Está en la página 1de 73

SILEG

CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE


DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

CARTILLA Nº 202
DE NOVEDADES LEGALES

LEYES
NÚMERO FECHA
1345 12/11/2020 APRUEBA EL CONTRATO DE PRÉSTAMO N 5039/OC-BO,
PARA EL PROYECTO “APOYO A POBLACIONES
VULNERABLES AFECTADAS POR CORONAVIRUS”,
SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO
INTERAMERICANO DE DESARROLLO – BID.
1346 12/11/2020 APRUEBA:
A) EL CONVENIO DE FINANCIAMIENTO N 6670-BO Y N
6671-BO PARA LA EJECUCIÓN DEL “PROYECTO DE
REDES DE PROTECCIÓN SOCIAL DE EMERGENCIA POR
LA CRISIS DEL COVID-19”, SUSCRITO, ENTRE BOLIVIA Y
LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE FOMENTO – AIF DEL
BANCO MUNDIAL, DESTINADOS A FINANCIAR EL
MENCIONADO PROYECTO.
B) EL CONTRATO DE PRÉSTAMO N 9115-BO PARA LA
EJECUCIÓN DEL “PROYECTO DE REDES DE
PROTECCIÓN SOCIAL DE EMERGENCIA POR LA CRISIS
DEL COVID-19”, SUSCRITO, ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO
INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIÓN Y FOMENTO –
BIRF DEL BANCO MUNDIAL, DESTINADOS A FINANCIAR
EL MENCIONADO PROYECTO.
1347 17/11/2020 LEY DEL BICENTENARIO DEL ESTADO PLURINACIONAL
DE BOLIVIA
1348 25/10/2020 PROCLAMACIÓN DEL PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE
CONSTITUCIONALES DEL ESTADO PLURINACIONAL DE
BOLIVIA
1349 27/10/2020 LEY EXTRAORDINARIA PARA GARANTIZAR LA ATENCIÓN
Y TRATAMIENTO POR PARTE DEL SUBSECTOR PRIVADO
DE SALUD DURANTE LA EMERGENCIA SANITARIA
PRODUCIDA POR EL CORONAVIRUS (COVID-19)
1350 16/10/2020 LEY QUE REGULA LOS EFECTOS DE LA CENSURA
DETERMINADA POR LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLURINACIONAL

www.bolivialegal.com
Página 1
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

1351 14/10/2020 LEY QUE REGULA LA ELABORACIÓN,


COMERCIALIZACIÓN, SUMINISTRO Y USO CONSENTIDO
DE LA SOLUCIÓN DE DIÓXIDO DE CLORO (SDC) COMO
PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO ANTE LA PANDEMIA DEL
CORONAVIRUS (COVID-19)
1352 14/10/2020 LEY DE PERMANENCIA OBLIGATORIA EN TERRITORIO
NACIONAL DE AUTORIDADES DEL NIVEL CENTRAL DEL
ESTADO Y ENTIDADES TERRITORIALES AUTÓNOMAS

DECRETOS
NÚMERO FECHA
4389 09/11/2020 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4390 12/11/2020 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4391 12/11/2020 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4392 13/11/2020 REGLAMENTA LA LEY N 1330, QUE ESTABLECE EL PAGO


DEL BONO CONTRA EL HAMBRE
4393 13/11/2020 CREA EL MINISTERIO DE CULTURAS, DESCOLONIZACIÓN
Y DESPATRIARCALIZACIÓN, ESTABLECIENDO SU
ESTRUCTURA, ATRIBUCIONES Y COMPETENCIAS; Y
MODIFICA EL DECRETO SUPREMO N 29894,
ORGANIZACIÓN DEL ÓRGANO EJECUTIVO
4394 13/11/2020 MODIFICA EL DECRETO SUPREMO N 2129, MODIFICADO
POR EL DECRETO SUPREMO N Y POR EL DECRETO
SUPREMO N 4235, QUE AUTORIZA LA ASIGNACIÓN DE
RECURSOS A LA EMPRESA METALÚRGICA VINTO.
4395 31/10/2020 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4396 16/11/2020 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4397 19/11/2020 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4398 20/11/2020 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4399 25/11/2020 REALIZA MODIFICACIONES E INCORPORACIONES AL


DECRETO SUPREMO N 2145, REGLAMENTO A LA LEY N
348 “LEY INTEGRAL PARA GARANTIZAR A LAS MUJERES
UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA”, MODIFICADO POR EL
DECRETO SUPREMO N 2610, Y EL DECRETO SUPREMO N
4012, PARA REFORZAR LOS MECANISMOS DE
PREVENCIÓN, ATENCIÓN Y PROTECCIÓN A MUJERES EN
SITUACIÓN DE VIOLENCIA
4400 25/11/2020 ESTABLECE MEDIDAS PARA LA PROMOCIÓN Y
RECUPERACIÓN DEL SECTOR TURISMO;
ESPECÍFICAMENTE EL TURISMO INTERNO
4401 25/11/2020 IMPULSA MEDIDAS PARA LA IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES EN EL ACCESO AL EMPLEO, LA
REMUNERACIÓN Y EL TRATO IGUALITARIO EN EL
TRABAJO ENTRE MUJERES Y HOMBRES, CON EL FIN DE
CONTRIBUIR EN LA ELIMINACIÓN DE LA BRECHA

www.bolivialegal.com
Página 2
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

SALARIAL ENTRE MUJERES Y HOMBRES.

4402 25/11/2020 MODIFICA EL INCISO C) DEL PARÁGRAFO I DEL


ARTÍCULO 3 DEL DECRETO SUPREMO N 4392, QUE
REGLAMENTA LA LEY N 1330.
4403 25/11/2020 ABROGA EL DECRETO SUPREMO N 4373.

4404 28/11/2020 ESTABLECE PROTOCOLOS Y MEDIDAS DE


BIOSEGURIDAD, MEDIDAS PARA EL SISTEMA NACIONAL
DE SALUD, ACTIVIDADES ECONÓMICAS, JORNADA
LABORAL Y OTRAS, PARA PROTEGER LA SALUD Y LA
VIDA DE LA POBLACIÓN ANTE LA PANDEMIA DE LA
COVID-19, EN LA ETAPA DE RECUPERACIÓN Y
PREPARACIÓN ANTE UN EVENTUAL INCREMENTO DE
CASOS
4405 01/12/2020 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4406 02/12/2020 MODIFICA EL DECRETO SUPREMO N 0181, DE 28 DE


JUNIO DE 2009, NORMAS BÁSICAS DEL SISTEMA DE
ADMINISTRACIÓN DE BIENES Y SERVICIOS.
4407 02/12/2020 ABROGA EL DECRETO SUPREMO N 4356, QUE AMPLÍA LA
CONCESIÓN DEL SERVICIO PÚBLICO DE REGISTRO DE
COMERCIO OTORGADA AL CONSORCIO PARA EL
REGISTRO MERCANTIL MEDIANTE DECRETO SUPREMO
N 26335.
4408 02/12/2020 MODIFICA EL ARTÍCULO 4 DEL DECRETO SUPREMO N
1842, MODIFICADO POR EL DECRETO SUPREMO N 4164.
4409 02/12/2020 ESTABLECE QUE LAS ENTIDADES DE INTERMEDIACIÓN
FINANCIERA REALICEN EL REFINANCIAMIENTO Y/O
REPROGRAMACIÓN DE LAS OPERACIONES DE CRÉDITO,
CUYAS CUOTAS FUERON DIFERIDAS
4410 03/12/2020 MODIFICA EL ARTÍCULO 17 DEL DECRETO SUPREMO N
4404.
4411 09/12/2020 IMPLEMENTA EL AJUSTE ADICIONAL EXTRAORDINARIO,
POR ÚNICA VEZ, A LA VARIACIÓN ANUAL DE LA UNIDAD
DE FOMENTO DE VIVIENDA – UFV, PARA LOS TITULARES
Y DERECHOHABIENTES DEL SISTEMA INTEGRAL DE
PENSIONES – SIP BENEFICIARIOS DE LA
COMPENSACIÓN DE COTIZACIONES MENSUAL – CCM EN
CURSO DE PAGO DE LA PLANILLA DE DICIEMBRE DE
2019, APLICABLE PARA LA GESTIÓN 2020
4412 09/12/2020 MODIFICA EL ARTÍCULO 33 DEL DECRETO SUPREMO N
29894, ORGANIZACIÓN DEL ÓRGANO EJECUTIVO, CON
LA FINALIDAD DE EVITAR LA DUPLICIDAD DE FUNCIONES
EN EL MINISTERIO DE GOBIERNO, EN CUMPLIMIENTO A
LOS PRINCIPIOS DE EFICIENCIA, RESPONSABILIDAD Y
RESULTADOS QUE ORIENTAN LA ADMINISTRACIÓN
PÚBLICA
4413 09/12/2020 APRUEBA EL AJUSTE Y DISTRIBUCIÓN INVERSAMENTE
PROPORCIONAL PARA LAS RENTAS EN CURSO DE PAGO
DEL SISTEMA DE REPARTO, A CARGO DEL SERVICIO
NACIONAL DEL SISTEMA DE REPARTO – SENASIR,

www.bolivialegal.com
Página 3
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

APLICABLE PARA LA GESTIÓN 2020

4414 09/12/2020 ABROGA EL DECRETO SUPREMO N 4167, QUE MODIFICA


LOS DECRETOS SUPREMOS N 21637 Y N 3319.
4415 09/12/2020 ESTABLECE LA EXENCIÓN DEL PAGO TOTAL DE LOS
TRIBUTOS DE IMPORTACIÓN A LA DONACIÓN DE
MERCANCÍAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE
DESARROLLO RURAL Y TIERRAS.
4416 09/12/2020 ABROGA LOS DECRETOS SUPREMOS N 4272; N 4198; N
4211,; Y N 4298.
4417 09/12/2020 ABROGA LOS DECRETOS SUPREMOS N 4139, Y N 4181.

4418 11/12/2020 ESTABLECE NUEVOS PLAZOS PARA EL CUMPLIMIENTO


DE LO SEÑALADO EN LA DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA
DEL DECRETO SUPREMO N 4393.

LEY N° 1345
LEY DE 12 DE NOVIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

DECRETA:

ARTICULO UNICO.

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de


la Constitución Política del Estado, se aprueba el Contrato de Préstamo N° 5039/OC-
BO, para el Proyecto “Apoyo a Poblaciones Vulnerables Afectadas por Coronavirus”,
suscrito el 23 de junio de 2020, entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco
Interamericano de Desarrollo – BID, por un monto de hasta $us. 450.000.000.-
(Cuatrocientos Cincuenta Millones 00/100 Dólares Estadounidenses).

II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Tesoro


General de la Nación – TGN, asumir el repago de las obligaciones, así como el
servicio de la deuda, que sean contraídas en la ejecución del Contrato de Préstamo,
aprobado por la presente Ley.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los


veintisiete días del mes de octubre del año dos mil veinte.

Fdo. Mónica Eva Copa Murga, Simón Sergio Choque Siñani, Noemí Natividad Díaz
Taborga, Rosario Rodríguez Cuellar, Sandra Cartagena López, Nelly Lenz Roso.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional
de Bolivia.
www.bolivialegal.com
Página 4
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los doce días del mes de
noviembre del año dos mil veinte.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, María Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gómez García, Franklin
Molina Ortiz MINISTRO DE HIDROCARBUROS E INTERINO DE ENERGÍAS, Néstor
Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Félix Villavicencio Niño de Guzmán,
Iván Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Edgar Pozo Valdivia, Juan
Santos Cruz, Adrián Rubén Quelca Tarqui, Wilson Cáceres Cárdenas.

LEY N° 1346
LEY DE 12 DE NOVIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

DECRETA:

ARTICULO UNICO.

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de


la Constitución Política del Estado, se aprueban:

a) El Convenio de Financiamiento N° 6670-BO y N° 6671-BO para la ejecución del


“Proyecto de Redes de Protección Social de Emergencia por la Crisis del COVID-19”,
suscrito el 15 de mayo de 2020, entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la
Asociación Internacional de Fomento – AIF del Banco Mundial, por un monto total de
$us. 54.300.000.- (Cincuenta y Cuatro Millones Trescientos Mil 00/100 Dólares
Estadounidenses), destinados a financiar el mencionado Proyecto.

b) El Contrato de Préstamo N° 9115-BO para la ejecución del “Proyecto de Redes de


Protección Social de Emergencia por la Crisis del COVID-19”, suscrito el 15 de mayo
de 2020, entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Internacional de
Reconstrucción y Fomento – BIRF del Banco Mundial, por un monto de hasta $us.
200.000.000.- (Doscientos Millones 00/100 Dólares Estadounidenses), destinados a
financiar el mencionado Proyecto.

II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Tesoro


General de la Nación – TGN, asumir el repago de las obligaciones, como el servicio de
la deuda, que sean contraídas en la ejecución del Convenio de Financiamiento y del
Contrato de Préstamo, aprobados por la presente Ley.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los


veintisiete días del mes de octubre del año dos mil veinte.

www.bolivialegal.com
Página 5
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

Fdo. Mónica Eva Copa Murga, Simón Sergio Choque Siñani, Noemí Natividad Díaz
Taborga, Rosario Rodriguez Cuellar, Sandra Cartagena López, Nelly Lenz Roso.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional
de Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los doce días del mes de
noviembre del año dos mil veinte.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz MINISTRO DE HIDROCARBUROS E INTERINO DE ENERGIAS, Nestor
Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio Niño de Guzman,
Ivan Manolo Lima Magne, Veronica Patricia Navia Tejada, Edgar Pozo Valdivia, Juan
Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Wilson Caceres Cardenas.

LEY N° 1347
LEY DE 17 DE NOVIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

DECRETA:

LEY DEL BICENTENARIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

ARTICULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto declarar los años 2020 a
2025, como el quinquenio de preparativos del Bicentenario de la fundación de Bolivia,
en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, y establecer mecanismos de
coordinación interinstitucional e intergubernamental, para la celebración del
Bicentenario a conmemorarse el 6 de agosto de 2025.

ARTICULO 2. (DECLARACION).

I. Se declara del año 2020 al 2025, como quinquenio de los preparativos del
Bicentenario de la Fundación de Bolivia, y al año 2025 como año de los festejos
cívicos del Bicentenario.

II. En conmemoración a la fundación de Bolivia, se declara a la capital de Bolivia,


ciudad de Sucre, y al Departamento de Chuquisaca, como centros articuladores de
todas las actividades del Bicentenario y sede de los actos principales.

ARTICULO 3. (DELEGADA O DELEGADO PRESIDENCIAL). Para efectos de


organización y dirección, la o el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia,
designará una Delegada o un Delegado Presidencial, que tendrá la función de
garantizar la efectiva planificación, organización, gestión y ejecución de las actividades
del Bicentenario en todo el territorio nacional. La delegada o el delgado presidencial

www.bolivialegal.com
Página 6
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

junto a su plantel administrativo, tendrá como sede de sus funciones a la ciudad de


Sucre.

ARTÍCULO 4. (CONSEJO NACIONAL del Bicentenario).

I. Se crea el Consejo Nacional del Bicentenario, que sesionará en la ciudad de Sucre


del Departamento de Chuquisaca.

II. El Consejo Nacional del Bicentenario, estará compuesto por:

a) Un(a) Delegado(a) Presidencial como cabeza del Consejo.


b) Un(a) Delegado(a) por cada Gobierno Autónomo Departamental.
c) Un(a) Delegado(a) del Gobierno Autónomo Municipal de Sucre.
d) Un(a) Delegado(a) de la Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco
Xavier de Chuquisaca.
e) Un(a) Delegado(a) del Órgano Judicial.

ARTICULO 5. (ATRIBUCIONES Y OBLIGACIONES DEL CONSEJO DEL


BICENTENARIO).

I. Son atribuciones del Consejo Nacional del Bicentenario:

a) Invitar a otras instituciones a las sesiones del Consejo del Bicentenario, cuando
corresponda.
b) Promover actividades innovadoras para generar desarrollo económico y productivo
con la instalación de nuevas industrias.
c) Establecer estrategias de comunicación a nivel nacional e internacional, que
permitan promover y difundir todas las actividades y actos centrales del Bicentenario.
d) Proponer políticas e incentivos pertinentes, para dar facilidad a los emprendimientos
de empresas privadas y públicas que cumplan con los objetivos del Plan Estratégico
Nacional del Bicentenario.
e) Proponer la creación o fortalecimiento de centros de innovaciones tecnológicas,
agropecuaria, ciencia, medicina y la realización de eventos académicos, sociales,
culturales, turísticos y otros que permitan celebrar el Bicentenario en su real
dimensión.
f) Promover actividades económicas, sociales, culturales, turísticas y otros a nivel
nacional e internacional.
g) Incentivar el ingreso libre y gratuito a todos los museos del Estado Plurinacional,
durante el mes de agosto del año 2025.

II. Las delegadas y/o delegados que conforman el Consejo Nacional del Bicentenario,
tienen las siguientes obligaciones:

a) Elaborar y aprobar el Plan Estratégico Nacional del Bicentenario 2020-2025, dentro


del primer año, desde el momento de su posesión, para implementar los fines de la
presente Ley.
b) Aprobar una propuesta de presupuesto y cronograma de actividades, cada inicio de
gestión, con miras a cumplir las metas trazadas rumbo al Bicentenario.
c) Coordinar con los diferentes niveles de gobierno, organizaciones sociales y otras
instituciones, con el fin de socializar las actividades del Bicentenario en todo el
territorio del Estado Plurinacional.
d) Implementar una estrategia comunicacional para promocionar a nivel nacional e
internacional, la celebración del Bicentenario.

www.bolivialegal.com
Página 7
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

e) Informar a las instancias e instituciones que así lo soliciten, del trabajo desarrollado
con el fin de cumplir las tareas de gestión institucional.
f) Convocar a concurso nacional para la elaboración del himno al Bicentenario, con
miras a la celebración de esta fecha histórica.
g) Gestionar financiamiento a nivel nacional e internacional para la celebración del
Bicentenario.
h) Coordinar con los gobiernos subnacionales, la generación de propuestas de
Anteproyectos de Ley para ser presentados ante la Asamblea Legislativa Plurinacional
y cumplir la agenda a priorizar.
i) Articular con el Ministerio de Relaciones Exteriores, la elaboración de una agenda
internacional para la celebración del Bicentenario.

ARTICULO 6. (AGENDA A PRIORIZAR). El Consejo Nacional del Bicentenario,


deberá priorizar el desarrollo de los siguientes ejes temáticos:

a) Infraestructura.
b) Salud, educación, ciencia y tecnología.
c) Asuntos económicos.
d) Asuntos sociales, culturales, turísticos y deportivos.

ARTICULO 7. (ASIGNACIION DE RECURSOS). El Gobierno Nacional, los Gobiernos


Autónomos Departamentales y los Gobiernos Autónomos Municipales, en el marco de
sus competencias, podrán asignar un presupuesto anual durante el quinquenio 2020-
2025, para garantizar el desarrollo de las actividades que se programen para la
celebración del Bicentenario.

DISPOSICION FINAL

UNICA. (REGLAMENTO). El Organo Ejecutivo reglamentará la presente Ley, en un


plazo máximo de sesenta (60) días a partir de su promulgación.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los


veintisiete días del mes de octubre del año dos mil veinte.

Fdo. Mónica Eva Copa Murga, Simón Sergio Choque Siñani, Noemí Natividad Díaz
Taborga, Adela Cussi Camata, Sandra Cartagena López, Nelly Lenz Roso.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional
de Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los diecisiete días del mes de
noviembre del año dos mil veinte.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz MINISTRO DE HIDROCARBUROS E INTERINO DE ENERGÍAS, Nestor
Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio Niño de Guzman,
Ivan Manolo Lima Magne, Veronica Patricia Navia Tejada, Edgar Pozo Valdivia, Juan
Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Wilson Caceres Cardenas.

www.bolivialegal.com
Página 8
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

LEY N° 1348
LEY DE 25 DE NOVIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

DECRETA:

PROCLAMACION DEL PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE CONSTITUCIONALES


DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Artículo Unico.- De conformidad a lo establecido por el Parágrafo I del Artículo 166, de


la Constitución Política del Estado y al Cómputo General de las Elecciones Generales
2020, para la Elección de Presidenta o Presidente, Vicepresidenta o Vicepresidente,
Senadoras y Senadores, Diputadas y Diputados y Representantes ante Organismos
Parlamentarios Supraestatales del Estado Plurinacional de Bolivia, ratifíquese el
juramento y posesión realizados por la Asamblea Legislativa Plurinacional,
proclamándose como Presidente Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia, al
ciudadano Luis Alberto Arce Catacora y Vicepresidente Constitucional del Estado
Plurinacional de Bolivia, al ciudadano David Choquehuanca Céspedes, elegidos por
mayoría absoluta de votos, con cincuenta y cinco punto diez por ciento (55.10%) en
forma directa, en las Elecciones Generales del 18 de octubre de 2020, por un período
Constitucional de cinco (5) años, según lo establece el Artículo 168 de la Constitución
Política del Estado.”

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los


veinticuatro días del mes de noviembre de dos mil veinte años.

Fdo. David Choquehuanca Céspedes


PRESIDENTE ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

Fdo. Gladys V. Alarcón F. de Ayala, Jorge Yucra Zárate.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional
de Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticinco días del mes de
noviembre del año dos mil veinte.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL


ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

LEY N° 1349
LEY DE 27 DE AGOSTO DE 2020

MONICA EVA COPA MURGA


PRESIDENTA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

www.bolivialegal.com
Página 9
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

LEY EXTRAORDINARIA PARA GARANTIZAR LA ATENCION Y TRATAMIENTO POR


PARTE DEL SUBSECTOR PRIVADO DE SALUD DURANTE LA EMERGENCIA
SANITARIA PRODUCIDA POR EL CORONAVIRUS (COVID-19)

ARTICULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto garantizar la atención


gratuita de pacientes con Coronavirus (COVID-19) por parte del Subsistema Privado
de Salud que integra el Sistema Nacional de Salud, estableciendo a su vez el
mecanismo para el reembolso por parte del Estado.

ARTÍCULO 2. (ATENCIÓN DEL SUBSECTOR PRIVADO). Los Servicios de Salud del


Subsector Privado, deberán atender obligatoriamente y sin dilación alguna, a todas las
personas que sean referidas por el Subsector Público de Salud, a fin de ser
diagnosticadas, atendidas o tratadas por Coronavirus (COVID-19), de acuerdo a los
protocolos de bioseguridad y del manejo clínico-terapéutico establecidos por el
Ministerio de la Salud y la Organización Mundial de la Salud.

ARTICULO 3. (MECANISMO DE REEMBOLSO).

I. El nivel central del Estado a través del Organo Ejecutivo, realizará el reembolso por
concepto de costos por diagnóstico, atención y tratamiento, que incluya atención en
Unidad de Terapia Intensiva, Intermedia y otras que sean necesarios según se
requiera, conforme a reglamentación emitida por el Ministerio de Salud como órgano
rector de las políticas nacionales de salud. El reembolso por los conceptos descritos
previamente, deberá considerar el costo mínimo comercial estandarizado en que se
haya incurrido y demostrable de manera documentada, bajo los principios de
transparencia, economía, proporcionalidad y razonabilidad, reglamentado por el
Ministerio de Salud.

II. El nivel central del Estado como compensación y reembolso por la atención y
tratamiento de personas diagnosticadas con Coronavirus (COVID-19), podrá optar por
la dotación al Subsector Privado de Salud, de medicamentos, insumos o equipos para
su atención y tratamiento.

III. El Subsector Privado de Salud tiene la obligación de poner en conocimiento del


Servicio Departamental de Salud respectivo y del Ministerio de Salud, la situación
epidemiológica y evolución de todos los casos detectados o atendidos.

IV. El incumplimiento a las disposiciones de la presente Ley, serán sancionadas de


acuerdo a normativa vigente.

ARTICULO 4. (FINANCIAMIENTO). El Órgano Ejecutivo del nivel central del Estado,


deberá considerar las siguientes fuentes de financiamiento para el cumplimiento del
objeto de la presente Ley:

Recursos en el marco de la Ley N° 602 de 14 de noviembre de 2014, de Gestión de


Riesgos.
Créditos y donaciones externas e internas que ingresen al país, por motivo del
Coronavirus (COVID -19).
www.bolivialegal.com
Página 10
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

DISPOSICIÓN FINAL

UNICA.

I. Los pacientes con Coronavirus (COVID-19) que opten por acudir directamente a la
atención y tratamiento por parte del Subsector Privado de Salud, deberán acordar con
los Servicios Privados de Salud, los costos y condiciones en el marco de la libertad
contractual. El Ministerio de Salud regulará los costos de atención y tratamiento que
deberán basarse en los principios de transparencia, economía, proporcionalidad,
razonabilidad y solidaridad.

II. El Organo Ejecutivo deberá informar a solicitud de la Asamblea Legislativa


Plurinacional, sobre los gastos incurridos en la aplicación de la presente Ley.

DISPOSICION TRANSITORIA

UNICA. El Organo Ejecutivo deberá emitir en el plazo de cinco (5) días de promulgada
la presente Ley, la reglamentación respectiva.

Remítase al Organo Ejecutivo para fines constitucionales.


Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los ocho
días del mes de julio del año dos mil veinte.
Fdo. Leónidas Milton Barón Hidalgo, Eddy Henry Cabrera Carlo, Noemí Natividad Díaz
Taborga, Adela Cussi Camata, Sandra Cartagena López, Nelly Lenz Roso.

Por cuanto, en ejercicio de la potestad conferida por el numeral 12, Artículo 163 de la
Constitución Política del Estado la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del
Estado Plurinacional de Bolivia

Palacio Legislativo, a los veintisiete días del mes de agosto del año dos mil veinte

FDO. MONICA EVA COPA MURGA


PRESIDENTA EN EJERCICIO ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

LEY N° 1350
LEY DE 16 DE SEPTIEMBRE DE 2020

MONICA EVA COPA MURGA


PRESIDENTA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:


LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

LEY QUE REGULA LOS EFECTOS DE LA CENSURA


DETERMINADA POR LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

ARTICULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto regular los efectos de la
censura determinada por la Asamblea Legislativa Plurinacional.

www.bolivialegal.com
Página 11
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

ARTICULO 2. (FINALIDAD). La finalidad de la presente Ley es resguardar la gestión


transparente, eficiente y efectiva del Órgano Ejecutivo, en beneficio de la población;
precautelando el cumplimiento efectivo de las decisiones asumidas por la Asamblea
Legislativa Plurinacional, en el marco de sus facultades de fiscalización.

ARTICULO 3. (EFECTO DE LA CENSURA).

I. La censura determinada por la Asamblea Legislativa Plurinacional, tiene como efecto


la destitución de la o el Ministro censurado.

II. Resuelta la censura, la Presidenta o el Presidente del Estado Plurinacional de


Bolivia, en un plazo máximo de veinticuatro (24) horas de haber tomado conocimiento
formal, deberá destituir a la o el Ministro Censurado.

III. El incumplimiento a lo establecido en el Parágrafo anterior, será susceptible de


proceso penal por incumplimiento de deberes y otros que pudieran corresponder
según el caso.

ARTICULO 4. (IMPOSIBILIDAD DE DESIGNACION).

I. La Presidenta o el Presidente del Estado, no podrá designar como Ministra o


Ministro a la ciudadana o ciudadano que hubiera sido censurada o censurado por la
Asamblea Legislativa Plurinacional, en los tres (3) años posteriores a su destitución.

II. La autoridad encargada de la designación de las Máximas Autoridades Ejecutivas


de las instituciones y empresas públicas, no podrá designar en este cargo a la
ciudadana o ciudadano que hubiera sido objeto de censura por la Asamblea
Legislativa Plurinacional, en los tres (3) años posteriores a su destitución.

III. La inobservancia de lo señalado en los Parágrafos anteriores, será susceptible de


proceso penal por incumplimiento de deberes.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los doce


días del mes de agosto del año dos mil veinte.

Fdo. Leónidas Milton Barón Hidalgo, Simón Sergio Choque Siñani, Noemí Natividad
Díaz Taborga, Adela Cussi Camata, Sandra Cartagena López, Nelly Lenz Roso.

Por cuanto, en ejercicio de la potestad conferida por el numeral 12, Artículo 163 de la
Constitución Política del Estado la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del
Estado Plurinacional de Bolivia.

Palacio Legislativo, a los dieciséis días del mes de septiembre del año dos mil veinte.

FDO. MONICA EVA COPA MURGA


PRESIDENTA EN EJERCICIOASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

LEY N° 1351
LEY DE 14 DE OCTUBRE DE 2020

www.bolivialegal.com
Página 12
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

MONICA EVA COPA MURGA


PRESIDENTA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

DECRETA:

LEY QUE REGULA LA ELABORACION, COMERCIALIZACION, SUMINISTRO Y USO


CONSENTIDO DE LA SOLUCION DE DIOXIDO DE CLORO (SDC) COMO
PREVENCION Y TRATAMIENTO ANTE LA PANDEMIA DEL CORONAVIRUS
(COVID-19)

ARTICULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto regular de forma


excepcional la elaboración, comercialización, suministro, administración y uso
consentido de la Solución de Dióxido de Cloro, de manera preventiva y como
tratamiento para pacientes diagnosticados con Coronavirus (COVID-19).

ARTICULO 2. (DEFINICIONES). A efecto de la aplicación de la presente Ley, se


entiende por:
a) Solución de Dióxido de Cloro (SDC). El Dióxido de Cloro (ClO2), es un compuesto
químico gaseoso como resultado de la mezcla de los precursores Clorito Sódico
(NaClO2) activado con Ácido Clorhídrico (HCl), Ácido Cítrico (C6H8O7) o electrólisis.

b) Precursor Químico. Es una sustancia indispensable o necesaria para producir otra


mediante los compuestos químicos que constituyen una primera etapa en un proceso
químico y que actúan como sustrato en las etapas posteriores.

c) Prospecto. Documento que incluye las características principales de un compuesto,


tales como composición, indicaciones, dosificación, precauciones y en general toda la
información necesaria para hacer correcto uso del mismo.

d) Dosis. La cantidad efectiva de principio activo de un compuesto, expresado en


unidades de volumen o peso por unidad de toma en función de la presentación, que se
administra para producir una acción o efecto farmacológico.

ARTICULO 3. (ELABORACION). Los laboratorios públicos o privados, acreditados y


autorizados por el órgano rector competente, podrán elaborar la Solución de Dióxido
de Cloro, debiendo éstos cumplir con las condiciones de calidad e incluir al producto
final prospectos que acrediten la composición, dosificación, precauciones y cuidados a
la hora de consumir este compuesto.

ARTICULO 4. (COMERCIALIZACION DE LA SOLUCION DE DIOXIDO DE CLORO).


La comercialización de la Solución de Dióxido de Cloro, deberá realizarse con
indicaciones de uso y detalle de dosificación de la misma, por:

a) Laboratorios o universidades, al gobierno del nivel central, gobiernos


departamentales, gobiernos municipales, farmacias y clínicas legalmente establecidas.

b) Farmacias legalmente establecidas, sin necesidad de receta médica y con plena


conformidad del comprador.

www.bolivialegal.com
Página 13
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

ARTICULO 5. (SUMINISTRO). Los gobiernos autónomos departamentales y


municipales, deberán garantizar el suministro en el subsector público de salud, de la
Solución de Dióxido de Cloro, como medio alternativo consentido para el tratamiento
del Coronavirus (COVID-19).

ARTICULO 6. (ADMINISTRACION). Los profesionales médicos podrán administrar la


Solución de Dióxido de Cloro, bajo consentimiento informado del paciente o un
familiar, en conformidad a los protocolos estipulados.

ARTICULO 7. (USO). Las y los ciudadanos, estantes y habitantes del territorio


boliviano, podrán utilizar la Solución de Dióxido de Cloro como medio alternativo para
prevenir o tratar la infección y las consecuencias provocadas por el Coronavirus
(COVID-19).

ARTICULO 8. (COMUNICACION Y DIFUSION). El Órgano Ejecutivo del nivel central


de Estado, en coordinación con la Entidades Territoriales Autónomas, tienen la
responsabilidad de efectuar las campañas de difusión sobre el uso consentido,
responsable, adecuado e informado de la Solución de Dióxido de Cloro.

ARTICULO 9. (SISTEMA EXCEPCIONAL DE ARANCELES). Por el tiempo que dure la


pandemia del Coronavirus (COVID–19), se libera el pago de los tributos aduaneros a
la importación del Clorito de Sodio (NaClO2), como precursor de la Solución de
Dióxido de Cloro.

ARTICULO 10. (RESPONSABILIDADES).

I. Se determinan las siguientes responsabilidades:

1. El nivel central del Estado, a través del Ministerio de Salud, será responsable de:

a) Supervisar la elaboración y comercialización de la Solución de Dióxido de Cloro


para uso preventivo o terapéutico alternativo para el tratamiento del Coronavirus
(COVID-19).
b) Realizar campañas de información, responsables y adecuadas, sobre el uso
consentido y responsable de la Solución de Dióxido de Cloro.

2. Los gobiernos autónomos departamentales y municipales, en el marco de sus


competencias, serán responsables de:

a) Realizar campañas de información sobre el uso de la Solución de Dióxido de Cloro,


responsable y adecuado.
b) Adquirir la Solución de Dióxido de Cloro, de las universidades o laboratorios
públicos o privados certificados y autorizados.
c) Dotar gratuitamente a los establecimientos de salud, la Solución de Dióxido de Cloro
como medio de prevención y tratamiento alternativo del Coronavirus (COVID-19).

II. Los gobiernos autónomos departamentales y municipales, podrán suscribir


convenios con las universidades del Sistema Universitario Boliviano, para la
adquisición de la Solución de Dióxido de Cloro, con el fin de promover, de esta
manera, la investigación en las Instituciones de Educación Superior.

ARTICULO 11. (FINANCIAMIENTO). El Organo Ejecutivo del nivel central del Estado y
las entidades territoriales autónomas, de acuerdo a sus atribuciones y competencias,

www.bolivialegal.com
Página 14
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

deberán considerar las siguientes fuentes de financiamiento para la distribución


gratuita.

a) Recursos en el marco de la Ley N° 602 de 14 de noviembre de 2014, de Gestión de


Riesgos.
b) Créditos y donaciones externas e internas, relacionadas con la pandemia del
Coronavirus (COVID-19).

DISPOSICION TRANSITORIA

UNICA. La presente Ley será reglamentada por el Organo Ejecutivo, mediante Decreto
Supremo, en un plazo de cinco (5) días hábiles, computables a partir de su publicación
en la Gaceta Oficial de Bolivia.

Remítase al Organo Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los cinco


días del mes de agosto del año dos mil veinte.

Fdo. Leónidas Milton Barón Hidalgo, Eddy Henry Cabrera Carlo, Adela Cussi Camata,
Noemí Natividad Díaz Taborga, Sandra Cartagena López, Nelly Lenz Roso.

Por tanto, en ejercicio de la potestad conferida en el numeral 12, Artículo 163 de la


Constitución Política del Estado la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del
Estado Plurinacional de Bolivia.

Palacio Legislativo, a los catorce días del mes de octubre del año 2020.

FDO. MONICA EVA COPA MURGA


PRESIDENTA EN EJERCICIO ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

LEY N° 1352
LEY DE 14 DE OCTUBRE DE 2020

MONICA EVA COPA MURGA


PRESIDENTA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

LEY DE PERMANENCIA OBLIGATORIA EN TERRITORIO NACIONAL DE


AUTORIDADES DEL NIVEL CENTRAL DEL ESTADO Y ENTIDADES
TERRITORIALES AUTONOMAS

ARTICULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto establecer la obligación de


permanecer en el territorio nacional por el lapso de tres (3) meses de haber cesado en
mandato o ser destituido la Presidenta o el Presidente, Vicepresidenta o
Vicepresidente, Ministras o Ministros de Estado, Gobernadoras o Gobernadores,
Alcaldesas o Alcaldes, Asambleístas Nacionales, Departamentales, Concejales
Municipales y Máximas Autoridades Ejecutivas de las empresas e instituciones
www.bolivialegal.com
Página 15
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

públicas, mixtas y privadas que administren recursos fiscales, a efectos de rendir los
informes que se requieran a las autoridades entrantes, en el marco de la transparencia
y precautelando los intereses del Estado.

ARTICULO 2. (FINALIDAD). La presente Ley tiene como finalidad que las autoridades
salientes rindan todos los informes necesarios en el marco de la transparencia,
precautelando los intereses del Estado, para dar continuidad a la gestión de gobierno y
evitar la impunidad ante un posible hecho o acto de corrupción.

ARTICULO 3. (AUTORIDADES CON LA OBLIGACION DE PERMANENCIA). La


presente Ley, establece la obligación de permanencia en el territorio nacional por el
lapso de tres (3) meses, de:

Presidenta o Presidente, Vicepresidenta o Vicepresidente, Ministras o Ministros del


Estado y Asambleístas Nacionales que hayan cesado en su mandato por cualquier
motivo.

Gobernadoras o Gobernadores, Alcaldesas o Alcaldes, Asambleístas


Departamentales, Concejales Municipales y Máximas Autoridades Ejecutivas de las
empresas e instituciones públicas, mixtas y privadas que administren recursos fiscales
que hayan cesado en su mandato o hayan sido destituidos.

ARTICULO 4. (RESPONSABILIDAD). Las autoridades salientes que incumplan la


presente Ley, serán responsables penalmente.

DISPOSICION FINAL

UNICA. La Contraloría General del Estado remitirá a la Dirección General de


Migración, el detalle de las autoridades señaladas en el Artículo 3 de la presente Ley,
para su efectivo cumplimiento.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los


veintiséis días del mes de agosto del año dos mil veinte.

Fdo. Mónica Eva Copa Murga, Simón Sergio Choque Siñani, Noemí Natividad Díaz
Taborga, Rosario Rodriguez Cuellar, Sandra Cartagena López, Nelly Lenz Roso.

Por cuanto, en ejercicio de la potestad conferida por el numeral 12, Artículo 163 de la
Constitución Política del Estado la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del
Estado Plurinacional de Bolivia.

Palacio Legislativo, a los catorce días del mes de octubre del año dos mil veinte.

FDO. MONICA EVA COPA MURGA


PRESIDENTA EN EJERCICIO ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

DECRETO SUPREMO N° 4392


DE 13 DE NOVIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
www.bolivialegal.com
Página 16
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 62 de la Constitución Política del Estado, determina que el Estado


reconoce y protege a las familias como el núcleo fundamental de la sociedad, y
garantizará las condiciones sociales y económicas necesarias para su desarrollo
integral. Todos sus integrantes tienen igualdad de derechos, obligaciones y
oportunidades.

Que la Ley N° 1330, de 16 de septiembre de 2020, tiene por objeto resguardar primero
la vida de las y los bolivianos a través de la creación de un bono que mitigue el
hambre de las familias generada por la falta de recursos producto de la paralización de
actividades a causa del Coronavirus (COVID-19) y a cubrir las necesidades
emergentes producto de la Pandemia.

Que con el fin de reglamentar la Ley N° 1330, se aprobó el Decreto Supremo N° 4345,
de 22 de septiembre de 2020, sin embargo, el pago del Bono Contra el Hambre aún no
fue efectivizado y corresponde ajustar y precisar dicha reglamentación, para una mejor
identificación de los beneficiarios de dicho Bono.

Que el inciso t) del Artículo 149 de la Ley N° 065, de 10 de diciembre de 2010, de


Pensiones, establece como una de las funciones y atribuciones de la Gestora Pública
de la Seguridad Social de Largo Plazo, el poder contratar los servicios necesarios para
la realización de sus actividades no pudiendo tener conflicto de intereses con los
prestadores de estos servicios.

Que el inciso bb) del Artículo 149 de la Ley N° 065, dispone que la Gestora deberá
cumplir con otras actividades y obligaciones establecidas por Ley y reglamentos.

Que los efectos de la pandemia junto con la cuarentena rígida y el confinamiento


estricto adoptados como medidas que buscaron precautelar la salud de la población
boliviana, tuvieron fuertes efectos en la actividad económica de trabajadores por
cuenta propia y de empresas en general, causando que estas últimas opten por retirar
a sus trabajadores, en los meses posteriores al confinamiento estricto.

Que con el fin de precautelar la salud de los beneficiarios del Bono Contra el Hambre
es importante proporcionar, además del pago presencial en una Entidad de
Intermediación Financiera, otras alternativas ágiles y eficientes, no presenciales,
aprovechando las plataformas tecnológicas al alcance de la población y de las
entidades intervinientes en el Bono Contra el Hambre, a dicho efecto.

Que el Órgano Ejecutivo, ante la Pandemia causada por el COVID-19, debe agotar los
esfuerzos para paliar sus efectos, tomar acciones que favorezcan una oportuna
generación de políticas a ser implementadas y concretadas en beneficio de las
personas perjudicadas en su nivel de ingreso, priorizando sean otorgados ágil y
oportunamente.

Que es necesario reglamentar la Ley N° 1330, a fin de efectivizar el pago


correspondiente en beneficio de las personas a través de disposiciones que hagan
viable la administración y pago del Bono Contra el Hambre.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:
www.bolivialegal.com
Página 17
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar
la Ley N° 1330, de 16 de septiembre de 2020, que establece el Pago del Bono Contra
el Hambre.

ARTÍCULO 2.- (BONO CONTRA EL HAMBRE). El Bono Contra el Hambre será


otorgado por única vez por un monto de Bs. 1.000.- (UN MIL 00/100 BOLIVIANOS) de
acuerdo a lo establecido en el presente Decreto Supremo y la normativa aplicable.

ARTICULO 3.- (BENEFICIARIOS).

I. Las personas beneficiarias del Bono Contra el Hambre son las y los ciudadanos
bolivianos que residen en el país, mayores de dieciocho (18) años de edad al 16 de
septiembre de 2020 y que pertenezcan a alguno de los siguientes grupos:

a) Mujeres que actualmente perciben el Bono Juana Azurduy;


b) Personas con discapacidad visual que reciben el Bono de Indigencia registradas en
el Instituto Boliviano de la Ceguera – IBC;
c) Personas con discapacidad grave o muy grave registrados en el Sistema de
Información del Programa de Registro Único Nacional de las Personas con
Discapacidad – SIPRUNPCD;
d) Beneficiarios del Bono Universal, incluyendo las personas que no recibieron ningún
tipo de remuneración salarial del sector público o privado a la fecha de promulgación
de la Ley N° 1330;
e) Asegurados Independientes en el Sistema Integral de Pensiones.

II. Se exceptúa de la aplicación del Parágrafo precedente a las personas que a la


fecha de publicación de la Ley N° 1330, se encuentren en alguno de los siguientes
grupos:

a) Asegurados Dependientes y Consultores que tengan aportes acreditados en su


Cuenta Personal Previsional por las Administradoras de Fondos de Pensiones, sean
del sector público o privado, de acuerdo a reglamentación a ser emitida para el efecto;
b) Derechohabientes de Primer y Segundo Grado que figuran en las planillas para
pago de pensiones por muerte de la Seguridad Social de Largo Plazo;
c) Beneficiarios del Bono Familia y personas que cobraron el Bono Familia.

III. Las personas beneficiarias del Bono Contra el Hambre, no podrán cobrar el mismo
beneficio más de una vez.

ARTICULO 4.- (SERVICIOS RELACIONADOS CON EL PAGO).

I. Se autoriza a la Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo a:

a) Gestionar y pagar el Bono Contra el Hambre;


b) Realizar la contratación de empresas de servicios de plataforma de pago. Para tal
efecto, la Gestora pagará un máximo Bs2.- (DOS 00/100 BOLIVIANOS) por
transacción de pago;
c) Realizar el pago por concepto de Servicio de Mensajería Corta SMS (Short
Message Service), por la notificación a los beneficiarios cuyos pagos sean realizados
mediante Abono en Cuenta. Para tal efecto, la comisión máxima será de Bs0,05 por
mensaje.

www.bolivialegal.com
Página 18
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

II. Se establece que el monto del pago máximo y la prestación del servicio, señalados
en los incisos b) y c) del Parágrafo precedente, son obligatorios para las empresas de
servicios conforme a lo establecido en el Parágrafo II del Artículo 8 de la Constitución
Política del Estado, que establece que el Estado se sustenta, entre otros en el valor de
solidaridad; y en el numeral 4 del Artículo 9 del Texto Constitucional, que señala que el
Estado debe garantizar el cumplimiento de los principios, valores, derechos y deberes
reconocidos y consagrados.

III. Las Entidades de Intermediación Financiera con Licencia de Funcionamiento


otorgada por la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero – ASFI, deben pagar
el Bono Contra el Hambre en ventanilla o mediante abono en cuenta.

ARTICULO 5.- (MODALIDADES DE PAGO Y VERIFICACION DE IDENTIDAD).

I. Para el cobro del Bono Contra el Hambre, el beneficiario podrá optar por:

a) Abono en Cuenta, en la cuenta unipersonal del beneficiario, en alguna de las


Entidades de Intermediación Financiera;
b) Cobro en ventanilla de las Entidades de Intermediación Financiera, habilitadas para
el pago del Bono Contra el Hambre.

II. Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, el Servicio General de


Identificación Personal – SEGIP permitirá a las Entidades de Intermediación
Financiera y a la Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo, realizar la
consulta de datos de identificación sin cargo alguno, en el marco de los convenios o
acuerdos interinstitucionales suscritos.

III. La ASFI deberá emitir el instructivo para que las Entidades de Intermediación
Financiera que efectúen abonos en cuenta correspondientes al pago del Bono Contra
el Hambre, con carácter previo al depósito, validen que la cuenta receptora sea
unipersonal, registre el número de Cédula de Identidad del beneficiario y que se
encuentre activa, sin ninguna restricción para realizar movimientos de saldos. Los
datos de los Beneficiarios en las operaciones financieras gozarán del derecho de
reserva y confidencialidad conforme a normativa vigente.

ARTICULO 6.- (REQUISITOS PARA EL COBRO). Las personas beneficiarias del


Bono Contra el Hambre, podrán realizar el cobro cumpliendo los siguientes requisitos:

a) Para abono en cuenta, tener una cuenta unipersonal en alguna de las Entidades de
Intermediación Financiera;
b) Para cobro en ventanilla, presentar Cédula de Identidad original o documentos
alternativos según Resolución Administrativa N° 184 del SEGIP.

ARTICULO 7.- (OBLIGACIONES DE LAS ENTIDADES INTERVINIENTES PARA EL


PAGO DEL BONO CONTRA EL HAMBRE).

I. Las entidades públicas y privadas intervinientes en el proceso de gestión y pago del


Bono Contra el Hambre, a cargo de la Gestora Pública de la Seguridad Social de
Largo Plazo, serán las siguientes:

a) Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros – APS;


b) Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero – ASFI;
c) Servicio Nacional del Sistema de Reparto – SENASIR;
d) Servicio General de Identificación Personal – SEGIP;
www.bolivialegal.com
Página 19
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

e) Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes –


ATT;
f) Agencia de Gobierno Electrónico y Tecnologías de Información y Comunicación –
AGETIC;
g) Ministerio de Salud;
h) Empresas prestadoras del servicio de plataforma de pagos;
i) Entidades de Intermediación Financiera.

II. Las entidades citadas en el Parágrafo anterior, serán responsables de la


información que proporcionen cuando corresponda, así como el cumplimiento de
plazos, requerimientos, procedimientos, emisión de normativa y otros establecidos, a
objeto del cumplimiento del presente Decreto Supremo.

ARTICULO 8.- (VIGENCIA).

I. La Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo, a través de


reglamentación, determinará la fecha de inicio del pago del Bono Contra el Hambre.

II. El Bono Contra el Hambre estará disponible para su cobro hasta noventa (90) días
calendario, posteriores a la fecha del inicio de pago.

ARTICULO 9.- (AUTORIZACION DE TRANSFERENCIAS PUBLICO-PRIVADAS).

I. Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, se autoriza a la Gestora


Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo a realizar transferencias público-
privadas en efectivo para la concreción del pago del Bono Contra el Hambre.

II. El importe, uso, destino y la reglamentación específica de las transferencias público-


privadas señaladas en el Parágrafo precedente, deberán ser aprobados por la Máxima
Autoridad Ejecutiva – MAE de la Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo
Plazo, mediante Resolución Expresa.

III. La Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo deberá aperturar en su


presupuesto institucional un programa o actividad que permita identificar las
características generales de las transferencias público-privadas, para el pago del Bono
Contra el Hambre.

ARTICULO 10.- (FINANCIAMIENTO). El Bono Contra el Hambre será financiado con


los recursos provenientes de la reposición de los créditos del Banco Internacional de
Reconstrucción y Fomento del Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo
– BID, señalados en los incisos a) y b) del Parágrafo I del Artículo 3 de la Ley N° 1330.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICION TRANSITORIA PRIMERA.- La Gestora Pública de la Seguridad Social


de Largo Plazo y la ASFI, deberán aprobar las reglamentaciones y/o instructivos
correspondientes para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, en un plazo
máximo de diez (10) días hábiles a partir de su publicación.

DISPOSICION TRANSITORIA SEGUNDA.- Se autoriza a la Gestora Pública de la


Seguridad Social de Largo Plazo gestionar la apertura de cuentas en las Entidades de
Intermediación Financiera a efecto de canalizar el pago del Bono Contra el Hambre.

DISPOSICIONES ADICIONALES
www.bolivialegal.com
Página 20
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

DISPOSICION ADICIONAL ÚNICA.-

I. En el marco del Decreto Supremo Nº 4336, de 16 de septiembre de 2020, se


autoriza al Ministerio de Educación, Deportes y Culturas realizar transferencias
público-privadas en efectivo para el pago del Bono “Juancito Pinto” para la Gestión
2020.

II. El importe, uso, destino y la reglamentación específica de las transferencias público-


privadas señaladas en el Parágrafo precedente, deberán ser aprobados por la MAE
del Ministerio de Educación, Deportes y Culturas mediante Resolución Expresa.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga el Decreto Supremo N° 4345, de 22


de septiembre de 2020.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICION FINAL PRIMERA.-

I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Publicas a través del Tesoro


General de la Nación – TGN, realizar la transferencia de los recursos señalados en el
Artículo 10 del presente Decreto Supremo a favor de la Gestora Pública de la
Seguridad Social de Largo Plazo.

II. Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, se autoriza al Ministerio de


Economía y Finanzas Publicas a realizar las modificaciones presupuestarias que
correspondan, para asignar el presupuesto y recursos a la Gestora Pública de la
Seguridad Social de Largo Plazo.

DISPOSICION FINAL SEGUNDA.- Las personas que cobren el Bono Contra el


Hambre, incumpliendo lo dispuesto en el presente Decreto Supremo, serán pasibles a
los procedimientos de recuperación y acciones que correspondan, de acuerdo a
normativa vigente.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados


de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad La Paz, a los trece días del mes
de noviembre del año dos mil veinte.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz MINISTRO DE HIDROCARBUROS E INTERINO DE ENERGÍAS, Nestor
Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio Niño De Guzman,
Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Edgar Pozo Valdivia, Juan
Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Wilson Caceres Cardenas.

DECRETO SUPREMO N° 4403


DE 25 DE NOVIEMBRE DE 2020

www.bolivialegal.com
Página 21
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que los numerales 4 y 5 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del
Estado, determinan que son competencias privativas del nivel central del Estado, el
Régimen Aduanero y Comercio Exterior.

Que el Decreto Supremo N° 28963, de 6 de diciembre de 2006, aprueba el


Reglamento para la Importación de Vehículos Automotores, Aplicación del
Arrepentimiento Eficaz y la Política de Incentivos y Desincentivos, mediante la
aplicación del Impuesto a los Consumos Específicos – ICE.

Que el Decreto Supremo N° 4373, de 19 de octubre de 2020, establece modificaciones


al Anexo del Decreto Supremo N° 28963, para la Importación de Vehículos
Automotores, Aplicación del Arrepentimiento Eficaz y la política de incentivos y
desincentivos, mediante la aplicación del ICE.

Que las medidas establecidas en el Decreto Supremo N° 4373, inciden negativamente


en la política de renovación del parque automotor y afectan a la subvención de los
hidrocarburos, razón por la cual es necesario abrogar el citado Decreto Supremo.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO UNICO.- Se abroga el Decreto Supremo N° 4373, de 19 de octubre de


2020.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda


encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticinco días
del mes de noviembre de año dos mil veinte.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Edgar
Pozo Valdivia, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Wilson Caceres
Cardenas, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4394


DE 13 DE NOVIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

www.bolivialegal.com
Página 22
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

Que la Ley N° 232, de 9 de abril de 2012, del Fondo para la Revolución Industrial
Productiva (FINPRO) y sus modificaciones, crea el FINPRO y establece los
mecanismos de financiamiento y asignación de sus recursos. Asimismo, el Parágrafo I
del Artículo 3 de la citada Ley, señala que el FINPRO tiene la finalidad de financiar la
inversión de emprendimientos productivos del Estado que generen excedentes.

Que el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 2129, de 24 de septiembre de 2014,


autoriza al Banco de Desarrollo Productivo S.A.M. – BDP SAM - Banco de Segundo
Piso, a suscribir el respectivo contrato de préstamo con la Empresa Metalúrgica Vinto,
por un monto de Bs. 348.000.000.- (TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO MILLONES
00/100 BOLIVIANOS), con recursos del FINPRO para la adquisición de Concentrados
de Estaño e Insumos considerados en la actualización del estudio del Proyecto “Planta
de Fundición Ausmelt-Vinto”.

Que el Decreto Supremo N° 4104, de 6 de diciembre 2019, modifica el Decreto


Supremo N° 2129, ampliando el plazo del contrato de préstamo y difiriendo el pago del
crédito de la Empresa Metalúrgica Vinto proveniente del FINPRO.

Que el Decreto Supremo N° 4235, de 8 de mayo de 2020, modifica el Decreto


Supremo N° 2129, modificado por el Decreto Supremo N° 4104, ampliando el plazo
del contrato de préstamo y difiriendo el pago del crédito de la Empresa Metalúrgica
Vinto proveniente del FINPRO.

Que el Decreto Supremo N° 4314, de 27 de agosto de 2020, establece la transición de


la cuarentena a la fase de post confinamiento, estableciendo las medidas con
vigilancia comunitaria activa de casos de Coronavirus (COVID-19).

Que el Decreto Supremo N° 4387, de 28 de octubre de 2020, amplía la vigencia de las


medidas de la fase de post confinamiento con vigilancia comunitaria activa de casos
de Coronavirus (COVID-19), establecidas por el Decreto Supremo N° 4314, y sus
modificaciones, hasta el 30 de noviembre de 2020.

Que con el fin de evitar el contagio y la propagación del Coronavirus (COVID-19), el


Gobierno Nacional ha venido adoptando medidas restrictivas de confinamiento y post
confinamiento en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, afectando
inevitablemente el normal desarrollo de actividades públicas y privadas, ocasionando
consecuentemente que la Empresa Metalúrgica Vinto, se encuentre económicamente
afectada y no pueda cumplir con sus obligaciones financieras programadas,
advirtiéndose la necesidad de modificar las condiciones financieras del contrato de
préstamo otorgado por el FINPRO para la adquisición de Concentrados de Estaño e
Insumos considerados en la actualización del estudio del Proyecto “Planta de
Fundición Ausmelt-Vinto”.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar
el Decreto Supremo N° 2129, de 24 de septiembre de 2014, modificado por el Decreto
Supremo N° 4104, de 6 de diciembre de 2019 y por el Decreto Supremo N° 4235, de 8
de mayo de 2020, que autoriza la asignación de recursos a la Empresa Metalúrgica
Vinto, provenientes del “Fondo para la Revolución Industrial Productiva” – FINPRO,
para la adquisición de Concentrados de Estaño e Insumos considerados en la
actualización del estudio del Proyecto “Planta de Fundición Ausmelt-Vinto”.
www.bolivialegal.com
Página 23
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

ARTICULO 2.- (MODIFICACIÓN). Se modifica el Parágrafo I del Artículo 3 del Decreto


Supremo N° 2129, de 24 de septiembre de 2014, modificado por el Parágrafo I del
Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4104, de 6 de diciembre de 2019 y por el Artículo 2
del Decreto Supremo N° 4235, de 8 de mayo de 2020, con el siguiente texto:

“I. El contrato de préstamo deberá establecer un plazo de siete (7) años y once (11)
meses.”

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL UNICA.- Para el cumplimiento del presente Decreto


Supremo, se exceptúa la aplicación del Parágrafo IV del Artículo 3 y del Artículo 12
del Decreto Supremo N° 1367, de 3 de octubre de 2012, incorporados por el Artículo 2
del Decreto Supremo N° 3719, de 21 de noviembre de 2018, así como del inciso e) del
Artículo 21 del Reglamento del Fideicomiso del FINPRO de 23 de septiembre de 2019.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA UNICA.- Para el cumplimiento del Parágrafo II de la


Disposición Final Primera del presente Decreto Supremo, se otorga un plazo de hasta
treinta (30) días hábiles computables a partir de la publicación de la presente norma.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se derogan los incisos b) y c) del Parágrafo I de


la Disposición Final Primera del Decreto Supremo N° 4235, de 8 de mayo de 2020.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICION FINAL PRIMERA.- Para el cumplimiento de lo dispuesto en el presente


Decreto Supremo, se autoriza:

I. Al Banco de Desarrollo Productivo - Sociedad Anónima Mixta – BDP-S.A.M. a diferir


el pago de las cuotas pendientes, a partir de la fecha de publicación del presente
Decreto Supremo, correspondientes al contrato de préstamo suscrito con la Empresa
Metalúrgica Vinto, con recursos del FINPRO para la adquisición de Concentrados de
Estaño e Insumos considerados en la actualización del estudio del Proyecto “Planta de
Fundición Ausmelt-Vinto”, en dos (2) pagos a ser realizados según el siguiente detalle:

a) 12 de noviembre de 2021, por un monto de Bs. 54.310.000.- (CINCUENTA Y


CUATRO MILLONES TRESCIENTOS DIEZ MIL 00/100 BOLIVIANOS);

b) 11 de noviembre de 2022, por un monto de Bs. 59.310.000.- (CINCUENTA Y


NUEVE MILLONES TRESCIENTOS DIEZ MIL 00/100 BOLIVIANOS).

Los intereses serán calculados sobre saldo a capital y contemplados en el pago de


cada cuota.

II. Al BDP - S.A.M. y entidades involucradas, a realizar las modificaciones necesarias


al contrato de préstamo suscrito con la Empresa Metalúrgica Vinto, con recursos del
FINPRO para la adquisición de Concentrados de Estaño e Insumos considerados en la
actualización del estudio del Proyecto “Planta de Fundición Ausmelt-Vinto”.

www.bolivialegal.com
Página 24
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.- El Ministerio de Minería y Metalurgia realizará el


seguimiento y control al cumplimiento de las obligaciones contraídas, en el marco del
presente Decreto Supremo, por parte de la Empresa Metalúrgica Vinto con el
Fideicomiso del FINPRO.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas;


y de Minería y Metalurgia, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los trece días del
mes de noviembre del año dos mil veinte.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz MINISTRO DE HIDROCARBUROS E INTERINO DE ENERGÍAS, Nestor
Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio Niño De Guzman,
Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Edgar Pozo Valdivia, Juan
Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Wilson Caceres Cardenas.

DECRETO SUPREMO N° 4399


DE 25 DE NOVIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que los Parágrafos II y III del Artículo 15 de la Constitución Política del Estado,
determinan que todas las personas, en particular las mujeres, tienen derecho a no
sufrir violencia física, sexual o psicológica, tanto en la familia como en la sociedad; y
que el Estado adoptará las medidas necesarias para prevenir, eliminar y sancionar la
violencia de género y generacional, así como toda acción u omisión que tenga por
objeto degradar la condición humana, causar muerte, dolor y sufrimiento físico, sexual
o psicológico, tanto en el ámbito público como privado.

Que el Parágrafo I del Artículo 114 del Texto Constitucional, establece que queda
prohibida toda forma de tortura, desaparición, confinamiento, coacción, exacción o
cualquier forma de violencia física o moral. Las servidoras públicas y los servidores
públicos o las autoridades públicas que las apliquen, instiguen o consientan, serán
destituidas y destituidos, sin perjuicio de las sanciones determinadas por la ley.

Que la Ley N° 348, de 9 de marzo de 2013, Integral para Garantizar a las Mujeres una
Vida Libre de Violencia, tiene por objeto establecer mecanismos, medidas y políticas
integrales de prevención, atención, protección y reparación a las mujeres en situación
de violencia, así como la persecución y sanción a los agresores, con el fin de
garantizar a las mujeres una vida digna y el ejercicio pleno de sus derechos para Vivir
Bien.

Que el inciso b) del Artículo 188 de la Ley N° 548, de 17 de julio de 2014, Código Niña,
Niño y Adolescente, dispone como una atribución de la Defensoría de la Niñez y
Adolescencia apersonarse de oficio e intervenir en defensa de la niña, niño o

www.bolivialegal.com
Página 25
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

adolescente ante las instancias administrativas o judiciales, por cualquier causa o


motivo y en cualquier estado de la causa, sin necesidad de mandato expreso.

Que la Ley Nº 1153, de 25 de febrero de 2019, modifica el Parágrafo I del Artículo 13


de la Ley N° 348.

Que el Decreto Supremo Nº 2145, de 14 de octubre de 2014, Reglamento de la Ley Nº


348 “Ley Integral Para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia”,
establece mecanismos de prevención, atención, protección, reparación y recursos
para su implementación.

Que el Parágrafo IV del Artículo 13 del Decreto Supremo Nº 2145, modificado por el
Decreto Supremo N° 2610, de 25 de noviembre de 2015 y por el Decreto Supremo Nº
4012, de 14 de agosto de 2019, señala que del total de los recursos asignados a
seguridad ciudadana por las entidades territoriales autónomas, se destinará como
mínimo el diez por ciento (10%) para infraestructura, equipamiento, tecnología y
fortalecimiento de la Fuerza Especial de la Lucha Contra la Violencia – FELCV, a
través de la Policía Boliviana, en el marco de las funciones establecidas en la Ley N°
348.
Que en el marco del Examen Periódico Universal el Estado boliviano se ha
comprometido a reforzar la aplicación de leyes y planes para la prevención, la atención
y la sanción de la violencia contra las mujeres.

Que a fin de reforzar las medidas y acciones dirigidas a garantizar a las mujeres
bolivianas una vida libre de violencia, debido a los altos índices de feminicidios y otros
tipos de violencia contra las mujeres y niñas bolivianas, se requiere realizar
modificaciones e incorporaciones a las disposiciones establecidas en el Decreto
Supremo N° 2145, que reglamenta la Ley N° 348.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto realizar
modificaciones e incorporaciones al Decreto Supremo N° 2145, de 14 de octubre de
2014, Reglamento a la Ley N° 348 “Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una
Vida Libre de Violencia”, modificado por el Decreto Supremo N° 2610, de 25 de
noviembre de 2015 y el Decreto Supremo N° 4012, de 14 de agosto de 2019, para
reforzar los mecanismos de prevención, atención y protección a mujeres en situación
de violencia.

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES).

I. Se modifica el Artículo 15 del Decreto Supremo N° 2145, de 14 de octubre de 2014,


Reglamento de la Ley N° 348 “Ley Integral Para Garantizar a las Mujeres una Vida
Libre de Violencia”, con el siguiente texto:

“ARTICULO 15.- (ACCIONES PREVENTIVAS).

I. Los Ministerios de Defensa y de Gobierno, implementarán programas y acciones de


prevención de la violencia contra las mujeres, dirigidos a miembros de las Fuerzas
Armadas y de la Policía Boliviana.

www.bolivialegal.com
Página 26
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

II. El Ministerio de Educación en coordinación con el Ministerio de Justicia y


Transparencia Institucional, incorporarán temas relativos a la prevención y
erradicación de la violencia hacia las mujeres en los contenidos curriculares del
Sistema Educativo Plurinacional, de acuerdo a lo siguiente:

a) La o el responsable de la institución educativa del Sistema Educativo Plurinacional


tiene la obligación de denunciar a las instancias correspondientes los casos de
violencia contra las mujeres independientemente de su edad, bajo responsabilidad en
caso de incumplimiento;

b) Las Direcciones Distritales de Educación, las Direcciones de las Unidades


Educativas y Centros de Educación Alternativa y Especial, garantizarán la
transferencia inmediata de hijos e hijas o dependientes de las mujeres que se
encuentren en situación de violencia o de niñas, niños y adolescentes que se
encuentre en situación de violencia, en los siguientes casos:

1. Por encontrarse en situación o riesgo de violencia;


2. Por existir medida de protección dictada por autoridad competente.

c) La transferencia procederá a sola presentación del requerimiento fiscal o de


instructivo emitido por la Dirección Departamental de Educación o la Dirección Distrital
de Educación y no se exigirá en ningún caso:

1. Autorización del padre;


2. Cobros para dar curso a la solicitud.

d) El incumplimiento de esta disposición hará pasible a la autoridad responsable a la


sanción que corresponda de acuerdo a la normativa vigente;
e) Las y los Directores de Unidades Educativas deberán facilitar toda la
documentación que fuese necesaria para solicitar la transferencia a otra unidad
educativa;
f) Las instancias promotoras de la denuncia establecidas en el Parágrafo II del Artículo
42 de la Ley N° 348, a solicitud del o la estudiante, el padre, madre o tutor,
presentarán dicha denuncia ante la autoridad superior jerárquica de quien hubiere
omitido o retardado injustificadamente la transferencia para que se enmiende esta
situación en el plazo de cuarenta y ocho (48) horas;
g) El Ministerio de Educación, a través de las Direcciones Departamentales de
Educación recibirán las denuncias por negativa o retardo injustificado de las
transferencias establecidas en el inciso b). Dichas denuncias podrán realizarse de
forma escrita por ventanilla o por buzones virtuales habilitados para el efecto;
h) Las Unidades Educativas, Centros de Educación Alternativa y Especial, deben
informar a las y los estudiantes, padres y madres de familia cada inicio de gestión
escolar, sobre el derecho a solicitar la transferencia de estudiantes en situaciones de
violencia y el procedimiento a seguir;
i) El Ministerio de Educación en el marco de la coordinación establecerá los canales de
comunicación adecuados para que el Ministerio Público comunique de forma
inmediata sobre la existencia de procesos abiertos en contra de la o el director,
docente o administrativo por la comisión de delitos que atenten contra la vida, la
integridad física, psicológica y/o sexual de las niñas, niños y adolescentes estudiantes,
para que se proceda en caso de imputación formal con la suspensión de sus funciones
sin goce de haberes, mientras dure el proceso penal correspondiente, como medida
de seguridad y protección a la posible víctima según establece la normativa vigente.”

www.bolivialegal.com
Página 27
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

II. Se modifica el Artículo 22 del Decreto Supremo N° 2145, de 14 de octubre de 2014,


Reglamento de la Ley N° 348 “Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida
Libre de Violencia”, con el siguiente texto:

“ARTICULO 22.- (ASIGNACION PRESUPUESTARIA A LA FELCV).

I. La Policía Boliviana, asignará presupuesto suficiente para infraestructura adecuada,


equipamiento de trabajo e investigación, capacitación y formación del personal y otros
necesarios para el cumplimiento de las funciones establecidas en la Ley N° 348.

II. La Fuerza Especial de Lucha Contra la Violencia priorizará en sus requerimientos la


adquisición de equipos e insumos destinados a la investigación y procesamiento de la
escena del hecho vinculado a delitos de violencia.”

III. Se modifica el Artículo 23 del Decreto Supremo N° 2145, de 14 de octubre de 2014,


Reglamento de la Ley N° 348 “Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida
Libre de Violencia”, con el siguiente texto:

“ARTICULO 23.- (SEGUIMIENTO A LA SITUACION DE LAS VICTIMAS). La FELCV


realizará el seguimiento por setenta y dos (72) horas a las mujeres en situación de
violencia, mediante visitas domiciliarias u otras adecuadas dentro del proceso de
investigación debiendo presentar un informe al fiscal de materia asignado al caso.
Cumplido este plazo se realizarán visitas y comunicaciones periódicas hasta que cese
la situación de riesgo, tarea que se coordinará con el equipo multidisciplinario de las
Instituciones Promotoras de la Denuncia. Los informes preliminares y en conclusiones
policiales deberán incluir información sobre la situación de la mujer y sobre el
cumplimiento de las medidas de protección, en caso de que ellas hubiesen sido
impuestas.”

ARTICULO 3.- (INCORPORACIONES).

I. Se incorpora el Parágrafo VII en el Artículo 13 del Decreto Supremo N° 2145, de 14


de octubre de 2014, Reglamento de la Ley N° 348 “Ley Integral para Garantizar a las
Mujeres una Vida Libre de Violencia”, modificado por el Decreto Supremo N° 2610, de
25 de noviembre de 2015 y el Decreto Supremo N° 4012, de 14 de agosto de 2019,
con el siguiente texto:

“VII. La Fuerza Especial de Lucha contra la Violencia – FELCV, mediante informe


trimestral elevado al Comando General de la Policía Boliviana, deberá informar al
Ministerio de Gobierno sobre los requerimientos y las gestiones realizadas para
infraestructura, equipamiento, tecnología y fortalecimiento, financiadas por las
entidades territoriales autónomas para la FELCV, en el marco del Parágrafo IV del
presente Artículo.”

II. Se incorpora el Parágrafo III en el Artículo 16 del Decreto Supremo Nº 2145, de 14


de octubre de 2014, Reglamento de la Ley Nº 348 “Ley Integral para Garantizar a las
Mujeres una Vida Libre de Violencia”, con el siguiente texto:

“III. El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social a través de las inspectorías,


atenderán las denuncias en contra de las personas naturales o jurídicas de carácter
privada o del sector público en su calidad de empleador, que incurran en la omisión de
lo establecido en el Parágrafo I del presente Artículo, para la aplicación de las medidas
que correspondan.”

www.bolivialegal.com
Página 28
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

III. Se incorpora el Parágrafo IV en el Artículo 20 del Decreto Supremo N° 2145, de 14


de octubre de 2014, Reglamento de la Ley N 348 “Ley Integral para Garantizar a las
Mujeres °una Vida Libre de Violencia”, con el siguiente texto:

“IV. Las medidas de protección deben constituir la regla en casos de riesgo para la
víctima, debiendo ser el agresor quien abandone la vivienda familiar,
independientemente, de la acreditación de propiedad o posesión del bien inmueble. En
último y extremo recurso, la victima podrá ser remitida a una Casa de Acogida, en el
marco de la normativa vigente.”

IV. Se incorpora los Artículos 27, 28 y 29 al Decreto Supremo N° 2145, de 14 de


octubre de 2014, Reglamento de la Ley N° 348 “Ley Integral para Garantizar a las
Mujeres una Vida Libre de Violencia”, con el siguiente texto:

“ARTICULO 27.- (DENUNCIA).

I. El personal encargado de la recepción de denuncias por hechos de violencia no


deberá exigir a la víctima la presentación de certificados médicos, informes
psicológicos o cualquier otra formalidad para recibir la denuncia.

II. La falta de inmediatez en la presentación de la denuncia no será razón para


cuestionar la credibilidad de la víctima.

ARTICULO 28.- (CERTIFICADOS DE ANTECEDENTES DE VIOLENCIA EJERCIDA


CONTRA UNA MUJER O CUALQUIER MIEMBRO DE SU FAMILIA). El Ministerio de
Justicia y Transparencia Institucional gestionará ante el Consejo de la Magistratura se
incluya en los certificados de antecedentes penales de violencia ejercida contra una
mujer o cualquier miembro de su familia, el número de acusaciones por hechos de
violencia contra las mujeres y la familia.

ARTICULO 29.- (TUTELA PROVISIONAL). A efectos del cumplimiento del Artículo 36


de la Ley N° 348, de 9 de marzo de 2013, “Ley Integral para Garantizar a las Mujeres
una Vida Libre de Violencia”, las Defensorías de la Niñez y la Adolescencia, en caso
de delito de feminicidio cometido por el cónyuge o conviviente de la víctima, de la niña,
niño o adolescente, dispondrán de manera inmediata la fijación provisional de la tutela
en favor de los abuelos u otro familiar cercano por línea materna, hasta que la
autoridad competente resuelva.”

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA.- El Servicio Plurinacional de la Mujer y la


Despatriarcalización “Ana María Romero” en el marco de su mandato legal podrá
requerir informes sobre el cumplimiento de las medidas previstas en el Decreto
Supremo Nº 2145 y sus modificaciones, así como brindar asistencia técnica a las
instancias responsables para su cumplimiento.

DISPOSICION ADICIONAL SEGUNDA.- I. El Ministerio de Educación y las


Direcciones Departamentales de Educación deberán contar con abogadas y abogados
especializados en materia de violencia contra niñas, niños y adolescentes, siendo su
intervención, como coadyuvante en el proceso penal hasta su conclusión, inexcusable,
siendo pasibles a responsabilidad, a efectos del cumplimiento del Artículo 2 del
Decreto Supremo N° 1302, de 1 de agosto de 2012.

www.bolivialegal.com
Página 29
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

DISPOSICION ADICIONAL TERCERA.- Los vehículos de la FELCV serán utilizados


en las actividades de auxilio inmediato a víctimas, investigación, seguimiento,
aprehensión, notificaciones y citaciones relacionadas con violencia; excepcionalmente
estos vehículos podrán ser utilizados en situaciones de emergencia, peligro y otros
casos.

DISPOSICION ADICIONAL CUARTA.- Se incorporan los incisos f), g) y h) en el


Artículo 3 del Decreto Supremo N° 2935, de 5 de octubre de 2016, que reglamenta la
Ley N° 243, de 28 de mayo de 2012, Contra el Acoso y Violencia Política hacia las
Mujeres, con el siguiente texto:

“f) Desarrollar acciones para la investigación y recopilación de estadísticas sobre las


causas, consecuencias y frecuencia de la violencia contra las mujeres en la vida
política;
g) Evaluar el riesgo particular que pueden enfrentar las mujeres que sufren violencia
en la vida política debido a múltiples factores de discriminación como sexo, edad, raza,
etnia y posición económica, entre otros, y proponer medidas para prevenirlo;
h) Gestionar la cooperación de los medios de comunicación, agencias de publicidad y
redes sociales, para difundir los derechos políticos de las mujeres.”

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.- A partir de la fecha de publicación del


presente Decreto Supremo y en un plazo de hasta sesenta (60) días hábiles, el
Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional elaborará un Anteproyecto de Ley
de modificación a la Ley Nº 348, de 9 de marzo de 2013, Ley Integral Para Garantizar
a las Mujeres una Vida Libre de Violencia, para lo cual recepcionará y sistematizará
propuestas, promoviendo espacios de discusión, socialización y consenso con
instituciones públicas de atención, protección y sanción de hechos de violencia y
organizaciones de la sociedad civil vinculadas con la lucha contra la violencia hacia las
mujeres.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.- El Servicio Plurinacional de la Mujer y la


Despatriarcalización “Ana María Romero” en coordinación con el Viceministerio de
Igualdad de Oportunidades del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional,
realizará un informe sobre la situación social y legal de las hijas e hijos de víctimas de
feminicidio a efecto de proponer políticas de protección en aplicación del principio de
interés superior del niño.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICION FINAL UNICA.- El Ministerio de Trabajo, Empleo y Provisión Social en


coordinación con el Sistema Integral Plurinacional de Prevención, Atención, Sanción y
Erradicación de la Violencia en Razón de Género – SIPPASE, en el plazo de noventa
(90) días hábiles reglamentará el procedimiento para la denuncia, investigación,
atención, procesamiento y sanción del acoso laboral y la violencia laboral.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados


de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticinco días
del mes de noviembre del año dos mil veinte.

www.bolivialegal.com
Página 30
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Edgar
Pozo Valdivia, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Wilson Caceres
Cardenas, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4400


DE 25 DE NOVIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 7 del Artículo 316 de la Constitución Política del Estado, determina que
es función del Estado en la economía promover políticas de distribución equitativa de
la riqueza y de los recursos económicos del país, con el objeto de evitar la
desigualdad, la exclusión social y económica, y erradicar la pobreza en sus múltiples
dimensiones.

Que el Parágrafo I del Artículo 337 del Texto Constitucional, establece que el turismo
es una actividad económica estratégica que deberá desarrollarse de manera
sustentable para lo que tomará en cuenta la riqueza de las culturas y el respeto al
medio ambiente.

Que el Artículo 1 de la Ley N° 292, de 25 de septiembre de 2012, General de Turismo


“Bolivia Te Espera”, dispone que las políticas generales y el régimen del turismo del
Estado Plurinacional de Bolivia, a fin de desarrollar, difundir, promover, incentivar y
fomentar la actividad productiva de los sectores turísticos público, privado y
comunitario, a través de la adecuación a los modelos de gestión existentes,
fortaleciendo el modelo de turismo de base comunitaria, en el marco de las
competencias exclusivas asignadas al nivel central del Estado por la Constitución
Política del Estado.

Que los numerales 1, 7 y 8 del Parágrafo I del Artículo 95 de la Ley N° 031, de 19 de


julio de 2010, Marco de Autonomías y Descentralización “Andrés Ibáñez”, señala que
de acuerdo a la competencia del Numeral 37 del Parágrafo II, Artículo 298, de la
Constitución Política del Estado, el nivel central del Estado tendrá entre otras las
siguientes competencias exclusivas: Elaborar las políticas generales y el régimen de
turismo; velar por la defensa de los derechos de los usuarios de servicios turísticos y
de los prestadores de servicios legalmente establecidos; autorizar y supervisar a las
operadoras de servicios turísticos.

Que es necesario establecer medidas para apoyar la promoción y recuperación del


sector turismo, a través de políticas de incentivo al turismo interno mediante la
participación de las servidoras y servidores, así como de las trabajadoras y
trabajadores del sector público de las Instituciones, Entidades y Empresas Públicas del
nivel central del Estado, con la finalidad de reactivar este sector.

EN CONSEJO DE MINISTROS,
www.bolivialegal.com
Página 31
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer
medidas para la promoción y recuperación del sector turismo; específicamente el
turismo interno.

ARTICULO 2.- (RECUPERACION Y PROMOCION DEL SECTOR TURISMO


INTERNO).

I. La recuperación y promoción del sector turismo, se realizará a través de medidas de


incentivo al turismo interno mediante la participación de las servidoras y servidores, así
como de las trabajadoras y trabajadores del sector público de las Instituciones,
Entidades y Empresas Públicas del nivel central del Estado, con la finalidad de
reactivar este sector.

II. El Órgano Ejecutivo, incentivará que las y los servidoras y servidores, así como las
trabajadoras y trabajadores del sector público, puedan acogerse a los incentivos
otorgados en el presente Decreto Supremo.

ARTICULO 3.- (AMBITO DE APLICACION). Se encuentran comprendidos en el ámbito


de aplicación de la presente norma, las servidoras y servidores, así como las
trabajadoras y trabajadores del sector público de las Instituciones, Entidades y
Empresas Públicas del nivel central del Estado.

ARTICULO 4.- (VACACION). Se establece la vacación escalonada y planificada, a


cuenta de vacación de al menos diez (10) días hábiles para las servidoras y
servidores, así como las trabajadoras y trabajadores del sector público de las
Instituciones, Entidades y Empresas Públicas del nivel central del Estado, entre el 15
de diciembre de la gestión 2020 hasta el 31 de diciembre de la gestión 2021, conforme
a reglamentación.

ARTICULO 5.- (MEDIDAS DE INCENTIVO AL TURISMO INTERNO). De manera


excepcional a partir de la publicación del presente Decreto Supremo y hasta la
conclusión de la gestión 2021, se establecen las siguientes medidas de incentivo
aplicables a las servidoras y servidores, así como las trabajadoras y trabajadores del
sector público de las Instituciones, Entidades y Empresas Públicas del nivel central del
Estado:

a) Un permiso excepcional con goce de haberes equivalente hasta un treinta por


ciento (30%) del tiempo de vacación utilizado en la actividad turística, a los que
adquieran paquetes turísticos nacionales;

b) Un permiso excepcional con goce de haberes equivalente hasta un veinte por ciento
(20%) en relación al número de días de la vacación utilizada en la actividad turística
interna, a los que demuestren la compra de pasajes con destinos nacionales y/o pago
de hospedaje en establecimientos legalmente establecidos en el territorio nacional;

c) Un (1) día de permiso excepcional con goce de haberes, a los que adquieran un
paquete turístico interno de al menos cuatro (4) días, vinculados a un fin de semana;

d) Un permiso excepcional los días viernes o lunes, a los que adquieran un paquete
y/o servicio turístico que coincida con un feriado en día sábado.

www.bolivialegal.com
Página 32
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

ARTICULO 6.- (FACILIDADES DE PAGO).

I. Las servidoras y servidores, así como las trabajadoras y trabajadores del sector
público de las Instituciones, Entidades y Empresas Públicas del nivel central del
Estado, podrán establecer acuerdos con las y los proveedores del sector turismo, para
que adquieran los paquetes de turismo interno.

II. Las servidoras y servidores, así como las trabajadoras y trabajadores del sector
público de las Instituciones, Entidades y Empresas Públicas del nivel central del
Estado, podrán solicitar al Área Administrativa respectiva, el descuento por planilla
para la compra de paquetes y/o servicios turísticos internos, sin que esto represente
una responsabilidad para cada Institución, Entidad o Empresa Pública sobre la
obligación adquirida.

ARTICULO 7.- (MEDIDAS DE BIOSEGURIDAD). El sector de turismo deberá aplicar


medidas de bioseguridad suficientes contra el COVID-19 que precautelen la salud de
las y los turistas, en el marco de las disposiciones establecidas.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA UNICA.- El Ministerio de Desarrollo Productivo y


Economía Plural, en coordinación con el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión
Social, en un plazo no mayor a quince (15) días calendario posteriores a la publicación
de la presente norma, emitirá los instructivos y la reglamentación correspondiente para
la aplicación del presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se deroga el Artículo 70 del Decreto Supremo


N° 4272, de 23 de junio de 2020.

DISPOSICIONES FINALES
DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.- El Sector Privado, podrá acogerse a los alcances y
contenidos del presente Decreto Supremo, en el marco de los acuerdos suscritos entre
empleadores y empleados.

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.- En el marco de sus atribuciones y competencias


las Entidades Territoriales Autónomas, podrán acogerse al alcance y contenido del
presente Decreto Supremo.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados


de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticinco días
del mes de noviembre del año dos mil veinte.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Edgar
Pozo Valdivia, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Wilson Caceres
Cardenas, Sabina Orellana Cruz.

www.bolivialegal.com
Página 33
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

DECRETO SUPREMO N° 4401


DE 252 DE NOVIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo II del Artículo 8 de la Constitución Política del Estado, determina que
el Estado se sustenta en los valores de unidad, igualdad, inclusión, dignidad, libertad,
solidaridad, reciprocidad, respeto, complementariedad, armonía, transparencia,
equilibrio, igualdad de oportunidades, equidad social y de género en la participación,
bienestar común, responsabilidad, justicia social, distribución y redistribución de los
productos y bienes sociales, para vivir bien.

Que el numeral 4 del Artículo 9 del Texto Constitucional, establece como un fin y
función esencial del Estado, garantizar el cumplimiento de los principios, valores,
derechos y deberes reconocidos y consagrados en la Constitución.

Que el Parágrafo II del Artículo 14 de la Constitución Política del Estado, dispone que
el Estado prohíbe y sanciona toda forma de discriminación fundada en razón de sexo,
color, edad, orientación sexual, identidad de género, origen, cultura, nacionalidad,
ciudadanía, idioma, credo religioso, ideología, filiación política o filosófica, estado civil,
condición económica o social, tipo de ocupación, grado de instrucción, discapacidad,
embarazo, u otras que tengan por objetivo o resultado anular o menoscabar el
reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos de toda
persona.

Que los numerales 1 y 2 del Parágrafo I del Artículo 46 del Texto Constitucional,
señalan que toda persona tiene derecho al trabajo digno, con seguridad industrial,
higiene y salud ocupacional, sin discriminación y con remuneración o salario justo,
equitativo y satisfactorio, que le asegure para sí y su familia una existencia digna. A
una fuente laboral estable, en condiciones equitativas y satisfactorias; asimismo, el
Parágrafo II del citado Artículo, determina que el Estado protegerá el ejercicio del
trabajo en todas sus formas.

Que los Parágrafos I y II del Artículo 48 de la Constitución Política del Estado,


establecen que las disposiciones sociales y laborales son de cumplimiento obligatorio;
y que las normas laborales se interpretarán y aplicarán bajo los principios de
protección de las trabajadoras y de los trabajadores como principal fuerza productiva
de la sociedad; de primacía de la relación laboral; de continuidad y estabilidad laboral;
de no discriminación y de inversión de la prueba a favor de la trabajadora y del
trabajador.

Que los Parágrafos V y VI del Artículo 48 del Texto Constitucional, disponen que el
Estado promoverá la incorporación de las mujeres al trabajo y garantizará la misma
remuneración que a los hombres por un trabajo de igual valor, tanto en el ámbito
público como en el privado; y que las mujeres no podrán ser discriminadas o
despedidas por su estado civil, situación de embarazo, edad, rasgos físicos o número
de hijas o hijos. Se garantiza la inamovilidad laboral de las mujeres en estado de
embarazo, y de los progenitores, hasta que la hija o el hijo cumpla un año de edad.

www.bolivialegal.com
Página 34
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

Que el numeral 31 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del
Estado, señala como una competencia exclusiva del nivel central del Estado, las
políticas y régimen laborales.

Que el Decreto Ley N° 07737, de 28 de julio de 1966, establece que Bolivia ratifica el
Convenio N° 100, de la Organización Internacional del Trabajo – OIT, Sobre la
Igualdad de Remuneración; y que el Decreto Supremo N° 14228, de 23 de diciembre
de 1976, ratifica el Convenio N° 111, de la OIT, Sobre la discriminación (empleo y
ocupación).

Que el Artículo 52 de la Ley General del Trabajo, de 8 de diciembre de 1942, dispone


que remuneración o salario es el que percibe el empleado u obrero en pago de su
trabajo. No podrá convenirse salario inferior al mínimo, cuya fijación, según los ramos
del trabajo y las zonas del país, se hará por el Ministerio de Trabajo actual Ministerio
de Trabajo, Empleo y Previsión Social. El salario es proporcional al trabajo, no
pudiendo hacerse diferencias por sexo o nacionalidad.

Que el Artículo 6 de la Ley Nº 045, de 8 de octubre 2010, Contra el Racismo y Toda


Forma de Discriminación, señala que es deber del Estado Plurinacional de Bolivia
definir y adoptar una política pública de prevención y lucha contra el racismo y toda
forma de discriminación, con perspectiva de género y generacional, de aplicación en
todos los niveles territoriales nacionales, departamentales y municipales.

Que la Ley Nº 348, de 9 de marzo de 2013, Integral para Garantizar a las Mujeres una
Vida Libre de Violencia, tiene por objeto establecer mecanismos, medidas y políticas
integrales de prevención, atención, protección y reparación a las mujeres en situación
de violencia, así como la persecución y sanción a los agresores, con el fin de
garantizar a las mujeres una vida digna y el ejercicio pleno de sus derechos para Vivir
Bien.

Que el Decreto Supremo N° 3106, de 8 de marzo de 2017, establece atribuciones a


los Ministerios del Órgano Ejecutivo del nivel nacional del Estado para la
implementación de la Política Pública Integral para una Vida Digna de las Mujeres
Bolivianas.

Que teniendo en cuenta que aún persiste una brecha salarial entre mujeres y hombres
en Bolivia, se requiere fortalecer acciones de manera tal que la remuneración esté
acorde con el trabajo que realizan las personas sin distinción de ningún tipo.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto impulsar
medidas para la igualdad de oportunidades en el acceso al empleo, la remuneración y
el trato igualitario en el trabajo entre mujeres y hombres, con el fin de contribuir en la
eliminación de la brecha salarial entre mujeres y hombres.

ARTICULO 2.- (MARCO COMPETENCIAL Y AMBITO DE APLICACION).

I. El presente Decreto Supremo se enmarca en la competencia exclusiva del nivel


central del Estado, de políticas y régimen laborales, establecida en el numeral 31 del
Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado.

www.bolivialegal.com
Página 35
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

II. El presente Decreto Supremo será de aplicación en:

a) Los Órganos del Estado Plurinacional, instituciones que ejercen funciones de


control, de defensa de la sociedad y del Estado, entidades territoriales autónomas,
universidades públicas, empresas públicas, instituciones financieras bancarias y no
bancarias, instituciones públicas de seguridad social y empresas estatales constituidas
como Sociedad Anónima Mixta – S.A.M. y aquellas en las que el Estado tenga
mayoría accionaria;

b) Las personas naturales y jurídicas del sector privado que tengan carácter de
empleadora o empleador.

ARTICULO 3.- (DEFINICIONES). Para efectos del presente Decreto Supremo se


aplican las siguientes definiciones:

a) Brecha Salarial.- Diferencias de remuneración basadas en el sexo de las personas,


sin criterios objetivos;

b) Trabajo de igual valor.- Trabajo que cuente con similitudes sustanciales en


funciones, esfuerzo, habilidad y responsabilidad, y que es realizado bajo condiciones
análogas;

c) Discriminación directa.- Se considerará discriminación directa por razón de sexo la


situación en la que se encuentra una persona que haya sido, sea o pudiera ser
tratada, en atención a su sexo, de manera menos favorable, en relación a su
remuneración;

d) Discriminación indirecta.- Se considerará discriminación indirecta por razón de sexo


a la situación en que una disposición, criterio o práctica aparentemente neutra pone a
personas de un sexo en desventaja particular en relación a su remuneración con
respecto a personas del otro sexo, salvo que dicha disposición, criterio o práctica
puedan justificarse objetivamente en atención a una finalidad legítima y que los medios
para alcanzar dicha finalidad sean necesarios y adecuados.

ARTICULO 4.- (PRINCIPIOS RECTORES). Los principios aplicables con preferencia a


la materia son los siguientes:

a) Igualdad Laboral entre Mujeres y Hombres. Supone la ausencia de toda


discriminación, directa o indirecta, por razón de sexo, y, especialmente, las derivadas
del género o condiciones propias del género, la maternidad, la asunción de
obligaciones familiares y el estado civil en las relaciones de dependencia laboral.

La igualdad de trato y de oportunidades entre mujeres y hombres es un principio


informador del ordenamiento jurídico y, como tal, se integrará y observará en la
interpretación y aplicación de las normas jurídicas;

b) Principio de Transversalidad. Las medidas de apoyo a la conciliación de la vida


personal y laboral deberán integrarse en el conjunto de las políticas públicas, para
promover la erradicación de la violencia y todo tipo de discriminación contra la mujer;

c) Principio de Cooperación. Supone la integración de esfuerzos y recursos en el


diseño y desarrollo de las medidas de apoyo para la eliminación de la brecha salarial;

www.bolivialegal.com
Página 36
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

d) Principio de Concientización y Sensibilización Social. Se refiere a la sensibilización


social respecto a la democratización de los cuidados y sobre la adopción de medidas
tendientes a eliminar la brecha salarial y de discriminación laboral fundadas en el sexo.

ARTICULO 5.- (IGUALDAD DE REMUNERACION).

I. El Estado promoverá la incorporación de las mujeres al trabajo, así como la misma


remuneración de mujeres y hombres, por un trabajo de igual valor.

II. En los Convenios Colectivos, las Partes estarán obligadas a incluir cláusulas de no
discriminación y de igualdad de trato en materia salarial entre mujeres y hombres.

ARTICULO 6.- (CONCILIACION DE LA VIDA PERSONAL, FAMILIAR Y LABORAL).


Las y los empleadores promoverán el desarrollo de medidas que permitan a mujeres y
hombres, en igualdad de condiciones, atender sus obligaciones laborales,
profesionales y las de cuidado como ser maternidad, paternidad y lactancia, y otras
sujetas a reglamentación específica.

ARTICULO 7.- (PROHIBICION).

I. Se prohíbe considerar diferencias o fundamentar la existencia de brecha salarial, en


aspectos vinculados directa o indirectamente con el hecho de ser mujer, por
embarazo, maternidad, paternidad, lactancia y responsabilidades familiares.

II. El uso de la tolerancia y flexibilidad de horarios para asistir a actos procesales y


otros, por mujeres en situación de violencia y testigos, no justificará la existencia de
brecha salarial y no deberá ser empleado para aplicar criterios de discriminación.}

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICION FINAL UNICA.- La aplicación del presente Decreto Supremo no


implicará recursos adicionales del Tesoro General de la Nación – TGN.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Justicia y Transparencia


Institucional; Trabajo, Empleo y Previsión Social; y de Culturas, Descolonización y
Despatriarcalización, quedan encargados de la aplicación del presente Decreto
Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticinco días
del mes de noviembre del año dos mil veinte.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Edgar
Pozo Valdivia, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Wilson Caceres
Cardenas, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4402


DE 25 DE NOVIEMBRE DE 2020

www.bolivialegal.com
Página 37
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 62 de la Constitución Política del Estado, determina que el Estado


reconoce y protege a las familias como el núcleo fundamental de la sociedad, y
garantizará las condiciones sociales y económicas necesarias para su desarrollo
integral. Todos sus integrantes tienen igualdad de derechos, obligaciones y
oportunidades.

Que la Ley N° 1330, de 16 de septiembre de 2020, tiene por objeto resguardar primero
la vida de las y los bolivianos a través de la creación de un bono que mitigue el
hambre de las familias generada por la falta de recursos producto de la paralización de
actividades a causa del Coronavirus (COVID-19) y a cubrir las necesidades
emergentes producto de la Pandemia.

Que con el fin de reglamentar la Ley N° 1330, se aprobó el Decreto Supremo N° 4392,
de 13 de noviembre de 2020, que establece el Pago del Bono Contra el Hambre.

Que el inciso c) del Parágrafo I del Artículo 3 del Decreto Supremo N° 4392, señala
como personas beneficiarias del Bono Contra el Hambre a las Personas con
Discapacidad grave o muy grave registrados en el Sistema de Información del
Programa de Registro Único Nacional de las Personas con Discapacidad –
SIPRUNPCD.

Que el Estado Plurinacional de Bolivia ha emitido diversos bonos con el fin de paliar
los efectos del Coronavirus (COVID-19), como el Bono Canasta Familiar, mismo que
incluyó a las personas con discapacidad registrada en el SIPRUNPCD con un
porcentaje de discapacidad del treinta por ciento (30%) al cuarenta y nueve por ciento
(49%), a quienes se les otorga el Carnet de Persona con Discapacidadmoderada.

Que en ese sentido, con el propósito de que las personas discapacitadas registradas
en la Base de Datos del SIPRUNPCD sean beneficiarias del Bono Contra el Hambre,
es necesario incluir en la reglamentación a la Ley N° 1330, a las personas con
discapacidad moderada del treinta por ciento (30%) al cuarenta y nueve por ciento
(49%), para que perciban el citado bono, considerando que este grupo tiene calificado
y registrado a través del Carnet de Persona con Discapacidad un grado de
discapacidad reconocido por el Estado a través del Ministerio de Salud y Deportes.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO UNICO.- Se modifica el inciso c) del Parágrafo I del Artículo 3 del Decreto
Supremo N° 4392, de 13 de noviembre de 2020, que reglamenta la Ley N° 1330, de
16 de septiembre de 2020, con el siguiente texto:

“c) Personas con discapacidad moderada, grave o muy grave registrados en el


Sistema de Información del Programa de Registro Único Nacional de las Personas con
Discapacidad – SIPRUNPCD;”

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados


de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
www.bolivialegal.com
Página 38
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticinco días
del mes de noviembre del año dos mil veinte.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Edgar
Pozo Valdivia, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Wilson Caceres
Cardenas, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4403


DE 25 DE NOVIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que los numerales 4 y 5 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del
Estado, determinan que son competencias privativas del nivel central del Estado, el
Régimen Aduanero y Comercio Exterior.

Que el Decreto Supremo N° 28963, de 6 de diciembre de 2006, aprueba el


Reglamento para la Importación de Vehículos Automotores, Aplicación del
Arrepentimiento Eficaz y la Política de Incentivos y Desincentivos, mediante la
aplicación del Impuesto a los Consumos Específicos – ICE.

Que el Decreto Supremo N° 4373, de 19 de octubre de 2020, establece modificaciones


al Anexo del Decreto Supremo N° 28963, para la Importación de Vehículos
Automotores, Aplicación del Arrepentimiento Eficaz y la política de incentivos y
desincentivos, mediante la aplicación del ICE.

Que las medidas establecidas en el Decreto Supremo N° 4373, inciden negativamente


en la política de renovación del parque automotor y afectan a la subvención de los
hidrocarburos, razón por la cual es necesario abrogar el citado Decreto Supremo.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO UNICO.- Se abroga el Decreto Supremo N° 4373, de 19 de octubre de


2020.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda


encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticinco días
del mes de noviembre de año dos mil veinte.

www.bolivialegal.com
Página 39
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Edgar
Pozo Valdivia, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Wilson Caceres
Cardenas, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4404


DE 28 DE NOVIEMBRE DE 20200

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 35 de la Constitución Política del Estado, determina que
el Estado, en todos sus niveles, protegerá el derecho a la salud, promoviendo políticas
públicas orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso
gratuito de la población a los servicios de salud.

Que el Artículo 37 del Texto Constitucional, establece que el Estado tiene la obligación
indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una
función suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizará la promoción de la
salud y la prevención de las enfermedades.

Que el numeral 2 del Parágrafo II del Artículo 299 de la Constitución Política del
Estado, dispone entre otras, que la gestión del sistema de salud y educación es una
competencia que se ejercerá de forma concurrente por el nivel central del Estado y las
entidades territoriales autónomas.

Que la Ley N° 1293, de 1 de abril de 2020, para la Prevención, Contención y


Tratamiento de la Infección por el Coronavirus (COVID-19), declara de interés y
prioridad nacional, las actividades, acciones y medidas necesarias para la prevención,
contención y tratamiento de la infección por el Coronavirus (COVID-19).

Que la COVID-19 ha puesto en riesgo la salud y la vida de las bolivianas y bolivianos,


pero también la economía y convivencia social, razón por la cual es deber del Estado
precautelar y resguardar la salud de las personas en sus diferentes actividades, siendo
necesario la emisión del presente Decreto Supremo.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer
protocolos y medidas de bioseguridad, medidas para el Sistema Nacional de Salud,
actividades económicas, jornada laboral y otras, para proteger la salud y la vida de la
población ante la pandemia de la COVID-19, en la etapa de recuperación y
preparación ante un eventual incremento de casos.
www.bolivialegal.com
Página 40
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

ARTICULO 2.- (VIGENCIA DE LAS MEDIDAS). Las medidas establecidas en el


presente Decreto Supremo, estarán vigentes a partir del 1 de diciembre de 2020 hasta
el 15 de enero de 2021.

ARTICULO 3.- (COORDINACION GENERAL). El Ministerio de Salud y Deportes como


Órgano Rector del Sistema Nacional de Salud, es la entidad que definirá los
lineamientos y protocolos generales en temas de bioseguridad en el ámbito nacional
para la COVID-19, a fin de proteger la salud y la vida de la población.

ARTICULO 4.- (TRANSPARENCIA Y LEGALIDAD). Los procesos de contratación


para la COVID-19, deben ser efectuados en el marco de la normativa vigente y se
regirán bajo los principios de transparencia y legalidad.

ARTICULO 5.- (OBLIGATORIEDAD DE ATENCION A LAS PERSONAS


INFECTADAS CON LA COVID-19). Los establecimientos de salud de los Subsectores
Público, Seguridad Social de Corto Plazo y Privado, del Sistema Nacional de Salud,
tienen la obligatoriedad de atender a las personas infectadas con la COVID-19.

ARTICULO 6.- (REGULACION DE PRECIOS). En el marco de la competencia


exclusiva del nivel central del Estado, asignada en el Artículo 2 de la Ley N° 453, de 4
de diciembre de 2013, General de los Derechos de las Usuarias y los Usuarios y de
las Consumidoras y los Consumidores, el Ministerio de Salud y Deportes se constituye
en la entidad competente para el control de precios de medicamentos, análisis de
laboratorio para detección de la COVID-19, así como el control de la calidad y costos
en la prestación de servicios de salud, que sean prescritos o efectuados para la
atención médica de la COVID-19, en todo el territorio nacional. Para el efecto,
coordinará con el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional y los Gobiernos
Autónomos, cuando corresponda.

CAPITULO II
PROTOCOLOS Y MEDIDAS DE BIOSEGURIDAD

ARTICULO 7.- (GESTION UNIFICADA DE LOS SUBSECTORES DE SALUD). Para


enfrentar la COVID-19, el Ministerio de Salud y Deportes con los Subsectores Público,
Seguridad Social de Corto Plazo y Privado, del Sistema Nacional de Salud, trabajarán
de forma unificada en la implementación de los protocolos y planes de contingencia
debidamente socializados.

ARTICULO 8.- (PROTOCOLOS DE BIOSEGURIDAD).

I. Los Ministerios competentes y los Gobiernos Autónomos, en el marco de sus


atribuciones, competencias y responsabilidades, velarán por el adecuado
cumplimiento de los protocolos y lineamientos de bioseguridad definidos por el
Ministerio de Salud y Deportes.

II. Los Gobiernos Autónomos, en el marco de sus competencias y responsabilidades,


coordinarán con los Ministerios competentes, cuando corresponda el desarrollo de los
diferentes tipos de actividades en espacios cerrados y abiertos, considerando el Índice
de Alerta Temprana, determinado por el Ministerio de Salud y Deportes, por municipio.

ARTICULO 9.- (MEDIDAS DE BIOSEGURIDAD). La población en general deberá


cumplir con las siguientes medidas de bioseguridad:

www.bolivialegal.com
Página 41
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

Uso obligatorio de barbijo;


Lavado permanente de manos, uso del alcohol al setenta por ciento (70%) y/o alcohol
en gel; y,
Distanciamiento físico, de acuerdo a los protocolos de bioseguridad y el Índice de
Alerta Temprana.

CAPITULO III
MEDIDAS PARA EL SISTEMA NACIONAL DE SALUD

ARTICULO 10.- (MEDIDAS PARA EL SISTEMA NACIONAL DE SALUD).

I. Los Subsectores Público, Seguridad Social de Corto Plazo y Privado, del Sistema
Nacional de Salud, implementarán las siguientes medidas:

Promoción de la salud, prevención y mitigación de la COVID-19;


Diagnóstico, atención, tratamiento, rehabilitación de casos de la COVID-19;
Vigilancia epidemiológica activa y vigilancia centinela.

II. Ante un incremento de casos confirmados de la COVID-19, los Subsectores Público


y de la Seguridad Social de Corto Plazo, en el marco de sus competencias y
responsabilidades, deben prever la adecuación de sus establecimientos de salud para
áreas COVID-19 y el abastecimiento de medicamentos, dispositivos médicos,
insumos, reactivos y equipamiento médico en función de la evolución de su perfil
epidemiológico.

III. Los Subsectores señalados en el Parágrafo I del presente Artículo, deben reportar
diariamente la ficha epidemiológica en el Sistema Integrado de Vigilancia
Epidemiológica – SIVE del Ministerio de Salud y Deportes.

ARTICULO 11.- (MEDICINA TRADICIONAL Y MEDICINA ALTERNATIVA).

I. Se promocionará e incentivará la práctica de la medicina tradicional y medicina


alternativa para la prevención, contención, tratamiento y rehabilitación de la COVID-19.

II. Se impulsará la producción, transformación y comercialización de los productos


naturales de la medicina tradicional, para la prevención, contención, tratamiento y
rehabilitación de la COVID-19.

CAPITULO IV
ACTIVIDADES ECONÓMICAS, JORNADA LABORAL Y PROTOCOLO PARA
FRONTERAS

ARTICULO 12.- (ACTIVIDADES ECONOMICAS).

I. Las actividades económicas en los diferentes sectores, deben ser realizadas


cumpliendo los protocolos y medidas de bioseguridad, emanadas por el Ministerio de
Salud y Deportes, y las entidades competentes.

II. Los Ministerios competentes y los Gobiernos Autónomos, en el marco de sus


atribuciones, competencias y responsabilidades, para el desarrollo de las actividades
económicas, de comercio y servicio, velarán por el cumplimiento de los protocolos y
medidas de bioseguridad.

www.bolivialegal.com
Página 42
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

ARTICULO 13.- (ACTIVIDADES CULTURALES, DEPORTIVAS, SOCIALES,


RELIGIOSAS, PROCESOS ELECTORALES Y RECREATIVAS).

I. Las actividades culturales, deportivas, sociales, religiosas, procesos electorales y


recreativas que generen aglomeración de personas, se realizarán considerando los
protocolos y medidas de bioseguridad.

II. El Ministerio de Salud y Deportes en coordinación con los Gobiernos Autónomos,


normará la realización de eventos públicos deportivos nacionales e internacionales, de
acuerdo a los protocolos y medidas de bioseguridad.

III. El Ministerio de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización en coordinación


con los Gobiernos Autónomos, en el marco de los protocolos y medidas de
bioseguridad emitidos por el Ministerio de Salud y Deportes, normará la realización de
eventos públicos culturales nacionales e internacionales.

IV. El Tribunal Supremo Electoral, en el marco de los protocolos y medidas de


bioseguridad emitidos por el Ministerio de Salud y Deportes, normará la realización de
los procesos electorales.
V. Los Gobiernos Autónomos Departamentales y los Gobiernos Autónomos
Municipales en el marco de los protocolos, medidas de bioseguridad y el Índice de
Alerta Temprana emitidos por el Ministerio de Salud y Deportes, normarán la
realización de actividades públicas señaladas en el Parágrafo I del presente Artículo.

ARTICULO 14.- (ACTIVIDADES EDUCATIVAS Y DE CAPACITACION).

I. El Ministerio de Educación, en el marco de los protocolos y medidas de bioseguridad


emitidos por el Ministerio de Salud y Deportes, normará la realización de las
actividades educativas y de capacitación.

II. El Ministerio de Educación y el Ministerio de Salud y Deportes, aprobarán por


Resolución Biministerial la reglamentación correspondiente, que establezca el inicio,
modalidad y alcance del desarrollo de las actividades educativas y de capacitación.

ARTICULO 15.- (PROTOCOLOS DE BIOSEGURIDAD PARA EL SERVICIO DE


TRANSPORTE PUBLICO). Los protocolos y medidas de bioseguridad serán
establecidos:

Para el transporte internacional de pasajeros, comercial y carga, interdepartamental en


todas sus modalidades y transporte por cable, por el Ministerio de Obras Públicas,
Servicios y Vivienda;

Para el transporte intermunicipal e interprovincial, por los Gobiernos Autónomos


Departamentales; y

Para el transporte municipal, por los Gobiernos Autónomos Municipales o Gobiernos


Autónomos Indígena Originario Campesinos.

ARICULO 16.- (JORNADA LABORAL).

I. La jornada laboral del sector público y privado será en horario continuo, de acuerdo
a la naturaleza de sus funciones.

www.bolivialegal.com
Página 43
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

II. El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, emitirá la normativa para el


sector público y privado considerando un ingreso y salida escalonado a fin de evitar
aglomeraciones y la propagación de la COVID-19.

ARTICULO 17.- (PROTOCOLO PARA TRANSITO EN FRONTERAS). Las personas


nacionales o extranjeras, que ingresen a territorio nacional por vía aérea, terrestre,
fluvial o lacustre, deberán cumplir con los protocolos de ingreso establecidos por los
Ministerio de Salud y Deportes, Ministerio de Gobierno y Ministerio de Relaciones
Exteriores correspondientes, y presentar en los puntos de control migratorio, además
de los requisitos formales de ingreso, el certificado de la prueba de análisis RT - PCR
para la COVID-19 con resultado negativo, con una vigencia de setenta y dos (72)
horas a la fecha programada de ingreso.

ARTICULO 18.- (ACTIVIDADES COMERCIALES EN FRONTERA). En los municipios


fronterizos, las personas que realizan actividades comerciales de tránsito fronterizo,
deberán sujetarse a los protocolos de bioseguridad y control epidemiológico activo
para la COVID-19 establecidas por el Ministerio de Salud y Deportes, en coordinación
con los Gobiernos Autónomos Municipales fronterizos.

ARTICULO 19.- (CONTROL PERIODICO EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES).


Las instituciones y entidades públicas y privadas que desarrollan sus actividades en
aeropuertos internacionales, deben realizar a su personal las pruebas de control
periódico para la COVID-19, de acuerdo a protocolos del Ministerio de Salud y
Deportes y entidades competentes.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICION FINAL UNICA.- Con carácter adicional a la atención de la COVID-19,


los Subsectores del Sistema Nacional de Salud, deben cubrir todas las demás
atenciones y prestaciones de servicios de salud, cumpliendo las normas y medidas de
bioseguridad.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados


de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días
del mes de noviembre del año dos mil veinte.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Edgar
Pozo Valdivia, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Wilson Caceres
Cardenas.

DECRETO SUPREMO N° 4406


DE 2 DE DICIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:
www.bolivialegal.com
Página 44
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

Que el Artículo 232 de la Constitución Política del Estado, determina que la


Administración Pública se rige por los principios de legitimidad, legalidad,
imparcialidad, publicidad, compromiso e interés social, ética, transparencia, igualdad,
competencia, eficiencia, calidad, calidez, honestidad, responsabilidad y resultados.

Que el Artículo 10 de la Ley N° 1178, de 20 de julio de 1990, de Administración y


Control Gubernamentales, dispone que el Sistema de Administración de Bienes y
Servicios establecerá la forma de contratación, manejo y disposición de bienes y
servicios.

Que el inciso a) del Artículo 20 de la Ley N° 1178, señala que los sistemas de que
trata la citada Ley serán regidos por órganos rectores, cuya atribución básica, entre
otras, es emitir las normas y reglamentos básicos para cada sistema.

Que el Artículo 14 de la Ley N° 1267, de 20 de diciembre de 2019, del Presupuesto


General del Estado Gestión 2020, establece que las entidades públicas deberán
registrar obligatoriamente en el Sistema de Contrataciones Estatales – SICOES
información de sus procesos de contratación independientemente de la norma
aplicada en la ejecución del proceso de contratación y la fuente de financiamiento,
conforme las cuantías, plazos y demás condiciones establecidas en el Manual de
Operaciones del SICOES.

Que el inciso d) del Artículo 52 del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de


2009, Organización del Órgano Ejecutivo, dispone que es atribución del Ministro de
Economía y Finanzas Públicas, ejercer las facultades de autoridad fiscal y órgano
rector de las normas de gestión pública.

Que el inciso a) del Artículo 9 del Decreto Supremo N° 0181, de 28 de junio de 2009,
Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios, señala que es
atribución del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, como Órgano Rector,
revisar, actualizar y emitir las Normas Básicas del Sistema de Administración de
Bienes y Servicios – NB-SABS y su reglamentación.

Que con el fin de eliminar las excepciones al registro de información de procesos de


contratación en el SICOES, es necesario realizar modificaciones a las NB-SABS.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar el
Decreto Supremo N° 0181, de 28 de junio de 2009, Normas Básicas del Sistema de
Administración de Bienes y Servicios.

ARTICULO 2.- (MODIFICACION). Se modifica el inciso b) del Parágrafo I del Artículo


49 del Decreto Supremo N° 0181, de 28 de junio de 2009, Normas Básicas del
Sistema de Administración de Bienes y Servicios, modificado por el Decreto Supremo
N° 1497, de 20 de febrero de 2013, con el siguiente texto:

“b) Contrataciones por Emergencia, Contrataciones Menores, Contrataciones con


Objetos Específicos, Contrataciones Directas de Bienes y Servicios, y las
Contrataciones por Excepción;”

www.bolivialegal.com
Página 45
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICION TRANSITORIA UNICA.- Para el cumplimiento de la presente norma, el


Ministerio de Economía y Finanzas Públicas en un plazo no mayor a treinta (30) días
calendario, computables a partir de la publicación del presente Decreto Supremo,
aprobará las modificaciones al Manual de Operaciones del Sistema de Contrataciones
Estatales – SICOES.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICION FINAL UNICA.- El presente Decreto Supremo entrará en vigencia a


partir de los diez (10) días hábiles siguientes a la publicación en el SICOES de la
Resolución Ministerial que apruebe las modificaciones señaladas en la Disposición
Transitoria Única del presente Decreto Supremo.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda


encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los dos días del mes
de diciembre del año dos mil veinte.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Edgar
Pozo Valdivia, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Edwin Ronal
Characayo Villegas, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4407


DE 2 DE DICIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 22 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del
Estado, determina como una competencia privativa del nivel central del Estado, la
política económica y planificación nacional.

Que los Parágrafos I y II del Artículo 308 del Texto Constitucional, establecen que el
Estado reconoce, respeta y protege la iniciativa privada, para que contribuya al
desarrollo económico, social y fortalezca la independencia económica del país; y se
garantiza la libertad de empresa y el pleno ejercicio de las actividades empresariales,
que serán reguladas por la ley.

Que el Parágrafo I del Artículo 18 de la Ley N° 2196, de 4 de mayo de 2001, del Fondo
Especial de Reactivación Económica y de Fortalecimiento de Entidades de
Intermediación Financiera, dispone que el servicio público de registro de comercio,
cuyas funciones se hallan establecidas por el Código de Comercio y disposiciones
legales complementarias, será objeto de concesión temporal por el Poder Ejecutivo a
favor de personas naturales o jurídicas nacionales de derecho privado sin fines de
www.bolivialegal.com
Página 46
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

lucro, mediante el procedimiento de licitación pública. El concesionario estará


sometido a la fiscalización y control del Poder Ejecutivo, por intermedio del Ministerio
de Desarrollo Económico o la autoridad reguladora competente.

Que el Artículo 1 del Decreto Supremo N° 25160, de 4 de septiembre de 1998,


establece la organización y funcionamiento del Servicio Nacional de Registro de
Comercio, dentro de las previsiones de la Ley de Organización del Poder Ejecutivo –
LOPE y sus disposiciones reglamentarias.

Que los Parágrafos I y II del Artículo 7 del Decreto Supremo N° 26215, de 15 de junio
de 2001, Reglamento de Concesión del Servicio de Registro de Comercio, señalan
que para los fines de lo dispuesto en el Artículo 18 de la Ley N° 2196, la Concesión del
Servicio será otorgada mediante Decreto Supremo, previa Licitación Pública Nacional
según lo dispuesto en el Artículo 29 del citado Reglamento; y esta Concesión será por
un plazo máximo de hasta cuarenta (40) años.

Que el Artículo 1 del Decreto Supremo N° 26335, de 29 de septiembre de 2001, otorga


en Concesión el Servicio Público de Registro de Comercio al Consorcio para el
Registro Mercantil, persona jurídica nacional de derecho privado sin fines de lucro,
constituida por la Cámara Nacional de Industrias, Cámara Nacional de Comercio,
Cámara de Industria y Comercio de Santa Cruz y Cámara de Constructores de Santa
Cruz.

Que el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 26335, establece que la Concesión


otorgada, tendrá carácter de exclusividad en todo el territorio de la República por
veinte (20) años y sujeta a los derechos y obligaciones establecidos por la Ley N°
2196, Decreto Supremo N° 26215, Pliego de Condiciones y al Contrato que se
suscriba.

Que el Contrato de Concesión, de 17 de diciembre de 2001, tiene como objeto


determinar las condiciones y alcances de la Concesión otorgada al Concesionario
mediante el Decreto Supremo N° 26335, en el marco de lo establecido en la Ley N°
2196, el Reglamento, el Código de Comercio y sus disposiciones complementarias y la
Ley Aplicable.

Que el inciso i) del Artículo 43 del Decreto Supremo N° 0071, de 9 de abril de 2009,
señala que adicionalmente a lo establecido en el Decreto Supremo N° 29894, de 7 de
febrero de 2009, de Organización del Órgano Ejecutivo, la Ministra o Ministro de
Desarrollo Productivo y Economía Plural tiene la atribución de administrar el Registro
de Comercio.

Que el Artículo Único del Decreto Supremo N° 4356, de 29 de septiembre de 2020,


amplía la Concesión del Servicio Público de Registro de Comercio otorgada al
Consorcio para el Registro Mercantil, mediante Decreto Supremo N° 26335, por un
plazo adicional de quince (15) años, la misma que estará sujeta a los derechos y
obligaciones establecidos al Pliego de Condiciones, al Contrato y a la adenda
correspondiente.

Que la normativa vigente señala que la concesión del servicio debe ser otorgada
mediante licitación pública nacional, aspecto que no fue cumplido previo a la
aprobación del Decreto Supremo N° 4356. El interés principal de preservar la
seguridad jurídica y garantizar los derechos del administrado, no puede tener
fundamento en la arbitrariedad y el abuso de las funciones ejecutivas. Vulnerar los
procedimientos y acordar la ampliación de un plazo sin garantizar un proceso de
www.bolivialegal.com
Página 47
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

evaluación previo, comprometiendo al Estado por quince (15) años genera la


obligación de evaluar e iniciar las acciones y procesos de responsabilidad que sean
necesarios, para precautelar los derechos del pueblo boliviano.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO UNICO.-

I. Se abroga el Decreto Supremo N° 4356, de 29 de septiembre de 2020, que amplía la


Concesión del Servicio Público de Registro de Comercio otorgada al Consorcio para el
Registro Mercantil mediante Decreto Supremo N° 26335, de 29 de septiembre de
2001.

II. Se autoriza al Ministro de Desarrollo Productivo y Economía Plural, ejecutar las


acciones correspondientes para dejar sin efecto la adenda suscrita en fecha 6 de
octubre de 2020, quedando firmes y subsistentes las condiciones previas e iniciar las
acciones legales que sean necesarias.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Desarrollo Productivo y Economía


Plural, queda encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los dos días del mes
de diciembre del año dos mil veinte.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Edgar
Pozo Valdivia, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Edwin Ronal
Characayo Villegas, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4408


DE 2 DE DICIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo II del Artículo 330 de la Constitución Política del Estado, determina
que el Estado, a través de su política financiera, priorizará la demanda de servicios
financieros de los sectores de la micro y pequeña empresa, artesanía, comercio,
servicios, organizaciones comunitarias y cooperativas de producción.

Que el Parágrafo I del Artículo 66 de la Ley N° 393, de 21 de agosto de 2013, de


Servicios Financieros, establece que el Estado, mediante Decreto Supremo, definirá
niveles mínimos de cartera que las entidades de intermediación financiera estarán
obligadas a cumplir, con el objeto de priorizar la atención a sectores de la economía en
el marco de la política de gobierno. Asimismo, el Parágrafo III del citado Artículo,
www.bolivialegal.com
Página 48
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

dispone que los niveles de cartera de créditos, deberán ser revisados al menos una
vez al año.

Que el Artículo 67 de la Ley N° 393, señala que los niveles mínimos de cartera a
establecerse, deberán priorizar la asignación de recursos con destino a vivienda de
interés social y al sector productivo principalmente en los segmentos de la micro,
pequeña y mediana empresa urbana y rural, artesanos y organizaciones económicas
comunitarias.

Que el Decreto Supremo N° 1842, de 18 de diciembre de 2013, tiene por objeto


establecer el régimen de tasas de interés activas para el financiamiento destinado a
vivienda de interés social y determinar los niveles mínimos de cartera de créditos para
los préstamos destinados al sector productivo y de vivienda de interés social, que
deberán mantener las entidades de intermediación financiera.

Que el Decreto Supremo N° 4164, de 27 de febrero de 2020, modifica el Decreto


Supremo N° 1842, en cuanto a los porcentajes de los niveles mínimos de cartera de
créditos para los préstamos destinados al sector productivo y de vivienda de interés
social para los Bancos Múltiples, Bancos Pequeña y Mediana Empresa – PYME y
Entidades Financieras de Vivienda.

Que con el propósito de orientar el crecimiento de la colocación de créditos a los


sectores priorizados en el marco de lo dispuesto en la Ley N° 393, es necesario
modificar la normativa vigente para reestablecer el incremento de la cartera de créditos
para los préstamos destinados al sector productivo y de vivienda de interés social.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar el
Artículo 4 del Decreto Supremo N° 1842, de 18 de diciembre de 2013, modificado por
el Decreto Supremo N° 4164, de 27 de febrero de 2020.

ARTICULO 2.- (MODIFICACION). Se modifica el Artículo 4 del Decreto Supremo N°


1842, de 18 de diciembre de 2013, modificado por el Decreto Supremo N° 4164, de 27
de febrero de 2020, con el siguiente texto:

“ARTICULO 4.- (NIVELES MINIMOS DE CARTERA).

I. Los Bancos Múltiples deberán mantener un nivel mínimo de sesenta por ciento
(60%) del total de su cartera, entre créditos destinados al sector productivo y créditos
de vivienda de interés social, debiendo representar la cartera destinada al sector
productivo cuando menos el veinticinco por ciento (25%) del total de su cartera.

II. Las Entidades Financieras de Vivienda deberán mantener un nivel mínimo de


cincuenta por ciento (50%) del total de su cartera de créditos, en préstamos
destinados a vivienda de interés social.

III. Los Bancos Pequeña y Mediana Empresa – PYME, deberán mantener un nivel
mínimo de cincuenta por ciento (50%) del total de su cartera de créditos, en préstamos
a pequeñas, medianas y micro empresas del sector productivo. Podrán computar
como parte de este nivel mínimo de cartera, los créditos destinados a vivienda de
interés social otorgados a productores que cuenten con crédito destinado al sector
www.bolivialegal.com
Página 49
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

productivo vigente en la entidad financiera, hasta un máximo del diez por ciento (10%)
del total de su cartera de créditos; como también los créditos empresariales otorgados
a productores que tengan un historial de microcréditos o créditos PYME en la entidad
financiera, de por lo menos cinco (5) años.

IV. Para el cálculo del cumplimiento de los niveles mínimos de cartera, se considerará
la cartera de créditos generada de manera directa o a través de otras formas de
financiamiento directas o indirectas a través de alianzas estratégicas, siempre que el
destino pueda ser verificado y se generen nuevos desembolsos, de acuerdo a
reglamentación que establezca la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero.
Para la verificación del cumplimiento de los niveles mínimos de cartera, no se
considerará la cartera contingente.

V. Para efectos del cumplimiento de los niveles mínimos de cartera de créditos, sea
que hubieran sido otorgados con destino a vivienda de interés social o al sector
productivo, sólo se computarán los créditos otorgados en moneda nacional.

VI. Los créditos otorgados para anticrético de vivienda cuyo valor no supere los
valores máximos establecidos para Vivienda de Interés Social, podrán computar para
efectos de los niveles mínimos de cartera de Vivienda de Interés Social establecidos.

VII. Las operaciones de arrendamiento financiero de vivienda podrán computar para


efectos de los niveles mínimos de cartera de Vivienda de Interés Social, hasta un
máximo del veinticinco por ciento (25%) de la cartera destinada a este sector.”

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICION ADICIONAL UNICA.- La Autoridad de Supervisión del Sistema


Financiero – ASFI, está encargada de controlar y verificar el cumplimiento de lo
dispuesto en el presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICION TRANSITORIA UNICA.- Las entidades de intermediación financiera,


que a la fecha de publicación del presente Decreto Supremo no mantengan los niveles
mínimos de cartera dispuestos por el Artículo 2 del presente Decreto Supremo,
deberán alcanzar los mismos hasta el 31 de marzo de 2021.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda


encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los dos días del mes
de diciembre del año dos mil veinte.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Edgar
Pozo Valdivia, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Edwin Ronal
Characayo Villegas, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4409


www.bolivialegal.com
Página 50
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

DE 2 DE DICIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 62 de la Constitución Política del Estado, determina que el Estado


reconoce y protege a las familias como el núcleo fundamental de la sociedad, y
garantizará las condiciones sociales y económicas necesarias para su desarrollo
integral. Todos sus integrantes tienen igualdad de derechos, obligaciones y
oportunidades.

Que el Parágrafo I del Artículo 330 del Texto Constitucional, establece que el Estado
regulará el sistema financiero con criterios de igualdad de oportunidades, solidaridad,
distribución y redistribución equitativa.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley N° 393, de 21 de agosto de 2013, de


Servicios Financieros, dispone que los servicios financieros deben cumplir la función
social de contribuir al logro de los objetivos de desarrollo integral para el vivir bien,
eliminar la pobreza y la exclusión social y económica de la población.

Que el Parágrafo I de la Ley N° 1294, de 1 de abril de 2020, Excepcional de


Diferimiento de Pagos de Créditos y Reducción Temporal del Pago de Servicios
Básicos, señala que las entidades de intermediación financiera que operan en territorio
nacional, deben realizar el diferimiento automático del pago de las amortizaciones de
crédito a capital e intereses, y otro tipo de gravámenes del sistema crediticio nacional,
por el tiempo que dure la Declaratoria de Emergencia por la Pandemia del Coronavirus
(COVID-19).

Que el Parágrafo II del Artículo 1 de la Ley N° 1294, establece que la medida


dispuesta en el Parágrafo I del citado Artículo, no implicará el incremento de la tasa de
interés ni la ejecución de sanciones y penalizaciones por mora. Se prohíbe el
anatocismo.

Que la Disposición Final Primera de la Ley N° 1294, señala que el Órgano Ejecutivo
reglamentará la citada Ley, priorizando beneficiar a los sectores con menores
ingresos.

Que la Ley N° 1319, de 25 de agosto de 2020, que modifica el Parágrafo I del Artículo
1 de la Ley N° 1294, dispone que las Entidades de Intermediación Financiera que
operan en territorio nacional, deben realizar el diferimiento automático del pago de las
amortizaciones de crédito a capital e intereses, y otro tipo de gravámenes del sistema
crediticio nacional, desde la Declaratoria de Emergencia por la Pandemia del
Coronavirus (COVID-19) al 31 de diciembre de 2020, a todas las y los prestatarios sin
distinción.

Que el Decreto Supremo N° 4206, de 1 de abril de 2020, el Decreto Supremo N° 4248,


de 28 de mayo del 2020, y el Decreto Supremo N° 4318, de 31 de agosto de 2020,
que reglamentan la Ley N° 1294, modificada por la Ley N° 1319, establecen
lineamientos sobre el diferimiento de cuotas en operaciones crediticias de manera
automática.
Que los Parágrafos II al IV del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4206, disponen que
las cuotas diferidas no generarán ni devengarán intereses extraordinarios, no se podrá
www.bolivialegal.com
Página 51
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

incrementar la tasa de interés ni se ejecutarán sanciones ni penalizaciones de ningún


tipo; no se podrá capitalizar los importes diferidos por concepto de intereses, bajo
ningún concepto; el diferimiento de las cuotas no implicará mayores costos a los
prestatarios.

Que el Artículo 4 del Decreto Supremo N° 4248, señala opciones para el pago de las
cuotas de capital e intereses que fueron diferidas, que las entidades de intermediación
financiera podrán convenir con sus prestatarios.

Que el Artículo 3 del Decreto Supremo N° 4318, establece las opciones para la
regularización de las cuotas de capital e intereses que fueron diferidas; además de
disponer que la aplicación de cualquiera de las opciones de regularización, no
implicará el incremento de la tasa de interés ni la ejecución de sanciones y
penalizaciones por mora. Se prohíbe el anatocismo.

Que es necesario la emisión del presente Decreto Supremo con el propósito de que
las personas acreedoras de deudas puedan apersonarse a las entidades de
intermediación financiera, a objeto de solicitar el refinanciamiento y/o reprogramación
de sus operaciones de crédito.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer
que las entidades de intermediación financiera realicen el refinanciamiento y/o
reprogramación de las operaciones de crédito, cuyas cuotas fueron diferidas.

ARTICULO 2.- (REFINANCIAMIENTO Y/O REPROGRAMACION).

I. Las entidades de intermediación financiera, concluido el periodo de diferimiento,


deberán convenir con los prestatarios, en función a la situación económica y
capacidad de pago de éstos, el refinanciamiento y/o reprogramación de las
operaciones de crédito, cuyas cuotas fueron diferidas.

II. Las entidades de intermediación financiera, para la estructuración de los


refinanciamientos y/o reprogramaciones, citados en el Parágrafo I precedente, están
facultadas a adecuar sus procesos de análisis y evaluación crediticia, pudiendo
incorporar en la evaluación de la capacidad de pago de sus prestatarios, la proyección
de flujos de caja.

III. En los casos en que las operaciones de crédito citadas en el Parágrafo I del
presente Artículo, tengan un plazo residual de hasta dos (2) años, la reprogramación
se estructurará por un periodo no mayor a los cinco (5) años.

ARTICULO 3.- (CONTROL Y VERIFICACION). La Autoridad de Supervisión del


Sistema Financiero – ASFI, está encargada de controlar y verificar el cumplimiento de
lo dispuesto por el presente Decreto Supremo, así como emitir las disposiciones
necesarias para su cumplimiento.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICION ADICIONAL UNICA.-

www.bolivialegal.com
Página 52
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

I. Se modifica el Parágrafo II del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4206, de 1 de abril


de 2020, con el siguiente texto:

“II. Las entidades de intermediación financiera, contabilizarán las cuotas diferidas en


las cuentas especiales establecidas para este efecto. Dichas cuotas diferidas no
generarán ni devengarán intereses extraordinarios o adicionales, no se podrá
incrementar la tasa de interés ni se ejecutarán sanciones ni penalizaciones de ningún
tipo. Los montos correspondientes al interés devengado por el capital de las cuotas
diferidas, se mantendrán invariables, no pudiendo el capital diferido, generar ningún
tipo de carga financiera adicional, ni mayores intereses por este concepto.”

II. Se modifica el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4248, de 28 de mayo de 2020,


con el siguiente texto:

“ARTICULO 2.- (AMPLIACION). Se amplía el periodo de diferimiento automático de las


cuotas correspondientes al pago de las amortizaciones de crédito a capital e intereses,
por los meses de junio, julio y agosto de 2020.”

III. Se modifica el Parágrafo I del Artículo 3 del Decreto Supremo N° 4318, de 31 de


agosto de 2020, con el siguiente texto:

“I. Las EIF cobrarán las cuotas que fueron diferidas, de manera posterior a la cuota
final del plan de pagos, manteniendo la periodicidad de pago previamente pactada.”

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se derogan las siguientes disposiciones:

El Parágrafo V del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4206, de 1 de abril de 2020;

El Artículo 3, el Artículo 4 y la Disposición Adicional Segunda del Decreto Supremo N°


4248, de 28 de mayo del 2020;

La Disposición Final Primera del Decreto Supremo N° 4318, de 31 de agosto de 2020.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda


encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los dos días del mes
de diciembre del año dos mil veinte.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Edgar
Pozo Valdivia, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Edwin Ronal
Characayo Villegas, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4410


DE 3 DE DICIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


www.bolivialegal.com
Página 53
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 35 de la Constitución Política del Estado, determina que
el Estado, en todos sus niveles, protegerá el derecho a la salud, promoviendo políticas
públicas orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso
gratuito de la población a los servicios de salud.

Que el Artículo 37 del Texto Constitucional, establece que el Estado tiene la obligación
indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una
función suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizará la promoción de la
salud y la prevención de las enfermedades.

Que el numeral 2 del Parágrafo II del Artículo 299 de la Constitución Política del
Estado, dispone entre otras, que la gestión del sistema de salud y educación es una
competencia que se ejercerá de forma concurrente por el nivel central del Estado y las
entidades territoriales autónomas.

Que la Ley N° 1293, de 1 de abril de 2020, para la Prevención, Contención y


Tratamiento de la Infección por el Coronavirus (COVID-19), declara de interés y
prioridad nacional, las actividades, acciones y medidas necesarias para la prevención,
contención y tratamiento de la infección por el Coronavirus (COVID-19).

Que el Decreto Supremo N° 4404, de 28 de noviembre de 2020, establece protocolos


y medidas de bioseguridad, medidas para el Sistema Nacional de Salud, actividades
económicas, jornada laboral y otras, para proteger la salud y la vida de la población
ante la pandemia de la COVID-19, en la etapa de recuperación y preparación ante un
eventual incremento de casos.

Que ante la afluencia de flujos migratorios tanto en puestos fronterizos terrestres como
aeroportuarios, es necesario flexibilizar los plazos de presentación de las pruebas RT-
PCR para la COVID-19 con resultado negativo de las personas nacionales y
extranjeras que ingresan al territorio nacional, precautelando por la salud de la
población.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar el
Artículo 17 del Decreto Supremo N° 4404, de 28 de noviembre de 2020.

ARTICULO 2.- (MODIFICACIONES). Se modifica el Artículo 17 del Decreto Supremo


N° 4404, de 28 de noviembre de 2020, con el siguiente texto:

“ARTICULO 17.- (PROTOCOLO PARA EL INGRESO A TERRITORIO DEL ESTADO


PLURINACIONAL DE BOLIVIA).

I. Las personas nacionales o extranjeras, que ingresen a territorio nacional por vía
aérea, terrestre, fluvial o lacustre, deberán cumplir con los protocolos de ingreso
establecidos por el Ministerio de Salud y Deportes, Ministerio de Gobierno, Ministerio
de Relaciones Exteriores, y Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, y
presentar en los puntos de control migratorio, además de los requisitos formales de
www.bolivialegal.com
Página 54
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

ingreso, el certificado de la prueba de análisis RT-PCR para la COVID-19 con


resultado negativo, con una vigencia anterior a la fecha programada de ingreso de:

Tres (3) días para ciudadanos provenientes de países limítrofes;


Siete (7) días para ciudadanos provenientes de países de Sudamérica, Centro
América y el Caribe;
Diez (10) días para ciudadanos provenientes de países de Norte América, Europa,
Asia y Oceanía.

II. Mediante Resolución Bi-ministerial, emitida por el Ministerio de Salud y Deportes, y


el Ministerio de Gobierno, los plazos establecidos en los incisos a), b) y c) del
Parágrafo precedente, podrán ser modificados en función al riesgo epidemiológico o
por situaciones excepcionales.”

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados


de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los tres días del mes
de diciembre del año dos mil veinte.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Edgar
Pozo Valdivia, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Edwin Ronal
Characayo Villegas, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4411


DE 9 DE DICIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo II del Artículo 45 de la Constitución Política del Estado, determina


que la seguridad social se presta bajo los principios de universalidad, integralidad,
equidad, solidaridad, unidad de gestión, economía, oportunidad, interculturalidad y
eficacia. Su dirección y administración corresponde al Estado, con control y
participación social.

Que el Parágrafo I del Artículo 24 de la Ley N° 065, de 10 de diciembre de 2010, de


Pensiones, establece que la Compensación de Cotizaciones es el reconocimiento que
otorga el Estado Plurinacional de Bolivia, a los Asegurados por los aportes efectuados
al Sistema de Reparto vigente hasta el 30 de abril de 1997, que se financia con los
recursos del Tesoro General de la Nación – TGN.

Que el Parágrafo III del Artículo 28 de la Ley N° 065, modificado por la Disposición
Adicional Séptima de la Ley N° 1006, de 20 de diciembre de 2017, del Presupuesto
General del Estado Gestión 2018, señala que la Compensación de Cotizaciones
Mensual en curso de pago, será actualizada anualmente en función a la variación
anual de la Unidad de Fomento de Vivienda – UFV.
www.bolivialegal.com
Página 55
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

Que el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, a razón de apoyar y mantener el


poder adquisitivo de los jubilados del Sistema Integral de Pensiones y distribuir
recursos a este sector vulnerable de la población, considera necesario emitir la norma
correspondiente otorgando un Ajuste Adicional Extraordinario, por única vez, a la
variación anual de la UFV, dirigida a los beneficiarios de la Compensación de
Cotizaciones Mensual en curso de pago.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto implementar
el Ajuste Adicional Extraordinario, por única vez, a la variación anual de la Unidad de
Fomento de Vivienda – UFV, para los Titulares y Derechohabientes del Sistema
Integral de Pensiones – SIP beneficiarios de la Compensación de Cotizaciones
Mensual – CCM en curso de pago de la planilla de diciembre de 2019, aplicable para
la gestión 2020.

ARTICULO 2.- (AJUSTE ADICIONAL EXTRAORDINARIO).

I. Se implementa el Ajuste Adicional Extraordinario, por única vez, a la variación anual


de la UFV, de acuerdo a lo siguiente:

a) Para los Titulares con CCM en curso de pago de la planilla de diciembre de 2019,
se efectuará un Ajuste Adicional Extraordinario, por única vez, del uno coma cinco
nueve por ciento (1,59%) para la gestión 2020;
b) En el caso de los Derechohabientes, el Ajuste Adicional Extraordinario, por única
vez, corresponderá al monto de la CCM que hubiera recibido el Titular fallecido y
distribuido de acuerdo a los porcentajes de asignación de cada Derechohabiente.

II. Para el efecto, se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, efectuar


la provisión de los recursos necesarios a objeto de hacer efectivo el Ajuste Adicional
Extraordinario, por única vez, para la presente gestión.

ARTICULO 3.- (APLICACION).

I. El Ajuste Adicional Extraordinario señalado en el Artículo 2 del presente Decreto


Supremo, se aplicará de forma lineal para cada Titular y Derechohabiente de la CCM
en curso de pago de la planilla de diciembre de 2019.

II. El pago del ajuste señalado en el Artículo 2 del presente Decreto Supremo, se
realizará conforme lo siguiente:

a) El monto correspondiente al Ajuste Adicional Extraordinario de los meses de enero


a noviembre del presente año, será pagado en el mes de diciembre de 2020,
incluyendo el ajuste del aguinaldo;
b) El monto del ajuste correspondiente al mes de diciembre de 2020, será pagado en
el mes de enero de 2021.

ARTICULO 4.- (TOPE PARA LA COMPENSACION DE COTIZACIONES MENSUAL).


El Ajuste Adicional Extraordinario deberá considerar el tope establecido para el pago
de la CCM de los Asegurados del SIP, de Bs7.974,54 (SIETE MIL NOVECIENTOS

www.bolivialegal.com
Página 56
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

SETENTA Y CUATRO 54/100 BOLIVIANOS), determinado en el Artículo 2 del Decreto


Supremo N° 28888, de 18 de octubre de 2006.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICION FINAL UNICA.-

I. La Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros – APS, queda


encargada del cumplimiento de la aplicación del Ajuste Adicional Extraordinario para la
CCM en curso de pago del SIP de la planilla de diciembre de 2019, aplicable para la
presente gestión, así como las acciones necesarias en el marco de sus atribuciones y
competencias a efecto de su implementación.

II. El Servicio Nacional del Sistema de Reparto – SENASIR, en el marco de sus


atribuciones y competencias, realizará las acciones necesarias a efecto de que se
implemente el procedimiento de pago conforme al presente Decreto Supremo, así
como la rehabilitación de la CCM suspendida, considerando los ajustes que le hubiese
correspondido al Asegurado en las gestiones en que estuvo sin pago.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda


encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los nueve días del
mes de diciembre del año dos mil veinte.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Edgar
Pozo Valdivia, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Edwin Ronal
Characayo Villegas, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4412


DE 9 DE DICIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 232 de la Constitución Política del Estado, determina que la


Administración Pública se rige, entre otros, por los principios de eficiencia,
responsabilidad y resultados.

Que los numerales 1 y 5 del Artículo 235 del Texto Constitucional, establecen como
obligaciones de las servidoras y los servidores públicos, cumplir la Constitución y las
Leyes; y respetar y proteger los bienes del Estado.

Que el Artículo 7 de la Ley N° 1178, de 20 de julio de 1990, de Administración y


Control Gubernamentales, señala que el Sistema de Organización Administrativa se
definirá y ajustará en función de la Programación de Operaciones. Evitará la duplicidad

www.bolivialegal.com
Página 57
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

de objetivos y atribuciones mediante la adecuación, fusión o supresión de las


entidades.

Que el Parágrafo I del Artículo 7 de la Ley N° 370, de 8 de mayo de 2013, de


Migración, dispone que la Dirección General de Migración es un órgano de derecho
público desconcentrado del Ministerio de Gobierno, con una estructura propia y
jurisdicción nacional bajo tuición del Ministerio de Gobierno.

Que el Parágrafo II del Artículo 33 del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de


2009, Organización del Órgano Ejecutivo, establece que el Ministerio de Gobierno
contará además con la Dirección General de Migración y la Dirección General de
Recaudaciones.

Que al interior del Ministerio de Gobierno se ha identificado la duplicidad parcial de


funciones, en materia de recaudación de recursos, entre la Dirección General de
Migración y la Dirección General de Recaudaciones, situación que es imperativo
corregir a fin de dar cumplimiento a los principios de eficiencia, responsabilidad y
resultados que orientan a la Administración Pública.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar el
Artículo 33 del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de 2009, Organización del
Órgano Ejecutivo, con la finalidad de evitar la duplicidad de funciones en el Ministerio
de Gobierno, en cumplimiento a los principios de eficiencia, responsabilidad y
resultados que orientan la Administración Pública.

ARTICULO 2.- (MODIFICACION). Se modifica el Parágrafo II del Artículo 33 del


Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de 2009, Organización del Órgano
Ejecutivo, con el siguiente texto:

“II. El Ministerio de Gobierno, contará además con las siguientes Direcciones


Generales:

Dirección General de Migración


Dirección General de Régimen Penitenciario
Dirección General de Registro, Control y Administración de Bienes Incautados”

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICION ADICIONAL UNICA.- Se modifica en el Parágrafo I del Artículo 6 y en


el Parágrafo II del Artículo 39 del Decreto Supremo N° 1923, de 12 de marzo de 2014,
y en toda la normativa vigente, la denominación de “Dirección General de
Recaudaciones” por la denominación de “Dirección General de Asuntos
Administrativos”.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICION TRANSITORIA UNICA.- En un plazo no mayor a diez (10) días


calendario computables a partir de la publicación del presente Decreto Supremo, el
Ministerio de Gobierno deberá emitir la Resolución Ministerial que apruebe la nueva
estructura organizacional, de conformidad a la presente norma.
www.bolivialegal.com
Página 58
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Gobierno, queda encargado de la


ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los nueve días del
mes de diciembre del año dos mil veinte.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Edgar
Pozo Valdivia, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Edwin Ronal
Characayo Villegas, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4413


DE 9 DE DICIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que los Parágrafos II y IV del Artículo 45 de la Constitución Política del Estado,


determinan que la seguridad social se presta bajo los principios de universalidad,
integralidad, equidad, solidaridad, unidad de gestión, economía, oportunidad,
interculturalidad y eficacia. Su dirección y administración corresponde al Estado, con
control y participación social; y el Estado garantiza el derecho a la jubilación, con
carácter universal, solidario y equitativo.

Que el párrafo primero del Artículo 187 de la Ley N° 065, de 10 de diciembre de 2010,
de Pensiones, establece que las rentas en curso de pago y en curso de adquisición
correspondientes a Vejez, Invalidez o Muerte, causadas por Riesgo Común del
Sistema de Reparto, continuarán siendo pagadas con recursos del Tesoro General de
la Nación – TGN en Bolivianos y recibirán un incremento anual en el pago
correspondiente a la renta de enero de cada año.

Que el párrafo segundo del Artículo 187 de la Ley N° 065, dispone que el incremento
anual para cada renta, corresponderá a la distribución inversamente proporcional, de
acuerdo a escala establecida y reglamentada por el Órgano Ejecutivo, a la masa de
rentas pagadas únicamente por el TGN, en función de la variación anual de la Unidad
de Fomento a la Vivienda – UFV, observado entre el 31 de diciembre del año en
cuestión, respecto al del año anterior, índice publicado por el Banco Central de Bolivia
– BCB.

Que el párrafo tercero del Artículo 187 de la Ley N° 065, señala que las rentas en
curso de pago correspondientes a invalidez y muerte causadas por Riesgo Profesional
del Sistema de Reparto, que a la fecha de promulgación de la citada Ley están siendo
pagadas por los recursos del seguro de Riesgo Profesional del Seguro Social
Obligatorio – SSO, serán canceladas en Bolivianos, con mantenimiento de valor
respecto a la UFV en conformidad a las normas del Seguro Social Obligatorio de Largo
Plazo.

www.bolivialegal.com
Página 59
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

Que el Artículo 195 de la Ley Nº 065, establece que se consolidan las Rentas en
Curso de Pago del Sistema de Reparto a favor de los Titulares y Derechohabientes
según corresponda. El TGN garantiza las rentas en curso de pago.

Que para procesar el Ajuste de Rentas del Sistema de Reparto para la gestión 2020,
corresponde considerar la planilla total de Rentas de Invalidez, Vejez, Muerte y
Riesgos Profesionales del Sistema de Reparto del mes de diciembre de 2019, el
número de rentistas y la variación de la UFV registrada entre el 31 de diciembre de
2018 y el 31 de diciembre de 2019 que fue de uno coma siete nueve cuatro seis por
ciento (1,7946%).

Que el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, ha efectuado un proceso de


negociación con la Confederación Nacional de Jubilados y Rentistas de Bolivia,
llegando a suscribir un Acta de Entendimiento el 26 de noviembre de 2020 que permite
viabilizar y respaldar el tratamiento del Ajuste Anual de Rentas del Sistema de Reparto
para la presente gestión, con un factor de ajuste adicional extraordinario de uno coma
cinco nueve por ciento (1,59%), dando como resultado un porcentaje total de ajuste de
tres coma tres ocho cuatro seis por ciento (3,3846%), el cual se aplicará a la planilla
de rentas del mes de diciembre de 2019 y al número de rentistas correspondiente al
mismo mes, de forma Inversamente Proporcional para los ciento cincuenta y tres (153)
intervalos.

Que el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, a razón de apoyar y mantener el


poder adquisitivo de la población de rentistas del Sistema de Reparto y distribuir
recursos a este sector vulnerable, considera necesario emitir la norma
correspondiente otorgando un Ajuste Adicional Extraordinario, por única vez, a la
variación anual de la UFV, dirigida a los beneficiarios de una renta.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto aprobar el
ajuste y distribución Inversamente Proporcional para las Rentas en Curso de Pago del
Sistema de Reparto, a cargo del Servicio Nacional del Sistema de Reparto –
SENASIR, aplicable para la gestión 2020.

ARTICULO 2.- (AJUSTE).

I. Se aprueba el ajuste y distribución Inversamente Proporcional para las Rentas en


Curso de Pago del Sistema de Reparto, conforme lo siguiente:

Se efectuará el ajuste anual correspondiente a la presente gestión en uno coma siete


nueve cuatro seis por ciento (1,7946%), porcentaje que corresponde a la variación
anual de la Unidad de Fomento de Vivienda – UFV, calculado entre el 31 de diciembre
de 2018 y el 31 de diciembre de 2019. El citado porcentaje será aplicado por el
método Inversamente Proporcional a las Rentas de Invalidez, Vejez, Muerte y Riesgos
Profesionales de los Titulares;

El ajuste anual para los Derechohabientes será aplicado a la Renta del Sistema de
Reparto del Titular fallecido y distribuido de acuerdo a los porcentajes que
corresponda a cada Derechohabiente.

www.bolivialegal.com
Página 60
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

II. El porcentaje que corresponda al ajuste de Rentas de Riesgo Profesional del


Sistema de Reparto con cargo a los recursos del Seguro de Riesgo Profesional, será
conforme a lo dispuesto en el párrafo tercero del Artículo 187 de la Ley N° 065, de 10
de diciembre de 2010, de Pensiones.

ARTICULO 3.- (AJUSTE ADICIONAL EXTRAORDINARIO).

I. Se aprueba el Ajuste Adicional Extraordinario, por única vez, para las Rentas en
Curso de Pago del Sistema de Reparto, conforme lo siguiente:

Se efectuará el Ajuste Adicional Extraordinario, por única vez, para la gestión 2020 de
uno coma cinco nueve por ciento (1,59%), porcentaje que será aplicado por el método
Inversamente Proporcional a las Rentas de Invalidez, Vejez, Muerte y Riesgos
Profesionales de los titulares;

El Ajuste Adicional Extraordinario, por única vez, para los Derechohabientes será
aplicado a la Renta del Sistema de Reparto del Titular fallecido y distribuido de
acuerdo a los porcentajes que corresponda a cada Derechohabiente.

II. Para tal efecto, se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, efectuar
la provisión de los recursos necesarios a objeto de hacer efectivo el porcentaje
adicional establecido por única vez para la presente gestión.

III. El porcentaje que corresponda al ajuste de Rentas de Riesgo Profesional del


Sistema de Reparto a cargo de los recursos del Seguro de Riesgo Profesional del
Seguro Social Obligatorio de Largo Plazo, será establecido conforme lo dispuesto en
el párrafo tercero del Artículo 187 de la Ley N° 065.

ARTICULO 4.- (APLICACION). El pago del ajuste señalado en los Artículos 2 y 3 del
presente Decreto Supremo, se aplicará de conformidad a lo establecido en el Anexo
que forma parte indivisible del mismo. Dicho Anexo comprende la sumatoria de la
variación de la UFV, más el incremento adicional por única vez, que se otorgará de la
siguiente manera:

El monto correspondiente al ajuste total de Rentas Inversamente Proporcional de los


meses de enero a noviembre del presente año, será pagado en una planilla adicional
en el mes de diciembre de 2020, incluyendo el ajuste del aguinaldo;

En la renta de diciembre de la presente gestión a cancelarse en el mes de enero de


2021, será incorporado el ajuste correspondiente al mes de diciembre de 2020.

ARTICULO 5.- (TOPE PARA EL AJUSTE DE RENTA). En el ajuste del Intervalo 153
del Anexo, que forma parte indivisible del presente Decreto Supremo, se deberá
considerar el tope de Bs. 7.974,54 (SIETE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO
54/100 BOLIVIANOS), establecido para las Rentas del Sistema de Reparto.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICION FINAL UNICA.- El SENASIR, en el marco de sus atribuciones y


competencias, queda encargado de la aplicación del ajuste y distribución
Inversamente Proporcional a las Rentas en Curso de Pago del Sistema de Reparto
dispuesto en el presente Decreto Supremo.

www.bolivialegal.com
Página 61
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda


encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad La Paz, a los nueve días del mes
de diciembre del año dos mil veinte.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Edgar
Pozo Valdivia, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Edwin Ronal
Characayo Villegas, Sabina Orellana Cruz

DECRETO SUPREMO N° 4414


DE 9 DE DICIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo III del Artículo 45 de la Constitución Política del Estado, determina
que el régimen de seguridad social cubre atención por enfermedad, epidemias y
enfermedades catastróficas; maternidad y paternidad; riesgos profesionales, laborales
y riesgos por labores de campo; discapacidad y necesidades especiales; desempleo y
pérdida de empleo; orfandad, invalidez, viudez, vejez y muerte; vivienda, asignaciones
familiares y otras previsiones sociales.

Que el Parágrafo V del Artículo 45 del Texto Constitucional, establece que las mujeres
tienen derecho a la maternidad segura, con una visión y práctica intercultural; gozarán
de especial asistencia y protección del Estado durante el embarazo, parto y en los
periodos prenatal y posnatal.

Que el numeral 16 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del
Estado, dispone como competencia exclusiva del nivel central del Estado, el Régimen
de Seguridad Social.

Que el Artículo 25 del Decreto Supremo N° 21637, de 25 de junio de 1987, modificado


por el Parágrafo I del Artículo 3 del Decreto Supremo N° 2892, de 1 de septiembre de
2016, y por el Decreto Supremo N° 3546, de 1 de mayo de 2018, reconocen entre
otros, los Subsidios Prenatal, de Natalidad y de Lactancia como prestaciones del
Régimen de Asignaciones Familiares que serán pagadas, a su cargo y costo,
directamente por los empleadores de los sectores público y privado y de las
cooperativas mineras.

Que el inciso c) del Artículo 25 del Decreto Supremo N° 21637, modificado por el
Decreto Supremo N° 3546, señala que el Subsidio de Lactancia, consiste en la entrega
a la madre de productos lácteos u otros equivalentes a Bs2.000.- (DOS MIL 00/100
BOLIVIANOS) por cada hijo, durante sus primeros doce (12) meses de vida.

Que el Decreto Supremo N° 3319, de 6 de septiembre de 2017, modificado por el


Decreto Supremo N° 3453, de 10 de enero de 2018, establece las entidades
www.bolivialegal.com
Página 62
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

encargadas de determinar la lista de productos, selección de proveedores y la


distribución de los Subsidios Prenatal, de Lactancia y Universal Prenatal por la Vida;
así como la entidad encargada de su control y fiscalización.

Que el Decreto Supremo N° 4167, de 27 de febrero de 2020, modifica los Decretos


Supremos N° 21637 y N° 3319, respecto a la incorporación en el listado de productos
para el Subsidio de Lactancia, productos para la protección e higiene de la madre y el
lactante.

Que las medidas establecidas en el citado Decreto Supremo N° 4167, no coadyuvan a


la mejora del estado nutricional de los beneficiarios, razón por la cual es necesario
abrogar el citado Decreto Supremo a fin de salvaguardar la salud y nutrición de las
madres y lactantes.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO UNICO.- Se abroga el Decreto Supremo N° 4167, de 27 de febrero de


2020, que modifica los Decretos Supremos N° 21637, de 25 de junio de 1987 y N°
3319, de 6 de septiembre de 2017.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICION TRANSITORIA PRIMERA.- De manera excepcional y por única vez en


la presente gestión, se autoriza al Ministerio de Salud y Deportes, según los
parámetros técnicos nutricionales requeridos, actualizar y aprobar la lista de productos
para los Subsidios Prenatal, de Lactancia y Universal Prenatal por la Vida, mediante
Resolución Ministerial expresa en un plazo no mayor a cinco (5) días hábiles, a partir
de la publicación del presente Decreto Supremo.

DISPOSICION TRANSITORIA SEGUNDA.-

I. El Servicio de Desarrollo de las Empresas Públicas Productivas – SEDEM, adecuará


su reglamentación en el ámbito de sus atribuciones respecto a los Subsidios Prenatal,
de Lactancia y Universal Prenatal por la Vida, en un plazo de hasta cinco (5) días
hábiles, a partir de la entrega oficial del Ministerio de Salud y Deportes al SEDEM de la
Resolución establecida en la Disposición precedente.

II. El SEDEM continuará realizando la distribución de los productos para la protección


e higiene de la madre y el lactante, adquiridos con anterioridad a la vigencia del
presente Decreto Supremo hasta agotar stock.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Salud y Deportes; y de


Desarrollo Productivo y Economía Plural, quedan encargados de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los nueve días del
mes de diciembre del año dos mil veinte.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
www.bolivialegal.com
Página 63
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Edgar
Pozo Valdivia, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Edwin Ronal
Characayo Villegas, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4415


DE 9 DE DICIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley N° 2492, de 2 de agosto de


2003, Código Tributario Boliviano, establece que sólo la Ley puede crear, modificar y
suprimir tributos, definir el hecho generador de la obligación tributaria; fijar la base
imponible y alícuota o el límite máximo y mínimo de la misma; y designar al sujeto
pasivo.

Que el numeral 3 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley N° 2492, dispone que sólo la
Ley puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley N° 617, de 17 de diciembre de 2014,


Tratamiento Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos
Jurídicos Internacionales suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, señala que
las mercancías donadas a entidades públicas directamente desde el exterior o
aquellas importadas con recursos provenientes de cooperación financiera no
reembolsable o de donación, estarán exentas del pago total de los tributos aduaneros
de importación.

Que los Parágrafos II y III del Artículo 4 de la Ley N° 617, establecen que las
mercancías señaladas en el Parágrafo I del citado Artículo, podrán ser transferidas a
título gratuito, con la exención total del pago de tributos aduaneros de importación y
del impuesto a las transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o
programas, entidades públicas, entidades territoriales, descentralizadas o autónomas;
organizaciones económico productivas, organizaciones indígenas, campesinas y
movimientos sociales, sin fines de lucro; para el cumplimiento de los Parágrafos I y II
del mencionado Artículo, las exenciones y las transferencias se autorizarán mediante
Decreto Supremo.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 2308, de 25 de marzo de


2015, que reglamenta la Ley N° 617, dispone que la autorización de exención del pago
de tributos aduaneros a las mercancías donadas en especie, y aquellas adquiridas en
el extranjero con recursos provenientes de donación o cooperación no reembolsable,
se realizará a través de un Decreto Supremo mensual en el que se consolidarán las
solicitudes de exención que sean presentadas por las entidades públicas ejecutoras o
beneficiarias de las donaciones hasta el día quince (15) de cada mes.
Excepcionalmente, se podrá emitir más de un Decreto Supremo, cuando la exención
tributaria tenga carácter de urgencia y requiera atención inmediata.

Que el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, presentó solicitud de exención


tributaria de importación a la donación de materiales entomológicos; cumpliendo con la
presentación de los requisitos técnico - legales señalados en la normativa vigente. Por

www.bolivialegal.com
Página 64
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

lo que es necesario emitir un Decreto Supremo, que establezca la exención del pago
total de tributos de importación a la donación mencionada.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer la
exención del pago total de los tributos de importación a la donación de mercancías a
favor del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, en el marco de la Ley N° 617, de 17
de diciembre de 2014.

ARTICULO 2.- (EXENCION DE TRIBUTOS ADUANEROS A FAVOR DEL


MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS). En el marco de la Ley N° 617,
se establece la exención del pago total de tributos aduaneros de importación de un (1)
envío de equipos y/o materiales entomológicos, donación realizada por el Organismo
Internacional de Energía Atómica – OIEA de Viena Austria, con Parte de Recepción N°
301 2020 93769 - 60400000567, a favor del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras,
para el Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria –
SENASAG.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Desarrollo Rural y Tierras, queda


encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los nueve días del
mes de diciembre del año dos mil veinte.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Edgar
Pozo Valdivia, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Edwin Ronal
Characayo Villegas, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4416


DE 9 DE DICIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 22 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del
Estado, determina como competencia privativa del nivel central del Estado, la política
económica y planificación nacional.

Que el pueblo boliviano ha sufrido los embates del modelo neoliberal por dos décadas,
privilegiando a pequeños grupos empresariales y excluyendo a las grandes mayorías,
profundizando las desigualdades y propagando el descontento social.

Que después de muchos años de lucha, en diciembre de 2005 el pueblo boliviano


decidió, de manera histórica con una votación del cincuenta y cuatro por ciento (54%),
www.bolivialegal.com
Página 65
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

enterrar el modelo neoliberal e iniciar el proceso de construcción del Estado


Plurinacional, el cual es plasmado con la aprobación con más del sesenta por ciento
(60%) de la Nueva Constitución Política del Estado.

Que desde el año 2006, se implementa el Modelo Económico Social Comunitario


Productivo basado en el crecimiento, desarrollo y aprovechamiento de los recursos
naturales para el beneficio de los bolivianos, la apropiación del excedente económico
de los sectores estratégicos, un modelo redistribuidor del ingreso entre las personas
de escasos recursos y la reducción de la desigualdad social y pobreza.

Que con la implementación del Modelo Económico Social Comunitario Productivo, el


Estado Plurinacional de Bolivia con plena soberanía ha mantenido, la estabilidad y el
crecimiento económico a pesar de contextos externos adversos, consiguiendo el
reconocimiento de organismos internacionales y logrando en las gestiones 2009, 2014,
2015, 2016, 2017 y 2018 liderar el crecimiento económico de América del Sur.

Que entre el 2006 y 2018 se ejecutó un promedio anual de $us3.630 millones de


inversiones estatales, ejecutándose así las mayores inversiones públicas que
dinamizaron la economía del país, generando empleo y bienestar para todas las
bolivianas y los bolivianos.

Que los resultados positivos en el ámbito económico fueron acompañados con


grandes avances en la reducción de la pobreza y la desigualdad, que marcaron una
mejora en las condiciones de vida de las bolivianas y bolivianos.

Que la economía boliviana experimentó desde noviembre de 2019 el declive de la


actividad económica nacional, producto de una mala gestión económica del Gobierno
de facto, caracterizada por el retorno al modelo neoliberal y la adopción de medidas
aisladas que no respondieron a las características particulares de nuestra economía.

Que la política económica plasmada en el programa financiero suscrito en febrero de


2020, refleja la mala gestión económica, ya que en un escenario mundial caracterizado
por la pandemia provocada por la COVID-19 y la caída de la actividad económica, el
Gobierno de facto decidió priorizar los compromisos con el Fondo Monetario
Internacional en desmedro de la atención de la emergencia sanitaria y la inversión
pública.

Que el Gobierno de facto, en el marco del retorno del viejo modelo neoliberal, limitó el
normal funcionamiento de las operaciones de las empresas públicas con claras
intenciones de llevarlas a la quiebra y justificar de esta manera su posterior
privatización.

Que la mala gestión económica puso en riesgo la estabilidad de precios y el


abastecimiento de los principales productos alimenticios mediante la liberalización de
las exportaciones.

Que hubo una deficiente gestión de la emergencia sanitaria provocada por la COVID-
19, lo que provocó un escenario de desabastecimiento de insumos, medicinas y
equipos de bioseguridad, así como la falta de presencia del Estado.

Que aprovechando la declaratoria de Emergencia Nacional debido a la presencia del


brote de la COVID-19 en el territorio nacional, se emitió el Decreto Supremo N° 4198,
de 18 de marzo de 2020, estableciendo prórrogas y facilidades de pago de impuestos
en favor del sector privado, lo que redujo la capacidad de recaudación y de respuesta
www.bolivialegal.com
Página 66
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

por parte del Estado ante la crisis sanitaria, afectando además a las finanzas de los
Gobiernos Autónomos Municipales y Universidades Públicas por concepto de
coparticipación tributaria.

Que el Gobierno de facto priorizó su campaña electoral, antes que la salud y los
ingresos de las familias bolivianas, adoptando medidas económicas y políticas
improvisadas, demostrando su escasa capacidad para afrontar la crisis económica,
social y sanitaria, dejando como herencia al pueblo boliviano una profunda recesión
económica y sin los recursos necesarios para resolverlos.

Que el Decreto Supremo N° 4211, de 8 de abril de 2020, difirió a cero por ciento (0%)
el Gravamen Arancelario (GA) para la importación de trigo, generando un impacto
negativo en la recaudación aduanera; sin considerar que el principal proveedor de este
producto es Argentina, país que forma parte del Mercado Común del Sur –
MERCOSUR con el cual se tiene suscrito el Acuerdo de Complementación Económica
(ACE) N° 36, de manera que la importación originaria de cualquier país que forme
parte de este proceso de integración regional no es sujeto a dicho gravamen.

Que el retorno al viejo modelo neoliberal impulsado por el Gobierno de facto está
reflejado con la aprobación del Decreto Supremo N° 4272, de 23 de junio de 2020, el
cual establece el marco jurídico para favorecer el camino a la privatización de las
empresas estatales y sus excedentes, adoptando una lógica empresarial y de
negocios, con la finalidad de entregar al capital privado parte de lo construido por el
Estado Plurinacional desde 2006.

Que el Decreto Supremo N° 4272, no condice con las bases establecidas en el Modelo
Económico Social Comunitario Productivo por lo que no garantiza la estabilidad
económica, el crecimiento, la reducción de la pobreza, la reducción de las
desigualdades y otras medidas de carácter social.

Que el objetivo del Decreto Supremo N° 4272, fue apoyar a la empresa privada, a
través de préstamos y refinanciamiento por la vía de la creación de millonarios fondos
que se debían financiar fundamentalmente con recursos del Tesoro General de la
Nación – TGN y endeudamiento externo, mismos que serían canalizados a través de
Entidades de Intermediación Financiera, volviendo a las prácticas pasadas
consistentes en privatizar ganancias y democratizar deudas.

Que las políticas y medidas establecidas en el Decreto Supremo Nº 4272, no cuentan


con financiamiento asegurado para su ejecución, siendo esta norma un engaño más
del Gobierno de facto a la población boliviana.

Que el Decreto Supremo N° 4298, de 24 de julio de 2020, fue emitido con la finalidad
de establecer incentivos tributarios que en algunos casos no fueron aplicables y en
otros redujeron aún más la capacidad de recaudación tributaria del nivel central del
Estado, limitando la política redistributiva, además de la planificación y ejecución de
políticas acordes al Modelo Económico Social Comunitario Productivo.

Que entre octubre del 2019 y octubre de 2020, las bolivianas y bolivianos sufrieron un
retroceso en los avances económicos y sociales a través del incremento de la
pobreza, el desempleo y la desigualdad, provocando diferentes muestras de rechazo.

Que el pueblo boliviano en fecha 18 de octubre del 2020 ha recuperado la democracia


en las urnas, para un mandato de Gobierno democráticamente electo para recuperar
la senda de la estabilidad y crecimiento económico con justicia social.
www.bolivialegal.com
Página 67
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

Que en razón a lo anteriormente expuesto, corresponde desmontar el modelo


neoliberal y retomar el Modelo Económico Social Comunitario Productivo para
reconstruir la economía nacional y generar mejores condiciones de vida para todas y
todos los bolivianos.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO UNICO.- Se abrogan los Decretos Supremos N° 4272, de 23 de junio de


2020; N° 4198, de 18 de marzo de 2020; N° 4211, de 8 abril de 2020; y N° 4298, de 24
de julio de 2020.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICION ADICIONAL PRIMERA.- Se incorpora el Artículo 16 en el Decreto


Supremo N° 0986, de 21 de septiembre de 2011 y sus modificaciones, con el siguiente
texto:

“ARTICULO 16.- (INVERSIONES DEL FIDEICOMISO AEVIVIENDA). Los recursos del


Fideicomiso AEVIVIENDA podrán ser canalizados a operaciones de inversión por el
Fideicomiso, previa priorización de la otorgación, dotación y/o transferencia de
soluciones habitacionales a la población del Estado Plurinacional de Bolivia.”

DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA.- A partir de la vigencia del presente Decreto


Supremo se dispone:

El cambio de Titularidad de los Títulos Valores constituidos a nombre del Fideicomiso


del Fondo de Garantía de Vivienda Social y Solidaria – FOGAVISS a nombre del
Fideicomiso AEVIVIENDA constituido en el Banco Unión S.A., para cuyo efecto las
partes deberán realizar las acciones que correspondan.

La transferencia del patrimonio constituido en el Fideicomiso del FOGAVISS al


Fideicomiso AEVIVIENDA constituido en el Banco Unión S.A.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICION TRANSITORIA UNICA.-

I. Las convocatorias públicas de contratación, iniciadas con anterioridad a la vigencia


del presente Decreto Supremo, deberán concluir conforme a la normativa vigente al
momento de su inicio.

II. Todas las convocatorias públicas a partir de la vigencia del presente Decreto
Supremo, incluyendo segundas o siguientes convocatorias de procesos declarados
desiertos y nuevas convocatorias de procesos de contratación, se realizarán conforme
los modelos de Documento Base de Contratación en las modalidades de Apoyo
Nacional a la Producción y Empleo; y Licitación Pública, vigentes previa a la
aprobación del Decreto Supremo N° 4272.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

www.bolivialegal.com
Página 68
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se derogan los Parágrafos I y II del Artículo 2 y


la Disposición Final Segunda del Decreto Supremo N° 4296, de 24 de julio de 2020.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICION FINAL UNICA.-

I. A partir de la vigencia del presente Decreto Supremo, las entidades involucradas no


deberán comprometer recursos del Programa previsto en los Artículos 3 al 8 y del
Fondo establecido en los Artículos 38 al 49 del Decreto Supremo N° 4272; debiendo
realizar el cierre correspondiente, en un plazo no mayor a noventa (90) días
calendario.

II. Los convenios y contratos suscritos por el Fondo Nacional de Inversión Productiva y
Social – FPS, en el marco de los Artículos 3 al 8 del Decreto Supremo N° 4272,
quedan sujetos en su vigencia a la evaluación del FPS.

III. Se autoriza en la gestión 2021, al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas a


través del Tesoro General de la Nación – TGN, la asignación de recursos adicionales a
favor del FPS, que correspondan a la reprogramación de los saldos comprometidos y
no ejecutados en la gestión 2020, en el marco del programa previsto en los Artículos 3
al 8 del Decreto Supremo N° 4272.

Los señores Ministros de Estado, en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas;


de Desarrollo Productivo y Economía Plural; y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan
encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los nueve días del
mes de diciembre del año dos mil veinte.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Edgar
Pozo Valdivia, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Edwin Ronal
Characayo Villegas, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4417


DE 9 DE DICIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 22 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del
Estado, determina como competencia privativa del nivel central del Estado, la Política
económica y planificación nacional.

Que el Artículo 5 de la Ley N° 2042, de 21 de diciembre de 1999, señala que las


entidades públicas no podrán comprometer ni ejecutar gasto alguno con cargo a
recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.
www.bolivialegal.com
Página 69
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

Que el Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de 2009, establece la estructura


organizativa del Órgano Ejecutivo del Estado Plurinacional, y el numeral 2 del
Parágrafo I del Artículo 14 del citado Decreto Supremo, dispone que las Ministras y los
Ministros del Organo Ejecutivo, tienen la atribución de proponer y dirigir las políticas
gubernamentales en su sector.

Que las políticas y medidas establecidas en el Decreto Supremo N° 4139, de 22 de


enero de 2020, van en contra de los lineamientos del Modelo Económico Social
Comunitario Productivo que garantiza la seguridad alimentaria, dejando sin efecto el
Certificado de Abastecimiento Interno y Precio Justo.

Que el Decreto Supremo N° 4181, de 12 de marzo de 2020, tiene por objeto introducir
modificaciones e incorporaciones al Decreto Supremo N° 25465, de 23 de julio de
1999, estableciendo un procedimiento adicional para la devolución del Gravamen
Arancelario por la importación de mercancías incorporadas en los productos
exportados, generando un mayor costo fiscal para el Estado por concepto de
devolución de dicho tributo.

Que el Decreto Supremo N° 4339, de 16 de septiembre de 2020, crea la Ventanilla


Única de Comercio Exterior de Bolivia – VUCEB, siendo contradictorio con lo
establecido por el Artículo 5 de la Ley N° 2042.

Que el gobierno democráticamente electo, viene implementando medidas orientadas a


reconstruir la economía nacional, en el marco del principio del Vivir Bien, establecido
en la Constitución Política del Estado y del Modelo Económico Social Comunitario
Productivo, para el beneficio del pueblo boliviano.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO UNICO.-

I. Se abrogan los Decretos Supremos N° 4139, de 22 de enero de 2020 y Nº 4181, de


12 de marzo de 2020.

II. Se derogan los Artículos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9; las Disposiciones Transitorias


Primera, Segunda y las Disposiciones Finales Primera y Segunda del Decreto
Supremo N° 4339, de 16 de septiembre de 2020.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL UNICA.- Se modifica el Anexo 2 del Decreto Supremo Nº


29460, de 27 de febrero de 2008, de acuerdo al Anexo adjunto, que forma parte
integrante e indivisible del presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICION TRANSITORIA PRIMERA.- El Parágrafo II del Artículo Único del


presente Decreto Supremo entrará en vigencia a partir de la publicación de la presente
norma.
}

www.bolivialegal.com
Página 70
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.- El Parágrafo I del Artículo Único, la


Disposición Adicional Única y la Disposición Final Única del presente Decreto
Supremo, entrarán en vigencia al vencimiento de los diez (10) días hábiles siguientes
de la publicación de la presente norma.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICION FINAL UNICA.- La regulación para las exportaciones a través de la


emisión de Certificados de Abastecimiento Interno y Precio Justo, se regirá por lo
establecido en la normativa vigente previa a la aprobación del Decreto Supremo N°
4139, abrogado por el Parágrafo I del Artículo Único del presente Decreto Supremo.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas;


de Desarrollo Productivo y Economía Plural; y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan
encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los nueve días del
mes de diciembre del año dos mil veinte.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Edgar
Pozo Valdivia, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Edwin Ronal
Characayo Villegas, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4418


DE 11 DE DICIEMBRE DE 2020

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 165 de la Constitución Política del Estado, determina
que el Órgano Ejecutivo está compuesto por la Presidenta o el Presidente del Estado,
la Vicepresidenta o el Vicepresidente del Estado, y las Ministras y los Ministros de
Estado.

Que el Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de 2009, Organización del Órgano


Ejecutivo, establece la estructura organizativa del Órgano Ejecutivo del Estado
Plurinacional, así como las atribuciones de las Ministras y Ministros. Asimismo, define
los principios y valores que deben conducir a los servidores públicos, de conformidad a
lo establecido en la Constitución Política del Estado.

Que el Decreto Supremo N° 4393, de 13 de noviembre de 2020, crea el Ministerio de


Culturas, Descolonización y Despatriarcalización, estableciendo su estructura y
atribuciones.

Que la Disposición Final Segunda del Decreto Supremo N° 4393, establece un plazo
de transición de hasta treinta (30) días calendario, computables a partir de la

www.bolivialegal.com
Página 71
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

publicación del citado Decreto Supremo, para el cumplimiento de sus Artículos 7, 8 y


9.

Que en el marco de los Artículos 7, 8 y 9 del Decreto Supremo N° 4393, es necesario


establecer nuevos plazos de transición para los Ministerios de Educación; de Salud y
Deportes; de Justicia y Transparencia Institucional; y de Culturas, Descolonización y
Despatriarcalización, conforme las nuevas atribuciones asignadas por la citada norma.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer
nuevos plazos para el cumplimiento de lo señalado en la Disposición Final Segunda
del Decreto Supremo N° 4393, de 13 de noviembre de 2020.

ARTICULO 2.- (PLAZOS).

I. Se amplía hasta el 31 de diciembre de 2020 el plazo de transición señalado en la


Disposición Final Segunda del Decreto Supremo N° 4393, para el cumplimiento del
Artículo 7 de la citada norma, por los Ministerios de Educación; de Salud y Deportes; y
de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización, en el marco de las nuevas
atribuciones asignadas.

II. Para el cumplimiento del Parágrafo precedente, el Ministerio de Educación remitirá


las modificaciones presupuestarias correspondientes al Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas, hasta el 28 de diciembre de 2020.

III. A partir del 4 de enero del 2021, se establece un nuevo plazo de hasta treinta (30)
días hábiles para la transición establecida en la Disposición Final Segunda del Decreto
Supremo N° 4393, a fin de dar cumplimiento a los Artículos 8 y 9 de la citada norma,
por los Ministerios de Educación; de Salud y Deportes; de Justicia y Transparencia
Institucional; y de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización, en el marco de las
nuevas atribuciones asignadas.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICION ADICIONAL UNICA.- El Ministerio de Desarrollo Productivo y


Economía Plural efectuará la entrega de los activos en custodia del ex Ministerio de
Culturas y Turismo que correspondan, al Ministerio de Culturas, Descolonización y
Despatriarcalización, en un plazo de hasta treinta (30) días calendario, computables a
partir de la publicación del presente Decreto Supremo.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos despachos, quedan encargados


de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los once días del
mes de diciembre del año dos mil veinte.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Edgar
www.bolivialegal.com
Página 72
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 15 DEDICIEMBRE DE 2020

Pozo Valdivia, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Edwin Ronal
Characayo Villegas, Sabina Orellana Cruz.

www.bolivialegal.com
Página 73