES ESTADOUNIDENSES), con el objetivo de viabilizar la conclusión de
proyectos viales de la Red Vial Fundamental - RVF de Bolivia, para mejorar la
seguridad vial y la conectividad, siendo necesario autorizar la suscripción del Contrato
de Préstamo con la CAF, a objeto de materializar el financiamiento para la ejecución
del citado Programa.
DECRETA:
ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:

a) Autorizar la suscripción del Contrato de Préstamo con la Corporación Andina de
Fomento - CAF, para financiar el "Programa de Obras Complementarias"; y
b) Disponer la transferencia de los recursos externos de crédito a favor de la
Administradora Boliviana de Carreteras en su condición de Organismo Ejecutor.
ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN).
I. Se autoriza a la Ministra de Planificación del Desarrollo, en nombre y representación

del Estado Plurinacional de Bolivia, a suscribir con la Corporación Andina de Fomento
- CAF, un Contrato de Préstamo por un monto de hasta $us31.800.245.- (TREINTA Y
UN MILLONES OCHOCIENTOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO 00/100
DÓLARES ESTADOUNIDENSES), para el "Programa de Obras Complementarias".
II. Suscrito el Contrato de Préstamo con la CAF, éste deberá ser remitido a
consideración y aprobación de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento
a lo dispuesto en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución
Política del Estado.
ARTÍCULO 3.- (TRANSFERENCIA DE RECURSOS EXTERNOS DE CRÉDITO).
I. Cumplida la formalidad prevista en el Parágrafo II del Artículo 2 del presente Decreto

Supremo, se otorga en calidad de transferencia el monto de hasta $us31.800.245.-
(TREINTA Y UN MILLONES OCHOCIENTOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y
CINCO 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES) a la Administradora Boliviana de
Carreteras como Organismo Ejecutor de los recursos del Contrato de Préstamo con la
CAF, para el "Programa de Obras Complementarias".
II. La Administradora Boliviana de Carreteras, en su calidad de Organismo Ejecutor,

queda sujeta a lo establecido en el Decreto Supremo N° 3364, de 18 de octubre de
2017, para la administración de los recursos transferidos.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; de

Economía y Finanzas Públicas; y de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, quedan
encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Página 31

CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo I del Artículo 35 de la Constitución Política del Estado, determina que
el Estado, en todos sus niveles, protegerá el derecho a la salud, promoviendo políticas
públicas orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso
gratuito de la población a los servicios de salud.
Que el Artículo 62 del Texto Constitucional, dispone que el Estado reconoce y protege
a las familias como el núcleo fundamental de la sociedad, y garantizará las
condiciones sociales y económicas necesarias para su desarrollo integral. Todos sus
integrantes tienen igualdad de derechos, obligaciones y oportunidades.
Que la Ley N° 3791, de 28 de noviembre de 2007, de la Renta Universal de Vejez

(Renta Dignidad), establece la Renta Universal de Vejez (Renta Dignidad), dentro del
régimen de Seguridad Social no Contributivo.
Que el inciso a) del Parágrafo I del Artículo 3 de la Ley N° 1330, de 16 de septiembre

de 2020, modificado por la Disposición Adicional Tercera de la Ley N° 1356, de 28 de
diciembre de 2020, del Presupuesto General del Estado Gestión 2021, señala que el
Bono Contra el Hambre tendrá entre sus fuentes de financiamiento al Tesoro General
de la Nación, incluyendo los recursos de reposición o reembolso provenientes de
contratos de préstamo externo para el pago de la renta dignidad y los Bonos Familia,
Universal y Canasta Familiar, ejecutados por la Gestora Pública de la Seguridad Social
de Largo Plazo.

2009, Organización del Órgano Ejecutivo, establece que es atribución de la Ministra(o)
de Planificación del Desarrollo, el gestionar, negociar y suscribir convenios de

Que en este marco se ha gestionado ante el Banco Interamericano de Desarrollo -

BID, un préstamo para el Proyecto "Apoyo a Poblaciones Vulnerables Afectadas por
Coronavirus II", con el objetivo de contribuir a asegurar niveles mínimos de calidad de
vida de las personas vulnerables frente a la crisis causada por la COVID-19, destinado
al financiamiento parcial de las transferencias monetarias a beneficiarios de la Renta
Dignidad y pago del Bono Contra el Hambre, siendo necesario autorizar la suscripción
del Contrato de Préstamo N° 5376/OC - BO con el BID.
Página 32
DECRETA:

a) Autorizar la suscripción del Contrato de Préstamo N° 5376/OC - BO con el Banco
Interamericano de Desarrollo - BID; y
b) Disponer la transferencia de los recursos externos de crédito a favor del Ministerio
de Economía y Finanzas Públicas, en su condición de Organismo Ejecutor.
I. Se autoriza a la Ministra de Planificación del Desarrollo, a suscribir con el BID, en

nombre y representación del Estado Plurinacional de Bolivia, el Contrato de Préstamo
N° 5376/OC - BO, por un monto de hasta $us500.000.000.- (QUINIENTOS MILLONES
00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES), para el Proyecto "Apoyo a Poblaciones
Vulnerables Afectadas por Coronavirus II".
II. Suscrito el Contrato de Préstamo N° 5376/OC - BO con el BID, éste deberá ser
remitido a consideración y aprobación de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en
cumplimiento a lo dispuesto en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado.

(QUINIENTOS MILLONES 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES) al Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas, como Organismo Ejecutor de los recursos del Contrato
de Préstamo N° 5376/OC - BO, para el Proyecto "Apoyo a Poblaciones Vulnerables
Afectadas por Coronavirus II", en los términos y condiciones establecidos en el referido
Contrato de Préstamo.
II. El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, en su calidad de Organismo

Ejecutor, queda sujeto a lo establecido en el Decreto Supremo N° 3364, de 18 de
octubre de 2017, para la administración de los recursos transferidos.

de Economía y Finanzas Públicas, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento
del presente Decreto Supremo.
Página 33

CONSIDERANDO:
Estado, determina como competencia exclusiva del nivel central del Estado, la
planificación, diseño, construcción, conservación y administración de carreteras de
la Red Fundamental.
Que la Ley N° 3507, de 27 de octubre de 2006, crea la Administradora Boliviana de

Carreteras encargada de la planificación y gestión de la Red Vial Fundamental; en el
marco del fortalecimiento del proceso de descentralización.
Que el numeral 1 del Parágrafo II del Artículo 96 de la Ley N° 031, de 19 de julio de

2010, Marco de Autonomías y Descentralización "Andrés Ibáñez", establece que de
acuerdo a las competencias exclusivas de los numerales 9 y 10 del Parágrafo II del
Artículo 298 de la Constitución Política del Estado, el nivel Central del Estado tiene la
competencia exclusiva de planificar, diseñar, construir, mantener y administrar las
carreteras, líneas férreas y ferrocarriles de la red fundamental.
Que los incisos b) y c) del Artículo 193 de la Ley N° 165, de 16 de agosto de 2011,
General de Transporte, señalan que queda bajo competencia del nivel central la Red
Vial Fundamental que comprende carreteras que sean parte de la conexión con
carreteras internacionales que vinculan al país con los países limítrofes; y conecten
entre sí dos o más carreteras de la Red Vial Fundamental.
Que el Resultado 3.3.1 de la Meta 3.3 "Impulsar la Integración Nacional e Internacional

para Fortalecer los Centros Productivos con Sistemas de Transporte Carretero, Aéreo,
Férreo, Fluvial y Urbano", del Eje 3 "Seguridad Alimentaria con Soberanía, Promoción
de Exportaciones con Valor Agregado y Desarrollo Turístico" del Plan de Desarrollo
Económico y Social 2021-2025 "RECONSTRUYENDO LA ECONOMIA PARA VIVIR
BIEN, HACIA LA INDUSTRIALIZACIÓN CON SUSTITUCIÓN DE IMPORTACIONES",
aprobado mediante Ley N° 1407, de 9 de noviembre de 2021, dispone que
al 2025 se ha dotado de mayor infraestructura vial construida y rehabilitada, para
mejorar la transitabilidad de la población, las actividades productivas y logística.
Que el inciso g) del Artículo 5 del Decreto Supremo N° 28946, de 25 de noviembre de

2006, establece que la Administradora Boliviana de Carreteras tiene dentro de sus
atribuciones y funciones, ejercer la función de organismo ejecutor de contratos con
financiamiento externo, en proyectos de la Red Vial Fundamental, aplicando los
procesos de contratación de acuerdo a la normativa correspondiente.

2009, Organización del Órgano Ejecutivo, señala que es atribución de la Ministra(o) de
Planificación del Desarrollo, gestionar, negociar y suscribir convenios de
Página 34

Que en este marco se ha gestionado la firma del Contrato de Préstamo con la

Corporación Andina de Fomento - CAF, para el financiamiento del "Proyecto de
Construcción de la Carretera Unduavi - Chulumani, Tramo 2", por un monto de hasta
$us44.225.000.- (CUARENTA Y CUATRO MILLONES DOSCIENTOS VEINTICINCO
MIL 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES), con el objetivo de mejorar las
condiciones de tránsito del tramo vial entre Santa Rosa, La Florida y Puente Villa de la
ruta Unduavi - Chulumani, mediante la ejecución de obras de mejoramiento y
pavimentación de la carretera para incrementar la seguridad vial de la misma,
favoreciendo la conectividad interna del Departamento de La Paz, siendo necesario
autorizar la suscripción del Contrato de Préstamo con la CAF, a objeto de materializar
el financiamiento para la ejecución del citado Proyecto.
DECRETA:

a) Autorizar la suscripción del Contrato de Préstamo con la Corporación Andina de
Fomento - CAF, para financiar el "Proyecto de Construcción de la Carretera Unduavi -
Chulumani, Tramo 2"; y
b) Disponer la transferencia de los recursos externos de crédito a favor de la
Administradora Boliviana de Carreteras - ABC en su condición de Organismo Ejecutor.
I. Se autoriza a la Ministra de Planificación del Desarrollo, en nombre y representación

del Estado Plurinacional de Bolivia, a suscribir con la CAF, un Contrato de Préstamo
por un monto de hasta $us44.225.000.- (CUARENTA Y CUATRO MILLONES
DOSCIENTOS VEINTICINCO MIL 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES), para el
"Proyecto de Construcción de la Carretera Unduavi - Chulumani, Tramo 2".
II. Suscrito el Contrato de Préstamo con la CAF, éste deberá ser remitido a
consideración y aprobación de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento
a lo dispuesto en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución
Política del Estado.

(CUARENTA Y CUATRO MILLONES DOSCIENTOS VEINTICINCO MIL 00/100
DÓLARES ESTADOUNIDENSES) a la ABC como Organismo Ejecutor de los recursos
del Contrato de Préstamo con la CAF, para el "Proyecto de Construcción de la
Carretera Unduavi - Chulumani, Tramo 2".
II. La ABC en su condición de Organismo Ejecutor, queda sujeta a lo establecido en el

Decreto Supremo N° 3364, de 18 de octubre de 2017, para la administración de los
recursos transferidos.
Página 35
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; de

Economía y Finanzas Públicas; y de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, quedan
encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo I del Artículo 20 de la Constitución Política del Estado, determina que
toda persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios básicos de
agua potable, alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones.
Que el Parágrafo I del Artículo 106 del Texto Constitucional, establece que el Estado
garantiza el derecho a la comunicación y el derecho a la información.
Que el Parágrafo III del Artículo 10 de la Ley N° 164, de 8 de agosto de 2011, General
de Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y Comunicación, señala que la
distribución de bandas de frecuencias para el servicio de radiodifusión
televisiva digital será establecida en el respectivo plan de implementación aprobado
mediante Decreto Supremo.
Que el Decreto Supremo N° 3152, de 19 abril de 2017, aprueba el Plan de

Implementación de Televisión Digital Terrestre
que en Anexo forma parte integrante e indivisible del citado Decreto Supremo.
Que el Decreto Supremo N° 3896, de 8 de mayo de 2019, modifica el Plan de

Implementación de Televisión Digital
Terrestre, aprobado en el Anexo del Decreto Supremo N° 3152.
Que para realizar una transición a la Televisión Digital Terrestre de forma adecuada,
eficiente, equitativa y accesible, es necesario realizar modificaciones al "Plan de
Implementación de Televisión Digital Terrestre", que promuevan el uso de esta nueva
tecnología dentro del Estado Plurinacional de Bolivia.
DECRETA:
ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto ampliar el
plazo del Apagón Analógico en el Estado Plurinacional de Bolivia hasta el año 2028
Página 36
según el área de servicio y definir las entidades responsables de la producción de

material de comunicación, a fin de establecer una transición adecuada a la Televisión
Digital Terrestre, para lo cual se modifica el Anexo "Plan de Implementación de
Televisión Digital Terrestre", aprobado por Decreto Supremo
N° 3152, de 19 de abril de 2017, modificado por Decreto Supremo N° 3896, de 8 de
mayo de 2019.
ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES E INCORPORACIONES).
I. Se modifica la Tabla 8. Fechas de Apagón Analógico del punto 5.9 Apagón

Analógico del Anexo "Plan de Implementación de Televisión Digital Terrestre",
aprobado por Decreto Supremo N° 3152, de 19 de abril de 2017, modificado por
Decreto Supremo N° 3896, de 8 de mayo de 2019, con el siguiente texto:
"Tabla 8. Fechas de Apagón Analógico.
Notas:
- Las áreas de servicio señaladas son las que se encuentran vigentes a la fecha de
aprobación del presente Decreto Supremo.
- El Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, considerando la optimización
del uso del espectro radioeléctrico disponible, reglamentará lo establecido en la
presente tabla."
II. Se incorpora las gestiones 2026, 2027 y 2028, al final de la Tabla 9. Producción de
material de comunicación del punto 9.1.1 Producción del Anexo "Plan de
Implementación de Televisión Digital Terrestre", aprobado por Decreto Supremo N°
3152, de 19 de abril de 2017, modificado por Decreto Supremo N° 3896, de 8 de mayo
de 2019, con el siguiente texto:
"Tabla 9. Producción de material de comunicación

En el Anexo "Plan de Implementación de Televisión Digital Terrestre", aprobado por
Decreto Supremo N° 3152, de 19 de abril de 2017, modificado por Decreto Supremo
N° 3896, de 8 de mayo de 2019, se sustituyen las siguientes denominaciones:
a) "Ministerio de Comunicación" por "Ministerio de la Presidencia";

b) "Ministra o Ministro del Ministerio de Comunicación" por "Ministra o Ministro del
Ministerio de la Presidencia".
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia; y de Obras
Públicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.
Página 37

CONSIDERANDO:
Que el numeral 14 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del
Estado, determina que es competencia privativa del nivel central del Estado el control
del espacio y tránsito aéreo, en todo el territorio nacional.
Que el Artículo Único de la Ley N° 412, de 16 de octubre de 1968, eleva a rango de

Ley el Decreto Supremo N° 08019, de
21 de junio de 1967 por el que se creó la Administración de Aeropuerto y Servicios
Auxiliares a la Navegación Aérea - AASANA que tiene por objeto la planificación,
dirección y administración de aeropuertos abiertos y al servicio público en el territorio
nacional y la organización del espacio aéreo y el control de su tránsito de acuerdo al
anexo 2 del Convenio de Aviación Civil Internacional, suscrito en Chicago en 7 de
diciembre de 1944.
Que el Decreto Supremo N° 08019, de 21 de junio de 1967, crea la Administración de

Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegación Aérea - AASANA como entidad del
Estado con personería jurídica y autonomía técnico-operativa en sus funciones
específicas, dependientes del Consejo Nacional de Aeronáutica. La supervigilancia de
las actividades de infraestructura la realizará en coordinación con la Dirección
Nacional de Aeronáutica Civil.
Que en el marco de lo establecido en el Parágrafo I del Artículo 9 de Ley N° 1356, de

28 de diciembre de 2020, del Presupuesto General del Estado Gestión 2021 y de la
Política de Austeridad; con el fin de precautelar la sostenibilidad financiera del Estado,
es necesario suprimir AASANA, al ser una entidad que genera déficit en sus ingresos y
gastos, dicha supresión será aprobada por Decreto Supremo, independientemente del
nivel normativo de creación de la entidad, normas que se entenderán como abrogadas
o derogadas, según corresponda.
Que con la finalidad de precautelar y garantizar la administración de los aeropuertos

del Estado Plurinacional de Bolivia y la navegación aérea, se crea una nueva
administración de aeropuertos, a cargo del Estado.
DECRETA:

El presente Decreto Supremo tiene por objeto crear la entidad "Navegación Aérea y
Aeropuertos Bolivianos - NAABOL" y normar el funcionamiento de la nueva
administración de aeropuertos y navegación aérea.
ARTÍCULO 2.- (CREACIÓN Y NATURALEZA JURÍDICA).

Se crea la entidad "Navegación Aérea y Aeropuertos Bolivianos - NAABOL", como una
institución pública descentralizada de derecho público con personalidad jurídica,
Página 38
autonomía de gestión administrativa, financiera, legal y técnica, y patrimonio propio,

bajo tuición del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda.
ARTÍCULO 3.- (ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL).
I. NAABOL estará a cargo de una o un Director General Ejecutivo como Máxima

Autoridad Ejecutiva, nombrado por la o el Presidente del Estado Plurinacional de
Bolivia mediante Resolución Suprema, de una terna propuesta por la o el Ministro de
Obras Públicas, Servicios y Vivienda.
II. La estructura organizacional de NAABOL, será establecida en reglamentación

interna conforme a la normativa vigente.
III. NAABOL no cuenta con Directorio.
ARTÍCULO 4.- (FUENTES DE FINANCIAMIENTO).

NAABOL, financiará sus operaciones con las siguientes fuentes:
a) Recursos específicos;
b) Donaciones, internas y externas.
ARTÍCULO 5.- (FUNCIONES). Las funciones de NAABOL son las siguientes:

a) Planificar la infraestructura aeronáutica;
b) Dirigir y administrar los aeropuertos del Estado Plurinacional de Bolivia;
c) Organizar el espacio aéreo y el control de su tránsito.
ARTÍCULO 6.- (ATRIBUCIONES DE LA O EL DIRECTOR GENERAL EJECUTIVO).

Son atribuciones de la o el Director General Ejecutivo:
a) Ejercer la representación legal de la Institución;
b) Ejercer la calidad de Máxima Autoridad Ejecutiva de la Institución;
c) Aprobar la política general de NAABOL, en el marco de las políticas que defina el
Estado Plurinacional de Bolivia;
d) Aprobar reglamentos internos, manuales y toda normativa necesaria para el
cumplimiento de las finalidades de NAABOL;
e) Aprobar el Plan Operativo Anual y el Anteproyecto del Presupuesto de la Institución
y las correspondientes modificaciones;
f) Aprobar el Plan Estratégico Institucional;
g) Aprobar la estructura organizacional de la Institución, en el marco de la normativa
vigente;
h) Aprobar la escala salarial de la Institución y/o remitirla al Ministerio de Obras
Públicas, Servicios y Vivienda para su respectiva aprobación cuando corresponda, en
el marco de la normativa vigente;
i) Aprobar la ejecución presupuestaria, estados financieros y memoria anual de la
Institución;
j) Requerir la realización de auditorías externas o internas, sobre actividades de
NAABOL;
k) Realizar y autorizar los actos administrativos necesarios para el funcionamiento de
la Institución;
l) Negociar y suscribir contratos, convenios y/o acuerdos para la ejecución de las
políticas, planes, programas y proyectos, en el marco de la normativa vigente;
m) Otras actividades inherentes a su cargo.
ARTÍCULO 7.- (SEDE PRINCIPAL).

NAABOL, tiene como sede principal la ciudad de La Paz, pudiendo establecer oficinas
en todo el territorio nacional.
Página 39
ARTÍCULO 8.- (RÉGIMEN LABORAL).

El personal de NAABOL se sujetará a lo previsto en la Ley N° 2027, de 27 de octubre
de 1999, Estatuto del Funcionario Público.
DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA.-

En el marco de la Política de Austeridad, a partir de la fecha de publicación del
presente Decreto Supremo se dispone el cese de operaciones, supresión y liquidación
de la Administración de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegación Aérea -
AASANA.
DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA.-
I. Se crea la Liquidadora de AASANA como institución pública desconcentrada, bajo

dependencia del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, responsable del
proceso de liquidación.
II. Todos los pasivos de AASANA y de sus unidades desconcentradas, serán

asumidos por la Liquidadora de AASANA, para lo cual se dispone que NAABOL
transfiera recursos a dicha institución dependiente del Ministerio de Obras Públicas,
Servicios y Vivienda.
III. La Liquidadora de AASANA contará con un equipo mínimo de trabajo que permita
realizar las actividades referidas al cese de operaciones y liquidación.
IV. La Liquidadora de AASANA estará a cargo de un Liquidador designado por el

Ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda.
V. El funcionamiento de la Liquidadora de AASANA será financiada con recursos del

Tesoro General de la Nación - TGN, de acuerdo a disponibilidad financiera.
DISPOSICIÓN ADICIONAL TERCERA.-

El Liquidador tendrá las siguientes atribuciones:
a) Transferir a NAABOL la documentación y archivos identificados para las
operaciones de la misma;
b) Tramitar los procesos judiciales, arbitrales y administrativos que tenga pendiente
AASANA y los que puedan surgir, sea en calidad de demandante o de demandado, así
como el inicio de acciones legales ante los tribunales competentes, contra los que
resultaren responsables por la administración y/o daño al patrimonio de AASANA y las
acciones necesarias para la recuperación de activos, cobro de acreencias y pago de
pasivos de AASANA;
c) Realizar las auditorías necesarias;
d) Efectuar el relevamiento de los pasivos de AASANA, así como el inventario de
documentos;
e) Administrar y disponer los recursos transferidos por NAABOL para el pago de
pasivos de AASANA;
f) Destinar las recuperaciones por acreencias y cuentas por cobrar con entidades
públicas o privadas y/o personas naturales o jurídicas para el pago de pasivos;
g) Otras necesarias para la liquidación de AASANA.
DISPOSICIÓN ADICIONAL CUARTA.-
Página 40
El tiempo de funcionamiento de la Liquidadora de AASANA, será de dos (2) años

improrrogables, debiendo asumir los pasivos no liquidados NAABOL al finalizar el
periodo de funcionamiento.
DISPOSICIÓN ADICIONAL QUINTA.-
I. Todos los activos asignados, transferidos y/u otros, que se encuentran en poder de
AASANA y de sus unidades desconcentradas, serán asumidos por NAABOL.
II. La documentación de AASANA y de sus unidades desconcentradas, serán

transferidos a NAABOL.
DISPOSICIÓN ADICIONAL SEXTA.-

Los estados financieros auditados correspondientes a AASANA al cese de sus
operaciones, deberán ser elaborados y presentados por NAABOL al Ministerio de
Obras Públicas, Servicios y Vivienda como cabeza de Sector, al Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas y poner a disposición de la Contraloría General del
Estado, en un plazo máximo de ciento veinte (120) días calendario computables a
partir de la publicación del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIÓN ADICIONAL SÉPTIMA.-

Los saldos presupuestarios de AASANA, incluidos los de sus unidades
desconcentradas, a la fecha de publicación del presente Decreto Supremo, serán
transferidos a NAABOL, en el marco de la normativa vigente.
DISPOSICIÓN ADICIONAL OCTAVA.-

Los contratos, licencias, convenios, créditos u otros de índole administrativo que
fueron suscritos por AASANA serán asumidos por parte de NAABOL.
DISPOSICIÓN ADICIONAL NOVENA.- NAABOL transferirá un porcentaje de sus

recursos específicos a favor del TGN, como aportes para la política social del Estado.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.-

Una vez publicado el presente Decreto Supremo, la Dirección General de Aeronáutica
Civil - DGAC certificará a NAABOL en el plazo máximo de noventa (90) días
calendario, previo cumplimiento de los requisitos correspondientes; mientras dure el
proceso de certificación, ésta podrá operar de manera provisional.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.-
I. Para garantizar la continuidad de la prestación de los servicios aeroportuarios del

país y la navegación aérea, en virtud al Plan de Contingencia establecido en el
Decreto Supremo N° 28496, de 10 de diciembre de 2005, NAABOL, asumirá las
funciones y atribuciones del comité ejecutivo del Plan de Contingencia y se encargará
de realizar todas las acciones necesarias para este fin.
II. A fin de garantizar el funcionamiento normal de los aeropuertos y la navegación

aérea, el personal técnico especializado habilitado para la ejecución del Plan de
Contingencia que desempeñaba funciones en la ex AASANA, podrá ser contratado
previa evaluación por NAABOL.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA TERCERA.-

Página 41
I. Se autoriza de manera excepcional y por única vez para la gestión 2021, al

Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del TGN, asignar recursos
adicionales a favor de la Liquidadora de AASANA dependiente del Ministerio de Obras
Públicas, Servicios y Vivienda, destinado al pago de obligaciones laborales,
emergentes de la supresión de AASANA.
II. Para la aplicación del Parágrafo precedente, el Ministerio de Obras Públicas,

Servicios y Vivienda debe realizar la evaluación y justificación del requerimiento, a
efecto de realizar la remisión de la solicitud ante el Ministerio de Economía y Finanzas
Públicas.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS
DISPOSICIÓN ABROGATORIA Y DEROGATORIA ÚNICA.-
I. En aplicación a lo establecido por el Artículo 9 de la Ley N° 1356, de 28 de diciembre

de 2020, del Presupuesto General del Estado Gestión 2021, se da por abrogada:
a) La Ley N° 412, de 16 de octubre de 1968;
b) El Decreto Supremo N° 08019, de 21 de junio de 1967.
II. Se abrogan los Decretos Supremos N° 19601, de 17 de junio de 1983; N° 20019, de

31 de enero de 1984 y N° 22310, de 21 de septiembre de 1989.
III. Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto

Supremo.
DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.-

Se autoriza a los Ministerios de Economía y Finanzas Públicas, de Planificación del
Desarrollo y entidades involucradas, realizar los ajustes y/o registros presupuestarios,
contables, tesorería y en los usuarios, perfiles y niveles de restricción de acceso al
SIGEP, correspondientes para el cumplimiento de las disposiciones normativas
establecidas en el presente Decreto Supremo.
DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.-

El patrimonio inicial de NAABOL estará constituido por los activos de la AASANA.
Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los treinta días del
mes de noviembre del año dos mil veintiuno.
Página 42

CONSIDERANDO:
Que el numeral 6 del Artículo 9 de la Constitución Política del Estado, determina entre
los fines y funciones esenciales del Estado, promover y garantizar el aprovechamiento
responsable y planificado de los recursos naturales, e impulsar su industrialización, a
través del desarrollo y del fortalecimiento de la base productiva en sus diferentes
dimensiones y niveles, así como la conservación del medio ambiente, para el bienestar
de las generaciones actuales y futuras.
Que los Parágrafos I y II del Artículo 330 del Texto Constitucional, establecen que el
Estado regulará el sistema financiero con criterios de igualdad de oportunidades,
solidaridad, distribución y redistribución equitativa; y que el Estado, a través de su
política financiera, priorizará la demanda de servicios financieros de los sectores de la
micro y pequeña empresa, artesanía, comercio, servicios, organizaciones comunitarias
y cooperativas de producción.
Que el Parágrafo I del Artículo 94 de la Ley N° 393, de 21 de agosto de 2013, de

Servicios Financieros, dispone que el Estado participará directa y activamente en el
diseño e implementación de medidas para mejorar y promover el financiamiento al
sector productivo de la economía, a través de las entidades financieras, a fin de lograr
una eficiente asignación de recursos para apoyar la transformación productiva, la
generación de empleo y la distribución equitativa del ingreso.
Que el Decreto Supremo N° 4424, de 17 de diciembre de 2020, autoriza al Ministerio

de Desarrollo Productivo y Economía Plural, la constitución de dos (2) Fideicomisos
para la Reactivación y Desarrollo de la Industria Nacional.
Que el inciso b) del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4424, autoriza al Ministerio de
Desarrollo Productivo y Economía Plural, en calidad de Fideicomitente, a suscribir un
contrato de Fideicomiso con el Banco Unión S.A., en calidad de fiduciario, mediante la
transmisión temporal y no definitiva de recursos, por un monto de hasta
Bs442.710.000.- (CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS MILLONES SETECIENTOS
DIEZ MIL 00/100 BOLIVIANOS), para la otorgación de financiamiento en moneda
nacional al sector productivo.
Que el Decreto Supremo N° 4470, de 3 de marzo de 2021, autoriza al Ministerio de

Desarrollo Productivo y Economía Plural, la constitución de un Fideicomiso para el
Fondo de Garantía para el Desarrollo de la Industria Nacional - FOGADIN.
Que el Artículo 5 del Decreto Supremo N° 4470, señala que serán beneficiarios de la
garantía del FOGADIN, siempre y cuando no tengan la cobertura de cualquier otro
fondo de garantía o cuenten con una garantía real que no cubra la totalidad de su
obligación, los siguientes:
a) Personas naturales o jurídicas que obtengan créditos en el marco de los
Fideicomisos autorizados mediante Decreto Supremo N° 4424, de 17 de diciembre de
2020, con una cobertura de hasta cincuenta por ciento (50%) de garantía; y b)
Microempresas productivas que adquieran nuevos créditos para manufactura en el
Sistema Financiero, con una cobertura de hasta cincuenta por ciento (50%) de
garantía.
Página 43
Que en el marco de la normativa vigente el Tesoro General de la Nación - TGN

recibirá del Banco Central de Bolivia - BCB, con carácter excepcional y por única vez,
una transferencia interinstitucional no reembolsable, por un monto de Bs350.000.000.-
(TRESCIENTOS CINCUENTA MILLONES 00/100 BOLIVIANOS), para los
fideicomisos destinados al financiamiento al sector productivo.
Que de acuerdo a las medidas orientadas a reconstruir la economía nacional hacia la

sustitución de importaciones, se ha advertido la necesidad de incrementar el
financiamiento al Fideicomiso para la Reactivación y Desarrollo de la Industria
Nacional - FIREDIN establecido mediante Decreto Supremo N° 4424 y flexibilizar las
condiciones de acceso al Fideicomiso para el Fondo de Garantía para el Desarrollo de
la Industria Nacional - FOGADIN establecido en el Decreto Supremo N° 4470.
DECRETA:

En el marco de las políticas de reconstrucción económica y productiva hacia la
sustitución de importaciones, el presente Decreto Supremo tiene por objeto:
a) Incrementar el monto del Fideicomiso para la Reactivación y Desarrollo de la
Industria Nacional - FIREDIN constituido con el Banco Unión S.A., para lo cual se
modifica el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4424, de 17 de diciembre de 2020;
b) Flexibilizar las condiciones de acceso al Fideicomiso para el Fondo de Garantía
para el Desarrollo de la Industria Nacional - FOGADIN, para lo cual se modifica e
incorpora un Artículo al Decreto Supremo N° 4470, de 3 de marzo de 2021.
ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES).
I. Para incrementar el monto del FIREDIN, se modifica el inciso b) del Artículo 2 del
Decreto Supremo N° 4424, de 17 de diciembre de 2020, con el siguiente texto:
"b) Con el Banco Unión S.A., en calidad de fiduciario, mediante la transmisión temporal
y no definitiva de recursos, por un monto de hasta Bs792.710.000.- (SETECIENTOS
NOVENTA Y DOS MILLONES SETECIENTOS DIEZ MIL 00/100 BOLIVIANOS), para
la otorgación de financiamiento en moneda nacional al sector productivo;"
II. A fin de flexibilizar las condiciones de acceso al FOGADIN, se modifica el Artículo 5
del Decreto Supremo N° 4470, de 3 de marzo de 2021, con el siguiente texto:
" ARTÍCULO 5.- (BENEFICIARIOS). Serán beneficiarios de la garantía del FOGADIN,

siempre y cuando no tengan la cobertura de cualquier otro fondo de garantía o no
cuenten con garantías suficientes que cubran la totalidad de su obligación, los
siguientes:
a) Personas naturales o jurídicas que obtengan créditos en el marco de los
Fideicomisos autorizados mediante Decreto Supremo N° 4424, de 17 de diciembre de
2020, modificado por el Decreto Supremo N° 4509, de 19 de mayo de 2021, con una
cobertura de hasta cincuenta por ciento (50%) de garantía;
b) Microempresas productivas que adquieran nuevos créditos para manufactura en el
Sistema Financiero, con una cobertura de hasta cincuenta por ciento (50%) de
garantía."
III. Se incorpora el Artículo 12 al Decreto Supremo N° 4470, de 3 de marzo 2021, con

el siguiente texto:
Página 44
" ARTÍCULO 12.- (REGISTRO EN CENTRAL DE INFORMACIÓN CREDITICIA). El

prestatario que como consecuencia de su incumplimiento hubiera ocasionado que el
Fideicomiso para el Fondo de Garantía para el Desarrollo de la Industria Nacional -
FOGADIN pague la cobertura otorgada, será registrado en la Central de Información
Crediticia, como deudor del FOGADIN, de obligación en mora, hasta la cancelación del
monto adeudado por la garantía pagada."

Se modifica el Artículo 12 del Decreto Supremo N° 4424, de 17 de diciembre de 2020,
" ARTÍCULO 12.- (SUPERVISIÓN, SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN). El Ministerio de

Desarrollo Productivo y Economía Plural, será responsable por la supervisión,
seguimiento y evaluación del cumplimiento de la finalidad de los Fideicomisos, en
tanto que la supervisión financiera corresponde a la Autoridad de Supervisión del
Sistema Financiero - ASFI en lo que esté previsto en los instrumentos legales y
reglamentarios del FIREDIN."
I. A partir de la publicación del presente Decreto Supremo y en un plazo de hasta diez

(10) días hábiles, el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural suscribirá
las adendas correspondientes para el cumplimiento del mismo.
II. Una vez suscrita la adenda del FIREDIN, se autoriza al Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas, con cargo a recursos del Tesoro General de la Nación - TGN,
provenientes de la transferencia establecida en el Parágrafo I del Artículo 15 de la Ley
N° 1356, de 28 de diciembre de 2020, del Presupuesto General del Estado Gestión
2021, transferir al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, un monto de
Bs350.000.000.- (TRESCIENTOS CINCUENTA MILLONES 00/100 BOLIVIANOS)
para el incremento del FIREDIN constituido con el Banco Unión S.A.

Los Ministerios de Economía y Finanzas Públicas y de Desarrollo Productivo y
Economía Plural, efectuarán los ajustes contables y presupuestarios correspondientes,
en el ámbito de sus competencias, para el cumplimiento del presente Decreto
Supremo.
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Desarrollo Productivo y Economía

Plural queda encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, al primer día del mes
de diciembre del año dos mil veintiuno.
Página 45
Página 46

Idioma

Actualización Normativa Al 6 de Diciembre de 2021

Cargado por

Información del documento

Descripción:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Actualización Normativa Al 6 de Diciembre de 2021

Título original:

Cargado por

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

SILEG

CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

4613 09/11/2021 DESIGNA MINISTRO INTERINO.

4614 10/11/2021 DESIGNA MINISTRO INTERINO.

4615 10/11/2021 IMPLEMENTAR LA DECLARACIÓN JURADA DE ETIQUETADO EN

VIAJE Y SIMILARES) Y N 2109 (ETIQUETADO DE

4624 24/11/2021 ESTABLECE LA EXENCIÓN DEL PAGO TOTAL DE LOS TRIBUTOS

A) AUTORIZAR LA SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO

B) DISPONER LA TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS

A) AUTORIZAR LA SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO

B) DISPONER LA TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS

A) AUTORIZAR LA SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO

B) DISPONER LA TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS

4630 30/11/2021 CREA LA ENTIDAD “NAVEGACIÓN AÉREA Y AEROPUERTOS

A) INCREMENTAR EL MONTO DEL FIDEICOMISO PARA LA

B) FLEXIBILIZAR LAS CONDICIONES DE ACCESO AL

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

PLAN DE DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL 2021-2025 "RECONSTRUYENDO

ARTÍCULO 3. (CONTENIDO DEL PLAN DE DESARROLLO ECONÓMICO Y

I. El Plan de Desarrollo Económico y Social 2021-2025 "Reconstruyendo la Economía

II. Los Planes Sectoriales, Territoriales, de Gestión Territorial Comunitaria,

IV. Los recursos provenientes de la cooperación internacional, se canalizarán de

2021-2025 "Reconstruyendo la Economía para Vivir Bien, hacia la Industrialización

ARTÍCULO 5. (COORDINACIÓN, SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN).

I. Los Planes Sectoriales, Multisectoriales, Estratégicos Ministeriales, Estratégicos

II. Únicamente en el caso de las entidades territoriales autónomas, los Planes

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los dos

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

I. De conformidad con el numeral 14 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución

II. El Estado Plurinacional de Bolivia, formula la siguiente reserva al párrafo 1 del

" Reserva: El Estado Plurinacional de Bolivia declara que no se encuentra vinculada

III. El Órgano Ejecutivo queda encargado de formalizar la Adhesión del Estado

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Freddy Mamani Laura, Gladys V. Alarcón F. de

DAVID CHOQUEHUANCA CÉSPEDES

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Freddy Mamani Laura, Gladys V. Alarcón F. de

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Freddy Mamani Laura, Gladys V. Alarcón F. de

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada.