Está en la página 1de 25

SILEG

CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE


DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021

CARTILLA N 206
DE NOVEDADES LEGALES

LEYES
NÚMERO FECHA
1365 09/03/2021 APRUEBA LA TRANSFERENCIA A TÍTULO ONEROSO, DE
UN LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL GOBIERNO
AUTÓNOMO MUNICIPAL DE LA PAZ, A FAVOR DEL
SINDICATO DE TRABAJADORES MUNICIPALES EN
CONSTRUCCIÓN DE LA PAZ.
1366 09/03/2021 DECLARA DE PRIORIDAD NACIONAL, LA
INCORPORACIÓN A LA RED VIAL FUNDAMENTAL DE LOS
TRAMOS I, II, Y III DE LA AVENIDA PERIFÉRICA (RUTA
INTEROCEÁNICA, CIRCUNVALACIÓN) DE LA CIUDAD DE
EL ALTO.
1367 01/04/2021 DECLARA PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE
BOLIVIA, A LA FESTIVIDAD DEL "SEÑOR DE LA SANTA
CRUZ DE COLQUEPATA".
1368 01/04/2021 DECLARA HÉROE NACIONAL AL ¨CNI. CARLOS
MEDINACELI LIZARAZU¨.

1DECRETOS
NÚMERO FECHA
4471 10/03/2021 APRUEBA LA MODIFICACIÓN EFECTUADA A LA
ESCRITURA CONSTITUTIVA Y ESTATUTOS SOCIALES
DEL “BANCO DE DESARROLLO PRODUCTIVO - SOCIEDAD
ANÓNIMA MIXTA (BDP - S.A.M.)” CONFORME LO
RESUELTO POR LA SEGUNDA JUNTA GENERAL
EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DEL BDP - S.A.M.,
CELEBRADA EL 29 DE JUNIO DE 2020.
4472 10/03/2021 AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS
PÚBLICAS EFECTUAR LOS AJUSTES
PRESUPUESTARIOS, CONTABLES Y DE TESORERÍA A
OBJETO DE TRANSFERIR LOS RECURSOS
ACUMULADOS, CORRESPONDIENTES AL IMPUESTO
DIRECTO A LOS HIDROCARBUROS – IDH, A UNA LIBRETA
DEL FONDO DE DESARROLLO INDÍGENA – FDI.

www.bolivialegal.com
Página 1
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021

4473 15/03/2021 AMPLÍA EL PLAZO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2 Y EL


INCISO C) DEL ARTÍCULO 3 DEL DS N 4430, MODIFICADO
POR LOS DECRETOS SUPREMOS N 4443, Y N 4464.
4474 19/03/2021 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4475 22/03/2021 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4476 22/03/2021 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4477 03/03/2021 TIENE POR OBJETO:


A) ESTABLECER CONDICIONES GENERALES PARA
NORMAR LA ACTIVIDAD DE GENERACIÓN DISTRIBUIDA
EN LOS SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA
ELÉCTRICA;
B) DETERMINAR LA RETRIBUCIÓN POR LA ENERGÍA
ELÉCTRICA INYECTADA A LA RED DE DISTRIBUCIÓN POR
LA ACTIVIDAD DE GENERACIÓN DISTRIBUIDA.
4478 24/03/2021 ESTABLECE LA EXENCIÓN DEL PAGO DE LOS TRIBUTOS
ADUANEROS DE IMPORTACIÓN A LA DONACIÓN DE
MERCANCÍAS A FAVOR DE LA AGENCIA BOLIVIANA DE
ENERGÍA NUCLEAR.
4479 24/03/2021 AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS
PÚBLICAS A DIFERIR DE MANERA EXCEPCIONAL, EN
CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA VIGENTE, EL PAGO
DE LAS CUOTAS DE LA EMPRESA LOCAL DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO SUCRE – ELAPAS Y LA
ADMINISTRACIÓN AUTÓNOMA PARA OBRAS SANITARIAS
– AAPOS.
4480 31/03/2021 MODIFICA EL DECRETO SUPREMO N 4451, MODIFICADO
POR EL DECRETO SUPREMO N 4466.
4481 03/04/2021 TIENE POR OBJETO ESTABLECER:
A) MEDIDAS DE VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA PARA LOS
VIAJEROS PROVENIENTES DEL EXTERIOR A BOLIVIA,
ORIENTADAS A MITIGAR LOS RIESGOS ASOCIADOS AL
INGRESO DE NUEVAS VARIANTES DE SARS-COV-2
CAUSANTES DE LA COVID-19;
B) PRIORIZACIÓN DE LA VACUNACIÓN CONTRA LA
COVID-19 EN FRONTERAS;
C) CIERRE TEMPORAL DE FRONTERA CON LA
REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL.
4482 06/04/2021 DESIGNA MINISTRO INTERINO

LEY N° 1365
LEY DE 9 DE MARZO DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

www.bolivialegal.com
Página 2
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021


DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Articulo 158 de
la Constitución Política del Estado, se aprueba la transferencia, a título oneroso, de un lote
de terreno con una superficie de 284 metros cuadrados (m2), de propiedad del Gobierno
Autónomo Municipal de La Paz, signado como el Lote N° 6. con Código Catastral N° 0024-
0019-0006, ubicado en la calle Riverilla, zona Santa Bárbara de la ciudad de La Paz,
Provincia Murillo del Departamento de La Paz, registrado en las oficinas de Derechos
Reales de la ciudad de La Paz, bajo el Folio Real con Matrícula Computarizada N°
2.01.0.99.0139151, cuyas colindancias son: al Norte, con el predio con Código Catastral N°
024-0019-007; al Sur, con los predios con Códigos Catastrales Nos. 024-0019-003 y 024-
0019-005; al Este, con el predio con Código Catastral N° 024-0019-002; y al Oeste, con la
calle Riverilla; a favor del Sindicato de Trabajadores Municipales en Construcción de La
Paz, con destino exclusivo para la construcción de su Sede Social, de conformidad a lo
establecido en la Ley Municipal Autonómica N° 375 de 30 de octubre de 2019, emitida por
el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintitrés
días del mes de febrero del año dos mil veintiuno.

Fdo. Lindaura Rasguido Mejía, Freddy Mamani Laura, Gladys V. Alarcón F. de Ayala, María
R. Nacif Barboza, Patricio Mendoza Chumpe, Walter Villagra Romay.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los nueve días del mes de marzo del año
dos mil veintiuno.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada.


LEY N° 1366
LEY DE 9 DE MARZO DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.

I. Se declara de prioridad nacional, la incorporación a la Red Vial Fundamental de los
tramos I, II, y III de la Avenida Periférica (Ruta Interoceánica, Circunvalación) de la ciudad
de El Alto.

www.bolivialegal.com
Página 3
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021

II. El Órgano Ejecutivo en coordinación con las entidades territoriales autónomas


correspondientes, en el marco de sus competencias, deberán realizar las gestiones
necesarias para promover el cumplimiento de la presente Ley.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los cuatro días
del mes de marzo del año dos mil veintiuno.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Freddy Mamani Laura, Gladys V. Alarcón F. de Ayala,
María R. Nacif Barboza, Patricio Mendoza Chumpe, Walter Villagra Romay.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los nueve días del mes de marzo del año
dos mil veintiuno.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Edgar Montaño Rojas.


LEY N° 1367
LEY DE 1 DE ABRIL DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

DECRETA:

ARTÍCULO 1. Se declara Patrimonio Cultural Inmaterial del Estado Plurinacional de
Bolivia, a la Festividad del "Señor de la Santa Cruz de Colquepata", que se celebra el 3 de
mayo de cada año, en el Municipio de Copacabana, Provincia Manco Kapac del
Departamento de La Paz.

ARTÍCULO 2. El Órgano Ejecutivo a través del Ministerio de Culturas, Descolonización y
Despatriarcalización, en coordinación con el Gobierno Autónomo Departamental de La Paz
y el Gobierno Autónomo Municipal de Copacabana, en el marco de sus competencias,
quedan encargados de la implementación de políticas de difusión, promoción y
salvaguarda de la Festividad del "Señor de la Santa Cruz de Colquepata".

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diez días del
mes de marzo del año dos mil veintiuno.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Freddy Mamani Laura, Gladys V. Alarcón F. de Ayala,
María R. Nacif Barboza, Patricio Mendoza Chumpe, Jorge Yucra Zárate.

www.bolivialegal.com
Página 4
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, al primer día del mes de abril del año dos
mil veintiuno.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Sabina Orellana Cruz.


LEY N° 1368
LEY DE 1 DE ABRIL DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.

I. Se declara Héroe Nacional al "CnI. Carlos Medinaceli Lizarazu", militar patriota que luchó
por la independencia de Bolivia, vencedor de la Batalla de Tumusla, el 1° de Abril de 1825,
última Batalla del Alto Perú, hoy Estado Plurinacional Bolivia.

II. El nivel central del Estado, las Fuerzas Armadas, en coordinación con el Gobierno
Autónomo Departamental de Potosí y el Gobierno Autónomo Municipal de Cotagaita, en el
marco de sus competencias, implementarán políticas de promoción y difusión del
Patrimonio Cultural Material Inmueble, vida, acciones y conducta valerosa de este militar
patriota, Héroe Nacional por nuestra independencia.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinticuatro
días del mes de marzo del año dos mil veintiuno.

Fdo. Lindaura Rasguido Mejía, Freddy Mamani Laura, Gladys V. Alarcón F. de Ayala, María
R. Nacif Barboza, Patricio Mendoza Chumpe, Jorge Yucra Zárate.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, al primer día del mes de abril del año dos
mil veintiuno.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Edmundo Novillo Aguilar.


DECRETO SUPREMO N° 4471
DE 10 DE MARZO DE 2021

www.bolivialegal.com
Página 5
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 177 de la Ley N° 393, de 21 de agosto de 2013, de Servicios Financieros,
determina que el Banco de Desarrollo Productivo - Sociedad Anónima Mixta - BDP - S.A.M.
sujetará sus funciones, actividades y operaciones de manera especial a lo dispuesto por la
citada Ley y sus Estatutos Sociales y a lo establecido para sociedades de economía mixta y
sociedades anónimas en el Código de Comercio.

Que el Parágrafo I del Artículo 178 de la Ley N° 393, establece que el BDP - S.A.M. tiene
como finalidad principal la de promover el desarrollo del sector agrícola, ganadero,
manufacturero, piscícola y forestal maderable y no maderable, pudiendo ampliar a otros
sectores productivos y los sectores de comercio y servicios complementarios a la actividad
productiva de Bolivia, otorgando servicios financieros y no financieros de manera directa
o a través de terceros.

Que el Artículo 194 de la Ley N° 393, dispone que el Órgano Ejecutivo del nivel central del
Estado Plurinacional de Bolivia, en representación de las acciones del sector público,
queda facultado a autorizar la emisión de nuevas acciones y el aumento del capital
autorizado y de la participación del Estado en dicho capital.

Que por Decreto Supremo N° 2118, de 17 de septiembre de 2014, se aprueban las
modificaciones efectuadas a la Escritura Constitutiva y Estatutos Sociales del "Banco de
Desarrollo Productivo S.A.M. - BDP S.A.M. - Banco de Segundo Piso" acordadas en la Cuarta
Junta General Extraordinaria de Accionistas del BDP - S.A.M. reunida el 21 de marzo de
2014, contenidas en sus 10 Títulos, 85 Artículos, un Título de Disposiciones Especiales con
Artículo Único y Anexo de "Solución de Controversias", procediéndose al cambio de
denominación social a "Banco de Desarrollo Productivo - Sociedad Anónima Mixta (BDP -
S.A.M.)", debiendo protocolizarse la nueva versión de Estatutos Sociales y Escritura
Constitutiva ante la Notaria de Gobierno dependiente del Gobierno Autónomo del
Departamento de La Paz.

Que en la Segunda Junta General Extraordinaria de Accionistas del BDP - S.A.M. celebrada
el 29 de junio de 2020, se ha considerado y aprobado la modificación del Artículo 8 de sus
Estatutos Sociales referente al Capital Autorizado, aumentando el mismo de Bs.
600.000.000.- (SEISCIENTOS MILLONES 00/100 BOLIVIANOS) a Bs. 925.027.000.-
(NOVECIENTOS VEINTICINCO MILLONES VEINTISIETE MIL 00/100 BOLIVIANOS),
divididos en Nueve Millones Doscientos Cincuenta Mil Doscientos Setenta (9.250.270)
Acciones, con un valor de Bs. 100.- (CIEN 00/100 BOLIVIANOS) cada una, ratificando en su
totalidad los XI Títulos y un Anexo "Solución de Controversias", todo de acuerdo a lo
establecido en el Numeral 4 del Artículo 286 del Código de Comercio.

Que la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero - ASFI, mediante Resolución
ASFI/332/2020, de 20 de julio de 2020 dispuso la no objeción para la modificación del
Artículo 8 del Estatuto Orgánico del BDP - S.A.M. producto del aumento de Capital
Autorizado y de acuerdo al texto aprobado por la Segunda Junta General Extraordinaria de
Accionistas de la Gestión 2020 de dicho Banco.

Que es necesario aprobar la modificación efectuada a la Escritura Constitutiva y Estatutos
Sociales del "Banco de Desarrollo Productivo - Sociedad Anónima Mixta (BDP - S.A.M.)"
acordada en la Segunda Junta General Extraordinaria de Accionistas del BDP - S.A.M.,
www.bolivialegal.com
Página 6
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021

reunida el 29 de junio de 2020 y disponer que se proceda a la protocolización de la


referida Resolución a objeto de su inscripción en el Registro de Comercio.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto aprobar la
modificación efectuada a la Escritura Constitutiva y Estatutos Sociales del "Banco de
Desarrollo Productivo - Sociedad Anónima Mixta (BDP - S.A.M.)" conforme lo resuelto por
la Segunda Junta General Extraordinaria de Accionistas del BDP - S.A.M., celebrada el 29 de
junio de 2020.

ARTÍCULO 2.- (APROBACION). Se aprueba la modificación efectuada a la Escritura
Constitutiva y Estatutos Sociales del "Banco de Desarrollo Productivo - Sociedad Anónima
Mixta (BDP - S.A.M.)" conforme lo resuelto por la Segunda Junta General Extraordinaria de
Accionistas del BDP - S.A.M., efectuada el 29 de junio de 2020, que establece la
modificación de la Cláusula Quinta de la Escritura Constitutiva y del Artículo 8 de sus
Estatutos Sociales en lo referente al Capital Autorizado, aumentando el mismo de Bs.
600.000.000.- (SEISCIENTOS MILLONES 00/100 BOLIVIANOS) a Bs. 925.027.000.-
(NOVECIENTOS VEINTICINCO MILLONES VEINTISIETE MIL 00/100 BOLIVIANOS),
dividido en Nueve Millones Doscientos Cincuenta Mil Doscientos Setenta (9.250.270)
Acciones, con un valor de Bs. 100.- (CIEN 00/100 BOLIVIANOS) cada una, ratificando en su
totalidad los XI Títulos y un Anexo "Solución de Controversias", de los Estatutos Sociales
del BDP - S.A.M, debiendo protocolizarse la nueva versión de la Escritura Constitutiva y de
los Estatutos Sociales ante la Notaria de Gobierno dependiente del Gobierno Autónomo
Departamental de La Paz.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; y de
Economía y Finanzas Públicas, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los diez días del mes de
marzo del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA,Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada Tejada,
Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima Gabriela
Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin Molina Ortiz,
Nestor Huanca Chura, Fdo. Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio Niño De
Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza
Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Edwin Ronal Characayo Villegas,
Sabina Orellana Cruz.


DECRETO SUPREMO N° 4472
DE 10 DE MARZO DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

www.bolivialegal.com
Página 7
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021

Que el numeral 5 del Artículo 405 de la Constitución Política del Estado, determina que el
desarrollo rural integral sustentable es parte fundamental de las políticas económicas del
Estado, que priorizará sus acciones para el fomento de todos los emprendimientos
económicos comunitarios y del conjunto de los actores rurales, con énfasis en la seguridad
y en la soberanía alimentaria, a través del fortalecimiento de la economía de los pequeños
productores agropecuarios y de la economía familiar y comunitaria.

Que el inciso d) del Artículo 57 de la Ley N° 3058, de 17 de mayo del 2005, de
Hidrocarburos, establece que el Poder Ejecutivo actual Órgano Ejecutivo asignará el saldo
del Impuesto Directo a los Hidrocarburos - IDH a favor del Tesoro General de la Nación -
TGN, Pueblos Indígenas y Originarios, Comunidades Campesinas, de los Municipios,
Universidades, Fuerzas Armadas, Policía Nacional y otros.

Que el inciso b) del numeral 2 del Parágrafo I del Artículo 8 del Decreto Supremo N°
28223, de 27 de junio de 2005, modificado por el Artículo 2 del Decreto Supremo N°
28421, de 21 de octubre de 2005, dispone que el cinco por ciento (5%) del total de las
recaudaciones del IDH, monto que será deducido del saldo correspondiente al TGN, el cual
será asignado a un Fondo de Desarrollo de Pueblos Indígenas y Originarios y Comunidades
Campesinas. Los recursos correspondientes al mencionado Fondo serán desembolsados
de acuerdo a Decreto Supremo que reglamentará su creación y funcionamiento.

Que el inciso a) del Artículo 1 del Decreto Supremo N° 2493, de 26 de agosto de 2015,
tiene por objeto crear el Fondo de Desarrollo Indígena, como Institución Pública
Descentralizada, estableciendo su organización y funciones.

Que el Artículo 3 del Decreto Supremo N° 2493, señala que el Fondo de Desarrollo
Indígena, tiene la finalidad de gestionar, financiar, ejecutar de manera directa y fiscalizar
programas y proyectos para el desarrollo productivo de los Pueblos Indígena Originario
Campesinos, Comunidades Campesinas, Interculturales y Afrobolivianas.

Que el inciso a) del Artículo 6 del Decreto Supremo N° 2493, establece que el Fondo de
Desarrollo Indígena, tiene como una de sus fuentes de financiamiento, los recursos
provenientes del cinco por ciento (5%) de las recaudaciones del IDH (32%), monto que
será deducido del saldo correspondiente al TGN, conforme a lo previsto en el Decreto
Supremo Nº 28421.

Que el Decreto Supremo Nº 3186, de 17 de mayo de 2017, autoriza al Fondo de Desarrollo
Indígena, transferir recursos para la ejecución de programas y proyectos de obras de
infraestructura y/o adquisición de bienes.

Que el Gobierno democráticamente electo, está encarando medidas orientadas a retomar
el Modelo Económico Social Comunitario Productivo a fin de reactivar la economía
nacional, optimizar la administración de los recursos públicos e incrementar la
transparencia, por lo que corresponde aprobar el presente Decreto Supremo, permitiendo
al Fondo de Desarrollo Indígena - FDI, contar con recursos para dar continuidad a la
ejecución y cierre de proyectos de inversión pública que cuentan con convenios vigentes y
que fueron paralizados por el Gobierno de facto.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO UNICO.-
www.bolivialegal.com
Página 8
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021


I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas efectuar los ajustes
presupuestarios, contables y de tesorería a objeto de transferir los recursos acumulados,
correspondientes al Impuesto Directo a los Hidrocarburos - IDH, de la cuenta corriente
fiscal 5789069001 “TGN FDPPYOYCC - IDH”, de titularidad del Tesoro General de la
Nación - TGN, a una libreta del Fondo de Desarrollo Indígena - FDI, en la Cuenta Única del
Tesoro, para la ejecución y cierre de proyectos de inversión pública que cuenten con
convenios vigentes.

II. En la gestión 2021, se realizará la asignación de Bs. 700.000.000.- (SETECIENTOS
MILLONES 00/100 BOLIVIANOS), de los recursos señalados en el Parágrafo precedente.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.- El FDI debe remitir al Ministerio de Justicia y
Transparencia Institucional y a la Procuraduría General del Estado, informe documentado
sobre el estado de los procesos judiciales y administrativos promovidos por el ex Fondo de
Desarrollo para los Pueblos Indígenas Originarios y Comunidades Campesinas -
FDPPIOYCC y/o por la ex Unidad de Liquidación del Fondo de Desarrollo para los Pueblos
Indígenas, Originarios y Comunidades Campesinas - Unidad de Liquidación del
FDPPIOYCC, para identificar su avance y la devolución de recursos efectuada a la cuenta
del FDI, a fin de reconducir su procesamiento.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga el Decreto Supremo N° 4344, de 16 de
septiembre de 2020.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de
Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los diez días del mes de
marzo del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada Tejada,
Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima Gabriela
Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin Molina Ortiz,
Nestor Huanca Chura, Fdo. Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio Niño De
Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza
Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Edwin Ronal Characayo Villegas,
Sabina Orellana Cruz.


DECRETO SUPREMO N° 4473
DE 15 DE MARZO DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

www.bolivialegal.com
Página 9
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021

Que el Parágrafo I del Artículo 35 de la Constitución Política del Estado, determina que el
Estado, en todos sus niveles, protegerá el derecho a la salud, promoviendo políticas
públicas orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso gratuito
de la población a los servicios de salud.

Que el Artículo 37 del Texto Constitucional, establece que el Estado tiene la obligación
indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una
función suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizará la promoción de la
salud y la prevención de las enfermedades.

Que el Artículo 4 de la Ley N° 1293, de 1 de abril de 2020, para la Prevención, Contención y
Tratamiento de la Infección por el Coronavirus (COVID-19), dispone que el nivel central
del Estado y las entidades territoriales autónomas, de acuerdo a sus competencias,
establecerán medidas para la detección temprana a través de la implementación de puntos
de control sanitario en fronteras, terminales terrestres y aéreas.

Que el Artículo 8 de la Ley N° 1293, señala que todos los estantes y habitantes del Estado
Plurinacional de Bolivia, tienen el deber y la obligación de cumplir los protocolos y normas
de bioseguridad para prevenir el contagio de la infección por el Coronavirus (COVID-19),
su incumplimiento será sancionado de acuerdo a normativa vigente.

Que el Decreto Supremo Nº 4404, de 28 de noviembre de 2020, establece protocolos y
medidas de bioseguridad, medidas para el Sistema Nacional de Salud, actividades
económicas, jornada laboral y otras, para proteger la salud y la vida de la población ante la
pandemia de la COVID-19, en la etapa de recuperación y preparación ante un eventual
incremento de casos.

Que el Parágrafo I del Artículo 17 del Decreto Supremo N° 4404, modificado por el Decreto
Supremo N° 4410, de 3 de diciembre de 2020, dispone que las personas nacionales o
extranjeras, que ingresen a territorio nacional por vía aérea, terrestre, fluvial o lacustre,
deberán cumplir con los protocolos de ingreso establecidos por el Ministerio de Salud y
Deportes, Ministerio de Gobierno, Ministerio de Relaciones Exteriores y Ministerio de
Obras Públicas, Servicios y Vivienda, y presentar en los puntos de control migratorio,
además de los requisitos formales de ingreso, el certificado de la prueba de análisis RT-
PCR para la COVID-19 con resultado negativo, con una vigencia anterior a la fecha
programada de ingreso de: a) Tres (3) días para ciudadanos provenientes de países
limítrofes; b) siete (7) días para ciudadanos provenientes de países de Sudamérica, Centro
América y el Caribe; c) Diez (10) días para ciudadanos provenientes de países de Norte
América, Europa, Asia y Oceanía.

Que el Decreto Supremo N° 4430, de 23 de diciembre de 2020, establece con carácter
excepcional, normas y medidas de bioseguridad para evitar el ingreso de la nueva cepa de
la COVID-19 al territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, a fin de preservar la vida, la
salud y la integridad de todos sus estantes y habitantes.

Que el inciso c) del Artículo 3 del Decreto Supremo N° 4430, establece entre otras, con
carácter excepcional, la suspensión del ingreso al país de los vuelos procedentes de
Europa, a partir de las 00:00 horas del viernes 25 de diciembre de 2020 hasta las 23:59
horas del día viernes 8 de enero de 2021.

Que el Decreto Supremo N° 4443, de 6 de enero de 2021, modifica el Artículo 2 y el inciso
c) del Artículo 3 del Decreto Supremo N° 4430, con la finalidad de evitar la propagación de

www.bolivialegal.com
Página 10
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021

la nueva cepa de la COVID-19 en el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, con el


objeto de proteger la salud de la población.

Que por Decreto Supremo N° 4464, de 10 de febrero de 2021, se amplía el plazo dispuesto
en el Artículo 2 y el inciso c) del Artículo 3 del Decreto Supremo N° 4430, modificado por
el Decreto Supremo N° 4443, hasta el 15 de marzo de 2021.

Que es necesario establecer medidas de bioseguridad para prevenir la propagación de la
COVID-19 en el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, a fin de preservar la vida, la
salud y la integridad de todas las bolivianas y bolivianos.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se amplía el plazo dispuesto en el Artículo 2 y el inciso c) del Artículo 3
del Decreto Supremo N° 4430, de 23 de diciembre de 2020, modificado por los Decretos
Supremos N° 4443, de 6 de enero de 2021 y N° 4464, de 10 de febrero de 2021, hasta el 31
de mayo de 2021.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes de
marzo del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada Tejada,
Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima Gabriela
Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin Molina Ortiz,
Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio Niño De Guzman,
Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan
Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Edwin Ronal Characayo Villegas, Sabina
Orellana Cruz.


DECRETO SUPREMO N° 4477
DE 24 DE MARZO DE 2021

DAVID CHOQUEHUANCA CÉSPEDES
PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 1 del Artículo 174 de la Constitución Política del Estado, determina como
atribución de la Vicepresidenta o del Vicepresidente del Estado, asumir la Presidencia del
Estado, en los casos establecidos en la Constitución.

Que los numerales 8 y 30 del Parágrafo II del Artículo 298 del Texto Constitucional,
establecen que la política de generación, producción, control, transmisión y distribución
de energía en el sistema interconectado; y las políticas de servicios básicos, son
competencias exclusivas del nivel central del Estado.

www.bolivialegal.com
Página 11
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021

Que el Parágrafo I del Artículo 378 de la Constitución Política del Estado, dispone que las
diferentes formas de energía y sus fuentes constituyen un recurso estratégico, su acceso es
un derecho fundamental y esencial para el desarrollo integral y social del país, y se regirá
por los principios de eficiencia, continuidad, adaptabilidad y preservación del medio
ambiente.
Que el inciso e) del Artículo 3 de la Ley Nº 1604, de 21 de diciembre de 1994, señala que
las actividades relacionadas con la Industria Eléctrica se regirán entre otros por el
principio de adaptabilidad que promueve la incorporación de tecnología y sistemas de
administración modernos, que aporten mayor calidad y eficiencia en la prestación del
servicio.

Que el numeral 2 del Artículo 15 de la Ley Nº 300, de 15 de octubre de 2012, Marco de la
Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien, establece la transformación progresiva
de la matriz energética del país hacia fuentes renovables y más limpias.

Que las energías alternativas reducen la dependencia que tiene el país de la generación de
electricidad con base a combustibles fósiles, disminuyendo además las emisiones de gases
de efecto invernadero, contribuyendo a la mejora del medio ambiente, el ahorro y
eficiencia energética; en ese sentido, la generación distribuida contribuye a la generación
de energía eléctrica por medio de fuentes renovables que están conectadas a la red de
distribución de energía eléctrica en puntos cercanos al consumo.

Que es necesario normar las condiciones generales para la incorporación de la generación
distribuida en los sistemas de distribución de energía eléctrica del territorio nacional; así
como para la retribución por la energía eléctrica inyectada a la red de distribución.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1. (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:

a) Establecer condiciones generales para normar la actividad de Generación Distribuida en
los sistemas de distribución de energía eléctrica;
b) Determinar la retribución por la energía eléctrica inyectada a la Red de Distribución por
la actividad de Generación Distribuida.

ARTÍCULO 2.- (DEFINICIONES). Además de las definiciones establecidas en la Ley N° 1604,
de 21 de diciembre de 1994 y sus reglamentos, para fines de aplicación del presente
Decreto Supremo se establecen las siguientes definiciones:

a) Distribuidor: Es la Empresa Eléctrica, titular de una Concesión de servicio público que
ejerce la actividad de Distribución;
b) Energía Inyectada: Es la energía eléctrica efectivamente entregada a la Red de
Distribución en el punto de suministro del Usuario con Generación Distribuida;
c) Ente Regulador: Es la Autoridad de Fiscalización de Electricidad y Tecnología Nuclear;
d) Generación Distribuida: Es la generación de energía eléctrica que se caracteriza por ser
un sistema de generación descentralizado e instalado en el lugar de consumo, de pequeña
a mediana escala, con fuentes renovables, conectadas a la Red de Distribución a fin de
inyectar sus excedentes de generación;
e) Generador Distribuido: Es el usuario del servicio público de electricidad que ejerce la
actividad de Generación Distribuida;

www.bolivialegal.com
Página 12
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021

f) Operador Eléctrico: Son las Empresa Eléctricas y los operadores rurales regulados, que
ejercen las actividades de Distribución;
g) Red de Distribución: Es la red de energía eléctrica del Distribuidor;
h) Retribución: Es el reconocimiento en favor del Generador Distribuido por la energía
inyectada a la Red de Distribución.

ARTÍCULO 3.- (CLASIFICACION DE POTENCIA INSTALADA PARA LA GENERACION
DISTRIBUIDA). La clasificación de potencia instalada para la Generación Distribuida será
la siguiente:

a) Nanogeneración Distribuida. Potencia instalada menor o igual a 10 kW;
b) Microgeneración Distribuida. Potencia instalada mayor a 10 kW y menor o igual a 50
kW;
c) Minigeneración Distribuida. Potencia instalada mayor a 50 kW y menor o igual a 350
kW.

ARTÍCULO 4.- (CONDICIONES GENERALES). Para efectos de la aplicación del presente
Decreto Supremo, se establecen las siguientes condiciones generales:

a) El Distribuidor autorizará la conexión de la Generación Distribuida a su Red de
Distribución;
b) Toda instalación para Generación Distribuida, debe ser realizada por empresas
instaladoras especializadas, debidamente registradas y habilitadas, de acuerdo a lo
establecido en el Parágrafo II del Artículo 6 del presente Decreto Supremo;
c) Cuando un Generador Distribuido quiera inyectar su excedente de energía eléctrica, el
Distribuidor u operadores eléctricos estará a cargo de la conexión y adecuación,
colocación del equipo de medición y otros accesorios necesarios; los costos en los que
incurra serán deducidos de la Retribución del Generador Distribuido, aspecto que será
establecido por el Ente Regulador del sector eléctrico.
En aquellos casos en los que el Distribuidor u operadores eléctricos no pueda realizar la
conexión y adecuación, colocación del equipo de medición y otros accesorios necesarios, el
Distribuidor u operadores eléctricos asignará a una empresa registrada y habilitada,
conforme lo establecido por el Ente Regulador del sector eléctrico, cuyos costos serán
asumidos por el Generador Distribuido.

ARTÍCULO 5.- (RETRIBUCION POR LA ACTIVIDAD DE GENERACION DISTRIBUIDA).

I. El Ente Regulador del sector eléctrico establecerá mediante Resolución Administrativa,
el mecanismo de Retribución por la Energía Inyectada a la Red de Distribución,
considerando los siguientes criterios:

a) El desarrollo del mercado eléctrico;
b) Las categorías de consumo;
c) La energía consumida por el Generador Distribuido;
d) La Energía Inyectada a la Red de Distribución.

II. Para efectos de aplicación del mecanismo de Retribución por la Generación Distribuida,
según los criterios señalados en el Parágrafo I del presente Artículo, el Ente Regulador del
sector eléctrico aplicará un costo mínimo que debe ser equivalente al costo mínimo
vigente de la energía producida en el Sistema Interconectado Nacional y un máximo que
equivale al costo final de distribución, que se aplicará en función al balance entre el
consumo y la energía horaria inyectada a la Red de Distribución.

www.bolivialegal.com
Página 13
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021

ARTÍCULO 6.- (REGISTRO, HABILITACION, CERTIFICACION, RECOLECCION Y ENVIO DE


INFORMACION DE LOS GENERADORES DISTRIBUIDOS).

I. El Ente Regulador del sector eléctrico, mediante Resolución Administrativa
reglamentará el procedimiento, requisitos y plazos para el registro e incorporación de los
Generadores Distribuidos a la Red de Distribución.

II. Las empresas dedicadas a las actividades de la instalación de Generación Distribuida
deben ser registradas y habilitadas por el Distribuidor u operadores eléctricos, conforme a
lo establecido por el Ente Regulador del sector eléctrico.

III. El Distribuidor u operadores eléctricos, podrán realizar las conexiones y adecuaciones
de la Generación Distribuida, de acuerdo a lo establecido por el Ente Regulador del sector
eléctrico.

IV. El equipo de medición y las instalaciones eléctricas para la Generación Distribuida,
deben ser certificados por el Distribuidor u operadores eléctricos, de acuerdo a lo
establecido por el Ente Regulador del sector eléctrico.

V. La recolección de información de los Generadores Distribuidos, será responsabilidad del
Distribuidor, misma que deberá ser enviada al Ente Regulador del sector eléctrico
conforme a procedimiento y plazos establecidos mediante Resolución Administrativa de
dicha entidad regulatoria.

VI. El Distribuidor deberá adecuar sus sistemas normativos, operativos y comerciales para
la incorporación de los Generadores Distribuidos. A tal efecto, el procedimiento, plazos y
formas serán determinados por el Ente Regulador del sector eléctrico, considerando la
normativa nacional.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICION ADICIONAL PRIMERA.- El Ente Regulador del sector eléctrico mediante
Resoluciones Administrativas, reglamentará los aspectos requeridos para la aplicación del
presente Decreto Supremo en un plazo de hasta seis (6) meses, computables a partir de la
publicación del presente Decreto Supremo.

DISPOSICION ADICIONAL SEGUNDA.- Los Generadores Distribuidos establecidos en el
presente Decreto Supremo, no podrán acogerse al beneficio de la aplicación de la Tarifa
Dignidad en el marco de los Decretos Supremos N° 28653, de 21 de marzo de 2006, N°
0465, de 31 de marzo de 2010, y N° 1948, de 31 de marzo de 2014.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro días del
mes de marzo del año dos mil veintiuno.

FDO. DAVID CHOQUEHUANCA CESPEDES , Maria Nela Prada Tejada MINISTRA DE LA
PRESIDENCIA E INTERINA DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Eduardo Del Castillo Del
Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro
Montenegro Gomez Garcia, Franklin Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño
Rojas, Ramiro Felix Villavicencio Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica

www.bolivialegal.com
Página 14
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021

Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca
Tarqui, Edwin Ronal Characayo Villegas, Sabina Orellana Cruz.


DECRETO SUPREMO N° 4478
DE 24 DE MARZO DE 2021

DAVID CHOQUEHUANCA CESPEDES
PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 1 del Artículo 174 de la Constitución Política del Estado, determina como
atribución de la Vicepresidenta o del Vicepresidente del Estado, asumir la Presidencia del
Estado, en los casos establecidos en la Constitución.

Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley N° 2492, de 2 de agosto de 2003,
Código Tributario Boliviano, establece que sólo la Ley puede crear, modificar y suprimir
tributos, definir el hecho generador de la obligación tributaria; fijar la base imponible y
alícuota o el límite máximo y mínimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.

Que el numeral 3 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley N° 2492, dispone que sólo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley N° 617, de 17 de diciembre de 2014,
Tratamiento Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y otros Instrumentos
Jurídicos Internacionales Suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, señala que las
mercancías donadas a entidades públicas directamente desde el exterior o aquellas
importadas con recursos provenientes de cooperación financiera no reembolsable o de
donación, estarán exentas del pago total de los tributos aduaneros de importación.

Que los Parágrafos II y III del Artículo 4 de la Ley N° 617, establecen que las mercancías
señaladas en el Parágrafo I del citado Artículo, podrán ser transferidas a título gratuito,
con la exención total del pago de tributos aduaneros de importación y del impuesto a las
transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades públicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autónomas; organizaciones económico
productivas, organizaciones indígenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de
lucro; y para el cumplimiento de los Parágrafos I y II del citado Artículo, las exenciones y
las transferencias se autorizarán mediante Decreto Supremo.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 2308, de 25 de marzo de 2015,
que reglamenta la Ley N° 617, dispone que la autorización de exención del pago de
tributos aduaneros a las mercancías donadas en especie, y aquellas adquiridas en el
extranjero con recursos provenientes de donación o cooperación no reembolsable, se
realizará a través de un Decreto Supremo mensual en el que se consolidarán las solicitudes
de exención que sean presentadas por las entidades públicas ejecutoras o beneficiarias de
las donaciones hasta el día quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podrá emitir
más de un Decreto Supremo, cuando la exención tributaria tenga carácter de urgencia y
requiera atención inmediata.

Que el Ministerio de Hidrocarburos y Energías, presentó dos (2) solicitudes de exenciones
tributarias de importación de las mercancías donadas por la OIEA; cumpliendo con la
presentación de los requisitos técnico - legales señalados en la normativa vigente; por lo
www.bolivialegal.com
Página 15
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021

que, es necesario emitir un Decreto Supremo, que establezca la exención del pago total de
tributos de importación a la donación mencionada.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer la
exención del pago de los tributos aduaneros de importación a la donación de mercancías a
favor de la Agencia Boliviana de Energía Nuclear.

ARTÍCULO 2.- (EXENCION DE TRIBUTOS ADUANEROS A FAVOR DE LA AGENCIA
BOLIVIANA DE ENERGIA NUCLEAR - ABEN). En el marco del Artículo 4 de la Ley N° 617,
de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y
otros Instrumentos Jurídicos Internacionales Suscritos por el Estado Plurinacional de
Bolivia, se establece la exención del pago de tributos aduaneros de importación de
equipos, insumos, materiales y reactivos de laboratorio para el proyecto BOL7005 -
Desarrollo de la Gestión Integral de Recursos Hídricos en la Provincia Sud Lípez,
empleando Hidrología Isotópica, donados por el Organismo Internacional de Energía
Atómica - OIEA, a favor de la Agencia Boliviana de Energía Nuclear, con los siguientes
Partes de Recepción:

a) Parte de Recepción 211 2019 303627- AE900931;
b) Parte de Recepción 211 2020 114039 - USSF0432692.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de
Hidrocarburos y Energías, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro días del
mes de marzo del año dos mil veintiuno.

FDO. DAVID CHOQUEHUANCA CESPEDES, Maria Nela Prada Tejada MINISTRA DE LA
PRESIDENCIA E INTERINA DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Eduardo Del Castillo Del
Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro
Montenegro Gomez Garcia, Franklin Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño
Rojas, Ramiro Felix Villavicencio Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica
Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca
Tarqui, Edwin Ronal Characayo Villegas, Sabina Orellana Cruz.



DECRETO SUPREMO N° 4479
DE 24 DE MARZO DE 2021

DAVID CHOQUEHUANCA CESPEDES
PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 1 del Artículo 174 de la Constitución Política del Estado, determina como
atribución de la Vicepresidenta o del Vicepresidente del Estado, asumir la Presidencia del
Estado, en los casos establecidos en la Constitución.
www.bolivialegal.com
Página 16
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021


Que el Parágrafo I del Artículo 16 del Texto Constitucional, establece que toda persona
tiene derecho al agua y a la alimentación.

Que el Parágrafo I del Artículo 20 de la Constitución Política del Estado, señala que toda
persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios básicos de agua
potable, alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones.

Que el Parágrafo I del Artículo 373 del Texto Constitucional, dispone que el agua
constituye un derecho fundamentalísimo para la vida, en el marco de la soberanía del
pueblo. El Estado promoverá el uso y acceso al agua sobre la base de principios de
solidaridad, complementariedad, reciprocidad, equidad, diversidad y sustentabilidad.

Que el Parágrafo II del Artículo Único de la Ley N° 695, de 24 de mayo de 2015, para la
Conversión de UFV a Moneda Nacional de las Obligaciones Destinadas al Sector Agua
Potable Comprendidas en la Iniciativa "Más Allá del HIPC II", establece que los recursos
emergentes del pago del servicio de la deuda de los créditos convertidos a bolivianos,
relativos a los créditos externos KFW 8866105 - 9266214, KFW 9665035 y KFW 8866352,
serán depositados en una cuenta denominada "Más Allá del HIPC II", cuyo mantenimiento
de valor seguirá a cargo del Banco Central de Bolivia - BCB.

Que la Disposición Final Tercera de la Ley N° 1103, de 25 de septiembre de 2018, vigente
por el inciso u) de la Disposición Final Novena de la Ley N° 1356, de 28 de diciembre de
2020, del Presupuesto General del Estado Gestión 2021, dispone que las obligaciones
establecidas en convenios subsidiarios emergentes de contratos de préstamo externo, que
estén comprendidas en los Programas de Alivio de Deuda Externa denominados HIPC I,
HIPC II, Más Allá del HIPC II y MDRI, se mantienen vigentes en el marco de sus respectivos
convenios.

Que la crisis ocasionada por el brote del Coronavirus (COVID-19), declarada como
Pandemia por la Organización Mundial de la Salud, derivaron en medidas de cuarentena
aplicadas por el Gobierno de facto, que han generado efectos negativos directos e
indirectos en la economía boliviana.

Que es necesario viabilizar el diferimiento de manera excepcional de las obligaciones de la
Empresa Local de Agua Potable y Alcantarillado Sucre - ELAPAS y la Administración
Autónoma para Obras Sanitarias - AAPOS emergentes de contratos de préstamo externo,
comprendidos en el Programa de Alivio de Deuda Externa denominado "Más Allá del HIPC
II", toda vez que por los efectos producidos por la Pandemia del Coronavirus (COVID-19)
redujeron sus ingresos y que adicionalmente requieren recursos para garantizar la
inversión en la ampliación de redes del sistema de alcantarillado sanitario y de agua
potable.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:
ARTÍCULO ÚNICO.-

I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas a diferir de manera
excepcional, en cumplimiento de la normativa vigente, el pago de las cuotas de la Empresa
Local de Agua Potable y Alcantarillado Sucre - ELAPAS y la Administración Autónoma para
Obras Sanitarias - AAPOS, emergentes de contratos de préstamo externo, comprendidos

www.bolivialegal.com
Página 17
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021

en el Programa de Alivio de Deuda Externa denominado "Más Allá del HIPC II", hasta un
plazo máximo de seis (6) años a partir de la presente gestión.

II. Con carácter previo a la aplicación del diferimiento previsto en el Parágrafo I del
presente Artículo, la ELAPAS y la AAPOS deberán:

1. Solicitar al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas su adscripción al Convenio de
Desempeño Institucional y Financiero en un plazo de treinta (30) días calendario
computables a partir de la publicación del presente Decreto Supremo;
2. Suscribir el Convenio de Desempeño Institucional y Financiero con el Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas, el cual además de establecer las medidas de disciplina
financiera preverá que los recursos disponibles por las cuotas diferidas sean destinados a
la inversión en la ampliación de redes del sistema de alcantarillado sanitario y de agua
potable en coordinación con las juntas vecinales.

III. Para hacer efectivo el diferimiento, la ELAPAS y la AAPOS suscribirán con el Ministerio
de Economía y Finanzas Públicas las adendas a los convenios subsidiarios, hasta el 30 de
junio de 2021.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda
encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro días del
mes de marzo del año dos mil veintiuno.

FDO. DAVID CHOQUEHUANCA CESPEDES, Maria Nela Prada Tejada MINISTRA DE LA
PRESIDENCIA E INTERINA DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Eduardo Del Castillo Del
Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro
Montenegro Gomez Garcia, Franklin Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño
Rojas, Ramiro Felix Villavicencio Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica
Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca
Tarqui, Edwin Ronal Characayo Villegas, Sabina Orellana Cruz.



DECRETO SUPREMO N° 4480
DE 30 DE MARZO DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 35 de la Constitución Política del Estado, determina que el
Estado, en todos sus niveles, protegerá el derecho a la salud, promoviendo políticas
públicas orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso gratuito
de la población a los servicios de salud.

Que el Artículo 37 del Texto Constitucional, establece que el Estado tiene la obligación
indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una
función suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizará la promoción de la
salud y la prevención de las enfermedades.

www.bolivialegal.com
Página 18
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021

Que el numeral 2 del Parágrafo II del Artículo 299 de la Constitución Política del Estado,
dispone entre otras, que la gestión del sistema de salud y educación es una competencia
que se ejercerá de forma concurrente por el nivel central del Estado y las entidades
territoriales autónomas.

Que la Ley N° 1293, de 1 de abril de 2020, Para la Prevención, Contención y Tratamiento
de la Infección por el Coronavirus (COVID-19), declara de interés y prioridad nacional, las
actividades, acciones y medidas necesarias para la prevención, contención y tratamiento
de la infección por el Coronavirus (COVID-19).

Que el Artículo 8 de la Ley N° 1293, señala que todos los estantes y habitantes del Estado
Plurinacional de Bolivia, tienen el deber y la obligación de cumplir los protocolos y normas
de bioseguridad para prevenir el contagio de la infección por el Coronavirus (COVID-19),
su incumplimiento será sancionado de acuerdo a normativa vigente.

Que el Decreto Supremo N° 4451, de 13 de enero de 2021, establece medidas y acciones
orientadas a continuar la contención y reducción de contagios en la segunda ola de la
COVID-19, con la finalidad de proteger la salud y la vida de la población; y dispone que las
mismas estarán vigentes a partir del 16 de enero hasta el 28 de febrero de 2021.

Que el Artículo Único del Decreto Supremo N° 4466, de 24 de febrero de 2021, modifica el
Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4451, señalando que las medidas estarán vigentes
hasta el 31 de marzo de 2021.

Que con el fin de precautelar la vida y salud de la población boliviana, es necesario que el
nivel central del Estado continúe con la implementación de medidas y acciones de
bioseguridad y vigilancia epidemiológica de la COVID-19.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar el
Decreto Supremo N° 4451, de 13 de enero de 2021, modificado por el Decreto Supremo N°
4466, de 24 de febrero de 2021.

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES).
I. Se modifica el Artículo 1 del Decreto Supremo N° 4451, de 13 de enero de 2021, con el
siguiente texto:

"ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer
medidas y acciones de bioseguridad y vigilancia epidemiológica orientadas a la reducción
de contagios de la COVID-19, con la finalidad de proteger la salud y la vida de la
población."

II. Se modifica el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4451, de 13 de enero de 2021,
modificado por el Decreto Supremo N° 4466, de 24 de febrero de 2021, con el siguiente
texto:

"ARTICULO 2.- (VIGENCIA DE LAS MEDIDAS). Las medidas establecidas en el presente
Decreto Supremo, estarán vigentes a partir del 16 de enero hasta el 30 de abril de 2021,
sujeto al comportamiento epidemiológico de la COVID-19."

www.bolivialegal.com
Página 19
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021

III. Se modifica el Artículo 9 del Decreto Supremo Nº 4451, de 13 de enero de 2021, con el
siguiente texto:

"ARTICULO 9.- (LIMITACIONES TEMPORALES).

I. Durante la vigencia señalada en el Artículo 2 del presente Decreto Supremo, para evitar
el incremento de contagios de la COVID-19, los Gobiernos Autónomos Departamentales y
los Gobiernos Autónomos Municipales, en el marco de sus competencias y
responsabilidades y de acuerdo al Índice de Alerta Temprana emitido por el Ministerio de
Salud y Deportes, normarán:

a) Los horarios de atención en los centros comerciales, tiendas y otro tipo de
establecimientos comerciales;
b) La suspensión de eventos sociales y folclóricos que aglomeren personas;
c) El aforo para el desarrollo de actividades deportivas, culturales y religiosas en espacios
cerrados;
d) El aforo en la prestación de servicios en restaurantes, bares, discotecas y otros
establecimientos que realizan actividades de recreación.

II. Las limitaciones temporales establecidas en el Parágrafo precedente deberán ser
evaluadas por los Gobiernos Autónomos Municipales en coordinación con los Servicios
Departamentales de Salud - SEDES y conforme a la situación epidemiológica de cada
municipio."

IV. Se modifica el Artículo 17 del Decreto Supremo N° 4451, de 13 de enero de 2021, con el
siguiente texto:

"ARTICULO 17.- (AMPLIACION DE LA VIGENCIA DE LAS CEDULAS DE IDENTIDAD Y
LICENCIAS DE CONDUCIR). Se amplía la vigencia de las Cédulas de Identidad - C.I. y de las
Licencias para Conducir que se encuentran vencidas, durante el plazo establecido en el
Artículo 2 del presente Decreto Supremo."

V. Se modifica el Parágrafo I de la Disposición Transitoria Primera del Decreto Supremo N°
4451, de 13 de enero de 2021, con el siguiente texto:

"I. El Beneficiario de los pagos habilitados y autorizados de la Renta Dignidad, de las
Prestaciones y Beneficios de la Seguridad Social de Largo Plazo y del Sistema de Reparto,
podrá de manera excepcional, autorizar a un familiar para proceder al cobro de dicho pago
en las Entidades Financieras, durante el plazo establecido en el Artículo 2 del presente
Decreto Supremo."

VI. Se modifica el Parágrafo III de la Disposición Transitoria Segunda del Decreto Supremo
N° 4451, de 13 de enero de 2021, con el siguiente texto:

"III. Durante el plazo establecido en el Artículo 2 del presente Decreto Supremo, las nuevas
solicitudes de Trámite de Prestaciones y Beneficios del Sistema Integral de Pensiones -
SIP, deberán considerar el periodo enero 2021 como fecha de devengamiento de pago,
previo cumplimiento de requisitos."

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga el Decreto Supremo N° 4294, de 24 de julio
de 2020.
www.bolivialegal.com
Página 20
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021


DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se deroga el Artículo 14 del Decreto Supremo N° 4451,
de 13 de enero de 2021.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los treinta y un días del mes
de marzo del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada Tejada,
Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima Gabriela
Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin Molina Ortiz,
Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio Niño De Guzman,
Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan
Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Edwin Ronal Characayo Villegas, Sabina
Orellana Cruz.



DECRETO SUPREMO N° 4481
DE 30 DE MARZO DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 35 de la Constitución Política del Estado, determina que el
Estado, en todos sus niveles, protegerá el derecho a la salud, promoviendo políticas
públicas orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso gratuito
de la población a los servicios de salud.

Que el Artículo 37 del Texto Constitucional, establece que el Estado tiene la obligación
indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una
función suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizará la promoción de la
salud y la prevención de las enfermedades.

Que el Artículo 4 de la Ley N° 1293, de 1 de abril de 2020, para la Prevención, Contención y
Tratamiento de la Infección por el Coronavirus (COVID-19), dispone que el nivel central
del Estado y las entidades territoriales autónomas, de acuerdo a sus competencias,
establecerán medidas para la detección temprana a través de la implementación de puntos
de control sanitario en fronteras, terminales terrestres y aéreas.

Que el Artículo 8 de la Ley N° 1293, señala que todos los estantes y habitantes del Estado
Plurinacional de Bolivia, tienen el deber y la obligación de cumplir los protocolos y normas
de bioseguridad para prevenir el contagio de la infección por el Coronavirus (COVID-19),
su incumplimiento será sancionado de acuerdo a normativa vigente.

Que el Decreto Supremo N° 4430, de 23 de diciembre de 2020, establece con carácter
excepcional, normas y medidas de bioseguridad para evitar el ingreso de la nueva cepa de
la COVID-19 al territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, a fin de preservar la vida, la
salud y la integridad de todos sus estantes y habitantes.
www.bolivialegal.com
Página 21
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021


Que el Decreto Supremo N° 4451, de 13 de enero de 2021, establece medidas y acciones
orientadas a continuar la contención y reducción de contagios en la segunda ola de la
COVID-19, con la finalidad de proteger la salud y la vida de la población.

Que por Decreto Supremo N° 4464, de 10 de febrero de 2021, se amplía el plazo dispuesto
en el Artículo 2 y el inciso c) del Artículo 3 del Decreto Supremo N° 4430, modificado por
el Decreto Supremo N° 4443, de 6 de enero de 2021, hasta el 15 de marzo de 2021.

Que por Decreto Supremo N° 4466, de 24 de febrero de 2021, se modifica el Artículo 2 del
Decreto Supremo N° 4451, ampliando la vigencia de las medidas establecidas hasta el 31
de marzo de 2021.

Que por Decreto Supremo N° 4473, de 15 de marzo de 2021, se amplía el plazo dispuesto
en el Artículo 2 y el inciso c) del Artículo 3 del Decreto Supremo N° 4430, modificado por
los Decretos Supremos N° 4443 y N° 4464, hasta el 31 de mayo de 2021.

Que las nuevas variantes del SARS-CoV-2 que surgieron en distintos países de Europa,
África y América ponen en riesgo la salud de la población boliviana, por lo que es necesario
establecer medidas de bioseguridad para evitar su propagación al territorio del Estado
Plurinacional de Bolivia.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer:

a) Medidas de vigilancia epidemiológica para los viajeros provenientes del exterior al
Estado Plurinacional de Bolivia, orientadas a mitigar los riesgos asociados al ingreso de
nuevas variantes de SARS-CoV-2 causantes de la COVID-19;
b) Priorización de la vacunación contra la COVID-19 en fronteras;
c) Cierre temporal de frontera con la República Federativa del Brasil.

ARTÍCULO 2.- (ALCANCE). Las medidas de vigilancia epidemiológica dispuestas en el
presente Decreto Supremo son de aplicación y cumplimiento obligatorio en todo el
territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.

ARTÍCULO 3.- (MEDIDAS DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA PARA EL INGRESO DE
VIAJEROS PROVENIENTES DEL EXTERIOR). Para los viajeros provenientes del exterior al
Estado Plurinacional de Bolivia, con carácter obligatorio se establecen las siguientes
medidas:

a) Prueba RT-PCR negativa certificada para personas mayores de cinco (5) años de edad:

1. Hasta setenta y dos (72) horas antes de su embarque en el país de origen, para personas
nacionales o extranjeras provenientes del exterior del país por vía aérea;
2. Hasta setenta y dos (72) horas antes de su ingreso al Estado Plurinacional de Bolivia
para personas nacionales o extranjeras, que ingresen a territorio nacional por vía
terrestre, fluvial o lacustre.

www.bolivialegal.com
Página 22
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021

b) Aislamiento al menos por diez (10) días luego de su ingreso a territorio boliviano que
será controlado y monitoreado de acuerdo a normativa vigente del Ministerio de Salud y
Deportes;
c) Presentación de una declaración jurada del lugar de estadía en territorio boliviano;
d) Realizar la toma de muestra para la prueba RT-PCR al séptimo día de aislamiento, cuyo
costo deberá ser cubierto por el pasajero; en caso de ser positivo el resultado, se
procederá a dar cumplimiento al protocolo correspondiente;
e) Antes de ingresar al territorio boliviano los pasajeros extranjeros que no tengan
residencia permanente en Bolivia deberán contar con un seguro de salud con cobertura
para la COVID-19, que cubra los gastos para su tratamiento.

ARTÍCULO 4.- (EXCEPCIONES).

I. Se exceptúa de la aplicación del Artículo 3 del presente Decreto Supremo a las personas
que residen en poblaciones fronterizas, quienes deberán cumplir los requisitos específicos
a ser establecidos por Resolución Multiministerial entre el Ministerio de Salud y Deportes,
Ministerio de Gobierno y Ministerio de Relaciones Exteriores. La residencia se verificará a
través de la dirección registrada en la Cédula de Identidad o la Tarjeta Vecinal Fronteriza,
cuando corresponda, y se realizará la correspondiente vigilancia epidemiológica.

II. Los pasajeros y tripulación de vuelos de evacuación médica, vuelos de socorro, vuelos
de ayuda humanitaria, vuelos de carga, vuelos especiales y solidarios, para su ingreso a
territorio boliviano, deberán cumplir únicamente lo establecido en el numeral 1 del inciso
a) del Artículo 3 del presente Decreto Supremo.

III. Todos los vuelos señalados en el Parágrafo precedente deben cumplir los protocolos
establecidos para las tripulaciones y desinfección de las aeronaves, de acuerdo a los
parámetros establecidos en el Reglamento Sanitario Internacional.

IV. Se exceptúa de la aplicación del Artículo 3 del presente Decreto Supremo a los
conductores y ayudantes del transporte internacional de carga y de mercancía de
cualquier naturaleza, vinculados con la importación y exportación por vía terrestre, fluvial
o lacustre, para su ingreso a territorio boliviano.

V. Los conductores y/o propietarios de vehículos de transporte terrestre, fluvial o lacustre
deben cumplir los protocolos establecidos por el Ministerio de Obras Públicas, Servicios y
Vivienda para la desinfección de sus medios de transporte así como la desinfección de la
carga y mercancía transportada en estos.

VI. Las personas pertenecientes a misiones diplomáticas, misiones especiales, organismos
internacionales, especialistas y técnicos en diferentes áreas, quedan exceptuadas de la
aplicación del inciso b) del Artículo 3 del presente Decreto Supremo, debiéndose realizar
la prueba RT-PCR al séptimo día de su estadía.

ARTÍCULO 5.- (AISLAMIENTO Y MANEJO DE CASO). El aislamiento establecido en el inciso
b) del Artículo 3 del presente Decreto Supremo será domiciliario; excepto cuando se
identifique en el punto de entrada un caso sospechoso o caso probable de la COVID-19,
mismo que se sujetará a lo establecido por el Ministerio de Salud y Deportes.

ARTÍCULO 6.- (PRIORIZACION DE VACUNACION CONTRA LA COVID-19 EN FRONTERAS).
Se dispone la priorización de la vacunación contra la COVID-19 en fronteras, mismo que se
iniciará en la frontera de la República Federativa del Brasil, para posterior y gradualmente

www.bolivialegal.com
Página 23
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021

continuar con la vacunación en el resto de las fronteras, de acuerdo al reporte


epidemiológico del Ministerio de Salud y Deportes.

ARTÍCULO 7.- (CIERRE TEMPORAL DE FRONTERAS).

I. A partir de las 00:00 horas del día siguiente de la entrada en vigencia del presente
Decreto Supremo se dispone el cierre temporal de fronteras por el plazo de siete (7) días
en los puntos fronterizos con la República Federativa del Brasil. Los Ministerios de Salud y
Deportes, de Gobierno y de Relaciones Exteriores mediante Resolución Multiministerial,
podrán disponer el cierre temporal de fronteras en otros puntos fronterizos de acuerdo a
la situación epidemiológica.

II. En el marco de lo establecido en el Parágrafo precedente, los Gobiernos Autónomos
Municipales fronterizos dispondrán diariamente el tránsito fronterizo para realizar
actividades comerciales por el lapso de hasta tres (3) horas.

III. En poblaciones fronterizas donde se haya verificado la circulación comunitaria de
variantes del SARS CoV-2 el Ministerio de Salud y Deportes coordinará con las Entidades
Territoriales Autónomas correspondientes, el encapsulamiento de dichas poblaciones,
estableciéndose los controles necesarios para su mitigación, por el tiempo que sea
requerido.

IV. En situaciones de alto riesgo epidemiológico, se establecerán medidas específicas de
vigilancia epidemiológica para mitigar el riesgo de contagio en el tránsito fronterizo y para
las personas que residen en poblaciones de frontera, a través de Resolución
Multiministerial entre el Ministerio de Salud y Deportes, Ministerio de Gobierno y
Ministerio de Relaciones Exteriores.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA UNICA.- Con carácter excepcional, las personas provenientes
de países del exterior, excepto países limítrofes, que tengan programada su llegada al país
con anterioridad a la publicación del presente Decreto Supremo, podrán ingresar al
territorio boliviano con la presentación de la prueba RT-PCR para la COVID-19 negativa no
mayor a las setenta y dos (72) horas previa a su salida del país de origen y estarán exentas
de contar con un seguro de salud con cobertura para la COVID-19, máximo hasta siete (7)
días calendario posteriores a la entrada en vigencia de la presente norma, debiendo
cumplir con el resto de los requisitos establecidos en el Artículo 3 del presente Decreto
Supremo.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga el Decreto Supremo N° 4430, de 23 de
diciembre de 2020 y sus modificaciones.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL UNICA.- Los requisitos, excepciones y plazos establecidos en el
presente Decreto Supremo, podrán ser modificados mediante Resolución Multiministerial
entre el Ministerio de Salud y Deportes, Ministerio de Gobierno y Ministerio de Relaciones
Exteriores, en función al riesgo epidemiológico vinculado a la COVID-19.

www.bolivialegal.com
Página 24
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 9 DE ABRIL DE 2021

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la


ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los treinta y un días del mes
de marzo del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada Tejada,
Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima Gabriela
Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin Molina Ortiz,
Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio Niño De Guzman,
Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan
Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Edwin Ronal Characayo Villegas, Sabina
Orellana Cruz.

www.bolivialegal.com
Página 25

También podría gustarte