Está en la página 1de 37

SILEG

CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE


DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

CARTILLA Nº 207
DE NOVEDADES LEGALES

LEYES
NÚMERO FECHA
1369 28/04/2021 AUTORIZA LA INSCRIPCIÓN Y TRANSFERENCIA DE
RECURSOS QUE CONTRIBUYAN AL ACCESO A LA
EDUCACIÓN DE LAS Y LOS ESTUDIANTES DEL SISTEMA
EDUCATIVO PLURINACIONAL.
1370 28/04/2021 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TÍTULO GRATUITO, DE
UN LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL GOBIERNO
AUTÓNOMO MUNICIPAL DE VILLA MONTES, A FAVOR DE
25 PERSONAS CON DISCAPACIDAD DEL MUNICIPIO DE
VILLA MONTES..

1DECRETOS
NÚMERO FECHA
4482 10/03/2021 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4483 07/04/2021 TIENE POR OBJETO: A) AUTORIZAR AL MINISTERIO DE


DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL, LA
TRANSFERENCIA A TÍTULO GRATUITO DE EQUIPOS DE
COMPUTACIÓN AL MINISTERIO DE EDUCACIÓN;
B) AUTORIZAR AL MINISTERIO DE EDUCACIÓN LA
TRANSFERENCIA A TÍTULO GRATUITO DE LOS EQUIPOS
DE COMPUTACIÓN
C) AUTORIZAR DE MANERA EXCEPCIONAL Y POR ÚNICA
VEZ A LOS GOBIERNOS AUTÓNOMOS MUNICIPALES,
DISPONER EN CALIDAD DE COMODATO, LOS EQUIPOS
DE COMPUTACIÓN ASIGNADOS A LAS UNIDADES
EDUCATIVAS FISCALES Y DE CONVENIO DEL
SUBSISTEMA DE EDUCACIÓN REGULAR, A FAVOR DE
MADRES, PADRES O TUTORES, D) ESTABLECER EL
COMODATO PARA LA OTORGACIÓN DE LOS EQUIPOS DE
COMPUTACIÓN PARA EL USO DE LOS ESTUDIANTES
INSCRITOS DURANTE LA GESTIÓN 2021.
4484 07/04/2021 AUTORIZA LA ASIGNACIÓN PRESUPUESTARIA DE
RECURSOS ADICIONALES Y EL INCREMENTO DE LA

www.bolivialegal.com
Página 1
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

SUBPARTIDA DE CONSULTORES INDIVIDUALES DE


LÍNEA, A FAVOR DEL MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA.
4485 19/03/2021 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4486 14/04/2021 ESTABLECE UN NUEVO PLAZO HASTA EL 31 DE MAYO


DE 2021, A PARTIR DE LA PUBLICACIÓN PARA EL COBRO
DEL BONO CONTRA EL HAMBRE.
4487 14/04/2021 DECLARA DE INTERÉS Y PRIORIDAD NACIONAL, EL
DISEÑO, EJECUCIÓN, EQUIPAMIENTO Y PUESTA EN
MARCHA DE PLANTAS GENERADORAS DE OXÍGENO
MEDICINAL EN LOS SUBSECTORES PÚBLICO Y DE LA
SEGURIDAD SOCIAL DE CORTO PLAZO DEL SISTEMA
NACIONAL DE SALUD.
4488 20/04/2021 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4489 21/04/2021 TIENE POR OBJETO LA PROTECCIÓN DE LA FAUNA


SILVESTRE, EN EL MARCO DE LA COMPETENCIA
EXCLUSIVA DEL NIVEL CENTRAL DE ESTADO, REFERIDA
AL RÉGIMEN GENERAL DE BIODIVERSIDAD Y MEDIO
AMBIENTE, LA LEY N 300, MARCO DE LA MADRE TIERRA
Y DESARROLLO INTEGRAL PARA VIVIR BIEN Y LA LEY N
1333.
4490 21/04/2021 ABROGA LOS DECRETOS SUPREMOS N 4232, N 4238, Y
N 4348.
4491 21/04/2021 LAS EMPRESAS PÚBLICAS Y SOCIEDADES
COMERCIALES DONDE EL NIVEL CENTRAL DEL ESTADO
TIENE PARTICIPACIÓN MAYORITARIA, SUS FILIALES Y
SUBSIDIARIAS, DEBEN REMITIR LA INFORMACIÓN
REQUERIDA POR LA OFICINA TÉCNICA PARA EL
FORTALECIMIENTO DE LA EMPRESA PÚBLICA – OFEP,
EN LOS PLAZOS, FORMATOS, SISTEMAS INFORMÁTICOS
U OTROS CANALES HABILITADOS.
4492 21/04/2021 ESTABLECE NUEVOS LÍMITES PARA LA INTERNACIÓN Y
SALIDA DE DIVISAS DEL TERRITORIO NACIONAL, PARA
LO CUAL SE MODIFICA EL DECRETO SUPREMO N 29681.
4493 21/04/2021 AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS
PÚBLICAS, REALIZAR EN LA GESTIÓN 2021, LA
ASIGNACIÓN PRESUPUESTARIA DE RECURSOS.
4494 21/04/2021 ESTABLECE MODIFICACIONES E INCORPORACIONES AL
DECRETO SUPREMO N 29215, , MODIFICADO POR EL
DECRETO SUPREMO N 3467, CON LA FINALIDAD DE
OPTIMIZAR LOS PROCEDIMIENTOS AGRARIOS.
4495 28/04/2021 ESTABLECE LA EXENCIÓN DEL PAGO DE LOS TRIBUTOS
ADUANEROS DE IMPORTACIÓN A LA DONACIÓN DE
MERCANCÍAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE SALUD Y
DEPORTES.
4496 28/04/2021 AUTORIZA AL MINISTERIO DE CULTURAS,
DESCOLONIZACIÓN Y DESPATRIARCALIZACIÓN, EL
INCREMENTO DE LA SUBPARTIDA DE CONSULTORÍAS
POR PRODUCTO.
4497 28/04/2021 MODIFICA EL ARTÍCULO 2 DEL DECRETO SUPREMO N
4451, MODIFICADO POR LOS DECRETOS SUPREMOS N

www.bolivialegal.com
Página 2
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

4466, Y N 4480.

4498 28/04/2021 DESIGNA MINISTRO INTERINO

LEY N° 1370
LEY DE 28 DE ABRIL DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO UNICO. De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158
de la Constitución Política del Estado, se aprueba la transferencia, a título gratuito, de
un lote de terreno con una superficie de 6.702,06 m², fraccionados de una superficie
total de 11.537,24 m², de propiedad del Gobierno Autónomo Municipal de Villa Montes,
ubicado en el Lote N° 1, Manzano N° 46 , Distrito N° 10, Zona N° 4 del Municipio de
Villa Montes, Tercera Sección, Provincia Gran Chaco del Departamento de Tarija,
registrado en las oficinas de Derechos Reales de Villa Montes – Tarija, bajo el Folio
Real con Matrícula Computarizada N° 6.04.3.01.0005239, cuyas colindancias son: al
Norte, con Calle Capitán Manchego; al Sur, con Calle Avaroa; al Este, con C Sldo.
José Martínez Flores; y al Oeste, con C Sldo. Manuel Lea Plaza Prieto; a favor de 25
personas con discapacidad del Municipio de Villa Montes, de acuerdo a Anexo que
forma parte indivisible de la presente Ley, con destino exclusivo para la construcción
de viviendas sociales financiadas por la Agencia Estatal de Vivienda y el Fondo
Nacional de Solidaridad y Equidad, de conformidad a la Ley Municipal Autónoma N°
282 de 2 de octubre de 2020, emitida por el Gobierno Autónomo Municipal de Villa
Montes.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los ocho


días del mes de abril del año dos mil veintiuno.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Freddy Mamani Laura, Gladys V. Alarcón F. de


Ayala, María R. Nacif Barboza, Patricio Mendoza Chumpe, Jorge Yucra Zárate.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional
de Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes de abril
del año dos mil veintiuno.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Edgar Montaño Rojas.

LEY N° 1369
LEY DE 28 DE ABRIL DE 2021

www.bolivialegal.com
Página 3
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

DECRETA:

ARTÍCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto autorizar la inscripción y


transferencia de recursos que contribuyan al acceso a la educación de las y los
estudiantes del Sistema Educativo Plurinacional.

ARTÍCULO 2. (INSCRIPCION Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS). Se autoriza al


Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, la inscripción en el presupuesto
institucional del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, de Bs43.974.859.-
(Cuarenta y Tres Millones Novecientos Setenta y Cuatro Mil Ochocientos Cincuenta y
Nueve 00/100 Bolivianos) proveniente de los recursos no ejecutados ni comprometidos
del Programa Nacional de Telecomunicaciones de Inclusión Social - PRONTIS, que se
encuentran en saldos de caja y bancos al 31 de diciembre de 2020, para su
transferencia al Ministerio de Educación.

ARTÍCULO 3. (DESTINO DE LOS RECURSOS). Los recursos transferidos al


Ministerio de Educación, estarán destinados durante la gestión 2021, a la generación
de contenidos educativos digitales e impresos para el Sistema Educativo Plurinacional
y al pago de servicios de nube y transmisión satelital.

DISPOSICION ADICIONAL

UNICA. Los saldos no ejecutados durante la gestión 2021, de los recursos transferidos
de acuerdo al Artículo 2 de la presente Ley, serán devueltos al Ministerio de Obras
Públicas, Servicios y Vivienda, para el Programa Nacional de Telecomunicaciones de
Inclusión Social - PRONTIS.

DISPOSICION ABROGATORIA Y DEROGATORIA

UNICA. Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.

Remítase al Organo Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los


veintiuno días del mes de abril del año dos mil veintiuno.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Freddy Mamani Laura, Gladys V. Alarcón F. de


Ayala, María R. Nacif Barboza, Jorge Yucra Zárate, Walter Villagra Romay.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional
de Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes de abril
del año dos mil veintiuno.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Marcelo Alejandro
Montenegro Gomez Garcia, Edgar Montaño Rojas.
www.bolivialegal.com
Página 4
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

DECRETO SUPREMO N° 4483


DE 7 DE ABRIL DEL 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 77 de la Constitución Política del Estado, determina que
la educación constituye una función suprema y primera responsabilidad financiera del
Estado, que tiene la obligación indeclinable de sostenerla, garantizarla y gestionarla.

Que los Parágrafos I y II del Artículo 103 del Texto Constitucional, establecen que el
Estado garantizará el desarrollo de la ciencia y la investigación científica, técnica y
tecnológica en beneficio del interés general; asimismo, dispone que el Estado asumirá
como política la implementación de estrategias para incorporar el conocimiento y
aplicación de nuevas tecnologías de información y comunicación.

Que el Artículo 10 de la Ley N° 1178, de 20 de julio de 1990, de Administración y


Control Gubernamentales, señala que el Sistema de Administración de Bienes y
Servicios establecerá la forma de contratación, manejo y disposición de bienes y
servicios.

Que el inciso a) del numeral 2 del Artículo 80 de la Ley N° 070, de 20 de diciembre de


2010, de la Educación "Avelino Siñani - Elizardo Pérez", establece que los Gobiernos
Municipales son responsables de dotar, financiar y garantizar los servicios básicos,
infraestructura, mobiliario, material educativo y equipamiento de las Unidades
Educativas de Educación Regular, Educación Alternativa y Especial, así como de las
Direcciones Distritales y de Núcleo, en su jurisdicción.

Que el numeral 9 del Artículo 16 de la Ley N° 482, de 9 de enero de 2014, de


Gobiernos Autónomos Municipales, dispone como una de las atribuciones del Concejo
Municipal, aprobar contratos de arrendamiento y comodato, de acuerdo a Ley
Municipal.

Que el Artículo 198 del Decreto Supremo N° 0181, de 28 de junio de 2009, Normas
Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios, señala que el préstamo
de uso o comodato es la modalidad mediante la cual una entidad pública concede el
derecho de uso de un bien o grupo de bienes, en forma gratuita a requerimiento de
otra entidad pública, con la obligación de restituirlos en las mismas condiciones,
cumplidos el término y plazos establecidos.

Que el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 1759, de 9 de octubre de 2013, crea la


Empresa Pública Quipus, con personalidad jurídica y patrimonio propio, de duración
indefinida, autonomía de gestión administrativa, financiera, técnica y legal, bajo tuición
del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural. Asimismo, el Artículo 4 del
citado Decreto Supremo señala que tiene por giro y principal actividad la producción,
ensamblado y comercialización de productos que son parte del complejo productivo
tecnológico.

www.bolivialegal.com
Página 5
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

Que el Decreto Supremo N° 2013, de 28 de mayo de 2014, tiene por objeto


reglamentar la dotación de equipos de computación y pisos tecnológicos a las
Unidades Educativas Fiscales y de Convenio del Subsistema de Educación Regular,
para las y los estudiantes del nivel Secundario Comunitario Productivo en la gestión
2014. Asimismo, el Artículo 5 del citado Decreto Supremo, autoriza al Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas transferir recursos del Tesoro General de la Nación -
TGN, por un monto de hasta Bs278.400.000.- (DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO
MILLONES CUATROCIENTOS MIL 00/100 BOLIVIANOS), a favor del Ministerio de
Desarrollo Productivo y Economía Plural.

Que el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 2812, de 22 de junio de 2016, autoriza al


Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, dotar de equipos de
computación a las Unidades Educativas Fiscales y de Convenio del Subsistema de
Educación Regular, para las y los estudiantes de Educación de Quinto año de
escolaridad del Nivel de Educación Secundaria Comunitaria Productiva y cubrir el
crecimiento vegetativo de los años de escolaridad beneficiados en el marco del
Decreto Supremo N° 2013, de 28 de mayo de 2014. Asimismo, el Artículo 3 del
Decreto Supremo N° 2812, autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas
transferir recursos del Tesoro General de la Nación - TGN, por un monto de
Bs190.000.000.- (CIENTO NOVENTA MILLONES 00/100 BOLIVIANOS), como
contraparte a favor del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, para la
dotación de equipos de computación.

Que el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 3576, de 30 mayo de 2018, de manera


excepcional y por única vez, autoriza al Ministerio de Desarrollo Productivo y
Economía Plural dotar a las Unidades Educativas Fiscales y de Convenio del
Subsistema de Educación Regular, los equipos de computación señalados en el
Decreto Supremo N° 2812, para las y los estudiantes de los niveles de Educación
Primaria Comunitaria Vocacional y Educación Secundaria Comunitaria Productiva, en
aquellos municipios que así lo requieran.

Que el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4449, de 13 de enero de 2021, declara el


"2021 Año por la Recuperación del Derecho a la Educación". Asimismo, la Disposición
Transitoria Única, del citado Decreto Supremo, dispone que el Ministerio de
Educación, establecerá la implementación de las modalidades de atención: Presencial,
Semipresencial y a Distancia en el Sistema Educativo Plurinacional, considerando las
normas y medidas de bioseguridad a fin de evitar la propagación de la COVID-19 en el
territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.

Que el Artículo 12 del Decreto Supremo N° 4451, de 13 de enero de 2021, señala que
el Ministerio de Educación, en el marco de los protocolos y medidas de bioseguridad
emitidos por el Ministerio de Salud y Deportes, normará la realización de las
actividades educativas y de capacitación.

Que ante la segunda ola de la COVID-19 que viene atravesando el país, con la
finalidad de proteger la salud y la vida de las y los estudiantes del Subsistema de
Educación Regular, son aplicables según corresponda las Modalidades de Atención
Educativa, asegurando el derecho a la educación.

Que la pandemia de la COVID-19 afectó el proceso educativo, profundizado por las


deficientes medidas encaradas por el Gobierno de facto, ahondando las desigualdades
sociales ante la imposibilidad de estudiantes en situación de pobreza acceder al uso
de equipos tecnológicos.

www.bolivialegal.com
Página 6
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

Que las modalidades de Atención Educativa Semipresencial y a Distancia requieren el


uso de las tecnologías de la información y comunicación, por lo que es obligación del
Estado proteger el derecho a la educación, siendo que ésta debe estar en el centro de
la recuperación y la transformación hacia una sociedad más inclusiva, segura y
sostenible.

Que para contribuir a la recuperación del derecho a la educación y permitir el acceso a


las tecnologías de la información y comunicación es necesario establecer mecanismos
para el acceso de las y los estudiantes a equipos de computación, que por su situación
de pobreza sean identificados.

Que existiendo la necesidad del acceso al uso de equipos tecnológicos por parte de
los estudiantes de unidades educativas fiscales y de convenio del Subsistema de
Educación Regular, es necesario establecer de manera excepcional y por única vez la
disposición temporal de dichos equipos en comodato a favor de la educación, como
una previsión adicional y de excepción a las disposiciones establecidas en las Normas
Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios, por lo que es necesaria
la emisión del presente Decreto Supremo.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). Con el fin de contribuir al acceso a la educación, el


presente Decreto Supremo tiene por objeto:

a) Autorizar al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, la transferencia a


título gratuito de equipos de computación al Ministerio de Educación;
b) Autorizar al Ministerio de Educación la transferencia a título gratuito de los equipos
de computación a los gobiernos autónomos municipales según disponibilidad y
situación o índice de pobreza;
c) Autorizar de manera excepcional y por única vez a los gobiernos autónomos
municipales, disponer en calidad de comodato, los equipos de computación asignados
a las unidades educativas fiscales y de convenio del Subsistema de Educación
Regular, en el marco del presente Decreto Supremo; así como aquellos que se
encuentren disponibles y que hayan sido dotados con anterioridad, conforme a
normativa vigente, a favor de madres, padres o tutores, para beneficiar a cada hija o
hijo estudiante inscrito durante la gestión 2021, que por su situación de pobreza sean
identificados;
d) Establecer el comodato para la otorgación de los equipos de computación para el
uso de los estudiantes inscritos durante la gestión 2021.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN PARA LA TRANSFERENCIA DE EQUIPOS DE


COMPUTACIÓN AL MINISTERIO DE EDUCACIÓN).

I. Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, transferir a


título gratuito al Ministerio de Educación:

a) Los equipos de computación adquiridos por el Ministerio de Desarrollo Productivo y


Economía Plural de la Empresa Pública QUIPUS, que se encuentran en stock para su
distribución, en el marco de los Decretos Supremos Nº 2013, de 28 de mayo de 2014,
Nº 2812, de 22 de junio de 2016 y Nº 3576, de 30 de mayo de 2018;
b) Los equipos de computación a ser adquiridos por el Ministerio de Desarrollo
Productivo y Economía Plural de la Empresa Pública QUIPUS, para el uso de las y los
www.bolivialegal.com
Página 7
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

estudiantes inscritos durante la gestión 2021, que por su situación de pobreza sean
identificados.

II. Para la compra de los equipos de computación señalados en el inciso b) del


Parágrafo precedente, se autoriza al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía
Plural, la utilización de los recursos provenientes de la dotación de equipos de
computación a los gobiernos autónomos municipales, en el marco de la normativa
vigente.

ARTÍCULO 3.- (AUTORIZACION PARA LA TRANSFERENCIA DE EQUIPOS DE


COMPUTACION A LOS GOBIERNOS AUTONOMOS MUNICIPALES).

I. En el marco de la normativa vigente, se autoriza al Ministerio de Educación transferir


a título gratuito a los gobiernos autónomos municipales, los equipos de computación
señalados en el Artículo 2 del presente Decreto Supremo, para que a través de las
unidades educativas fiscales y de convenio del Subsistema de Educación Regular se
pueda otorgar en calidad de comodato, a los estudiantes que por su situación de
pobreza sean identificados.

II. Para el cumplimiento del Parágrafo precedente, el Ministerio de Educación, según


disponibilidad y situación o índice de pobreza, elaborará la nómina de los gobiernos
autónomos municipales y unidades educativas fiscales y de convenio del Subsistema
de Educación Regular.

ARTÍCULO 4.- (GASTOS DE TRASLADO, MANTENIMIENTO Y SALVAGUARDA).

I. Los gobiernos autónomos municipales que se beneficien con la transferencia de los


equipos de computación, señalados en el Artículo precedente, deberán encargarse de
los gastos de traslado de los mismos, desde las instalaciones de la Empresa Pública
QUIPUS hasta su jurisdicción y posterior distribución a las unidades educativas
correspondientes.

II. Una vez transferidos los equipos de computación a los gobiernos autónomos
municipales, en el marco del inciso a) del numeral 2 del Artículo 80 de la Ley N° 070,
de 20 de diciembre de 2010, de la Educación "Avelino Siñani - Elizardo Pérez", es
responsabilidad de los mismos, el mantenimiento y salvaguarda de los mencionados
equipos.

ARTÍCULO 5.- (AUTORIZACION A LOS GOBIERNOS AUTONOMOS MUNICIPALES


PARA LA OTORGACION DE LOS EQUIPOS DE COMPUTACION EN COMODATO).

I. Se autoriza de manera excepcional y por única vez a los gobiernos autónomos


municipales, disponer en calidad de comodato, los equipos de computación asignados
a las unidades educativas fiscales y de convenio del Subsistema de Educación
Regular, en el marco del presente Decreto Supremo, así como aquellos que se
encuentren disponibles y que hayan sido dotados con anterioridad, conforme a
normativa vigente, a favor de madres, padres o tutores para beneficiar a cada hija o
hijo estudiante inscrito durante la gestión 2021, que por su situación de pobreza sean
identificados.

II. El comodato de los equipos de computación establecido en el Parágrafo I del


presente Artículo, se realizará a través de las unidades educativas fiscales y de
convenio del Subsistema de Educación Regular, las que deberán identificar a los
estudiantes que requieran el equipo.
www.bolivialegal.com
Página 8
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

III. El comodato se efectivizará a través de la suscripción de un contrato de adhesión


por autoridad municipal competente y la madre, padre o tutor, bajo el modelo
elaborado por el Ministerio de Educación.

IV. Los equipos de computación señalados en el Parágrafo I del presente Artículo


deberán ser utilizados de forma exclusiva en actividades educativas, de conformidad a
la currícula correspondiente, en las modalidades de atención educativa semipresencial
y a distancia.

V. La otorgación de los equipos de computación en comodato estará vigente mientras


duren las modalidades de atención educativa semipresencial y a distancia.

ARTÍCULO 6.- (PROCEDIMIENTO).

I. La entrega en comodato de los equipos de computación que serán transferidos por


el Ministerio de Educación a los gobiernos autónomos municipales, en el marco del
presente Decreto Supremo, seguirá el siguiente procedimiento:

1. El Ministerio de Educación, definirá la cantidad de equipos de computación para


cada gobierno autónomo municipal y unidad educativa correspondiente;

2. Cada gobierno autónomo municipal beneficiario, entregará a cada unidad educativa


la cantidad de equipos de computación definida por el Ministerio de Educación;

3. Las unidades educativas identificarán a los estudiantes, que por su situación de


pobreza requieran contar con un equipo de computación y remitirán las listas de
beneficiarios al gobierno autónomo municipal;

4. Cada gobierno autónomo municipal distribuirá a las unidades educativas el contrato


de adhesión, bajo el modelo elaborado por el Ministerio de Educación, firmado por la
autoridad municipal que corresponda;

5. Las unidades educativas convocarán a los padres, madres o tutores de los


estudiantes beneficiarios para la firma del respectivo contrato y la entrega del equipo;

6. Las unidades educativas remitirán los contratos suscritos al gobierno autónomo


municipal, manteniendo una copia de los mismos para su archivo.

II. Conforme el respectivo informe epidemiológico sobre la situación de la COVID-19,


emitido por autoridad competente y definida la aplicación de la modalidad de atención
educativa presencial o a la conclusión de la gestión escolar, el equipo de computación
deberá ser devuelto por los padres, madres o tutores en las unidades educativas
correspondientes.

III. Los gobiernos autónomos municipales podrán aplicar el procedimiento señalado en


los Parágrafos I y II del presente Artículo, para otorgar en calidad de comodato los
equipos de computación dotados en el marco de los Decretos Supremos N° 2013, N°
2812 y N° 3576.

ARTÍCULO 7.- (RESPONSABILIDADES). Las madres, padres o tutores, en su calidad


de comodatarios asumirán la responsabilidad por el buen uso, custodia y devolución
de los equipos de computación a los respectivos gobiernos autónomos municipales.

www.bolivialegal.com
Página 9
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

ARTÍCULO 8.- (MONITOREO Y SEGUIMIENTO).

I. El Ministerio de Educación, a través de las Direcciones Departamentales de


Educación, realizará el monitoreo a la asignación de los equipos de computación por
parte de los gobiernos autónomos municipales, a las unidades educativas fiscales y de
convenio del Subsistema de Educación Regular.

II. Los gobiernos autónomos municipales realizarán el seguimiento de la entrega de los


equipos de computación en calidad de comodato a favor de madres, padres o tutores,
para beneficiar a los estudiantes inscritos durante la gestión 2021, por parte de las
unidades educativas fiscales y de convenio del Subsistema de Educación Regular, en
su jurisdicción hasta su consiguiente devolución a la finalización del contrato de
comodato.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICION FINAL PRIMERA.- A partir de la publicación del presente Decreto


Supremo, en un plazo de hasta diez (10) días hábiles, el Ministerio de Desarrollo
Productivo y Economía Plural, iniciará la transferencia de los equipos de computación
al Ministerio de Educación.

DISPOSICION FINAL SEGUNDA.- A partir de la publicación del presente Decreto


Supremo, el Ministerio de Educación:

a) Para el cumplimiento del Artículo 3 del presente Decreto Supremo, en un plazo de


hasta diez (10) días hábiles, elaborará la nómina de los gobiernos autónomos
municipales y unidades educativas fiscales y de convenio del Subsistema de
Educación Regular;

b) Cumplido el plazo señalado en el inciso precedente, aprobará a través de


Resolución Ministerial el Reglamento para la transferencia de los equipos de
computación a los gobiernos autónomos municipales.

DISPOSICION FINAL TERCERA.- La implementación del presente Decreto Supremo,


no representará recursos adicionales del Tesoro General de la Nación - TGN.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Desarrollo Productivo y


Economía Plural; y de Educación, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento
del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los siete días del
mes de abril del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson
Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Edwin Ronal
Characayo Villegas, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4484


www.bolivialegal.com
Página 10
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

DE 7 DED ABRIL DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 321 de la Constitución Política del Estado, determina
que la administración económica y financiera del Estado y de todas las entidades
públicas se rige por su presupuesto.

Que el Artículo 5 de la Ley N° 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración


Presupuestaria, establece que las entidades públicas no podrán comprometer ni
ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos
aprobados.

Que el Parágrafo II del Artículo 6 de la Ley N° 1356, de 28 de diciembre de 2020, del


Presupuesto General del Estado Gestión 2021, dispone que las asignaciones
presupuestarias de recursos adicionales efectuadas por el Tesoro General de la
Nación - TGN, a entidades del sector público, para gasto corriente y/o nuevos
proyectos de inversión, deberán ser autorizadas mediante Decreto Supremo,
exceptuándose recursos emergentes de donación bajo la modalidad de Apoyo
Presupuestario Sectorial o casos excepcionales, y aquellos recursos que cuenten con
autorización expresa en Ley o Decreto Supremo.

Que los Parágrafos I y II del Artículo 15 de la Ley N° 614, de 13 de diciembre de 2014,


vigente por el inciso n) de la Disposición Final Novena de la Ley N° 1356, autorizan al
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, y al Viceministerio de Inversión Pública y
Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo, en
el marco de sus competencias, inscribir y/o incrementar el gasto en las partidas 25200
"Estudios, Investigaciones, Auditorías Externas y Revalorizaciones", 25800 "Estudios e
Investigaciones para Proyectos de Inversión No Capitalizables", y Subgrupo 46000
"Estudios y Proyectos para Inversión", cuyo financiamiento provenga de recursos de
donación externa, crédito externo y/o contraparte nacional, según lo establecido en los
convenios respectivos, los cuales no ameritarán la emisión de Decreto Supremo; para
las demás fuentes de financiamiento y los casos que no correspondan a contraparte
nacional, deberá aprobarse mediante Decreto Supremo específico.

Que el Parágrafo II del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4257, de 4 de junio de 2020,
incorpora en la estructura del Ministerio de la Presidencia establecida en el Artículo 21
del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de 2009, Organización del Órgano
Ejecutivo, modificado por el Decreto Supremo N° 3058, de 22 de enero de 2017, al
Ministerio de Comunicación como Viceministerio.

Que el Parágrafo I del Artículo 15 del Decreto Supremo N° 4434, de 30 de diciembre


de 2020, que reglamenta la aplicación de la Ley N° 1356, señala que la definición de
las remuneraciones de los consultores individuales de línea, debe estar establecida en
función a la escala salarial; para lo cual, las unidades administrativas de cada entidad,
elaborarán el cuadro de equivalencia de funciones que será avalado por la Unidad
Jurídica y con Visto Bueno (Vo.Bo.) de la Máxima Autoridad Ejecutiva - MAE.

Que es necesario asignar recursos adicionales al Ministerio de la Presidencia, para el


cumplimiento de sus objetivos institucionales y autorizar a esta Cartera de Estado el

www.bolivialegal.com
Página 11
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

incremento de la subpartida de Consultores Individuales de Línea, para el


fortalecimiento del Sistema Nacional de Radios de los Pueblos Originarios.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la
asignación presupuestaria de recursos adicionales y el incremento de la subpartida de
consultores individuales de línea, a favor del Ministerio de la Presidencia.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACION). Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas


Públicas, a través del Tesoro General de la Nación - TGN, realizar en la gestión 2021
la asignación presupuestaria de recursos adicionales por un monto de Bs.
50.770.049.- (CINCUENTA MILLONES SETECIENTOS SETENTA MIL CUARENTA Y
NUEVE 00/100 BOLIVIANOS), a favor del Ministerio de la Presidencia con destino al
Viceministerio de Comunicación para el cumplimiento de sus objetivos institucionales.

ARTÍCULO 3.- (CONSULTORIAS). Se autoriza al Ministerio de la Presidencia


incrementar, en la gestión 2021, la subpartida 25220 "Consultores Individuales de
Línea" en Bs. 770.049.- (SETECIENTOS SETENTA MIL CUARENTA Y NUEVE
00/100 BOLIVIANOS), financiado con parte de los recursos señalados en el Artículo
precedente, destinado al fortalecimiento del Sistema Nacional de Radios de los
Pueblos Originarios.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia, y de Economía


y Finanzas Públicas, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los siete días del
mes de abril del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson
Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Edwin Ronal
Characayo Villegas, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4486


DE 14 DE ABRIL DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 62 de la Constitución Política del Estado, determina que el Estado


reconoce y protege a las familias como el núcleo fundamental de la sociedad, y
garantizará las condiciones sociales y económicas necesarias para su desarrollo

www.bolivialegal.com
Página 12
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

integral. Todos sus integrantes tienen igualdad de derechos, obligaciones y


oportunidades.

Que el Parágrafo I del Artículo 2 de la Ley N° 1330, de 16 de septiembre de 2020, crea


el Bono Contra el Hambre por un monto de Bs. 1.000.- (UN MIL 00/100 BOLIVIANOS),
a ser otorgado por única vez a las y los bolivianos que residan en el país.

Que el Decreto Supremo N° 4392, de 13 de noviembre de 2020, reglamenta la Ley N°


1330, que establece el Pago del Bono Contra el Hambre.

Que el Parágrafo II del Artículo 8 del Decreto Supremo N° 4392, establece que el Bono
Contra el Hambre estará disponible para su cobro hasta noventa (90) días calendario,
posteriores a la fecha del inicio de pago.

Que el Artículo Único del Decreto Supremo N° 4402, de 25 de noviembre de 2020,


modifica el inciso c) del Parágrafo I del Artículo 3 del Decreto Supremo N° 4392,
contemplando dentro de los beneficiarios del Bono Contra el Hambre a las personas
con discapacidad moderada, grave o muy grave registrados en el Sistema de
Información del Programa de Registro Único Nacional de las Personas con
Discapacidad - SIPRUNPCD.

Que es necesario establecer un nuevo plazo para el cobro del Bono Contra el Hambre,
considerando que no todos los beneficiarios del citado bono, por diferentes motivos,
pudieron realizar el cobro en el plazo establecido por el Decreto Supremo N° 4392,
siendo que estos precisan contar con recursos para contrarrestar los efectos negativos
del Coronavirus (COVID-19).

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO UNICO.- Se establece un nuevo plazo hasta el 31 de mayo de 2021, a


partir de la publicación del presente Decreto Supremo, para el cobro del Bono Contra
el Hambre, conforme lo dispuesto en el Decreto Supremo N° 4392, de 13 de
noviembre de 2020 y su modificación.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados


de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los catorce días del
mes de abril del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson
Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Sabina Orellana
Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4487


DE 14 DE ABRIL DE 2021
www.bolivialegal.com
Página 13
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 35 de la Constitución Política del Estado, determina que
el Estado, en todos sus niveles, protegerá el derecho a la salud, promoviendo políticas
públicas orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso
gratuito de la población a los servicios de salud.

Que el Artículo 37 del Texto Constitucional, establece que el Estado tiene la obligación
indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una
función suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizará la promoción de la
salud y la prevención de las enfermedades.

Que el Parágrafo I del Artículo 41 de la Constitución Política del Estado, dispone que
el Estado garantizará el acceso de la población a los medicamentos.

Que es necesario contar con una norma que permita fortalecer los Establecimientos de
Salud de Segundo y Tercer Nivel de atención e Institutos de Cuarto Nivel de los
Subsectores Público y de la Seguridad Social de Corto Plazo del Sistema Nacional de
Salud, a través del diseño, ejecución, equipamiento y puesta en marcha de plantas
generadoras de oxígeno medicinal, a fin de precautelar la salud y la vida de las
bolivianas y los bolivianos.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto declarar de
interés y prioridad nacional, el diseño, ejecución, equipamiento y puesta en marcha de
plantas generadoras de oxígeno medicinal en los Subsectores Público y de la
Seguridad Social de Corto Plazo del Sistema Nacional de Salud, para el suministro
continuo de oxígeno medicinal.

ARTÍCULO 2.- (DECLARATORIA). Se declara de interés y prioridad nacional el


diseño, ejecución, equipamiento y puesta en marcha de plantas generadoras de
oxígeno medicinal en los Hospitales de Segundo y Tercer Nivel e Institutos de Cuarto
Nivel de Salud, de los Subsectores Público y de la Seguridad Social de Corto Plazo del
Sistema Nacional de Salud.

ARTÍCULO 3.- (PLANTAS GENERADORAS DE OXIGENO MEDICINAL).

I. En el marco de la política nacional de salud y la rectoría del Ministerio de Salud y


Deportes del Sistema Nacional de Salud, los Hospitales de Segundo y Tercer Nivel e
Institutos de Cuarto Nivel de Salud, de los Subsectores Público y de la Seguridad
Social de Corto Plazo, deben contar con una planta generadora de oxígeno medicinal.

II. Para el cumplimiento de lo establecido en el Parágrafo precedente, los Gobiernos


Autónomos Departamentales, Gobiernos Autónomos Municipales, Entes Gestores de
la Seguridad Social de Corto Plazo y la Agencia de Infraestructura en Salud y
Equipamiento Médico - AISEM, en el marco de sus competencias y responsabilidades,
deberán:
www.bolivialegal.com
Página 14
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

a) Adecuar la infraestructura existente en los establecimientos de salud a su cargo;


b) Realizar incorporaciones y/o modificaciones en aquellos proyectos de
infraestructura de establecimientos de salud que se encuentren en etapa de diseño o
ejecución.

ARTÍCULO 4.- (CRITERIOS). El diseño, ejecución, equipamiento y puesta en marcha


de las plantas generadoras de oxígeno medicinal, deberá realizarse considerando
prioritariamente los siguientes criterios:

a) El consumo previsto de oxígeno medicinal, considerando el consumo histórico y la


evolución del perfil epidemiológico;
b) La dimensión del establecimiento de salud, en términos de número de camas por
servicio y otros parámetros técnicos;
c) La población por la que el establecimiento de salud tiene responsabilidad en su
atención sanitaria integral;
d) Priorización de áreas críticas hospitalarias, como ser emergencias, terapia
intensiva, terapia intermedia, tanto general como neonatal, quirófano y hemodiálisis,
cuando corresponda;
e) Generación de oxígeno medicinal de acuerdo a norma técnica vigente.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA UNICA.- A partir de la publicación del presente Decreto


Supremo, el plazo para las adecuaciones de la infraestructura existente y para contar
con una planta generadora de oxígeno medicinal en los Hospitales de Segundo y
Tercer Nivel e Institutos de Cuarto Nivel de Salud:

a) Podrá ser de hasta dos (2) años en el Subsector Público;


b) Hasta dos (2) años en el Subsector de la Seguridad Social de Corto Plazo.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL UNICA.- El presente Decreto Supremo no comprometerá


recursos adicionales del Tesoro General de la Nación - TGN.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados


de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los catorce días del
mes de abril del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson
Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Sabina Orellana
Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4489


DE 21 DE ABRIL DDE 2021
www.bolivialegal.com
Página 15
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 33 de la Constitución Política del Estado, determina que las personas
tienen derecho a un medio ambiente saludable, protegido y equilibrado. El ejercicio de
este derecho debe permitir a los individuos y colectividades de las presentes y futuras
generaciones, además de otros seres vivos, desarrollarse de manera normal y
permanente.

Que el numeral 6 del Parágrafo II del Artículo 298 del Texto Constitucional, establece
como competencia exclusiva del nivel central del Estado el régimen general de
biodiversidad y medio ambiente.

Que Artículo 342 de la Constitución Política del Estado, dispone que es deber del
Estado y de la población conservar, proteger y aprovechar de manera sustentable los
recursos naturales y la biodiversidad, así como mantener el equilibrio del medio
ambiente.

Que el Artículo 383 del Texto Constitucional, señala que el Estado establecerá
medidas de restricción parcial o total, temporal o permanente, sobre los usos
extractivos de los recursos de la biodiversidad. Las medidas estarán orientadas a las
necesidades de preservación, conservación, recuperación y restauración de la
biodiversidad en riesgo de extinción. Se sancionará penalmente la tenencia, manejo y
tráfico ilegal de especies de la biodiversidad.

Que el numeral 4 del Artículo 4 de la Ley N° 300, de 15 de octubre de 2012, Marco de


la Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien, establece el principio precautorio,
por el cual el Estado Plurinacional de Bolivia y cualquier persona individual o colectiva
se obliga a prevenir y/o evitar de manera oportuna eficaz y eficiente los daños a los
componentes de la Madre Tierra incluyendo el medio ambiente, la biodiversidad, a la
salud humana y a los valores culturales intangibles, sin que se pueda omitir o
postergar el cumplimiento de esta obligación alegando la falta de certeza científica y/o
falta de recursos.

Que el numeral 5 del Artículo 5 de la Ley Nº 300, define a la Diversidad Biológica


como la variabilidad de los organismos vivos de cualquier fuente incluidos, entre otras
cosas, los ecosistemas terrestres y marinos y otros ecosistemas acuáticos, así como
los complejos ecológicos de los que forman parte; comprende la diversidad dentro de
cada especie, entre las especies y de los ecosistemas.

Que el Artículo 34 de la Ley N° 300, señala que son encargadas de proteger los
derechos de la Madre Tierra, sus sistemas de vida y sus componentes, en el marco
del desarrollo integral para Vivir Bien, las autoridades públicas administrativas y
jurisdiccionales en función a sus competencias.

Que el Artículo 57 de la Ley N° 1333, de 27 de abril de 1992, dispone que los


organismos competentes normarán, fiscalizarán y aplicarán los procedimientos y
requerimientos para permisos de caza, recolección, extracción y comercialización de
especies de fauna, flora, de sus productos, así como el establecimiento de vedas.

www.bolivialegal.com
Página 16
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

Que el Artículo 99 de la Ley N° 1333, establece que las contravenciones a los


preceptos de la citada Ley y las disposiciones que de ella deriven serán consideradas
como infracciones administrativas, cuando ellas no configuren un delito. Estas
violaciones serán sancionadas por la autoridad administrativa competente y de
conformidad con el reglamento correspondiente.

Que el Estado y la sociedad en su conjunto, deben proteger la fauna silvestre en


cumplimiento de los mandatos constitucionales y legales relacionados con la
biodiversidad, por lo que es necesaria la emisión de una norma que promueva el
cumplimiento y la protección de los derechos conferidos a otros seres vivos.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto la protección
de la fauna silvestre, en el marco de la competencia exclusiva del nivel central de
Estado, referida al régimen general de biodiversidad y medio ambiente, la Ley N° 300,
de 15 de octubre de 2012, Marco de la Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir
Bien y la Ley N° 1333, de 27 de abril de 1992.

ARTÍCULO 2.- (DEFINICIONES). A efectos de la aplicación del presente Decreto


Supremo, se establecen las siguientes definiciones:

a) Bienestar Animal: Es el estado por el cual, los animales están sanos y bien
alimentados, no sufren emociones negativas tales como el dolor y el miedo crónico,
causadas por el ser humano y pueden expresar conductas normales propias de la
especie;
b) Biodiversidad: Es la variabilidad de los organismos vivos de cualquier fuente,
incluidos, entre otras cosas, los ecosistemas terrestres y marinos y otros ecosistemas
acuáticos, así como los complejos ecológicos de los que forman parte; comprende la
diversidad dentro de cada especie, entre las especies y de los ecosistemas;
c) Centros de Custodia de Fauna Silvestre: Son recintos públicos o privados, sin fines
de lucro, considerados como unidades de conservación, avocados a la protección y
conservación de la fauna silvestre rescatada y puesta bajo su custodia por las
autoridades ambientales competentes;
d) Fauna: Todos aquellos organismos pluricelulares que se nutren de sustancias
elaboradas por otros seres vivos, las cuales consiguen desplazándose hacia ellas o,
en las especies sésiles, atrayéndolas hacia sí; generalmente están dotados de
capacidad de movimiento, sistema nervioso, conciencia y órganos sensoriales que les
permiten concebir emociones;
e) Fauna Silvestre: Conjunto de animales vertebrados e invertebrados que forman
parte de especies que no han sufrido un manejo generacional selectivo por el hombre,
pueden o no requerir de su cuidado para sobrevivir, son componentes de la Madre
Tierra y forman parte de la Biodiversidad.

ARTÍCULO 3.- (PROTECCION DE LA FAUNA SILVESTRE).

I. La protección de la fauna silvestre es de interés nacional y debe ser tenida como el


conjunto de acciones ejecutadas con el objetivo de resguardar su vida y bienestar, en
sujeción a las disposiciones legales aplicables.

www.bolivialegal.com
Página 17
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

II. El Estado y la sociedad, en el marco de sus competencias y obligaciones, deben


asumir prioritariamente las medidas y acciones que sean necesarias para la protección
de la fauna silvestre.

III. La fauna silvestre no puede ser considerada como cosa o mercancía, sino más
bien como un conjunto de seres vivos que comparten el planeta con el ser humano y
que cumplen funciones ambientales para la continuidad de la vida, susceptibles de
aprovechamiento integral de acuerdo a la normativa vigente.

ARTICULO 4.- (BIENESTAR, CONSERVACION Y PRESERVACION DE LA FAUNA


SILVESTRE).

I. La protección de la fauna silvestre involucra asegurar su bienestar, conservación y


preservación, respetando su derecho a vivir libre en su propio ambiente aéreo,
acuático o terrestre, y a reproducirse en su medio natural.

II. En caso de custodia responsable y manejo integral, se deberá proporcionar a la


fauna silvestre mínimamente las siguientes condiciones:

a) Acceso continuo a agua y alimentación que mantenga una salud y vigor acorde a la
especie;

b) Un ambiente apropiado según su especie;


c) Prevención y atención de enfermedades;
d) Manejo y tratamiento que impidan el sufrimiento físico, mental y el estrés de los
animales.

III. El rescate de animales silvestres vivos de actividades y establecimientos que


incumplan las previsiones del presente Decreto Supremo, así como el control y el
monitoreo de actividades relacionadas con la fauna silvestre, deben ser tenidas como
acciones obligatorias por parte de la sociedad y del Estado, en el marco de sus
competencias, funciones y atribuciones.

ARTÍCULO 5.- (PROHIBICIONES). Con el objeto de proteger a la fauna silvestre, se


prohíben las siguientes actividades en todo el territorio nacional:

a) La caza deportiva;
b) El comercio de especímenes silvestres en contravención a las disposiciones
sanitarias, de aprovechamiento, de manejo y de bienestar animal;
c) La tenencia de animales silvestres como mascotas;
d) La promoción y ejecución de peleas de animales de especies silvestres;
e) Actividades de entretenimiento que involucren afectación a la fauna silvestre.

ARTÍCULO 6.- (FUNCIONES DEL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA). En


el marco del presente Decreto Supremo, el Ministerio de Medio Ambiente y Agua tiene
las siguientes funciones:

a) Establecer regulaciones técnicas respecto al uso y aprovechamiento integral de


fauna silvestre, como parte del régimen general de biodiversidad, debiendo
precautelarse el bienestar, la vida y la dignidad animal;
b) Diseñar directrices, guías y manuales para apoyar la implementación de la gestión
de la biodiversidad;
c) Implementar programas o proyectos para la lucha contra el tráfico ilegal de fauna
silvestre.
www.bolivialegal.com
Página 18
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

ARTÍCULO 7.- (ENTIDADES TERRITORIALES AUTONOMAS). El Ministerio de Medio


Ambiente y Agua, promoverá la participación de las Entidades Territoriales Autónomas
en la gestión de la biodiversidad para la protección de los animales, en el marco de las
respectivas competencias y en función a convenios intergubernativos u otros
instrumentos pertinentes.

ARTÍCULO 8.- (CENTROS DE CUSTODIA DE FAUNA SILVESTRE).

I. El manejo responsable de la fauna silvestre en los centros de custodia, debe


involucrar actividades de atención, rehabilitación, investigación científica y re-
introducción de animales rescatados, así como de educación y sensibilización,
respecto a la conservación y protección de la fauna silvestre, siendo su funcionamiento
prioritario para la gestión de la biodiversidad.

II. El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, podrá coadyuvar en las gestiones


realizadas por los centros de custodia, a fin de que la fauna silvestre cuente con los
alimentos, medicamentos, insumos, materiales y servicios necesarios.

ARTÍCULO 9.- (SOCIEDAD CIVIL).

I. Todas las personas que habitan en el territorio nacional, tienen las siguientes
responsabilidades:

a) Defender y respetar a los animales silvestres;


b) Asumir prácticas y hábitos que promuevan el respeto a la fauna silvestre;
c) Promover y difundir valores y principios acordes con el respeto y la defensa de la
fauna silvestre;
d) Denunciar ante la Policía Boliviana, Ministerio Público, las Fuerzas Armadas o
instancias pertinentes de las Entidades Territoriales Autónomas, el conocimiento de
hechos que podrían contravenir la normativa de protección a la fauna silvestre.

II. Para el cumplimiento del inciso d) del Parágrafo precedente, las Fuerzas Armadas
una vez tomado conocimiento del hecho, estarán facultadas para el rescate de los
especímenes involucrados y conducir a los posibles responsables del hecho ante la
Policía Boliviana, Ministerio Público o Autoridades Competentes, para proceder según
normativa vigente.

ARTÍCULO 10.- (INFRACCIONES ADMINISTRATIVAS). Sin perjuicio de las


responsabilidades en materia penal y en el marco del Artículo 99 de la Ley N° 1333, se
establecen las siguientes infracciones administrativas:

a) Incumplir las consideraciones sobre bienestar animal, previstas en el Parágrafo II


del Artículo 4 del presente Decreto Supremo;
b) Incurrir en alguna de las prohibiciones estipuladas en el Artículo 5 del presente
Decreto Supremo.

ARTÍCULO 11.- (SANCIONES ADMINISTRATIVAS). Por la comisión de las


infracciones administrativas establecidas en el Artículo 10 del presente Decreto
Supremo, se aplicarán las siguientes sanciones:

a) Multa a ser determinada por la Autoridad Competente que sustancie el hecho, en


función a valoración técnica-ambiental a ser efectuada por especialistas en la temática
ambiental;
www.bolivialegal.com
Página 19
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

b) Rescate y/o decomiso definitivo de los especímenes silvestres correspondientes;


c) Clausura temporal de la actividad infractora, en función a reglamentación emitida
por la Autoridad Competente.

ARTÍCULO 12.- (AUTORIDADES COMPETENTES).

I. El conocimiento, sustanciación y resolución de los hechos vinculados con las


infracciones administrativas, establecidas en el Artículo 10 del presente Decreto
Supremo, corresponde a las Entidades Territoriales Autónomas, en el ámbito de su
jurisdicción de acuerdo a sus competencias y responsabilidades.

II. Cuando los hechos vinculados con las infracciones administrativas, establecidas en
el Artículo 10 del presente Decreto Supremo, tengan un alcance nacional que
trascienda las competencias y jurisdicción de las Entidades Territoriales Autónomas,
su conocimiento, sustanciación y resolución estará a cargo del Ministerio de Medio
Ambiente y Agua.

III. Para el cumplimiento de los Parágrafos precedentes, se aplicará el procedimiento


sancionador establecido en la Ley N° 2341, de 23 de abril de 2002, de Procedimiento
Administrativo.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICION FINAL UNICA.- El presente Decreto Supremo no representará recursos


adicionales del Tesoro General de la Nación - TGN.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Medio Ambiente y Agua, queda


encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo en la ciudad de La Paz, a los veintiún días del
mes de abril del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson
Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Remmy Ruben
Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4490


DE 21 DE ABRIL DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo II del Artículo 16 de la Constitución Política del Estado, determina


que el Estado tiene la obligación de garantizar la seguridad alimentaria, a través de
una alimentación sana, adecuada y suficiente para toda la población.

www.bolivialegal.com
Página 20
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

Que el numeral 20 del Parágrafo I del Artículo 298 del Texto Constitucional, establece
como competencia privativa del nivel central del Estado, la política general de
Biodiversidad y Medio Ambiente.

Que el Artículo 409 de la Constitución Política del Estado, señala que la producción,
importación y comercialización de transgénicos será regulada por Ley.

Que el Estado Plurinacional de Bolivia a través de la Ley N° 1580, de 25 de julio de


1994, aprobó y ratificó el Convenio sobre la Diversidad Biológica; y por intermedio de
la Ley N° 2274, de 22 de noviembre de 2001, aprobó y ratificó el Protocolo de
Bioseguridad de Cartagena del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Que la Ley N° 1580, de 25 de julio de 1994, aprueba y ratifica el Convenio sobre la


Diversidad Biológica, suscrito por el Gobierno de Bolivia, el 10 de junio de 1992, en
ocasión de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el
Desarrollo de 1992, realizada en Río de Janeiro, Brasil.

Que la Ley N° 2274, de 22 de noviembre de 2001, aprueba y ratifica el “Protocolo de


Bioseguridad de Cartagena del Convenio sobre Diversidad Biológica, suscrito el 26 de
mayo de 2000, en ocasión de la Quinta Conferencia de las Partes, celebrada en
Nairobi - Kenia.

Que el numeral 2 del Artículo 15 de la Ley N° 144, de 26 de junio de 2011, de la


Revolución Productiva Comunitaria Agropecuaria, dispone que no se introducirán en el
país paquetes tecnológicos agrícolas que involucren semillas genéticamente
modificadas de especies de las que Bolivia es centro de origen o diversidad, ni
aquellos que atenten contra el patrimonio genético, la biodiversidad, la salud de los
sistemas de vida y la salud humana.

Que el numeral 7 del Artículo 24 de la Ley N° 300, de 15 de octubre de 2012, Marco


de la Madre Tierra y Desarrollo Integral Para Vivir Bien, establece que una de las
bases y orientaciones del Vivir Bien, es el desarrollar acciones de protección del
patrimonio genético de la agrobiodiversidad, prohibiendo la introducción, producción,
uso, liberación al medio y comercialización de semillas genéticamente modificadas en
el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, de las que Bolivia es centro de origen o
diversidad y de aquellas que atenten contra el patrimonio genético, la biodiversidad, la
salud de los sistemas de vida y la salud humana.

Que el Decreto Supremo N° 4232, de 7 de mayo de 2020, autoriza de manera


excepcional al Comité Nacional de Bioseguridad, establecer procedimientos
abreviados para la evaluación del maíz, caña de azúcar, algodón, trigo y soya,
genéticamente modificados en sus diferentes eventos, destinados al abastecimiento
del consumo interno y comercialización externa.

Que el Decreto Supremo N° 4238, de 14 mayo de 2020, modifica la Disposición


Transitoria Única del Decreto Supremo N° 4232.

Que el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4348, de 22 de septiembre de 2020,


dispone la identificación de las áreas que constituyen centros de diversidad del maíz y
las zonas de cultivo para maíz amarillo duro, generado por cualquier tecnología,
conforme al Estudio de zonificación para el uso de maíz en Bolivia, realizado por el
Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y Forestal - INIAF.

www.bolivialegal.com
Página 21
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

Que con la aprobación del Decreto Supremo N° 4232, modificado por el Decreto
Supremo N° 4238 y el Decreto Supremo N° 4348 por el Gobierno de facto se
contraviene el principio de seguridad y soberanía alimentaria y la reserva legal, en
cuanto a la producción, importación y comercialización de transgénicos, establecido en
la Constitución Política del Estado.

Que a efectos de garantizar la seguridad y soberanía alimentaria; así como los


derechos de los componentes de la Madre Tierra, es preciso dar cumplimiento a
disposiciones establecidas en la Constitución Política del Estado y la normativa legal
vigente.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO UNICO.- Se abrogan los Decretos Supremos N° 4232, de 7 de mayo 2020;


N° 4238, de 14 de mayo de 2020 y N° 4348, de 22 de septiembre de 2020.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos despachos, quedan encargados


de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintiún días del
mes de abril del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson
Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Remmy Ruben
Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4491


DE 21 DE ABRIL DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 12 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del
Estado, determina como competencia privativa del nivel central del Estado, la
creación, control y administración de las empresas públicas estratégicas del nivel
central del Estado.
Que el numeral 28 del Parágrafo II del Artículo 298 del Texto Constitucional, señala
como competencia exclusiva del nivel central del Estado, las empresas públicas del
nivel central del Estado.

Que la Ley N° 466, de 26 de diciembre de 2013, de la Empresa Pública, tiene por


objeto establecer el régimen de las empresas públicas del nivel central del Estado, que
comprende a las empresas estatales, empresas estatales mixtas, empresas mixtas y
empresas estatales intergubernamentales, para que con eficiencia, eficacia y
www.bolivialegal.com
Página 22
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

transparencia contribuyan al desarrollo económico y social del país, transformando la


matriz productiva y fortaleciendo la independencia y soberanía económica del Estado
Plurinacional de Bolivia, en beneficio de todo el pueblo boliviano.

Que el Parágrafo I del Artículo 12 de la Ley Nº 466, constituye el Consejo Superior


Estratégico de la Empresa Pública - COSEEP, con el objeto de contribuir a la gestión
de las empresas públicas para la consolidación de sus objetivos estratégicos y fines
económicos, en el marco de los preceptos constitucionales y las políticas generales
del Estado Plurinacional de Bolivia. Es la máxima instancia de definición de políticas,
estrategias y lineamientos generales para la gestión empresarial pública.

Que el Parágrafo I del Artículo 15 de la Ley N° 466, crea la Oficina Técnica para el
Fortalecimiento de la Empresa Pública - OFEP como entidad descentralizada bajo
tuición del Ministerio de la Presidencia. La OFEP forma parte del marco institucional de
la gestión empresarial pública y contribuye al fortalecimiento de las empresas públicas.

Que la Disposición Transitoria Décima Tercera de la Ley Nº 466, incorporada por la


Disposición Adicional Primera de la Ley N° 975, de 13 de septiembre de 2017, dispone
que las Empresas constituidas legalmente como Sociedad de Economía Mixta -
S.A.M., Sociedad Anónima - S.A. y/o Sociedad de Responsabilidad Limitada - S.R.L.
en las que el Estado posea participación accionaria, presentarán la información
administrativa, económica, financiera u otra requerida por el COSEEP, a través de la
OFEP, sin perjuicio de lo establecido en el numeral 20 del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado.

Que el Gobierno de facto emitió el Decreto Supremo N° 4251, de 28 de mayo de 2020,


con un enfoque neoliberal y privatizador, dejando sin apoyo a las empresas públicas
durante la crisis emergente de la pandemia de la COVID-19, originando un escenario
inadecuado para el desarrollo e implementación de herramientas empresariales,
limitando el normal funcionamiento de las operaciones de las empresas públicas con
claras intenciones de llevarlas a la quiebra y justificar de esta manera su posterior
privatización, en contrasentido al Modelo Económico Social Comunitario Productivo.

Que las empresas públicas y sociedades comerciales donde el nivel central del Estado
posee participación accionaria mayoritaria, en el marco del Modelo Económico Social
Comunitario Productivo, se constituyen como uno de los principales motores de la
economía boliviana, motivo por el cual es necesario contar con información oportuna
de la gestión empresarial pública.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO UNICO.- Las empresas públicas y sociedades comerciales donde el nivel


central del Estado tiene participación mayoritaria, sus filiales y subsidiarias, deben
remitir la información requerida por la Oficina Técnica para el Fortalecimiento de la
Empresa Pública - OFEP, en los plazos, formatos, sistemas informáticos u otros
canales habilitados para tal efecto; esta información será sistematizada por la OFEP, y
puesta a disposición de los miembros del Consejo Superior Estratégico de la Empresa
Pública - COSEEP y los Ministerios cabeza de sector que tengan empresas bajo su
tuición, sujeción o dependencia.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

www.bolivialegal.com
Página 23
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga el Decreto Supremo N° 4251, de 28


de mayo de 2020.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia; de Planificación


del Desarrollo; y de Economía y Finanzas Públicas, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintiún días del
mes de abril del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA,Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson
Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Remmy Ruben
Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4492


DE 21 DE ABRIL DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que la Ley N° 1768, de 10 de marzo de 1997, de Modificaciones al Código Penal,


incluye el régimen penal y administrativo de la Legitimación de Ganancias Ilícitas,
como un elemento esencial en la lucha contra la delincuencia organizada y
transnacional.

Que el Parágrafo I del Artículo 495 de la Ley N° 393, de 21 de agosto de 2013, de


Servicios Financieros, establece que la Unidad de Investigaciones Financieras - UIF,
es una entidad descentralizada, con autonomía de gestión administrativa, financiera,
legal y técnica, encargada de investigar los casos en los que se presuma la comisión
de delitos de legitimación de ganancias ilícitas, financiamiento al terrorismo y otros de
su competencia, y realizar el análisis, tratamiento y transmisión de información para
prevenir y detectar los delitos señalados.

Que los estándares internacionales contra el Lavado de Activos, Financiamiento del


Terrorismo y la Proliferación, concretamente la Recomendación 32, del Grupo de
Acción Financiera Internacional - GAFI, recomienda que los países
deben implementar un sistema de declaraciones o un sistema de revelación para el
transporte transfronterizo, entrante y saliente de moneda.

Que el Decreto Supremo N° 29681, de 20 de agosto de 2008, tiene por objeto


establecer la obligatoriedad de personas naturales o jurídicas, públicas, privadas o
mixtas, nacionales o extranjeras, a declarar la internación y salida física de divisas del
territorio nacional, como también normar el registro y control de dichas operaciones.

Que es necesario modificar el Decreto Supremo N° 29681 referente a la internación y


salida de divisas del territorio nacional, realizadas por personas naturales y jurídicas,
www.bolivialegal.com
Página 24
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

públicas, privadas o mixtas, aspecto que permitirá cumplir con las recomendaciones
del GAFI, en cuanto a implementación de un sistema de declaraciones o de
revelación, para el transporte transfronterizo entrante y saliente de moneda.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer
nuevos límites para la internación y salida de divisas del territorio nacional, para lo cual
se modifica el Decreto Supremo N° 29681, de 20 de agosto de 2008.

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES). Se modifica el Artículo 3 del Decreto Supremo N°


29681, de 20 de agosto de 2008, con el siguiente texto:
"ARTICULO 3.- (REGISTRO).

I. La internación y salida física de divisas al y del territorio nacional, por montos entre
$us. 10.000.- (DIEZ MIL 00/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES) y $us. 20.000.-
(VEINTE MIL 00/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES) o su equivalente
en otra moneda, requerirá de registro en formulario para este propósito del Banco
Central de Bolivia - BCB, en el cual deberá consignar entre otros, datos del origen y
destino de los fondos.

II. La internación y salida de divisas al y del territorio nacional, por montos mayores a
$us. 20.000.- (VEINTE MIL 00/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES) o su equivalente
en otra moneda, deberá ser realizada a través de Entidades de Intermediación
Financiera reguladas por la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero - ASFI."

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICION FINAL UNICA.- Toda información generada en aplicación del presente


Decreto Supremo, podrá ser compartida en el marco de la cooperación internacional y
de los acuerdos internacionales de los que el Estado Plurinacional de Bolivia forma
parte, relacionados con la investigación de hechos delictivos, resguardando las
medidas de seguridad y salvaguarda de la información.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados


de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintiún días del
mes de abril del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson
Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Remmy Ruben
Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4493


DE 21 DE ABRIL DE 2021
www.bolivialegal.com
Página 25
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que los Parágrafos II y III del Artículo 15 de la Constitución Política del Estado,
determinan que todas las personas, en particular las mujeres, tienen derecho a no
sufrir violencia física, sexual o psicológica, tanto en la familia como en la sociedad; y el
Estado adoptará las medidas necesarias para prevenir, eliminar y sancionar la
violencia de género y generacional, así como toda acción u omisión que tenga por
objeto degradar la condición humana, causar muerte, dolor y sufrimiento físico, sexual
o psicológico, tanto en el ámbito público como privado.

Que los numerales 17 y 19 del Parágrafo I del Artículo 158 del Texto Constitucional,
establecen que la Asamblea Legislativa Plurinacional, tiene la atribución de Controlar y
Fiscalizar los Órganos del Estado y las Instituciones Públicas; y realizar
investigaciones en el marco de sus atribuciones fiscalizadoras, mediante la comisión o
comisiones elegidas para el efecto, sin perjuicio del control que realicen los órganos
competentes.

Que el Artículo 5 de la Ley N° 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración


Presupuestaria, señala que las entidades públicas no podrán comprometer ni ejecutar
gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.

Que los Artículos 3 y 4 de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y


Erradicar la Violencia Contra la Mujer "Convención De Belém Do Pará", de 9 de junio
de 1994, ratificada por Ley N° 1599, de 18 de octubre de 1994, dispone que toda
mujer tiene derecho a una vida libre de violencia, tanto en el ámbito público como en el
privado; y toda mujer tiene derecho al reconocimiento, goce, ejercicio y protección de
todos los derechos humanos y a las libertades consagradas por los instrumentos
regionales e internacionales sobre Derechos Humanos.

Que la Ley N° 348, de 9 de marzo de 2013, Integral para Garantizar a las Mujeres una
Vida Libre de Violencia, tiene por objeto establecer mecanismos, medidas y políticas
integrales de prevención, atención, protección y reparación a las mujeres en situación
de violencia, así como la persecución y sanción a los agresores, con el fin de
garantizar a las mujeres una vida digna y el ejercicio pleno de sus derechos para Vivir
Bien.

Que el Artículo 84 de la Ley N° 348, incorpora en el Código Penal, el delito de


feminicidio, tipificando nueve (9) circunstancias distintas, atribuyéndole una sanción de
treinta (30) años de presidio, sin derecho a indulto, a quien cometa este delito.

Que el Parágrafo II del Artículo 6 de la Ley N° 1356, de 28 de diciembre de 2020, del


Presupuesto General del Estado Gestión 2021, señala que las asignaciones
presupuestarias de recursos adicionales efectuadas por el Tesoro General de la
Nación – TGN, a entidades del sector público, para gasto corriente y/o nuevos
proyectos de inversión, deberán ser autorizadas mediante Decreto Supremo,
exceptuándose recursos emergentes de donación bajo la modalidad de Apoyo
Presupuestario Sectorial o casos excepcionales, y aquellos recursos que cuenten con
autorización expresa en Ley o Decreto Supremo.

www.bolivialegal.com
Página 26
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

Que por Resolución R.A.L.P. N° 003/2020-2021, de 17 de diciembre de 2020, la


Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia conforma la Comisión Especial Mixta de
Investigación sobre la retardación en la atención y resolución de casos de feminicidio.
Asimismo, la Disposición Quinta de la citada Resolución, autoriza a ambas Cámaras
realizar las gestiones administrativas que correspondan, para la tramitación ante el
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas la asignación de recursos que aseguren
el funcionamiento de la Comisión Especial Mixta para efectuar los actos de
investigación y seguimiento pertinentes.

Que a fin de dar cumplimiento a la Resolución R.A.L.P. N° 003/2020-2021, y los fines


de la Comisión Especial Mixta de Investigación Sobre la Retardación en la Atención y
Resolución de Casos de Feminicidios, es necesaria la emisión del presente Decreto
Supremo.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO UNICO.- Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a


través del Tesoro General de la Nación – TGN, realizar en la gestión 2021, la
asignación presupuestaria de recursos adicionales por un monto total de Bs. 747.567.-
(SETECIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE 00/100
BOLIVIANOS), a favor de la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia, destinados
al funcionamiento de la Comisión Especial Mixta de Investigación Sobre la Retardación
en la Atención y Resolución de Casos de Feminicidios.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda


encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintiún días del
mes de abril del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson
Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Remmy Ruben
Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4494


DE 21 DEABRIL DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 17 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del
Estado, determina como competencia privativa del nivel central del Estado, la política
general sobre tierras y territorio, y su titulación.

www.bolivialegal.com
Página 27
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

Que el Parágrafo I del Artículo 394 del Texto Constitucional, establece que la
propiedad agraria individual se clasifica en pequeña, mediana y empresarial, en
función a la superficie, a la producción y a los criterios de desarrollo. Sus extensiones
máximas y mínimas, características y formas de conversión serán reguladas por la ley.
Se garantizan los derechos legalmente adquiridos por propietarios particulares cuyos
predios se encuentren ubicados al interior de territorios indígena originario
campesinos.

Que el Artículo 5 de la Ley N° 1715, de 18 de octubre de 1996, del Servicio Nacional


de Reforma Agraria, dispone que el Servicio Nacional de Reforma Agraria es el
organismo responsable de planificar, ejecutar y consolidar el proceso de reforma
agraria en el país.

Que el inciso c) del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 29215, de 2 de agosto de 2007,
Reglamento de la Ley N° 1715 del Servicio Nacional de Reforma Agraria, modificada
por la Ley N° 3545 de Reconducción Comunitaria de la Reforma Agraria, señala como
una finalidad del reglamento, efectivizar la expedita ejecución de los procedimientos de
saneamiento, reversión, expropiación y distribución de tierras, con el debido resguardo
de los derechos constitucionales, la plena participación de las personas interesadas y
el ejercicio del control social.

Que el Decreto Supremo N° 3467, de 24 de enero de 2018, modifica el Decreto


Supremo N° 29215, de 2 de agosto de 2007, que reglamenta la Ley N° 1715,
modificada por la Ley N° 3545.

Que el Artículo 110 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009,


Organización del Órgano Ejecutivo, establece las atribuciones del Viceministerio de
Tierras.

Que el Estado reconoce, protege y garantiza la propiedad individual y comunitaria o


colectiva de la tierra, en tanto cumpla una función social o una función económica
social, según corresponda, por lo que es necesario incorporar modificaciones al
Decreto Supremo N° 29215, que permitan actualizar y mejorar las actuaciones técnico
administrativas en los procesos agrarios, control de calidad, ajustes en los
procedimientos de saneamiento, distribución de tierras y en la actualización catastral
de la propiedad agraria.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer
modificaciones e incorporaciones al Decreto Supremo Nº 29215, de 2 de agosto de
2007, modificado por el Decreto Supremo N° 3467, de 24 de enero de 2018, con la
finalidad de optimizar los procedimientos agrarios.

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES).

I. Se modifica el Parágrafo I del Artículo 57 del Decreto Supremo N° 29215, de 2 de


agosto de 2007, con el siguiente texto:

"I. Las excusas serán remitidas al superior inmediato, en el plazo de tres (3) días
hábiles, adjuntando los antecedentes."

www.bolivialegal.com
Página 28
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

II. Se modifica el inciso a) del Parágrafo II del Artículo 57 del Decreto Supremo N°
29215, de 2 de agosto de 2007, con el siguiente texto:

"a) Resolverá la excusa o recusación dentro de los tres (3) días hábiles siguientes a la
recepción de las actuaciones, cuando no se sujete el incidente a prueba; o"

III. Se modifica el Artículo 70 del Decreto Supremo N° 29215, de 2 de agosto de 2007,


con el siguiente texto:

"ARTICULO 70.- (NOTIFICACION Y PUBLICACIONES). Las notificaciones, salvo


disposición contraria, serán ejecutadas de la siguiente forma:

a) Serán notificadas las resoluciones que produzcan efectos individuales y las


resoluciones finales del proceso de saneamiento, reversión y expropiación a la parte
interesada o a su apoderado de forma personal, por cédula en el domicilio señalado,
en el predio, a través de sus buzones de notificaciones de ciudadanía digital u otros
medios electrónicos, debidamente habilitados por el interesado ante el Instituto
Nacional de Reforma Agraria;
b) Las resoluciones de alcance general serán publicadas, en un medio de alcance
nacional por una sola vez y radiodifusora local por el Instituto Nacional de Reforma
Agraria, por un mínimo de tres (3) ocasiones con un pase radial por día, asimismo,
serán publicadas en la página web de la entidad."

IV. Se modifica el Artículo 266 del Decreto Supremo N° 29215, de 2 de agosto de


2007, modificado por el Parágrafo IV del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 3467, de
24 de enero de 2018, con el siguiente texto:

"ARTICULO 266.- (CONTROL DE CALIDAD, SUPERVISION Y SEGUIMIENTO).

I. Las Dirección Nacional del Instituto Nacional de Reforma Agraria, a momento de


ejecutarse los diferentes procesos agrarios administrativos, podrá disponer controles
de calidad con el objeto de precautelar el cumplimiento de las normas, mediante el
relevamiento de información fidedigna y estándares de calidad de las actuaciones
cumplidas, regulados en disposiciones internas; sin perjuicio del control interno que
establezcan las Direcciones Departamentales.

II. La Dirección Nacional del Instituto Nacional de Reforma Agraria, ejecutará la


supervisión y seguimiento de los diferentes procesos agrarios administrativos, sin
suspender la ejecución de trabajos.

III. La Dirección Nacional del Instituto Nacional de Reforma Agraria, de oficio o a


denuncia, podrá disponer la investigación en gabinete y/o campo sobre hechos
irregulares y actos fraudulentos, señalados en este reglamento, incluyendo la
aplicación del control de calidad y la aplicación de los efectos previstos, respecto a las
etapas o actividades cumplidas, señalando un plazo que no excederá los ciento
ochenta (180) días calendario, de acuerdo a la complejidad del caso.

IV. Como resultado de la aplicación del control de calidad, supervisión y seguimiento,


la Dirección Nacional del Instituto Nacional de Reforma Agraria, mediante resolución
fundada, podrá disponer: a) La anulación de actuados por irregularidades, graves
faltas o errores de fondo; b) La convalidación de actuados, por errores u omisiones
subsanados; c) La prosecución de los procesos objeto de controles de calidad,
supervisión y seguimiento, y asimismo, la aplicación de medidas correctivas o

www.bolivialegal.com
Página 29
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

reforzamiento en programas de capacitación u otros que ameriten el caso; d) El inicio


de procesos administrativos, civiles o penales para los funcionarios responsables."

V. Se modifica el Artículo 267 del Decreto Supremo N° 29215, de 2 de agosto de 2007,


modificado por el Decreto Supremo N° 3467, de 24 de enero de 2018, con el siguiente
texto.
"ARTICULO 267.- (ERRORES U OMISIONES DEL PROCESO).

I. A solicitud de parte o de oficio, los errores u omisiones de forma y fondo que tengan
respaldo en los antecedentes; una vez identificados antes de la emisión de las
resoluciones finales de saneamiento, podrán ser subsanados en sede administrativa a
través de un Informe Técnico Jurídico, conforme al plazo establecido en la normativa
vigente.

II. Si la identificación de errores u omisiones de forma, es posterior a la resolución final


de saneamiento hasta antes de la emisión del Título Ejecutorial, la subsanación de
oficio o a pedido de parte se efectuará mediante Resolución Administrativa o Suprema
Rectificatoria, a partir de conocidos los mismos en un plazo de quince (15) días hábiles
y será notificado conforme las previsiones del Artículo 70 del Decreto Supremo N°
29215.

III. Las resoluciones rectificatorias que subsanen errores u omisiones de forma, no


serán susceptibles de impugnación mediante proceso contencioso administrativo."

VI. Se modifica el Parágrafo III del Artículo 473 del Decreto Supremo N° 29215, de 2
de agosto de 2007, con el siguiente texto.

"III. Los acuerdos conciliatorios podrán ser base de las Resoluciones Finales de los
procesos agrarios, sin necesidad de retrotraer etapas, habilitando, si corresponde,
actuados de campo complementarios y siempre que fueran compatibles con la
normativa legal, previo informe."

ARTÍCULO 3.- (INCORPORACIONES).

I. Se incorpora el inciso e) en el Artículo 72 del Decreto Supremo N° 29215, de 2 de


agosto de 2007, con el siguiente texto:

"e) La constancia de la notificación por ciudadanía digital o medios electrónicos deberá


ser anexada a sus antecedentes".
II. Se incorpora un segundo párrafo en el Artículo 93 del Decreto Supremo 29215, de 2
de agosto de 2007, con el siguiente texto:

" Asimismo, se realizará un diagnóstico técnico de las solicitudes de dotación, a través


de la verificación y sobreposición de áreas protegidas, reservas municipales,
departamentales y otras áreas con regulación expresa; y cuando corresponda la
inspección de campo. Los resultados de este diagnóstico se plasmarán en un informe
técnico jurídico que recomiende el inicio del proceso de determinación de la modalidad
de distribución de tierras fiscales."

III. Se incorpora el Artículo 99 Bis en el Decreto Supremo N° 29215, de 2 de agosto de


2007, con el siguiente texto:

"ARTICULO 99 Bis.- (REQUISITOS Y ADMISION DE LA SOLICITUD DE DOTACION).

www.bolivialegal.com
Página 30
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

I. La solicitud de dotación de tierras fiscales podrá ser presentada en las Direcciones


Departamentales del Instituto Nacional de Reforma Agraria o en la Dirección Nacional
del Instituto Nacional de Reforma Agraria, debiendo contener los siguientes requisitos:

1. Nota de Solicitud de dotación de tierras fiscales;

2. Adjuntar a la solicitud acta de fundación y elección de autoridades, consignado en


un libro de actas notariado;

3. Nómina de comunarios, adjuntando fotocopia de cédulas de identidad, que


constituirá la base del Registro Único de Beneficiarios - RUNB y del censo de
beneficiarios;

4. Señalar domicilio en la Dirección Departamental del Instituto Nacional de Reforma


Agraria que corresponda.

II. La Dirección Nacional del Instituto Nacional de Reforma Agraria, mediante informe
técnico legal, valorará la disponibilidad de tierras fiscales y el cumplimiento de los
requisitos. Si las solicitudes presentadas cumplen los requisitos, estas serán admitidas
mediante Auto. En el caso que no cumpliere con los requisitos se conminará al
representante a que, en un plazo de quince (15) días hábiles desde su notificación,
subsanen la observación, caso contrario se dispondrá el rechazo y archivo definitivo
de la solicitud.

III. Aquellas solicitudes de dotación, en las que el solicitante abandonare por más de
seis (6) meses el trámite, desde la última actuación, se dispondrá el archivo definitivo y
se tendrá por no presentada la solicitud."

IV. Se incorpora el Parágrafo VI en el Artículo 108 del Decreto Supremo 29215, de 2


de agosto de 2007, modificado por el Parágrafo III del Artículo 2 del Decreto Supremo
N° 3467, de 24 de enero de 2018, con el siguiente texto:

"VI. El Director Nacional del Instituto Nacional de Reforma Agraria, en base al informe
técnico jurídico de evaluación, que establezca el incumplimiento de la función social de
la Comunidad, dictará Resolución Administrativa que deje sin efecto la autorización de
asentamiento y el archivo definitivo de obrados."

V. Se incorporan los incisos f), g) y h) en el Artículo 414 del Decreto Supremo 29215,
de 2 de agosto de 2007, con el siguiente texto:

"f) Emitir el Certificado Catastral, estableciendo datos técnicos de colindancias,


superficies, usufructos, expropiaciones, compra y venta, declaratoria de herederos,
actualización catastral y otros en toda el área rural, para el mantenimiento y
actualización catastral, solicitados por los propietarios, el mismo que tendrá una
vigencia de seis (6) meses;

g) Realizar el levantamiento de campo para las mutaciones prediales en cuanto a


divisiones, fusiones, expropiaciones y reposición de vértices;
h) Realizar la actualización cartográfica de datos técnicos en predios titulados, en lo
que respecta a cambio de curso del río u otros similares, dominio público, y titulados
sin más trámite, a solicitud de parte, en caso de desastres naturales y otros."

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

www.bolivialegal.com
Página 31
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

DISPOSICION TRANSITORIA PRIMERA.-

I. Emitidas las resoluciones finales de los procesos agrarios y antes del


perfeccionamiento de los Títulos Ejecutoriales, cuando se identifique la existencia de
indicios de irregularidades en la sustanciación de los mismos, el Viceministerio de
Tierras estará legitimado para interponer demanda contencioso administrativa, ante el
Tribunal Agroambiental Plurinacional, en el plazo previsto en el Artículo 68 de la Ley
N° 1715, de 18 de octubre de 1996, del Servicio Nacional de Reforma Agraria,
computable desde su legal notificación.

II. El Instituto Nacional de Reforma Agraria podrá notificar al Viceministerio de Tierras


con las resoluciones finales de los procesos agrarios, cuya fecha de emisión no
deberá ser mayor a un (1) año del día de la notificación.

DISPOSICION TRANSITORIA SEGUNDA.- Si durante la ejecución del proceso de


saneamiento se identifican expedientes agrarios del ex Consejo Nacional de Reforma
Agraria o ex Instituto Nacional de Colonización, sin vinculación a predios mensurados,
estos deberán ser asociados al polígono o área de saneamiento que corresponda su
ubicación político administrativa y según el relevamiento en campo, la función
económico social y análisis de nulidades. Además, de otras previsiones
procedimentales, se deberá establecer su condición legal y correspondiente resolución
final de saneamiento. A este efecto, deberá contarse con los actuados de saneamiento
glosados a sus antecedentes.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA TERCERA.- Los replanteos sobre límites de áreas


tituladas, en favor de pueblos indígena originario campesinos, que no se encuentren
en conflicto o de conocimiento de la instancia jurisdiccional, podrán ser efectuados a
través del Instituto Nacional de Reforma Agraria, de acuerdo a su disponibilidad
económica y en coordinación con las partes involucradas.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga el Decreto Supremo N 4320, de 31


de agosto de 2020.

DISPOSICIONES DEROGATORIAS.-Se deroga el Parágrafo X del Artículo 2 del


Decreto Supremo N° 3467, de 24 de enero de 2018.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Desarrollo Rural y Tierras, queda


encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintiún días del
mes de abril del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson
Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Remmy Ruben
Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz

DECRETO SUPREMO N° 4495


www.bolivialegal.com
Página 32
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

DE 28 DE ABRIL DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley N° 2492, de 2 de agosto de


2003, Código Tributario Boliviano, establece que sólo la Ley puede crear, modificar y
suprimir tributos, definir el hecho generador de la obligación tributaria; fijar la base
imponible y alícuota o el límite máximo y mínimo de la misma; y designar al sujeto
pasivo.

Que el numeral 3 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley N° 2492, dispone que sólo la
Ley puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley N° 617, de 17 de diciembre de 2014,


Tratamiento Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos
Jurídicos Internacionales suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, señala que
las mercancías donadas a entidades públicas directamente desde el exterior o
aquellas importadas con recursos provenientes de cooperación financiera no
reembolsable o de donación, estarán exentas del pago total de los tributos aduaneros
de importación.

Que los Parágrafos II y III del Artículo 4 de la Ley N° 617, establecen que las
mercancías señaladas en el Parágrafo I del citado Artículo, podrán ser transferidas a
título gratuito, con la exención total del pago de tributos aduaneros de importación
y del impuesto a las transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o
programas, entidades públicas, entidades territoriales, descentralizadas o autónomas;
organizaciones económico productivas, organizaciones indígenas, campesinas y
movimientos sociales, sin fines de lucro; y para el cumplimiento de los Parágrafos I y II
del mencionado Artículo, las exenciones y las transferencias se autorizarán mediante
Decreto Supremo.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 2308, de 25 de marzo de


2015, que reglamenta la Ley N° 617, dispone que la autorización de exención del pago
de tributos aduaneros a las mercancías donadas en especie, y aquellas adquiridas en
el extranjero con recursos provenientes de donación o cooperación no reembolsable,
se realizará a través de un Decreto Supremo mensual en el que se consolidarán las
solicitudes de exención que sean presentadas por las entidades públicas ejecutoras o
beneficiarias de las donaciones hasta el día quince (15) de cada mes.
Excepcionalmente, se podrá emitir más de un Decreto Supremo, cuando la exención
tributaria tenga carácter de urgencia y requiera atención inmediata.

Que el Ministerio de Salud y Deportes, presentó solicitud de exención tributaria de


importación a la donación de medicamentos; cumpliendo con la presentación de los
requisitos técnico - legales señalados en la normativa vigente.

Por lo que es necesario emitir un Decreto Supremo, que establezca la exención del
pago total de tributos de importación a la donación mencionada.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:
www.bolivialegal.com
Página 33
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer la
exención del pago de los tributos aduaneros de importación a la donación de
mercancías a favor del Ministerio de Salud y Deportes.

ARTÍCULO 2.- (EXENCION DE TRIBUTOS ADUANEROS A FAVOR DEL


MINISTERIO DE SALUD Y DEPORTES). En el marco del Artículo 4 de la Ley N° 617,
de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento Tributario Aplicable a los Convenios,
Acuerdos y otros Instrumentos Jurídicos Internacionales Suscritos por el Estado
Plurinacional de Bolivia, se establece la exención del pago total de tributos aduaneros
de importación de un (1) envío de medicamentos GLIVEC HGC 100 MG para
tratamiento oncológico, donación realizada por la Fundación Max "THE MAX
FOUNDATION", con Parte de Recepción N° 211 2020 49712 - BSL0000992, a favor
del Ministerio de Salud y Deportes para el Programa Nacional de Lucha Contra el
Cáncer.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas;


y de Salud y Deportes, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días
del mes de abril del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson
Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Remmy Ruben
Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4496


DE 328 DE ABRIL DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo II del Artículo 5 de la Constitución Política del Estado, determina que
el Gobierno plurinacional y los gobiernos departamentales deben utilizar al menos dos
idiomas oficiales. Uno de ellos debe ser el castellano, y el otro se decidirá tomando en
cuenta el uso, la conveniencia, las circunstancias, las necesidades y preferencias de la
población en su totalidad o del territorio en cuestión. Los demás gobiernos autónomos
deben utilizar los idiomas propios de su territorio, y uno de ellos debe ser el castellano.

Que el numeral 1 del Artículo 21 del Texto Constitucional, establece que las bolivianas
y los bolivianos tienen el derecho a la autoidentificación cultural.

Que el numeral 7 del Artículo 234 de la Constitución Política del Estado, señala que
para acceder al desempeño de funciones públicas se requiere hablar al menos dos
idiomas oficiales del país.

www.bolivialegal.com
Página 34
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

Que el Artículo 5 de la Ley N° 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración


Presupuestaria, dispone que las entidades públicas no podrán comprometer ni
ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos
aprobados.

Que el Parágrafo I del Artículo 22 de la Ley N° 269, de 2 de agosto de 2012, General


de Derechos y Políticas Lingüísticas, establece que la administración pública y
entidades privadas de servicio público, tienen la obligación de implementar programas
de capacitación para el personal de su dependencia dirigidos al aprendizaje y uso oral
y escrito de los idiomas oficiales de acuerdo al principio de territorialidad.

Que los Parágrafos I y II del Artículo 15 de la Ley N° 614, de 13 de diciembre de 2014,


vigente por el inciso n) de la Disposición Final Novena de la Ley N° 1356, de 28 de
diciembre de 2020, del Presupuesto General del Estado Gestión 2021, autorizan al
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, y al Viceministerio de Inversión Pública y
Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo, en
el marco de sus competencias, inscribir y/o incrementar el gasto en las partidas 25200
"Estudios, Investigaciones, Auditorías Externas y Revalorizaciones", 25800 "Estudios e
Investigaciones para Proyectos de Inversión No Capitalizables", y Subgrupo 46000
"Estudios y Proyectos para Inversión", cuyo financiamiento provenga de recursos de
donación externa, crédito externo y/o contraparte nacional, según lo establecido en los
convenios respectivos, los cuales no ameritarán la emisión de Decreto Supremo. Para
las demás fuentes de financiamiento y los casos que no correspondan a contraparte
nacional, deberá aprobarse mediante Decreto Supremo específico.

Que el Artículo 12 del Decreto Supremo N° 2477, de 5 de agosto de 2015, señala que
las servidoras y servidores públicos deben alcanzar mínimamente el Nivel Básico de
modo obligatorio, pudiendo proseguir su formación de acuerdo a las necesidades de
relacionamiento social de la entidad, institución u empresa pública.

Que el Parágrafo IV del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 4393, de 13 de noviembre


de 2020, modifica el Capítulo XX del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de
2009, Organización del Órgano Ejecutivo, modificado por el Decreto Supremo N°
4257, de 4 de junio de 2020, incorporando las atribuciones y competencias del
Ministerio de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización.

Que el Ministerio de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización requiere la


aprobación de Consultorías por Producto que le permitan cumplir con el programa de
formación a través de los cursos de Idiomas Oficiales para el personal de la
administración pública, de las entidades privadas de servicio público y público en
general, con el propósito de promover la descolonización en materia de idiomas, a
través de la recuperación de las lenguas de nuestros ancestros que fueron heredadas
de generación tras generación, en el marco de los principios establecidos en la
Constitución Política del Estado.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar al
Ministerio de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización, el incremento de la
subpartida de Consultorías por Producto, que le permitan
cumplir la actividad de desarrollo de los cursos de Idiomas Oficiales de Aymara y
Quechua.
www.bolivialegal.com
Página 35
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACION). Se autoriza al Ministerio de Culturas,


Descolonización y Despatriarcalización incrementar, en la gestión 2021, a través de un
traspaso presupuestario intrainstitucional afectando la subpartida 26990 "Otros",
financiado con fuente y organismo 11 - 000 "TGN Otros Ingresos", la subpartida 25210
"Consultorías por Producto" en Bs. 156.800.- (CIENTO CINCUENTA Y SEIS MIL
OCHOCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS), que le permitan poder cumplir con la
realización y desarrollo de los cursos de Idiomas Oficiales de Aymara y Quechua.

La señora Ministra de Estado en el Despacho de Culturas, Descolonización y


Despatriarcalización, queda encargada de la ejecución y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días
del mes de abril del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson
Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Remmy Ruben
Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4497


DE 28DE ABRIL DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 35 de la Constitución Política del Estado, determina que
el Estado, en todos sus niveles, protegerá el derecho a la salud, promoviendo políticas
públicas orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso
gratuito de la población a los servicios de salud.

Que el Artículo 37 del Texto Constitucional, establece que el Estado tiene la obligación
indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una
función suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizará la promoción de la
salud y la prevención de las enfermedades.

Que el numeral 2 del Parágrafo II del Artículo 299 de la Constitución Política del
Estado, dispone entre otras, que la gestión del sistema de salud y educación es una
competencia que se ejercerá de forma concurrente por el nivel central del Estado y las
entidades territoriales autónomas.

Que la Ley N° 1293, de 1 de abril de 2020, Para la Prevención, Contención y


Tratamiento de la Infección por el Coronavirus (COVID-19), declara de interés y
prioridad nacional, las actividades, acciones y medidas necesarias para la prevención,
contención y tratamiento de la infección por el Coronavirus (COVID-19).

www.bolivialegal.com
Página 36
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE MAYO DE 2021

Que el Artículo 8 de la Ley N° 1293, señala que todos los estantes y habitantes del
Estado Plurinacional de Bolivia, tienen el deber y la obligación de cumplir los
protocolos y normas de bioseguridad para prevenir el contagio de la infección por el
Coronavirus (COVID-19), su incumplimiento será sancionado de acuerdo a normativa
vigente.

Que el Decreto Supremo N° 4451, de 13 de enero de 2021, establece medidas y


acciones orientadas a continuar la contención y reducción de contagios en la segunda
ola de la COVID-19, con la finalidad de proteger la salud y la vida de la población;
asimismo, dispone que las mismas estarán vigentes a partir del 16 de enero hasta el
28 de febrero de 2021.

Que el Artículo Único del Decreto Supremo Nº 4466, de 24 de febrero de 2021,


modifica el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4451, señalando que las medidas
estarán vigentes hasta el 31 de marzo de 2021.

Que el Artículo 1 del Decreto Supremo N° 4480, de 31 de marzo de 2021, tiene por
objeto modificar el Decreto Supremo N° 4451, de 13 de enero de 2021, modificado por
el Decreto Supremo N° 4466, de 24 de febrero de 2021.

Que el Parágrafo II del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4480, modifica el Artículo 2
del Decreto Supremo N° 4451, modificado por el Decreto Supremo N° 4466,
estableciendo que las medidas estarán vigentes a partir del 16 de enero hasta el 30 de
abril de 2021, sujeto al comportamiento epidemiológico de la COVID-19.

Que el nivel central del Estado, con la finalidad de precautelar la salud y la vida de la
población, considera necesario continuar con la implementación de medidas y
acciones de bioseguridad y vigilancia epidemiológica de la COVID-19.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO UNICO.- Se modifica el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4451, de 13 de


enero de 2021, modificado por los Decretos Supremos N° 4466, de 24 de febrero de
2021 y N° 4480, de 31 de marzo de 2021, con el siguiente texto:

"ARTICULO 2.- (VIGENCIA DE LAS MEDIDAS). Las medidas establecidas en el


presente Decreto Supremo, estarán vigentes a partir del 16 de enero hasta el 30 de
junio de 2021, sujeto al comportamiento epidemiológico de la COVID-19."

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados


de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días
del mes de abril del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima
Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix Villavicencio
Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson
Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben Quelca Tarqui, Remmy Ruben
Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.
www.bolivialegal.com
Página 37