Está en la página 1de 54

SILEG

CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE


DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

CARTILLA Nº 213
DE NOVEDADES LEGALES

LEYES
NÚMERO FECHA
1399 14/10/2021 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TÍTULO GRATUITO,
DE UN BIEN INMUEBLE DE PROPIEDAD DEL
GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE TOLEDO; A
FAVOR DE LA UNIVERSIDAD TÉCNICA DE ORURO –
UTO.
1400 14/10/2021 APRUEBA LA ENAJENACIÓN, A TÍTULO GRATUITO, DE
DOS BIENES INMUEBLES DE DOMINIO MUNICIPAL,
CLASIFICADOS COMO BIENES DE PATRIMONIO
INSTITUCIONAL, DE PROPIEDAD DEL GOBIERNO
AUTÓNOMO MUNICIPAL DE SANTA CRUZ DE LA
SIERRA; A FAVOR DEL ÓRGANO JUDICIAL.
1401 14/10/2021 DECLARA PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DEL
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, AL "DÍA DE LA
TRADICIÓN SAUCEÑA". CELEBRADA EN EL MUNICIPIO
DE MONTEAGUDO DEL DEPARTAMENTO DE
CHUQUISACA.
1402 14/10/2021 DECLARA PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DEL
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, A LA
“FESTIVIDAD RELIGIOSA DEL SEÑOR DE LA
QUISQUIRA”, CELEBRADA EN LA COMUNIDAD DE
SANTA ELENA DEL MUNICIPIO DE VILLA CHARCAS
DEL DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA.
1403 14/10/2021 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TÍTULO GRATUITO,
DE UN LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL
GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE
COLCAPIRHUA; A FAVOR DEL GOBIERNO AUTÓNOMO
DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA.
1404 14/10/2021 DECLARA PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DEL
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, A LA
“GUITARRILLADA DE HUACHACALLA”, DE LA
PROVINCIA LITORAL DEL DEPARTAMENTO DE
ORURO.

www.bolivialegal.com
Página 1
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

1405 01/11/2021 LEY DE ESTADÍSTICAS OFICIALES DEL ESTADO


PLURINACIONAL DE BOLIVIA.
1406 01/11/2021 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TÍTULO GRATUITO,
DE UN BIEN INMUEBLE DE PROPIEDAD DEL
GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE PUERTO RICO;
A FAVOR DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN.

DECRETOS
NÚMERO FECHA
4594 04/10/2021 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4595 06/10/2021 TIENE POR OBJETO:


A) REGULAR LA IMPORTACIÓN DE AERONAVES;
B) AUTORIZAR DE MANERA EXCEPCIONAL LA
PERMANENCIA DE LOS VEHÍCULOS DE TURISMO QUE
SE ENCUENTREN EN TERRITORIO ADUANERO, CUYAS
AUTORIZACIONES DE PERMANENCIA SE
ENCUENTREN VENCIDAS Y ESTABLECER NUEVO
PLAZO DE PERMANENCIA DE LOS VEHÍCULOS DE
TURISMO;
C) MODIFICAR EL GRAVAMEN ARANCELARIO DE
AVIONES.
4596 06/10/2021 CREA EL SERVICIO PLURINACIONAL DE REGISTRO DE
COMERCIO – SEPREC Y ESTABLECE EL PLAZO DE
TRANSICIÓN DEL REGISTRO DE COMERCIO.
4597 06/10/2021 AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS
PÚBLICAS A DIFERIR DE MANERA EXCEPCIONAL, EN
CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA VIGENTE, EL
PAGO DE LAS CUOTAS DE LA EMPRESA LOCAL DE
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SUCRE – ELAPAS,
HASTA UN PLAZO MÁXIMO DE SEIS (6) AÑOS A PARTIR
DE LA PRESENTE GESTIÓN.
4598 13/10/2021 AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y
TIERRAS, INCREMENTAR LA SUBPARTIDA DE
CONSULTORES INDIVIDUALES DE LÍNEA, A OBJETO
DE CUMPLIR CON LA GESTIÓN DE CIERRE DE
PROYECTOS.
4599 20/10/2021 DESIGNA

4600 20/10/2021 CREA EL COMITÉ NACIONAL DE FACILITACIÓN DEL


COMERCIO – CNFC, ESTABLECER SU
CONFORMACIÓN Y FUNCIONES.
4601 20/10/2021 AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS
PÚBLICAS LA TRANSFERENCIA A TÍTULO ONEROSO
UN BIEN INMUEBLE, A FAVOR DEL SERVICIO LOCAL
DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD
DE ORURO.

4602 20/10/2021 AUTORIZA A LA OFICINA TÉCNICA NACIONAL DE LOS


RÍOS PILCOMAYO Y BERMEJO – OTN-PB, EL
INCREMENTO DE LAS SUB PARTIDAS “CONSULTORÍA

www.bolivialegal.com
Página 2
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

POR PRODUCTO PARA CONSTRUCCIONES DE BIENES


PÚBLICOS DE DOMINIO PÚBLICO” Y “CONSULTORÍA
DE LÍNEA”, PARA EL CUMPLIMIENTO DE SUS
OBJETIVOS INSTITUCIONALES PLANIFICADOS.

4603 27/10/2021 ESTABLECE LA EXENCIÓN DEL PAGO TOTAL DE LOS


TRIBUTOS DE IMPORTACIÓN A LA DONACIÓN DE
MERCANCÍAS A FAVOR DE LA AGENCIA BOLIVIANA
DE ENERGÍA NUCLEAR – ABEN Y DE LA UNIVERSIDAD
AUTÓNOMA JUAN MISAEL SARACHO.

4604 27/10/2021 AUTORIZA A LA ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO


AMBIENTE Y AGUA – EMAGUA, INCREMENTAR LA
SUBPARTIDA “CONSULTORÍAS POR PRODUCTO”, A FIN
DE DAR CONTINUIDAD AL ESTUDIO DEL PROYECTO
“DIAGNÓSTICO FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE
ALCANTARILLADO SANITARIO ORURO – PASAP”.

4605 27/10/2021 IMPULSA LA REACTIVACIÓN ECONÓMICA DEL


SECTOR TURISMO, ESTABLECIENDO NUEVAS
MEDIDAS DE VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA PARA EL
INGRESO DE VIAJEROS DEL EXTERIOR AL ESTADO
PLURINACIONAL DE BOLIVIA,

4606 27/10/2021 ESTABLECE EL MONTO, BENEFICIARIOS,


FINANCIAMIENTO Y MECANISMO, PARA LA ENTREGA
DEL INCENTIVO A LA PERMANENCIA ESCOLAR
DENOMINADO BONO “JUANCITO PINTO”, PARA LA
GESTIÓN 2021.
4607 29/10/2021 DESIGNA MINISTRO INTERINO

LEY N° 1399
LEY DE 14 DE OCTUBRE DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente


Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO. De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del


Artículo 158 de la Constitución Política del Estado, se aprueba la
transferencia, a título gratuito, de un bien inmueble con una superficie de
1.329,58 metros cuadrados (m²), fraccionado de una superficie total de

www.bolivialegal.com
Página 3
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

2.879,79 metros cuadrados (m²), de propiedad del Gobierno Autónomo


Municipal de Toledo, ubicado en la Zona Central, Calle Sucre, entre Avenida
San Francisco y Calle Avaroa, del Municipio de Toledo, Provincia Saucari del
Departamento de Oruro, registrado en las oficinas de Derechos Reales de
Oruro, bajo el Folio Real con Matrícula Computarizada N° 4.10.1.01.0000006,
cuyas colindancias son: Al Norte, con vecino predio 3, vecino predio 4 y vecino
predio 6; al Sur, con vecino predio 22, vecino predio 25, vecino predio 26 y
vecino predio 28; al Este, con vecino predio 7 y vecino predio 17; y al Oeste,
con Fracción A y Pasillo Común; a favor de la Universidad Técnica de Oruro -
UTO, con destino exclusivo para la implementación de ambientes para
desarrollar estudios superiores a la comunidad estudiantil universitaria, de
conformidad a la Ley Municipal N° 223 de 30 de diciembre de 2020, emitida
por el Gobierno Autónomo Municipal de Toledo.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los


treinta días del mes de septiembre del año dos mil veintiuno.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Freddy Mamani Laura, Gladys V. Alarcón


F. de Ayala, María R. Nacif Barboza, Jorge Yucra Zárate, Walter Villagra
Romay.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los catorce días del mes de
octubre del año dos mil veintiuno.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Adrian Ruben
Quelca Tarqui.

LEY N° 1400
LEY DE 14 DE OCTUBRE DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente


Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO. De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del


Artículo 158 de la Constitución Política del Estado, se aprueba la enajenación,
a título gratuito, de dos bienes inmuebles de dominio municipal, clasificados
como bienes de patrimonio institucional, de propiedad del Gobierno Autónomo
Municipal de Santa Cruz de la Sierra, con una superficie de 9.419,15 metros
cuadrados (m2) con Folio Real con Matrícula Computarizada N°

www.bolivialegal.com
Página 4
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

7.01.1.99.0136074, y de 5.672,86 metros cuadrados (m2) fracción de una


superficie total de 9.225,60 metros cuadrados (m2) que corresponde al Folio
Real con Matrícula Computarizada N° 7.01.1.99.0136073, haciendo un total
de ambos bienes inmuebles de 15.092,01 metros cuadrados (m2), ubicados en
la Unidad Vecinal N° 333, Manzana EQ, entre la Manzana 2 y 5 del Distrito
Municipal N° 5, Zona Norte, del Municipio de Santa Cruz de la Sierra,
Provincia Andrés Ibáñez del Departamento de Santa Cruz, cuyas colindancias
son: Al Norte, con calle s/n; al Sur, con calle s/n; al Este, con avenida
principal; y al Oeste, con área de equipamiento; a favor del Órgano Judicial,
para uso exclusivo de la "Construcción de una Infraestructura del Órgano
Judicial", de conformidad a la Ley Autonómica Municipal N° 1475 de 21
septiembre de 2021, emitida por el Gobierno Autónomo Municipal de Santa
Cruz de la Sierra.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, a los veintitrés días del mes
de septiembre del año dos mil veintiuno.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Freddy Mamani Laura, Gladys V. Alarcón


F. de Ayala, María R. Nacif Barboza, Jorge Yucra Zárate, Walter Villagra
Romay.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los catorce días del mes de
octubre del año dos mil veintiuno.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Iván Manolo Lima
Magne.

LEY N° 1401
LEY DE 14 DE OCTUBRE DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente


Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.

I. Declárase Patrimonio Cultural Inmaterial del Estado del Estado


Plurinacional de Bolivia, al "Día de la Tradición Sauceña". Celebrada en el
Municipio de Monteagudo del Departamento de Chuquisaca, el segundo

www.bolivialegal.com
Página 5
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

sábado del mes de noviembre de cada año, como práctica ancestral expresada
a través de su música, danza e indumentaria tradicional

II. El Órgano Ejecutivo a través del Ministerio de Culturas, Descolonización y


Despatriarcalización, en coordinación con el Gobierno Autónomo
Departamental de Chuquisaca y el Gobierno Autónomo Municipal de
Monteagudo, en el marco de sus competencias, quedan encargados de la
implementación de planes y programas de difusión, promoción y salvaguarda
del "Día de la Tradición Sauceña".

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los


veintiocho días del mes de septiembre del año dos mil veintiuno.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Freddy Mamani Laura, Gladys V. Alarcón


F. de Ayala, María R. Nacif Barboza, Jorge Yucra Zárate, Walter Villagra
Romay.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los catorce días del mes de
octubre del año dos mil veintiuno.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Sabina Orellana
Cruz.

LEY N° 1402
LEY DE 14 DE OCTUBRE DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente


Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.

I. Se declara Patrimonio Cultural Inmaterial del Estado Plurinacional de


Bolivia, a la "Festividad Religiosa del Señor de la Quisquira", celebrada el 14
de septiembre de cada año, en la comunidad de Santa Elena del Municipio de
Villa Charcas del Departamento de Chuquisaca.

www.bolivialegal.com
Página 6
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

II. El Órgano Ejecutivo a través del Ministerio de Culturas, Descolonización y


Despatriarcalización, en coordinación con el Gobierno Autónomo Municipal de
Villa Charcas y el Gobierno Autónomo Departamental de Chuquisaca, en el
marco de sus competencias, quedan encargados de la implementación de
planes y programas de protección, promoción, recuperación y salvaguarda de
la "Festividad Religiosa del Señor de la Quisquira".

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los


veintiocho días del mes de septiembre del año dos mil veintiuno.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Freddy Mamani Laura, Gladys V. Alarcón


F. de Ayala, María R. Nacif Barboza, Jorge Yucra Zárate, Walter Villagra
Romay.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los catorce días del mes de
octubre del año dos mil veintiuno.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Sabina Orellana
Cruz.

LEY N° 1403
LEY DE 14 DE OCTUBRE DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente


Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO. De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del


Artículo 158 de la Constitución Política del Estado, se aprueba la
transferencia, a título gratuito, de un lote de terreno de propiedad del
Gobierno Autónomo Municipal de Colcapirhua, con una superficie de
15.067,61 metros cuadrados (m2), ubicado en el Distrito 30 - Norte, zona de
Sumumpaya, Manzano 4-A, del Municipio de Colcapirhua Provincia
Quillacollo del Departamento de Cochabamba, con Código Catastral N°
03090501030006034, registrado en las oficinas de Derechos Reales de
Quillacollo bajo el Folio Real con Matrícula Computarizada N°
3.09.5.04.0003099, cuyas colindancias son: Al Norte, con área verde y/o
equipamiento Moyapampa; al Sur, con área verde y/o equipamiento Cuschieri;
al Este, con la avenida Tomas O'Conor Darlac; y al Oeste con la calle
Munaypata; a favor del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba,

www.bolivialegal.com
Página 7
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

con destino exclusivo para la ejecución del proyecto "Centro Ciudad Mujer" de
la Región Metropolitana Kanata del Departamento de Cochabamba, de
conformidad a la Resolución Municipal N° 17/2019 de 15 de mayo de 2019,
modificada por la Resolución Municipal N° 42/2021 de 03 de septiembre de
2021, emitidas por el Concejo Municipal del Gobierno Autónomo Municipal de
Colcapirhua.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en el Municipio de Colcapirhua, del Departamento de Cochabamba, a


los trece días del mes de septiembre del año dos mil veintiuno.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Freddy Mamani Laura, Gladys V. Alarcón


F. de Ayala, María R. Nacif Barboza, Patricio Mendoza Chumpe, Walter
Villagra Romay.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los catorce días del mes de
octubre del año dos mil veintiuno.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada.

LEY N° 1404
LEY DE 14 DE OCTUBRE DE 2021

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente


Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.

I. Declárase Patrimonio Cultural Inmaterial del Estado Plurinacional de


Bolivia, a la "Guitarrillada de Huachacalla", de la Provincia Litoral del
Departamento de Oruro, como práctica ancestral expresada a través de su
música, danza e indumentaria tradicional, por constituirse parte de la
expresión viva de la identidad boliviana.

II. El Órgano Ejecutivo, a través del Ministerio de Culturas, Descolonización y


Despatriarcalización, en coordinación con el Gobierno Autónomo Municipal de
Huachacalla y el Gobierno Autónomo Departamental de Oruro, en el marco de
sus competencias, quedan encargados de la implementación de los planes y
programas de difusión, promoción y salvaguarda de la "Guitarrillada de
Huachacalla".

www.bolivialegal.com
Página 8
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los


veintiocho días del mes de septiembre del año dos mil veintiuno.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Freddy Mamani Laura, Gladys V. Alarcón


F. de Ayala, María R. Nacif Barboza, Jorge Yucra Zárate, Walter Villagra
Romay.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los catorce días del mes de
octubre del año dos mil veintiuno.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Sabina Orellana
Cruz.

LEY N° 1405
LEY DE 1 DE NOVIEMBRE DE 2021

DAVID CHOQUEHUANCA CÉSPEDES


PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente


Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

LEY DE ESTADÍSTICAS OFICIALES


DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CAPÍTULO I
GENERALIDADES

ARTÍCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto normar la


producción de estadísticas oficiales del Estado Plurinacional de Bolivia, a
través del Instituto Nacional de Estadística - INE.

ARTÍCULO 2. (MARCO COMPETENCIAL). La presente Ley se enmarca en:


a) La competencia privativa del nivel central del Estado de censos oficiales,
establecida en el numeral 16 del Parágrafo I del Artículo 298 de la
Constitución Política del Estado;
b) La competencia exclusiva del nivel central del Estado de elaboración y
aprobación de estadísticas oficiales, dispuesta en el numeral 13 del Parágrafo
II del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado.

ARTÍCULO 3. (ÁMBITO DE APLICACIÓN).

www.bolivialegal.com
Página 9
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

La presente Ley se aplica en todo el territorio del Estado Plurinacional de


Bolivia, a:
a) Entidades productoras de estadísticas oficiales;
b) Informantes;
c) Usuarios de las estadísticas.

ARTÍCULO 4. (DEFINICIONES). Para los fines de la presente Ley, aplicarán las


siguientes definiciones:
a) Anonimización. Proceso que expresa un dato relativo a entidades o
personas, eliminando la referencia de su identidad;
b) Caso fortuito. Obstáculo interno atribuible al hombre, imprevisto o
inevitable, relativo a las condiciones mismas en que la obligación debía ser
cumplida (conmociones civiles, huelgas, bloqueos, revoluciones, etc.);
c) Censo. Conjunto de operaciones que consiste en recoger, recopilar, evaluar,
analizar y difundir características de las unidades estadísticas que pertenecen
a una población o universo determinado;
d) Dato. Valor cuantitativo o cualitativo respecto a una variable, con referencia
en tiempo y espacio;
e) Encuesta. Conjunto de actividades destinadas a recoger, recopilar, evaluar,
analizar y difundir características de una muestra, probabilística o no,
representativa de una población o universo determinado;
f) Entidades productoras de estadísticas oficiales. Comprende al INE y a las
entidades públicas del nivel central del Estado certificadas por la autoridad
rectora de la producción estadística, que recogen, recopilan, procesan o
custodian información para producir y difundir estadísticas oficiales, en el
ámbito de sus atribuciones;
g) Estadística oficial. Estadística publicada por el INE y las entidades
productoras de estadísticas oficiales, resultado de la producción estadística
que describe de manera representativa los fenómenos económicos,
demográficos, sociales, ambientales y otros;
h) Estandarización. Normalización o unificación de conceptos, codificación,
clasificadores y procesos, entre otros, con el objetivo de garantizar la
comparabilidad e integración de las estadísticas oficiales, en el ámbito
nacional e internacional;
i) Fuerza mayor. Obstáculo externo, imprevisto o inevitable que origina una
fuerza extraña al hombre que impide el cumplimiento de la obligación
(incendios, inundaciones y otros desastres naturales);
j) Fuente oficial. INE y las entidades del nivel central del Estado certificadas,
que recogen o recopilan información de fuentes primarias, que procesan y
publican estadísticas, en el marco de sus atribuciones;
k) Informante. Toda persona natural o jurídica pública, privada o mixta,
incluidas las entidades territoriales autónomas, organizaciones sociales,
Organizaciones No Gubernamentales - ONG's, fundaciones, entidades civiles
sin fines de lucro, entidades religiosas y de creencias espirituales, organismos
internacionales, agencias de cooperación y otros sujetos de derecho
internacional, a las que el INE y las entidades productoras de estadísticas
oficiales solicitan información;
l) Metadatos. Datos y documentos que describen la información y los procesos
estadísticos de manera estandarizada, proporcionando información sobre las
fuentes, categorías, variables, métodos, definiciones, clasificaciones y calidad
de los datos;

www.bolivialegal.com
Página 10
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

m) Microdatos. Datos de las unidades básicas de observación que constituyen


las bases de datos de encuestas, censos y registros administrativos, que han
sido obtenidos a través de métodos y técnicas estadísticas, constituyéndose en
insumos para la generación de estadísticas e indicadores;
n) Producción estadística. Conjunto de procedimientos mediante los cuales se
planifica, recoge, recolecta y procesa la información para la obtención y
difusión de estadísticas e indicadores;
o) Registros administrativos. Conjunto de datos registrados por las entidades
públicas o privadas, o mixtas, incluidas las entidades territoriales autónomas,
organizaciones sociales, ONG's, fundaciones, entidades civiles sin fines de
lucro, entidades religiosas y de creencias espirituales, organismos
internacionales, agencias de cooperación y otros sujetos de derecho
internacional, que éstas recolectan como parte de sus atribuciones y
obligaciones institucionales;
p) Usuario. Persona natural o jurídica que hace uso de la información
estadística producida por el INE y las entidades productoras de estadísticas
oficiales.

ARTÍCULO 5. (SECRETO ESTADÍSTICO).

I. La información proporcionada por los informantes, no podrá ser revelada en


forma individual y sólo podrá ser publicada de forma anonimizada. Asimismo,
no podrá ser utilizada con propósitos tributarios, judiciales, administrativos o
policiales, aunque medie orden administrativa o judicial.

II. El intercambio de información a nivel de microdato entre las entidades


productoras de estadísticas oficiales, así como el INE, debe realizarse sólo en
el marco de las atribuciones de cada entidad, respetando el secreto
estadístico.

CAPÍTULO II
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA

ARTÍCULO 6. (INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA).

I. El INE es una institución pública descentralizada, técnica-especializada, con


autonomía de gestión administrativa, financiera, legal y técnica, con
patrimonio propio, bajo tuición del Ministerio de Planificación del Desarrollo,
con sede principal en la ciudad de La Paz y con oficinas en el territorio del
Estado Plurinacional de Bolivia.

II. El INE es responsable de producir, normar y difundir estadísticas oficiales,


a través de registros administrativos, censos, encuestas, información
geoestadística, información no estructurada, entre otras.

III. El INE es la única entidad a cargo de la realización de censos oficiales en


todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.

IV. El INE ejercerá su actividad de manera imparcial, con autonomía técnica,


libre de cualquier tipo de presiones o injerencias, con el fin de proporcionar
estadísticas oficiales.

www.bolivialegal.com
Página 11
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

ARTÍCULO 7. (ATRIBUCIONES DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA).


El INE tiene como atribuciones:
a) Producir estadísticas oficiales en el marco de la presente Ley;
b) Realizar los censos oficiales, en el marco de la competencia privativa del
nivel central del Estado establecida en el numeral 16 del Parágrafo I del
Artículo 298 de la Constitución Política del Estado;
c) Ejercer la calidad de autoridad rectora de la producción de estadísticas
oficiales en el Estado Plurinacional de Bolivia;
d) Certificar a las entidades del nivel central del Estado como entidades
productoras de estadísticas oficiales;
e) Definir los criterios y estándares técnicos que deben aplicar las entidades
productoras de estadísticas oficiales para la elaboración de estadísticas, en el
marco de los principios establecidos en la presente Ley;
f) Promover la generación y el uso de información estadística, geográfica y
geoespacial;
g) Aplicar sanciones conforme lo establecido en la presente Ley y la normativa
vigente;
h) Suscribir acuerdos y/o convenios interinstitucionales con entidades
públicas del nivel central del Estado, en el marco de sus atribuciones;
i) Prestar servicios de capacitación y asistencia técnica en materia estadística;
j) Realizar encuestas oficiales;
k) Remitir a la entidad encargada del Registro de Comercio, el registro de los
informantes que incumplieron con la entrega de información estadística y el
pago de multas;
l) Remitir al Ministerio de Relaciones Exteriores, a través del Ministerio de
Planificación del Desarrollo, el registro de los informantes que incumplieron
con la entrega de información estadística y el pago de las multas;
m) Otras que sean establecidas en Ley.

ARTÍCULO 8. (COMPROMISO DE CONFIDENCIALIDAD). Las servidoras y


servidores públicos, personal eventual y consultores, al momento de asumir
funciones en el INE, deben suscribir un compromiso de confidencialidad sobre
la información a la que tenga acceso o conocimiento en el ejercicio de sus
funciones, que continuará vigente aun cuando cesen funciones en la entidad.
Esta disposición también aplica a personas voluntarias en actividades
censales.

ARTÍCULO 9. (DIRECTORA O DIRECTOR GENERAL EJECUTIVO).

I. La Directora o Director General Ejecutivo es la Máxima Autoridad Ejecutiva


del INE y será designado mediante Resolución Suprema, de una terna
propuesta por la Ministra o el Ministro de Planificación del Desarrollo.

II. La Directora o Director General Ejecutivo del INE que haya cesado en sus
funciones, no podrá ser designado nuevamente en el mismo cargo, sino
hubieran transcurrido dos (2) años desde el cese de funciones.

ARTÍCULO 10. (CESE DE FUNCIONES DE LA DIRECTORA O DIRECTOR


GENERAL EJECUTIVO). La Directora o Director General Ejecutivo del INE,
cesará en sus funciones por:
a) Renuncia;
b) Jubilación;

www.bolivialegal.com
Página 12
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

c) Invalidez o muerte;
d) Destitución;
e) Abandono de funciones por un período de tres (3) días hábiles consecutivos
o seis (6) días discontinuos en un mes, no debidamente justificados;
f) Por supresión de cargo.

ARTÍCULO 11. (FUNCIONES DE LA DIRECTORA O DIRECTOR GENERAL


EJECUTIVO DEL INE). Las funciones de la Directora o Director General
Ejecutivo del INE, son:
a) Ejercer la representación legal de la institución;
b) Aprobar el Plan Estratégico Institucional - PEI y el Plan Operativo Anual -
POA;
c) Aprobar el presupuesto del INE;
d) Aprobar los reglamentos internos y manuales de la institución, de acuerdo a
normativa vigente;
e) Emitir resoluciones administrativas, normas y directrices técnicas en el
marco de sus atribuciones;
f) Aprobar el uso de las clasificaciones y normas aplicadas en las estadísticas
oficiales;
g) Suscribir acuerdos y/o convenios interinstitucionales con entidades
públicas del nivel central del Estado, en el marco de sus atribuciones;
h) Emitir resoluciones administrativas sancionatorias.

ARTÍCULO 12. (INCOMPATIBILIDADES DE LA DIRECTORA O DIRECTOR


GENERAL EJECUTIVO).

I. La Directora o Director General Ejecutivo del INE, en el ejercicio de sus


funciones, no podrá:
a) Ejercer otras funciones públicas simultáneamente, con excepción de la
docencia;
b) Adquirir la propiedad o participación patrimonial en una empresa o
sociedad que tenga como objeto o giro comercial la producción, levantamiento
de datos y/o encuestas. Esta incompatibilidad se aplicará también cuando los
parientes de la Directora o Director General Ejecutivo, hasta el cuarto grado
de consanguinidad y segundo de afinidad, adquieran la propiedad o
participación patrimonial en una empresa o sociedad que tenga como objeto o
giro comercial la producción, levantamiento de datos y/o encuestas.

II. Cuando la Directora o Director General Ejecutivo haya cesado en el cargo,


no podrá ser propietario o tener participación patrimonial en una empresa o
sociedad que tenga como objeto o giro comercial, o como parte de éste, la
producción, levantamiento de datos y/o encuestas, por el plazo de un (1) año a
partir del cese de sus funciones, limitación que se hace extensiva tanto a su
cónyuge o conviviente como a sus parientes en primer grado de
consanguinidad. A tal efecto, el INE comunicará a la entidad encargada del
Registro de Comercio el impedimento para obtener la respectiva matrícula de
comercio.

ARTÍCULO 13. (IMPEDIMENTOS E INCOMPATIBILIDADES DE LAS


SERVIDORAS Y SERVIDORES PÚBLICOS, PERSONAL EVENTUAL Y
CONSULTORES DEL INE).

www.bolivialegal.com
Página 13
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

I. No podrán acceder al INE como servidoras y servidores públicos, personal


eventual o consultores, aquellas personas que sean propietarios o tengan
participación patrimonial en una empresa o sociedad, cuyo objeto o giro
comercial sea la producción, levantamiento de datos y/o encuestas.

II. Es incompatible con el ejercicio de funciones como servidoras y servidores


públicos, personal eventual o consultores del INE, adquirir la propiedad o
participación patrimonial en una empresa o sociedad que tenga como objeto o
giro comercial la producción, levantamiento de datos y/o encuestas.

Esta incompatibilidad se aplicará también cuando los parientes del servidor


público, personal eventual o consultor, en primer grado de consanguinidad o
de afinidad, adquieran la propiedad o participación patrimonial en una
empresa o sociedad que tenga como objeto o giro comercial la producción,
levantamiento de datos y/o encuestas.

III. Cuando el personal señalado en el Parágrafo anterior haya cesado en el


cargo, no podrá ser propietario o tener participación patrimonial en una
empresa o sociedad que tenga como objeto o giro comercial la producción,
levantamiento de datos y/o encuestas, por el plazo de un (1) año computable a
partir del cese de sus funciones. A tal efecto, el INE comunicará a la entidad
encargada del Registro de Comercio el impedimento para obtener la respectiva
matrícula de comercio.

IV. Las servidoras y servidores públicos, personal eventual y consultores del


INE, están prohibidos de usar la información que esté bajo su custodia o a la
que tengan acceso para fines distintos a sus funciones, excepto aquella
publicada o difundida por el INE, sea por sí mismo o por interpósita persona.

ARTÍCULO 14. (FINANCIAMIENTO). El INE para el cumplimiento de sus


objetivos, podrá disponer de las siguientes fuentes de financiamiento:
a) Recursos del Tesoro General de la Nación - TGN, de acuerdo a
disponibilidad financiera;
b) Donación oficial, conforme normativa vigente;
c) Crédito externo, conforme normativa vigente;
d) Recursos específicos.

CAPÍTULO III
ESTADÍSTICA OFICIAL

ARTÍCULO 15. (PRINCIPIOS DE LA INFORMACIÓN ESTADÍSTICA).


La producción de información estadística, deberá desarrollarse bajo los
siguientes principios:
a) Claridad. Las estadísticas deben ser presentadas de manera comprensible;
b) Calidad en los resultados técnicos. Las estadísticas se deben elaborar con
calidad en todo el proceso de producción de estadísticas. Los resultados
estadísticos deben cumplir con las siguientes características:
i. Oportunidad y puntualidad. La producción estadística debe desarrollarse
dentro de los plazos establecidos o planificados, de manera que sus resultados
sean oportunos para la toma de decisiones;

www.bolivialegal.com
Página 14
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

ii. Exactitud y fiabilidad. Las estadísticas deben reflejar la realidad de manera


fiel, precisa y consistente como sea posible y basarse en criterios científicos
utilizados para la selección de fuentes, métodos y procedimientos;
iii. Coherencia y comparabilidad. Las estadísticas deben ser coherentes,
consistentes y comparables a lo largo del tiempo, interna e
internacionalmente, en riguroso cumplimiento de los principios, métodos y
procedimientos generalmente aceptados por la técnica y la ciencia estadística;
iv. Pertinencia y relevancia. Las estadísticas deben satisfacer las necesidades
de información, en el marco de la planificación integral del Estado.
c) Imparcialidad y objetividad. Las estadísticas deben ser elaboradas,
producidas y difundidas en forma neutral, fiable e imparcial;
d) Relación costo - eficacia. Las entidades productoras de estadísticas oficiales,
deben realizar el mejor uso posible de todos los recursos disponibles para
lograr el resultado esperado, procurando evitar la duplicidad de las actividades
realizadas;
e) Transparencia. Los métodos y procedimientos aplicados, deben ser
comunicados de forma transparente a los usuarios para facilitar una correcta
interpretación.

ARTÍCULO 16. (ENTIDADES PRODUCTORAS DE ESTADÍSTICAS OFICIALES).


Son entidades productoras de estadísticas oficiales:
a) El INE;
b) Entidades públicas del nivel central del Estado, certificadas por el INE.

ARTÍCULO 17. (AUTORIDAD RECTORA). El INE se constituye en la autoridad


rectora de la producción de estadísticas oficiales del Estado Plurinacional de
Bolivia.

ARTÍCULO 18. (ATRIBUCIONES DE LAS ENTIDADES PRODUCTORAS DE


ESTADÍSTICAS OFICIALES). Las atribuciones de las entidades productoras de
estadísticas oficiales, son:
a) Producir estadísticas oficiales en el marco de sus atribuciones y la presente
Ley;
b) Realizar encuestas específicas en el ámbito de sus atribuciones;
c) Acceder a información de los registros administrativos anonimizados y a
otra que se considere necesaria para la elaboración de estadísticas oficiales,
excepto aquella clasificada como confidencial o reservada, conforme a la
normativa vigente;
d) Comunicar a los informantes, los objetivos de la producción estadística y los
resultados que se obtendrán con la información que se les solicita;
e) Acceder de forma gratuita a la información requerida para producir
estadísticas oficiales;
f) Intercambiar datos e información para fines estadísticos, entre entidades
productoras de estadísticas oficiales;
g) Publicar por cualquier medio los resultados obtenidos;
h) Formular observaciones oficiales sobre interpretaciones erróneas y la
utilización indebida de estadísticas oficiales, en el ámbito de sus atribuciones;
i) Aplicar sanciones conforme lo establecido en la presente Ley y la normativa
vigente.

ARTÍCULO 19. (CERTIFICACIÓN).

www.bolivialegal.com
Página 15
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

I. Las entidades del nivel central del Estado, para ser consideradas como
entidades productoras de estadísticas oficiales, deberán contar con la
certificación del INE sobre la metodología y procedimiento para la producción
del dato estadístico. La certificación deberá garantizar la calidad de la
producción estadística, conforme a reglamentación establecida mediante
Decreto Supremo.

II. Las entidades que elaboran estadísticas en base a metodologías propuestas


en manuales estadísticos internacionales y/o produzcan datos en función a la
necesidad estadística del país, solicitarán al INE su certificación como entidad
productora de estadísticas oficiales.

ARTÍCULO 20. (CARÁCTER OFICIAL DEL DATO O ESTADÍSTICAS).


El dato o las estadísticas adquirirán carácter oficial cuando las fuentes
oficiales los publiquen a través de un medio físico o digital.

CAPÍTULO IV
OBLIGACIONES E INCUMPLIMIENTO

ARTÍCULO 21. (OBLIGACIÓN DE LOS INFORMANTES).

I. Es obligación de los informantes: suministrar con carácter obligatorio, al


INE y a las entidades del nivel central del Estado por el medio que se le solicite
y en el plazo fijado, datos e información fidedigna, información geográfica y
otras del informante, así como los registros administrativos acerca de hechos
que por su naturaleza y finalidad sean necesarios.

II. Se exceptúa del alcance de lo establecido en el Parágrafo precedente, a la


información de las entidades públicas clasificada como confidencial o
reservada, conforme a normativa aplicable.

ARTÍCULO 22. (OBLIGACIONES DE LAS ENTIDADES PRODUCTORAS DE


ESTADÍSTICAS OFICIALES). Son obligaciones de las entidades productoras de
estadísticas oficiales:
a) Cumplir los criterios y estándares técnicos establecidos por la autoridad
rectora, conforme a reglamento;
b) Difundir sus estadísticas bajo los principios establecidos en la presente Ley;
c) Difundir los conjuntos de microdatos que hayan sido anonimizados
previamente;
d) Actualizar la certificación de entidad productora de estadísticas oficiales
cuando sea requerida por la autoridad rectora y en la periodicidad establecida
conforme a reglamento;
e) Proporcionar estadísticas confiables, oportunas y de calidad a efectos de que
la producción estadística responda a las necesidades de planificación integral
del Estado Plurinacional de Bolivia;
f) Las entidades productoras de estadísticas oficiales deben comunicar al
informante: la obligación de entregar la información solicitada en el plazo
requerido, los objetivos de la recolección de estos datos, la protección del
secreto estadístico y las sanciones que pueden aplicarse en caso de entrega
fuera de plazo, no entrega o entrega de manera errónea;
g) Asegurar la suscripción del compromiso de confidencialidad suscrito por las
servidoras y servidores públicos, personal eventual y consultores que asuman

www.bolivialegal.com
Página 16
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

funciones relacionadas con la producción de estadísticas. El compromiso de


confidencialidad continuará vigente aun cuando cese funciones en la entidad;
h) Documentar los metadatos de todas las estadísticas que generan;
i) Remitir periódicamente al INE, un registro actualizado de los informantes
que no hubieran cumplido con la entrega de la información o con el pago de
las multas aplicadas.

ARTÍCULO 23. (OBLIGACIONES DE LOS USUARIOS).

I. Las estadísticas a las que el usuario tiene acceso, son de autoría y


propiedad exclusiva de las entidades productoras de estadísticas oficiales; por
lo que, en ningún caso, podrá entenderse que el acceso que se le otorga al
usuario suponga una cesión o licencia de derechos sobre la misma.

II. Es de responsabilidad exclusiva del usuario, el resultado del procesamiento


de los datos y su interpretación, y no así de la entidad productora de
estadísticas oficiales.

III. El procesamiento de datos o información por parte del usuario y el uso de


logotipos, isotipos y otros, no implica el aval o patrocinio de la entidad
productora de estadísticas oficiales.

ARTÍCULO 24. (INCUMPLIMIENTO EN LA ENTREGA DE INFORMACIÓN POR


LOS INFORMANTES).

I. Los informantes que, en el marco de la presente Ley, incumplan con la


entrega de la información, en el plazo solicitado por las entidades señaladas en
el Artículo 16 de la presente Ley, o la entreguen en forma errónea o
incompleta, serán pasibles a la imposición de sanciones. La imposición de
sanciones no libera al informante infractor de la obligación de entregar la
información estadística, quien deberá cumplirla sin necesidad de conminatoria
expresa.

II. El Parágrafo precedente no aplica a las personas naturales, así como a


representaciones diplomáticas, misiones especiales, consulares, organismos
internacionales, agencias de cooperación y otros sujetos de derecho
internacional.

ARTÍCULO 25. (INCUMPLIMIENTO DEL INE O DE LAS ENTIDADES


PÚBLICAS EN CALIDAD DE INFORMANTES).

I. En caso que el INE o las entidades públicas incumplan injustificadamente


con la entrega de la información, esté incompleta, errónea o fuera de plazo, las
entidades descritas en el Artículo 16 de la presente Ley podrán presentar y
tramitar la denuncia correspondiente en el marco de lo dispuesto en la Ley N°
974 de 4 de septiembre de 2017, de Unidades de Transparencia y Lucha
Contra la Corrupción, y normativa aplicable al efecto.

II. No se considerará como incumplimiento, la no entrega de la información o


entrega incompleta, cuando el informante comunique a la entidad productora
de estadística oficial solicitante, dentro del plazo solicitado, por escrito o medio

www.bolivialegal.com
Página 17
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

digital, constituyéndose éstas en declaración jurada, y fundamentadamente,


una de las siguientes causales:
a) Reserva o confidencialidad establecida de manera expresa, salvo caso de
levantamiento de esta calidad por autoridad competente, conforme lo
dispuesto en la normativa vigente;
b) Inexistencia de la información solicitada en los registros de la entidad;
c) Falta de atribución o competencia para proporcionar la información, cuando
ésta le corresponda a otra entidad;
d) Caso fortuito o fuerza mayor.

ARTÍCULO 26. (ENTREGA DE INFORMACIÓN DE ORGANISMOS


INTERNACIONALES, AGENCIAS DE COOPERACIÓN Y OTROS SUJETOS DE
DERECHO INTERNACIONAL).

I. Los organismos internacionales, agencias de cooperación y otros sujetos de


derecho internacional, deberán proporcionar información adicional para fines
estadísticos, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el marco de
los instrumentos internacionales suscritos con el Estado boliviano.

II. En caso de información errónea o incompleta para fines estadísticos, de


organismos internacionales, agencias de cooperación y otros sujetos de
derecho internacional, o que no proporcionen información en el plazo
solicitado por las entidades señaladas en el Artículo 16 de la presente Ley, el
INE, a través del Ministerio de Planificación del Desarrollo, comunicará al
Ministerio de Relaciones Exteriores para que pueda realizar gestiones
correspondientes.

CAPÍTULO V
INFRACCIONES Y SANCIONES PARA INFORMANTES QUE NO PERTENEZCAN
A LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DEL ESTADO

ARTÍCULO 27. (INFRACCIONES). Son infracciones las siguientes acciones


realizadas por los informantes, tanto del INE como de las entidades del nivel
central del Estado:
a) La no entrega de la información en el plazo solicitado;
b) La entrega de información errónea o incompleta.

ARTÍCULO 28. (SANCIONES).

I. Las infracciones señaladas en el Artículo precedente, serán pasibles a la


imposición de una multa pecuniaria de hasta UFV7.200.- (Siete Mil
Doscientos 00/100 Unidades de Fomento de Vivienda).

II. El monto de la multa será diferenciado considerando el principio de


proporcionalidad.

III. El monto de las multas, el plazo para su pago y otros aspectos necesarios
para la aplicación de las sanciones señaladas en el Parágrafo I del presente
Artículo, serán establecidos mediante Decreto Supremo reglamentario.

ARTÍCULO 29. (EXCEPCIÓN A LA APLICACIÓN DE SANCIONES).

www.bolivialegal.com
Página 18
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

I. En caso que el informante no pueda cumplir con la entrega de la


información, deberá remitir al INE o a entidades del nivel central del Estado
solicitante, en forma previa al vencimiento del plazo requerido, por escrito y
adjuntando los correspondientes respaldos, su justificativo con base
solamente en una de las siguientes causas:
a) Que la información solicitada no corresponda al ámbito o rubro de sus
actividades;
b) Caso fortuito o fuerza mayor.

II. En los casos en los que el INE o las entidades del nivel central del Estado,
acepte como válido el justificativo presentado, no corresponderá la imposición
de sanciones.

III. Las sanciones establecidas en el Artículo precedente, no aplican a


personas naturales.

ARTÍCULO 30. (REQUISITO PARA ACTUALIZACIÓN DE REGISTRO DE


COMERCIO).
Las personas jurídicas privadas a momento de solicitar la actualización de su
registro de comercio ante la instancia competente, no deben tener pendiente la
entrega de información al INE o la entidad del nivel central del Estado
solicitante, lo cual no excluye el pago de las multas correspondientes.

ARTÍCULO 31. (REQUISITO PARA SOLICITAR LA AUTORIZACIÓN DE


EXENCIÓN DE GRAVAMEN ARANCELARIO). Para la aplicación del inciso e)
del Artículo 28 de la Ley N° 1990 de 28 de julio de 1999, General de Aduanas,
las ONG's, fundaciones y entidades civiles sin fines de lucro, además de los
requisitos establecidos en norma específica, deberán presentar la certificación
digital o impresa de la autoridad rectora de estadísticas oficiales del Estado
Plurinacional de Bolivia, que establezca que no tiene pendiente la entrega de
información al INE o a la entidad del nivel central del Estado, a momento de
solicitar la autorización de exención del gravamen arancelario ante el
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.

ARTÍCULO 32. (DESTINO DE LOS RECURSOS PROVENIENTES DE LAS


MULTAS).

I. Los recursos recaudados por la aplicación de las multas establecidas en el


Artículo 28 de la presente Ley, serán depositados en la Cuenta Única del
Tesoro de titularidad del TGN.

II. Los recursos señalados en el Parágrafo precedente, podrán ser asignados


por el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del TGN, a
requerimiento de las entidades recaudadoras, de acuerdo a evaluación de
recursos recibidos por dicho concepto y disponibilidad del TGN.

ARTÍCULO 33. (PROCEDIMIENTO PARA LA IMPOSICIÓN DE SANCIONES).

I. Para la imposición de una sanción, en el marco del Artículo 24 de la


presente Ley, por la entrega de información errónea o incompleta, deberá
aplicarse el procedimiento sancionador previsto en el Capítulo VI de la Ley N°
2341 de 23 de abril de 2002, de Procedimiento Administrativo.

www.bolivialegal.com
Página 19
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

II. La sanción por la no entrega de información en el plazo solicitado, será


impuesta al sólo incumplimiento de dicho plazo, salvo los casos señalados en
los Parágrafos II y III del Artículo 29 de la presente Ley.

III. Contra la Resolución Administrativa Sancionatoria definitiva, emitida en el


marco de los Parágrafos precedentes, podrá interponerse el recurso de
Revocatoria previsto en la Sección II del Capítulo V de la Ley N° 2341. La
Resolución que resuelva dicho recurso o el vencimiento del plazo para la
emisión de la misma, pondrá fin a la vía administrativa.

DISPOSICIÓN ADICIONAL

ÚNICA.

I. La autoridad rectora, remitirá a la entidad encargada del Registro de


Comercio o en su caso comunicará al Ministerio de Relaciones Exteriores, a
través del Ministerio de Planificación del Desarrollo, el registro de los
informantes que incumplieron con la entrega de información y el pago de las
multas.

II. Cuando los informantes infractores cumplan con la entrega de información


y el pago de multas adeudados, la autoridad rectora reportará a la entidad
encargada del Registro de Comercio o al Ministerio de Relaciones Exteriores, a
través del Ministerio de Planificación del Desarrollo, según corresponda, el
levantamiento de la sanción.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

PRIMERA. En un plazo no mayor a noventa (90) días calendario computables a


partir de la publicación de la presente Ley, el Órgano Ejecutivo aprobará el
Decreto Supremo reglamentario.

SEGUNDA. La información producida por las entidades del nivel central de


Estado, mantendrá su carácter oficial por un plazo de dos (2) años,
computables a partir de la publicación de la presente Ley, periodo en el cual
deberán solicitar a la autoridad rectora la certificación correspondiente como
entidad productora de estadísticas oficiales.

TERCERA. Los trámites de exención del gravamen arancelario a ONG's,


fundaciones y entidades civiles sin fines de lucro, que a la fecha de
publicación de la presente Ley, estén pendientes de autorización en el
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, se regirán bajo la normativa
vigente a la fecha de inicio del trámite.

DISPOSICIÓN FINAL

ÚNICA.
A partir de la publicación de la presente Ley, los Acuerdos Marco de
Cooperación Básica a ser suscritos entre el Estado Plurinacional de Bolivia y
las ONG's y fundaciones extranjeras, deberán contener una cláusula que

www.bolivialegal.com
Página 20
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

señale la obligatoriedad de cumplir la normativa vigente del Estado


Plurinacional de Bolivia, sobre información estadística, de manera irrestricta.

DISPOSICIÓN ABROGATORIA

ÚNICA.
Se abrogan las siguientes disposiciones:
a) Decreto Ley N° 14100 de 5 de noviembre de 1976;
b) Decreto Ley N° 16686 de 28 de junio de 1979;
c) Decreto Supremo N° 24736 de 31 de julio de 1997.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los


ocho días del mes de octubre del año dos mil veintiuno.

Fdo. Lindaura Rasguido Mejía, Freddy Mamani Laura, Gladys V. Alarcón F. de


Ayala, María R. Nacif Barboza, Patricio Mendoza Chumpe, Walter Villagra
Romay.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, al primer día del mes de
noviembre del año dos mil veintiuno.

DAVID CHOQUEHUANCA CÉSPEDES, Maria Nela Prada Tejada, Rogelio


Mayta Mayta, Marcelo Alejandro Montenegro Gómez García, Felima Gabriela
Mendoza Gumiel.

LEY N° 1406
LEY DE 1 DE NOVIEMBRE DE 2021

DAVID CHOQUEHUANCA CÉSPEDES


PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente


Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO. De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del


Artículo 158 de la Constitución Política del Estado, se aprueba la
transferencia, a título gratuito, de un bien inmueble de propiedad del
Gobierno Autónomo Municipal de Puerto Rico, con una superficie total de
59.875,24 metros cuadrados (m²), ubicado en la zona San Juan, actualmente
denominado "Barrio 18 de Mayo", Unidad Vecinal 03, Manzano N° 20A, Predio
N° 1, del Municipio de Puerto Rico, Provincia Manuripi del Departamento de
Pando, con Código Catastral N° 09020101-03020001, registrado en las

www.bolivialegal.com
Página 21
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

oficinas de Derechos Reales de la ciudad de Cobija, bajo el Folio Real con


Matrícula Computarizada N° 9.02.1.01.0000183, cuyas colindancias son: Al
Norte, con la Avenida s/n; al Sur, con la Avenida Fuerza Naval; al Este, con la
Escuela Normal de Puerto Rico; y al Oeste, con el área protegida "El Palmar"; a
favor del Ministerio de Educación, con destino a la construcción de un
Complejo Educativo para la Escuela Superior de Formación de Maestras y
Maestros de Puerto Rico, de conformidad a la Ley Autónoma Municipal N°
111, promulgada el 20 de diciembre de 2018 por el Gobierno Autónomo
Municipal de Puerto Rico.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en el Municipio de Cobija, Departamento de Pando, a los once días


del mes de octubre del año dos mil veintiuno.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Freddy Mamani Laura, Gladys V. Alarcón


F. de Ayala, María R. Nacif Barboza, Patricio Mendoza Chumpe, Walter
Villagra Romay.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, al primer día del mes de
noviembre del año dos mil veintiuno.

DAVID CHOQUEHUANCA CÉSPEDES, Maria Nela Prada Tejada, Adrian


Ruben Quelca Tarqui.

DECRETO SUPREMO N° 4595


LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que los numerales 4 y 5 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución


Política del Estado, determinan que es competencia privativa del nivel central
del Estado el régimen aduanero y comercio exterior.

Que el Artículo 26 de la Ley N° 1990, de 28 de julio de 1999, General de


Aduanas y el Artículo 7 de la Ley N° 2492, de 2 de agosto de 2003, Código
Tributario Boliviano, establecen que el Poder Ejecutivo actual Órgano
Ejecutivo podrá establecer mediante Decreto Supremo la alícuota del
Gravamen Arancelario, aplicable a la importación de mercancías.

Que el Artículo 85 de la Ley N° 1990, señala que el Estado no permitirá la


importación o ingreso a territorio aduanero nacional de mercancías nocivas
para el medio ambiente, la salud y vida humana, animal o contra la
preservación vegetal, así como las que atenten contra la seguridad del Estado
y el sistema económico financiero de la Nación y otras determinadas por Ley
expresa.

www.bolivialegal.com
Página 22
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

Que el inciso n) del Artículo 133 de la Ley N° 1990, dispone que entre los
destinos aduaneros especiales o de excepción, se encuentra el de vehículos de
turismo, por lo que el ingreso, permanencia y salida de vehículos para
turismo, se rigen por disposiciones del Convenio Internacional del Carnet de
Paso por Aduanas y lo que señale el Reglamento.

Que la Ley N° 1637, de 5 de julio de 1995, aprueba y ratifica el Acta Final de


la Ronda Uruguay que crea la Organización Mundial de Comercio - OMC e
incorpora los resultados de las Negociaciones Comerciales Multilaterales del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio - GATT, el mismo que
establece el principio de Reciprocidad, disponiendo que cualquier trato
especial concedido a un país, ha de ser tratado de forma recíproca por el país
beneficiario.

Que el Artículo 231 del Reglamento a la Ley General de Aduanas, aprobado


por Decreto Supremo N° 25870, de 11 de agosto de 2000, determina los plazos
de permanencia y salida de vehículos turísticos.

Que el Artículo 9 del Decreto Supremo N° 1923, de 12 de marzo de 2014, que


reglamenta la Ley N° 370, de 8 de mayo de 2013, de Migración, señala que la
visa es la autorización de ingreso a territorio boliviano a personas extranjeras,
determinando su plazo y fijando las condiciones y limitaciones de su
otorgación.

Que el Decreto Supremo N° 29349, de 21 de noviembre de 2007 y sus


modificaciones, establecen una nueva estructura arancelaria con alícuotas de
cero por ciento (0%), cinco por ciento (5%), diez por ciento (10%), quince por
ciento (15%), veinte por ciento (20%), treinta por ciento (30%) y cuarenta por
ciento (40%) para el pago del Gravamen Arancelario.

Que es necesario adoptar políticas destinadas a normar el ingreso e


importación de aeronaves, estableciendo medidas específicas que permitan su
renovación, el ahorro de combustibles y preservación del medio ambiente.
Asimismo, es necesario adoptar políticas arancelarias a través de la
modificación de las alícuotas del Gravamen Arancelario, en el marco de la
política de sustitución de importaciones, reconstrucción económica y
protección de la industria nacional.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:


a) Regular la importación de aeronaves;
b) Autorizar de manera excepcional la permanencia de los vehículos de
turismo que se encuentren en territorio aduanero, cuyas autorizaciones de
permanencia se encuentren vencidas y establecer nuevo plazo de permanencia
de los vehículos de turismo;
c) Modificar el Gravamen Arancelario de aviones.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN PREVIA). La Dirección General de


Aeronáutica Civil - DGAC otorgará Autorización Previa para el ingreso a

www.bolivialegal.com
Página 23
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

territorio nacional de aeronaves, bajo cualquier régimen aduanero, para las


mercancías identificadas en el Anexo 1, que forma parte del presente Decreto
Supremo.

ARTÍCULO 3.- (REGISTRO DE AERONAVES). Una vez realizado el despacho


aduanero de la aeronave previo a la emisión del pase de salida, el importador
deberá presentar la solicitud de asignación de matrícula ante la DGAC, para
su registro conforme a la normativa vigente al efecto.

ARTÍCULO 4.- (PROHIBICIÓN).

I. En el marco del Artículo 85 de la Ley N° 1990, de 28 de julio de 1999,


General de Aduanas, se prohíbe la importación de aeronaves, con una
antigëedad mayor a veinte y cinco (25) años, bajo cualquier régimen aduanero
o destino aduanero especial.

II. Esta prohibición no alcanza a las aeronaves que ingresan en tránsito o


sobrevuelan el territorio nacional, al no estar sujetas a regímenes aduaneros.

ARTÍCULO 5.- (AUTORIZACIÓN DE PERMANENCIA DE VEHÍCULOS DE


TURISMO).
En el marco del principio de Reciprocidad de la Organización Mundial del
Comercio, se autoriza de manera excepcional la permanencia de los vehículos
de uso privado para turismo que se encuentren en territorio aduanero
nacional, independientemente de su situación actual, cuyas autorizaciones de
permanencia se encuentren vencidas a partir del 20 de marzo de 2020, hasta
cuarenta y cinco (45) días posteriores a la apertura de fronteras en los países
limítrofes, en razón de las medidas adoptadas por el brote de Coronavirus
(COVID-19).

ARTÍCULO 6.- (MODIFICACIONES). Se modifica el Artículo 231 del


Reglamento a la Ley General de Aduanas, aprobado por Decreto Supremo N°
25870, de 11 de agosto de 2000, con el siguiente texto:

" ARTÍCULO 231° (VEHÍCULOS DE TURISMO).- El ingreso, permanencia y


salida de vehículos de uso privado para turismo procederá con la presentación
de la Libreta Andina de Paso por Aduana, de la Libreta Internacional de Paso
por Aduana o formulario aprobado por la Aduana Nacional, en las condiciones
y plazos establecidos en dichos documentos.

La Aduana Nacional, establecerá el trámite simplificado para autorizar el


ingreso o salida temporal de vehículos de particulares que realicen viajes de
turismo a o desde países limítrofes.

El documento aduanero que autorice el ingreso o salida de vehículos de


turismo, deberá contener la siguiente información: marca, número de motor,
año del modelo, color, placa del país de matrícula y demás características que
los individualicen.

El plazo de permanencia y las prórrogas para los vehículos de turismo, será


igual al plazo establecido en la visa de turismo o visita otorgada por la
autoridad migratoria al turista.

www.bolivialegal.com
Página 24
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

En caso de accidente comprobado ante la autoridad aduanera, ésta podrá


autorizar un plazo especial condicionado por el tiempo que se requiera para la
reparación del medio de transporte o para que pueda salir del país en
condiciones mínimas de seguridad.

En caso de destrucción o pérdida del vehículo, este hecho deberá ser


acreditado ante la autoridad aduanera.

La salida de estos vehículos podrá efectuarse por cualquier aduana del país.
En caso que el vehículo salga del país por una aduana diferente a la de
ingreso, la aduana de salida deberá informar inmediatamente a la de ingreso,
para el control aduanero.

Una vez vencido el término de permanencia autorizado y no se hubiera


efectuado la salida del territorio aduanero nacional del vehículo de turismo, la
Administración Aduanera otorgará un plazo excepcional de veinte (20) días
calendario siguientes a la fecha del vencimiento del plazo de permanencia,
dentro del cual, el vehículo deberá salir de territorio nacional con el pago de la
multa por contravención que será regulada por la Aduana Nacional.

Cumplidos los plazos establecido en el párrafo precedente, se procederá al


comiso."

ARTÍCULO 7.- (MODIFICACIONES AL GRAVAMEN ARANCELARIO). Se


modifican las alícuotas del Gravamen Arancelario para las mercancías
identificadas mediante subpartidas arancelarias del Arancel Aduanero de
Importaciones de Bolivia, según el detalle contenido en Anexo 2, que forma
parte del presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.-

I. Para dar cumplimiento al presente Decreto Supremo, la DGAC elaborará el


procedimiento de solicitud y emisión de las Autorizaciones Previas, en un
plazo máximo de diez (10) días hábiles administrativos posteriores a la
publicación del presente Decreto Supremo.

II. Lo dispuesto en el Artículo 2 del presente Decreto Supremo, no será


aplicable a las aeronaves que hayan iniciado la operación de importación a
territorio aduanero nacional, con el embarque de la mercancía en fecha
anterior a la vigencia del presente Decreto Supremo.

III. Los despachos aduaneros de aeronaves bajo el Régimen de Admisión


Temporal para Reexportación en el Mismo Estado, presentados con
anterioridad a la vigencia del presente Decreto Supremo, concluirán de
conformidad a las disposiciones vigentes en el momento de su ingreso a
territorio aduanero nacional.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.-

www.bolivialegal.com
Página 25
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

Las modificaciones de las alícuotas del Gravamen Arancelario, establecidas en


el Artículo 7 del presente Decreto Supremo, entrarán en vigencia al
vencimiento de los tres (3) días hábiles administrativos siguientes a su
publicación.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas


Públicas y de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los seis días
del mes de octubre del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela
Prada Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo
Aguilar, Felima Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro
Gomez Garcia, Franklin Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño
Rojas, Ramiro Felix Villavicencio Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne,
Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz,
Adrian Ruben Quelca Tarqui, Remmy Ruben Gonzales Atila, Sabina Orellana
Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4596


LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 7 de la Constitución Política del Estado, determina que la


soberanía reside en el pueblo boliviano, se ejerce
de forma directa y delegada. De ella emanan, por delegación, las funciones y
atribuciones de los órganos del poder público; es inalienable e imprescriptible.

Que el numeral 22 del Parágrafo I del Artículo 298 del Texto Constitucional,
establece como competencia privativa del nivel central del Estado la política
económica y planificación nacional.

Que el numeral 35 del Parágrafo II de Artículo 298 de la Constitución Política


del Estado, señala como competencia exclusiva del nivel central del Estado las
políticas generales de desarrollo productivo.

Que el Artículo 306 del Texto Constitucional, dispone que el modelo económico
boliviano es plural y está orientado a mejorar la calidad de vida y el vivir bien
de todas las bolivianas y los bolivianos; la economía plural está constituida
por las formas de organización económica comunitaria, estatal, privada y
social cooperativa; la economía plural articula las diferentes formas de
organización económica sobre los principios de complementariedad,
reciprocidad, solidaridad, redistribución, igualdad, seguridad jurídica,
sustentabilidad, equilibrio, justicia y transparencia; las formas de
organización económica reconocidas en esta Constitución podrán constituir
empresas mixtas; y el Estado tiene como máximo valor al ser humano y
asegurará el desarrollo mediante la redistribución equitativa de los excedentes

www.bolivialegal.com
Página 26
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

económicos en políticas sociales, de salud, educación, cultura, y en la


reinversión en desarrollo económico productivo.

Que el Artículo 308 de la Constitución Política del Estado, establece que el


Estado reconoce, respeta y protege la iniciativa privada, para que contribuya
al desarrollo económico, social y fortalezca la independencia económica del
país; asimismo, se garantiza la libertad de empresa y el pleno ejercicio de las
actividades empresariales, que serán reguladas por la ley.

Que el Parágrafo I del Artículo 311 del Texto Constitucional, dispone que todas
las formas de organización económica establecidas en la Constitución gozarán
de igualdad jurídica ante la ley; asimismo, el numeral 1 del Parágrafo II del
citado Artículo, señala que el Estado ejercerá la dirección integral del
desarrollo económico y sus procesos de planificación.

Que el Parágrafo I del Artículo 312 de la Constitución Política del Estado,


señala que toda actividad económica debe contribuir al fortalecimiento de la
soberanía económica del país. No se permitirá la acumulación privada de
poder económico en grado tal que ponga en peligro la soberanía económica del
Estado.

Que el numeral 16 del Parágrafo I del Artículo 92 de la Ley N° 031, de 19 de


julio de 2010, Marco de Autonomías y Descentralización "Andrés Ibáñez",
establece que el nivel central del Estado tiene la competencia exclusiva de
normar, administrar los registros públicos de comercio, empresas,
exportaciones y protección de la propiedad intelectual.

Que el Artículo Único de la Ley N° 1398, de 1 de octubre de 2021, de Registro


de Comercio, dispone que el Registro de Comercio estará bajo tuición del
Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural.

Que la Disposición Transitoria Primera de la Ley N° 1398, señala que la


creación, organización, funcionamiento y financiamiento de la nueva
institución pública a cargo del Registro de Comercio, serán reglamentados
mediante Decreto Supremo propuesto por el Ministerio de Desarrollo
Productivo y Economía Plural.

Que la Disposición Transitoria Segunda de la Ley N° 1398, establece que la


Concesionaria del Servicio de Registro de Comercio, prestará el servicio con
normalidad, en las mismas condiciones y obligaciones previstas en el contrato
de concesión, hasta la conclusión de la transición del Registro de Comercio a
la administración del Estado, en el plazo
establecido en el Decreto Supremo reglamentario.

Que de acuerdo a las previsiones establecidas en la Constitución Política del


Estado y la Ley N° 1398 corresponde que el Órgano Ejecutivo reglamente el
plazo de transición y la creación de una institución pública que ejerza las
actividades del Registro de Comercio.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

www.bolivialegal.com
Página 27
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto crear
el Servicio Plurinacional de Registro de Comercio - SEPREC y establecer el
plazo de transición del Registro de Comercio.

ARTÍCULO 2.- (CREACIÓN Y NATURALEZA JURÍDICA).

I. Se crea el Servicio Plurinacional de Registro de Comercio - SEPREC, como


una institución pública descentralizada de derecho público con personalidad
jurídica, autonomía de gestión administrativa, financiera, legal, técnica y
patrimonio propio; bajo tuición del Ministerio de Desarrollo Productivo y
Economía Plural.

II. El SEPREC, no cuenta dentro de su estructura con un Directorio.

ARTÍCULO 3.- (RÉGIMEN LABORAL).


Los servidores públicos del SEPREC, están sujetos a lo previsto en la Ley N°
2027, de 27 de octubre de 1999, Estatuto del Funcionario Público y su
Decreto Reglamentario.

ARTÍCULO 4.- (SEDE PRINCIPAL).

I. El SEPREC, tiene como sede principal la ciudad de La Paz.

II. El SEPREC, podrá establecer oficinas en las capitales de departamento y


otras oficinas regionales de acuerdo a su pertinencia, dentro del territorio del
Estado Plurinacional de Bolivia.

ARTÍCULO 5.- (COMPETENCIA Y ÁMBITO DE APLICACIÓN).

I. El SEPREC, es la entidad competente para la realización de todos los actos


propios del Registro de Comercio, por lo cual todas sus actividades, hacen fe,
tendrán validez legal y surtirán todos los efectos jurídicos dentro del territorio
del Estado Plurinacional de Bolivia.

II. Los efectos jurídicos de los actos y actividades del SEPREC, serán válidos
fuera del territorio nacional, una vez cumplidas las formalidades,
requerimientos y condiciones determinadas por los tratados y convenios
internacionales que regulan la materia.

ARTÍCULO 6.- (ATRIBUCIONES DEL SERVICIO PLURINACIONAL DE


REGISTRO DE COMERCIO). Son atribuciones del SEPREC, las siguientes:
a) Administrar y ejercer las funciones del Registro de Comercio;
b) Registrar, otorgar y renovar anualmente la Matrícula de Comercio a las
personas naturales y jurídicas tanto privadas como públicas que se dediquen
a la actividad comercial en el marco de la normativa vigente;
c) Inscribir los actos, contratos y documentos comerciales, de acuerdo a las
previsiones del Código de Comercio y demás normativa vigente;
d) Elaborar, formular y mantener actualizadas las guías, sobre la descripción
de los servicios, los requisitos para acceder a los servicios y los procedimientos
generales concernientes al Registro de Comercio;

www.bolivialegal.com
Página 28
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

e) Aprobar los estatutos, modificaciones, liquidación, disolución,


transformación y fusión de las sociedades por acciones, con arreglo a lo
establecido por el Código de Comercio;
f) Autorizar el registro de las sociedades por acciones legalmente constituidas;
g) Certificar sobre los actos y documentos inscritos en el Registro de Comercio;
h) Promover las actividades del Registro de Comercio de Bolivia, fomentando la
formalización de las empresas y el desarrollo empresarial, facilitando el acceso
a la información y generando programas de capacitación;
i) Todas aquellas descritas y aplicables en el Código de Comercio;
j) Coordinar la implementación de un sistema único de registro y certificación
para la integración de Unidades Económicas,
en el marco de la economía plural;
k) Generar intercambio de información que permita desarrollar análisis y
estudios relacionados con la industria y el comercio, que apoyen la toma de
decisiones de las instancias estatales competentes en el tema y de los actores
económicos en general;
l) Coordinar con los Ministerios y entidades públicas y privadas la aplicación
de la Ley N° 779, de 21 de enero de 2016, de
Desburocratización para la Creación y Funcionamiento de Unidades
Económicas, generando estrategias de desburocratización y promoviendo un
código único para identificar las Unidades Económicas;
m) Establecer mecanismos para la aplicación de la Ley N° 947, de 11 de mayo
de 2017, de la micro y pequeñas empresas, en el marco de lo establecido en el
inciso j) del presente Parágrafo;
n) Brindar capacitación y asistencia técnica para fomentar el desarrollo
empresarial;
o) Diseñar, desarrollar e implementar un sistema de información geográfica de
empresas registradas y actualizadas.

ARTÍCULO 7.- (ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL Y FUNCIONAL). El SEPREC


tiene la siguiente estructura:
a) Nivel Ejecutivo;
b) Nivel Operativo.

ARTÍCULO 8.- (DIRECTOR GENERAL EJECUTIVO). El SEPREC, está a cargo


de un Director General Ejecutivo como Máxima Autoridad Ejecutiva,
designado mediante Resolución Suprema, quien tiene las siguientes funciones:
a) Ejercer la administración y representación legal de la Institución;
b) Ejercer la calidad de Máxima Autoridad Ejecutiva de la Institución;
c) Designar y remover al personal de la entidad en el marco de las normas
vigentes;
d) Aprobar el Programa Operativo Anual - POA, el Plan Estratégico
Institucional - PEI, el anteproyecto del presupuesto institucional y sus
modificaciones, estados financieros, modificaciones presupuestarias,
reglamentos internos, administrativos, específicos y operativos, así como todo
instrumento necesario para el cumplimiento de las funciones de la Institución;
e) Aprobar la escala salarial de la Institución y/o remitirlas al Ministro de
Desarrollo Productivo y Economía Plural para su respectiva aprobación, en el
marco de la normativa vigente;
f) Requerir la realización de auditorías especiales, externas o internas, sobre
actividades del SEPREC;
g) Supervisar a todas las unidades organizacionales de la Institución;

www.bolivialegal.com
Página 29
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

h) Autorizar o denegar la solicitud de trámites inherentes a la prestación del


servicio, en el marco de las funciones institucionales;
i) Emitir Resoluciones Administrativas y realizar las acciones que
correspondan para el cumplimiento de sus funciones institucionales;
j) Negociar y suscribir contratos, convenios y/o acuerdos para la ejecución de
las políticas, planes, programas y proyectos, en el marco de la normativa
vigente;
k) Realizar las acciones legales correspondientes, en el marco de sus
funciones;
l) Otras actividades inherentes a su cargo.

ARTÍCULO 9.- (FINANCIAMIENTO). El SEPREC, financiará sus operaciones


con las siguientes fuentes:
a) Recursos específicos;
b) Créditos y/o donaciones internos y externos; y
c) Otros.

ARTÍCULO 10.- (TRANSFERENCIA).

I. De los recursos generados por el SEPREC, éste deberá destinar el cincuenta


por ciento (50%) para gastos de funcionamiento, operaciones e inversiones,
debiendo el saldo transferirse al TGN.

II. El porcentaje señalado en el Parágrafo precedente, podrá ser incrementado


de acuerdo al cumplimiento de objetivos y metas de gestión institucionales,
evaluados y aprobados por el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía
Plural mediante Resolución Ministerial.

ARTÍCULO 11.- (MATRÍCULA DE COMERCIO).

I. Para la otorgación de la matrícula de comercio, no se exigirá requisito previo


en registro alguno.

II. El SEPREC es fuente primaria de información empresarial.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA.- Se autoriza al Ministerio de Economía


y Finanzas Publicas, a través del TGN, realizar la asignación presupuestaria
de recursos adicionales, por Bs8.953.753.- (OCHO MILLONES NOVECIENTOS
CINCUENTA Y TRES MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES 00/100
BOLIVIANOS), a favor del SEPREC destinados al inicio de sus actividades que
se efectuarán en las gestiones 2021 y 2022, de acuerdo al siguiente detalle:

Año

2021

2022

Total

www.bolivialegal.com
Página 30
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

Monto en Bolivianos

4.737.712

4.216.041

8.953.753

DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA.- A partir del 1 de abril de 2022, se


adecua en toda la normativa vigente, la denominación de "FUNDEMPRESA"
por "Servicio Plurinacional de Registro de Comercio - SEPREC".

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.-

I. La Concesionaria del Servicio de Registro de Comercio, prestará el servicio


con normalidad, conforme las condiciones y obligaciones previstas en el
contrato de concesión, hasta el 31 de marzo de 2022.

II. El SEPREC iniciará la prestación de servicios a partir del 1 de abril de


2022.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.-

I. La Concesionaria deberá realizar la entrega al SEPREC, de lo siguiente:


a) El Archivo físico que contenga los originales de todos los documentos y
trámites registrados a nivel nacional sin excepción, la estantería en los que se
encuentran archivados, entrega que deberá ser realizada de manera gradual
hasta el plazo establecido en el Parágrafo I de la Disposición Transitoria
Primera;
b) Los datos de las empresas, actos, trámites, documentos y otros registros
consignados en las bases de datos generados en el marco de las operaciones
del Registro de Comercio, de acuerdo a la estructura y formatos solicitados;
c) El respaldo magnético de todos los documentos, certificados, publicaciones
y trámites registrados a nivel nacional sin excepción, en los formatos y
mecanismos solicitados;
d) El software requerido para la gestión del archivo físico y el software
necesario para la lectura de los documentos en respaldo magnético,
procesamiento y utilización, la Base de Datos del Registro de Comercio bajo la
estructura y formato digital solicitado, incluyendo el código fuente respectivo y
sus reglamentos técnicos.

II. El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, mediante


Resolución Ministerial reglamentará las actividades de entrega, en un plazo de
hasta quince (15) días hábiles posteriores a la publicación del presente
Decreto Supremo.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

www.bolivialegal.com
Página 31
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

DISPOSICIÓN ABROGATORIA.- A partir del 1 de abril de 2022, quedan


abrogadas las siguientes disposiciones normativas:
a) Decreto Supremo N° 26215, de 15 de junio de 2001;
b) Decreto Supremo N° 26335, de 29 de septiembre de 2001;
c) Decreto Supremo N° 26733, de 30 de julio de 2002;
d) Decreto Supremo N° 27757, de 27 de septiembre de 2004.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA. - A partir del 1 de abril de 2022 queda


derogado el inciso i) del Artículo 43 del Decreto Supremo N° 0071, de 9 de
abril de 2009.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Desarrollo Productivo y


Economía Plural, queda encargado de la ejecución y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los seis días
del mes de octubre del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela
Prada Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo
Aguilar, Felima Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro
Gomez Garcia, Franklin Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño
Rojas, Ramiro Felix Villavicencio Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne,
Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz,
Adrian Ruben Quelca Tarqui, Remmy Ruben Gonzales Atila, Sabina Orellana
Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4597


LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 16 de la Constitución Política del Estado,


determina que toda persona tiene derecho al agua y a la alimentación.

Que el Parágrafo I del Artículo 20 del Texto Constitucional, establece que toda
persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios básicos
de agua potable, alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y
telecomunicaciones.

Que el Parágrafo I del Artículo 373 de la Constitución Política del Estado,


dispone que el agua constituye un derecho fundamentalísimo para la vida, en
el marco de la soberanía del pueblo. El Estado promoverá el uso y acceso al
agua sobre la base de principios de solidaridad, complementariedad,
reciprocidad, equidad, diversidad y sustentabilidad.

Que el Parágrafo II del Artículo Único de la Ley N° 695, de 24 de mayo de


2015, para la Conversión de UFV a Moneda Nacional de las Obligaciones
Destinadas al Sector Agua Potable Comprendidas en la Iniciativa "Más Allá del
HIPC II", señala que los recursos emergentes del pago del servicio de la deuda

www.bolivialegal.com
Página 32
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

de los créditos convertidos a bolivianos, relativos a los créditos externos KFW


8866105 - 9266214 serán depositados en una cuenta denominada "Más Allá
del HIPC II", cuyo mantenimiento de valor seguirá a cargo del Banco Central
de Bolivia - BCB.

Que la Disposición Final Tercera de la Ley N° 1103, de 25 de septiembre de


2018, vigente por el inciso u) de la Disposición Final Novena de la Ley N°
1356, de 28 de diciembre de 2020, del Presupuesto General del Estado
Gestión 2021, dispone que las obligaciones establecidas en convenios
subsidiarios emergentes de contratos de préstamo externo, que estén
comprendidas en los Programas de Alivio de Deuda Externa denominados
HIPC I, HIPC II, Más Allá del HIPC II y MDRI, se mantienen vigentes en el
marco de sus respectivos convenios.

Que la crisis ocasionada por el brote del Coronavirus (COVID-19), declarada


como Pandemia por la Organización Mundial de la Salud, derivaron en
medidas de cuarentena aplicadas por el Gobierno de facto, que han generado
efectos negativos directos e indirectos en la economía boliviana.

Que es necesario viabilizar el diferimiento de manera excepcional de las


obligaciones de la Empresa Local de Agua Potable y Alcantarillado Sucre -
ELAPAS emergentes de contratos de préstamo externo, comprendidos en el
Programa de Alivio de Deuda Externa denominado "Más Allá del HIPC II", toda
vez que por los efectos producidos por la Pandemia del Coronavirus (COVID-
19) redujeron sus ingresos y que adicionalmente requieren recursos para
garantizar la inversión en la ampliación de redes del sistema de alcantarillado
sanitario y de agua potable.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas a diferir de


manera excepcional, en cumplimiento de la normativa vigente, el pago de las
cuotas de la Empresa Local de Agua Potable y Alcantarillado Sucre - ELAPAS,
emergentes de contratos de préstamo externo, comprendidos en el Programa
de Alivio de Deuda Externa denominado "Más Allá del HIPC II", hasta un plazo
máximo de seis (6) años a partir de la presente gestión.

II. Con carácter previo a la aplicación del diferimiento previsto en el Parágrafo I


del presente Artículo, la ELAPAS deberá:
1. Solicitar al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas su adscripción al
Convenio de Desempeño Institucional y Financiero en un plazo de treinta (30)
días calendario computables a partir de la publicación del presente Decreto
Supremo;
2. Suscribir el Convenio de Desempeño Institucional y Financiero con el
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, el cual además de establecer las
medidas de disciplina financiera preverá que los recursos disponibles por las
cuotas diferidas sean destinados a la inversión de mejoramiento y ampliación

www.bolivialegal.com
Página 33
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

del sistema de alcantarillado sanitario, agua potable y sistema de aducción, en


coordinación con las juntas vecinales.

III. Para hacer efectivo el diferimiento, la ELAPAS suscribirá con el Ministerio


de Economía y Finanzas Públicas la adenda al respectivo convenio subsidiario,
hasta antes del 30 de diciembre de 2021.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas,


queda encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los seis días
del mes de octubre del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela
Prada Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo
Aguilar, Felima Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro
Gomez Garcia, Franklin Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño
Rojas, Ramiro Felix Villavicencio Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne,
Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz,
Adrian Ruben Quelca Tarqui, Remmy Ruben Gonzales Atila, Sabina Orellana
Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4598


LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 321 de la Constitución Política del Estado,


determina que la administración económica y financiera del Estado y de todas
las entidades públicas se rige por su presupuesto.

Que el numeral 5 del Artículo 405 del Texto Constitucional, establece que el
desarrollo rural integral sustentable es parte fundamental de las políticas
económicas del Estado, que priorizará sus acciones para el fomento de todos
los emprendimientos económicos comunitarios y del conjunto de los actores
rurales, con énfasis en la seguridad y en la soberanía alimentaria, a través del
fortalecimiento de la economía de los pequeños productores agropecuarios y
de la economía familiar y comunitaria.

Que el Artículo 5 de la Ley N° 2042, de 21 de diciembre de 1999, de


Administración Presupuestaria, señala que las entidades públicas no podrán
comprometer ni ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en
sus presupuestos aprobados.

Que los Parágrafos I y II del Artículo 15 de la Ley N° 614, de 13 de diciembre


de 2014, del Presupuesto General del Estado Gestión 2015, vigente por el
inciso n) de la Disposición Final Novena de la Ley N° 1356, de 28 de diciembre
de 2020, del Presupuesto General del Estado Gestión 2021, autorizan al
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, y al Viceministerio de Inversión
Pública y Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio de Planificación

www.bolivialegal.com
Página 34
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

del Desarrollo, en el marco de sus competencias, inscribir y/o incrementar el


gasto en las partidas 25200 "Estudios, Investigaciones, Auditorías Externas y
Revalorizaciones", 25800 "Estudios e Investigaciones para Proyectos de
Inversión No Capitalizables", y Subgrupo 46000 "Estudios y Proyectos para
Inversión", cuyo financiamiento provenga de recursos de donación externa,
crédito externo y/o contraparte nacional, según lo establecido en los convenios
respectivos, los cuales no ameritarán la emisión de Decreto Supremo; para las
demás fuentes de financiamiento y los casos que no correspondan a
contraparte nacional, deberá aprobarse mediante Decreto Supremo específico.

Que el Decreto Supremo N° 3204, de 7 de junio de 2017, establece la


naturaleza jurídica, finalidades y funciones del Fondo Nacional de Desarrollo
Integral - FONADIN, en el marco de la Disposición Transitoria Primera de la
Ley N° 906, de 8 de marzo de 2017, General de la Coca.

Que el FONADIN, requiere contratar Consultores Individuales de Línea, para el


cumplimiento de la gestión de cierre de proyectos.
EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto


autorizar al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, incrementar la
subpartida de Consultores Individuales de Línea, a objeto de cumplir con la
gestión de cierre de proyectos.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN). Se autoriza al Ministerio de Desarrollo


Rural y Tierras, incrementar en la gestión 2021, la subpartida "Consultores
Individuales de Línea" en Bs99.503.- (NOVENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS
TRES 00/100 BOLIVIANOS), a través de un traspaso presupuestario
intrainstitucional afectando la subpartida 26990 "Otros", financiado con
fuente y organismo 10-111 "Tesoro General de la Nación", bajo la modalidad
de Apoyo Presupuestario Sectorial, a objeto de cumplir con la gestión de cierre
de proyectos.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Desarrollo Rural y Tierras,


queda encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los trece días
del mes de octubre del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela
Prada Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo
Aguilar, Felima Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro
Gomez Garcia, Franklin Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño
Rojas, Ramiro Felix Villavicencio Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne,
Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz,
Adrian Ruben Quelca Tarqui, Remmy Ruben Gonzales Atila, Sabina Orellana
Cruz.

www.bolivialegal.com
Página 35
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

DECRETO SUPREMO N° 4600


LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que los numerales 4 y 5 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución


Política del Estado, determinan que son competencias privativas del nivel
Central del Estado, el régimen aduanero y el comercio exterior.

Que la Ley N° 1637, de 5 de julio de 1995, aprueba y ratifica el Acta Final de


la Ronda Uruguay que crea la Organización Mundial del Comercio - OMC e
incorpora los resultados de las Negociaciones Comerciales Multilaterales del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio - GATT, suscrito por
Bolivia en ocasión de la Reunión Ministerial celebrada en la ciudad de
Marrakech, Marruecos; los días 12 al 15 de abril de 1994.

Que el Artículo 3 de la Ley N° 1990, de 28 de julio de 1999, General de


Aduanas, establece que la Aduana Nacional es la institución encargada de
vigilar y fiscalizar el paso de mercancías por las fronteras, puertos y
aeropuertos del país, intervenir en el tráfico internacional de mercancías para
los efectos de la recaudación de los tributos que gravan las mismas y de
generar las estadísticas de ese movimiento, sin perjuicio de otras atribuciones
o funciones que le fijen las leyes.

Que la Ley N° 998, de 27 de noviembre de 2017, ratifica el "Protocolo de


Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización
Mundial del Comercio" adoptado en Ginebra, Confederación Suiza, el 27 de
noviembre de 2014.

Que el numeral 2 del Artículo 23 del Anexo al Protocolo de Enmienda del


Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial de
Comercio - Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, dispone que cada
Miembro establecerá y/o mantendrá un comité nacional de facilitación del
comercio o designará un mecanismo existente para facilitar la coordinación
interna y la aplicación de las disposiciones del citado Acuerdo.

Que en atención a los compromisos asumidos por el Estado Plurinacional de


Bolivia en el marco del "Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por
el que se establece la Organización Mundial del Comercio", es pertinente crear
el Comité Nacional de Facilitación del Comercio - CNFC para la coordinación
interna que coadyuve a la implementación del Acuerdo sobre Facilitación del
Comercio.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO . El presente Decreto Supremo tiene por objeto


crear el Comité Nacional de Facilitación del Comercio - CNFC, establecer su
conformación y funciones.

www.bolivialegal.com
Página 36
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

ARTÍCULO 2.- (CREACIÓN). . Se crea el Comité Nacional de Facilitación


del Comercio - CNFC como un órgano de coordinación conformado por
instituciones públicas, el cual dirigirá y supervisará la implementación y
aplicación de las disposiciones del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio -
AFC.

ARTÍCULO 3.- (CONFORMACIÓN).

I. El CNFC estará conformado por:


a) Ministra o Ministro de Relaciones Exteriores;
b) Ministra o Ministro de Economía y Finanzas Públicas;
c) Ministra o Ministro de Desarrollo Productivo y Economía Plural; y
d) Ministra o Ministro de Desarrollo Rural y Tierras.

II. En caso que no puedan asistir las Ministras o los Ministros a las reuniones
del CNFC, designarán y acreditarán de forma oficial a un representante con el
rango de Viceministro.

III. El CNFC será presidido por la Ministra o el Ministro de Relaciones


Exteriores, en su ausencia la Ministra o el Ministro de Economía y Finanzas
Públicas presidirá la reunión del CNFC, en caso de no estar presentes las
autoridades antes señaladas, el CNFC será presidido por otro Ministro que se
encuentre en la reunión.

IV. La Secretaría Técnica del CNFC estará a cargo de la Presidenta Ejecutiva o


el Presidente Ejecutivo de la Aduana Nacional, que cumplirá funciones de
acuerdo a reglamentación.

ARTÍCULO 4.- (FUNCIONES). El CNFC tendrá las siguientes funciones


relacionadas con el AFC:
a) Promover, dirigir y evaluar la implementación de las disposiciones del AFC;
b) Formular y proponer políticas orientadas a la implementación de las
disposiciones del AFC;
c) Identificar barreras, limitaciones u obstáculos a la facilitación del comercio
y recomendar medidas de mejora en el marco del AFC;
d) Aprobar la organización, conformación y directrices para las Comisiones de
trabajo técnico en temas específicos;
e) Convocar a instancias públicas y/o privadas, para participar de las
reuniones del CNFC y de las Comisiones de trabajo técnico, cuando así se
considere pertinente;
f) Impulsar y supervisar los trabajos de las diferentes Comisiones;
g) Conocer y aprobar los trabajos técnicos y propuestas elaboradas por las
Comisiones, para su implementación por medio de las instancias
correspondientes;
h) Aprobar mecanismos de coordinación con los actores relacionados al
comercio exterior, para la gestión de la facilitación del comercio, en el marco
del AFC; y
i) Aprobar mecanismos de coordinación con los Comités Nacionales de
Facilitación del Comercio de otros países.

ARTÍCULO 5.- (COMISIONES).

www.bolivialegal.com
Página 37
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

I. El CNFC establecerá Comisiones de trabajo técnico con entidades públicas,


en el ámbito de sus competencias y en el marco de las políticas públicas, a
efectos de coadyuvar en temas inherentes a la implementación del AFC.

II. La Secretaria Técnica convocará a las entidades públicas competentes de


acuerdo a las temáticas identificadas y priorizadas por el CNFC, para el
trabajo técnico de las Comisiones.

ARTÍCULO 6.- (REUNIONES).

I. Las reuniones del CNFC serán de carácter ordinario y extraordinario, de


acuerdo a la reglamentación interna que se establezca para el efecto.

II. Las decisiones del CNFC serán plasmadas en las actas de las reuniones
correspondientes, las cuales serán aprobadas al final de cada reunión.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.- El Reglamento de funcionamiento del


CNFC será aprobado mediante Resolución Multiministerial por los Ministerios
que forman parte del CNFC, en un plazo no mayor a veinte (20) días hábiles,
computables a partir de la publicación del presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- La implementación del presente Decreto


Supremo no representará recursos adicionales
del Tesoro General de la Nación - TGN.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores,


de Economía y Finanzas Públicas, de Desarrollo Productivo y Economía Plural
y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinte días
del mes de octubre del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Maria Nela Prada Tejada MINISTRA
DE LA PRESIDENCIA E INTERINA DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos
Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima Gabriela
Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix
Villavicencio Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia
Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben
Quelca Tarqui, Remmy Ruben Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4601


LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

www.bolivialegal.com
Página 38
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

Que el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política


del Estado, determina como competencia privativa del nivel central del Estado,
la administración del patrimonio del Estado Plurinacional y de las entidades
públicas del nivel central del Estado.

Que el Decreto Supremo N° 24763, de 31 de julio de 1997, establece que se


transfieren los activos y pasivos, identificados en el proceso de liquidación de
OFINAAL, detallados en anexo que es parte del citado Decreto Supremo, al
Tesoro General de la Nación - TGN, anexo actualizado por Decreto Supremo N°
24896, de 7 de noviembre de 1997.

Que el Artículo 3 del Decreto Supremo N° 28565, de 22 de diciembre de 2005,


señala que el Servicio Nacional de Patrimonio del Estado - SENAPE tiene la
misión de disponer de los bienes recibidos de otras instituciones, administrar
el activo exigible de las entidades disueltas o en proceso de liquidación, y
concluir los procesos de liquidación de ex entidades estatales y entes gestores
de la seguridad social, conforme a disposiciones legales vigentes.

Que el Decreto Supremo N° 06914, de 8 de octubre de 1964, crea en la ciudad


de Oruro el "Servicio Local de Acueductos y Alcantarillado", como entidad
autárquica con personalidad jurídica y autonomía financiera y económica.

Que la Resolución de Directorio N° 03/2020, de 17 de diciembre de 2020, del


Servicio Local de Acueductos y Alcantarillado, homologa la Resolución
Administrativa N° 15/2020, de 4 de diciembre de 2020, que aprueba la
adquisición
de un lote de terreno ex Fundo Cochiraya, Manzano Uno de la Urbanización
UV5.

Que el Servicio Local de Acueductos y Alcantarillado, requiere contar con un


inmueble para el funcionamiento de sus dependencias, talleres y almacenes
relacionados al servicio de suministro de agua potable de la ciudad de Oruro,
por lo que es necesario emitir una norma que autorice al Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas la transferencia a título oneroso de un bien
inmueble registrado a nombre del TGN.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto


autorizar al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas la transferencia a
título oneroso del bien inmueble ubicado en el ex Fundo Cochiraya, Manzano
Uno de la Urbanización UV5 de la ciudad de Oruro del Departamento de
Oruro, registrado a nombre del Tesoro General de la Nación - TGN, a favor del
Servicio Local de Acueductos y Alcantarillado de la ciudad de Oruro.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN).

I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del


Servicio Nacional de Patrimonio del Estado - SENAPE, transferir a título

www.bolivialegal.com
Página 39
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

oneroso por un monto de Bs4.734.901,01 (CUATRO MILLONES


SETECIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS UNO 01/100
BOLIVIANOS), el bien inmueble ubicado en el ex Fundo Cochiraya, Manzano
Uno de la Urbanización UV5 de la ciudad de Oruro, del Departamento de
Oruro, registrado a nombre del TGN, bajo la Matrícula N° 4.01.1.01.0034626,
con una superficie de terreno de 3.600,00 m2 y superficie construida de
1.243,42 m2, a favor del Servicio Local de Acueductos y Alcantarillado de la
ciudad de Oruro, para el funcionamiento de sus dependencias, talleres y
almacenes relacionados al servicio de suministro de agua potable.

II. Para dar cumplimento al Parágrafo precedente, la o el Director General


Ejecutivo del SENAPE, estará a cargo de la suscripción de la minuta de
transferencia y consiguiente entrega del inmueble por cuenta del Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas a favor del Servicio Local de Acueductos y
Alcantarillado de la ciudad de Oruro, una vez que se haya efectivizado el pago
correspondiente.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas,


queda encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinte días
del mes de octubre del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Maria Nela Prada Tejada MINISTRA
DE LA PRESIDENCIA E INTERINA DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos
Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima Gabriela
Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix
Villavicencio Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia
Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben
Quelca Tarqui, Remmy Ruben Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4602


LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 321 de la Constitución Política del Estado,


determina que la administración económica y financiera del Estado y de todas
las entidades públicas se rige por su presupuesto.

Que el Artículo 342 del Texto Constitucional, establece que es deber del
Estado y de la población conservar, proteger y aprovechar de manera
sustentable los recursos naturales y la biodiversidad, así como mantener el
equilibrio del medio ambiente.

Que el Artículo 5 de la Ley N° 2042, de 21 de diciembre de 1999, de


Administración Presupuestaria, dispone que las entidades públicas no podrán

www.bolivialegal.com
Página 40
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

comprometer ni ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en


sus presupuestos aprobados.

Que los Parágrafos I y II del Artículo 15 de la Ley N° 614, de 13 de diciembre


de 2014, del Presupuesto General del Estado Gestión 2015, vigente por el
inciso n) de la Disposición Final Novena de la Ley N° 1356, de 28 de diciembre
de 2020, del Presupuesto General del Estado Gestión 2021, autorizan al
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, y al Viceministerio de Inversión
Pública y Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio de Planificación
del Desarrollo, en el marco de sus competencias, inscribir y/o incrementar el
gasto en las partidas 25200 "Estudios, Investigaciones, Auditorías Externas y
Revalorizaciones", 25800 "Estudios e Investigaciones para Proyectos de
Inversión No Capitalizables", y Subgrupo 46000 "Estudios y Proyectos para
Inversión", cuyo financiamiento provenga de recursos de donación externa,
crédito externo y/o contraparte nacional, según lo establecido en los convenios
respectivos, los cuales no ameritarán la emisión de Decreto Supremo; para las
demás fuentes de financiamiento y los casos que no correspondan a
contraparte nacional, deberá aprobarse mediante Decreto Supremo específico.

Que el Parágrafo III del Artículo 15 de la Ley N° 614, autoriza al Viceministerio


de Inversión Pública y Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio de
Planificación del Desarrollo, registrar traspasos presupuestarios
intrainstitucionales e interinstitucionales, independientemente de la fuente de
financiamiento, excepto recursos del Tesoro General de la Nación - TGN, en los
presupuestos institucionales de las entidades del sector público, para
incrementar las subpartidas 46110 "Consultorías por Producto para
Construcciones de Bienes Públicos de Dominio Privado", 46210 "Consultorías
por Producto para Construcciones de Bienes Públicos de Dominio Público", y
46310 "Consultorías por Producto", de proyectos de inversión, las cuales no
ameritarán la emisión de Decreto Supremo.

Que el Decreto Supremo N° 24544, de 31 de marzo de 1997, otorga a la


Oficina Técnica Nacional de los Ríos Pilcomayo y Bermejo, con sede en la
ciudad de Tarija, el status jurídico de entidad pública descentralizada, con
autonomía de gestión técnica, administrativa y financiera, como órgano
operativo de la Comisión Nacional de los Ríos Pilcomayo y Bermejo, bajo
tuición del actual Ministerio de Medio Ambiente y Agua.

Que la Oficina Técnica Nacional de los Ríos Pilcomayo y Bermejo requieren la


elaboración de los Estudios de Diseño Técnico de Preinversión de los Proyectos
priorizados para el "Manejo Integral de Cuencas en los Ríos Pilcomayo y
Bermejo en los Departamentos de Tarija, Potosí y Chuquisaca" y dar la
continuidad a la implementación del Sistema de monitoreo en la Cuenca del
Rio Guadalquivir en el Departamento de Tarija.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto


autorizar a la Oficina Técnica Nacional de los Ríos Pilcomayo y Bermejo - OTN-
PB, el incremento de las sub partidas 46210 "Consultoría por Producto para

www.bolivialegal.com
Página 41
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

Construcciones de Bienes Públicos de Dominio Público" y 46320 "Consultoría


de Línea", para el cumplimiento de sus objetivos institucionales planificados.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN). Se autoriza a la OTN-PB, incrementar:


a) La subpartida 46210 "Consultoría por Producto para Construcciones de
Bienes Públicos de Dominio Público" en Bs1.890.000,00 (UN MILLÓN
OCHOCIENTOS NOVENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS), afectando la sub
partida 25900 "Servicios Manuales", financiado con Fuente 41 "Transferencia
TGN" y Organismo 111 "Tesoro General de la Nación" de Apoyo Presupuestario
Sectorial, a través de un Traspaso Presupuestario Intrainstitucional, para la
ejecución de los proyectos de Pre Inversión: "Manejo Integral de la
Microcuenca del Río Conchas Municipio de Padcaya"; "Manejo Integral de la
Microcuenca Caiguamí Municipio de Villa Montes"; "Manejo Integral de la
Microcuenca Lagunitas Municipio de Villa Montes"; "Manejo Integral de la
Microcuenca del Río Tolomosa Municipio de Tarija - Provincia Cercado";
"Manejo Integral de la Microcuenca de Río Salinas Municipio de Entre Ríos";
"Manejo Integral de la Microcuenca del Río Tomayapo Municipio de El Puente";
"Manejo Integral de la Microcuenca del Río Agua Blanca Municipio de
Caraparí"; "Manejo Integral de la Microcuenca Itavicua Municipio de Yacuiba"
y "Manejo Integral de la Microcuenca del Río Arbolito entre los Municipios de
Entre Ríos y Culpina";

b) La subpartida 46320 "Consultoría de Línea" por Bs49.800,00 (CUARENTA Y


NUEVE MIL OCHOCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS), afectando a la subpartida
25900 "Servicios Manuales", financiado con Fuente 41 "Transferencia TGN" y
Organismo 111 "Tesoro General de la Nación" de Apoyo Presupuestario
Sectorial, a través de un Traspaso Presupuestario Intrainstitucional, para la
ejecución del Proyecto "Implementación del Sistema de Monitoreo en la
Cuenca del Río Guadalquivir en el Departamento de Tarija - Bolivia", para la
gestión 2021.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Medio Ambiente y Agua, queda


encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinte días
del mes de octubre del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Maria Nela Prada Tejada MINISTRA
DE LA PRESIDENCIA E INTERINA DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos
Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima Gabriela
Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix
Villavicencio Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia
Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben
Quelca Tarqui, Remmy Ruben Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4603


LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

www.bolivialegal.com
Página 42
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley N° 2492, de 2 de


agosto de 2003, Código Tributario Boliviano, establece que sólo la Ley puede
crear, modificar y suprimir tributos, definir el hecho generador de la obligación
tributaria; fijar la base imponible y alícuota o el límite máximo y mínimo de la
misma; y designar al sujeto pasivo.

Que el numeral 3 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley N° 2492, dispone que
sólo la Ley puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley N° 617, de 17 de diciembre de 2014,


Tratamiento Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros
Instrumentos Jurídicos Internacionales Suscritos por el Estado Plurinacional
de Bolivia, señala que las mercancías donadas a entidades públicas
directamente desde el exterior o aquellas importadas con recursos
provenientes de cooperación financiera no reembolsable o de donación,
estarán exentas del pago total de los tributos aduaneros de importación.

Que los Parágrafos II y III del Artículo 4 de la Ley N° 617, establecen que las
mercancías señaladas en el Parágrafo I del citado Artículo, podrán ser
transferidas a título gratuito, con la exención total del pago de tributos
aduaneros de importación y del impuesto a las transacciones, a los
destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades públicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autónomas; organizaciones
económico productivas, organizaciones indígenas, campesinas y movimientos
sociales, sin fines de lucro; y para el cumplimiento de los Parágrafos I y II del
mencionado Artículo, las exenciones y las transferencias se autorizarán
mediante Decreto Supremo.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 2308, de 25 de marzo


de 2015, que reglamenta la Ley N° 617, dispone que la autorización de
exención del pago de tributos aduaneros a las mercancías donadas en especie,
y aquellas adquiridas en el extranjero con recursos provenientes de donación o
cooperación no reembolsable, se realizará a través de un Decreto Supremo
mensual en el que se consolidarán las solicitudes de exención que sean
presentadas por las entidades públicas ejecutoras o beneficiarias de las
donaciones hasta el día quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podrá
emitir más de un Decreto Supremo, cuando la exención tributaria tenga
carácter de urgencia y requiera atención inmediata.

Que los Ministerios de Hidrocarburos y Energías; y de Educación, presentaron


solicitudes de exención tributaria de importación a la donación de suministros
de laboratorio y sistema de riego por goteo y microaspersión, cumpliendo con
la presentación de los requisitos técnico - legales señalados en la normativa
vigente. Por lo que es necesario emitir un Decreto Supremo, que establezca la
exención del pago total de tributos aduaneros de importación a las donaciones
mencionadas.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

www.bolivialegal.com
Página 43
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto


establecer la exención del pago total de los tributos de importación a la
donación de mercancías a favor de la Agencia Boliviana de Energía Nuclear -
ABEN y de la Universidad Autónoma Juan Misael Saracho.

ARTÍCULO 2.- (EXENCIÓN DE TRIBUTOS ADUANEROS A FAVOR DE LA


ABEN).
En el marco del Artículo 4 de la Ley N° 617, de 17 de diciembre de 2014,
Tratamiento Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y otros
Instrumentos Jurídicos Internacionales Suscritos por el Estado Plurinacional
de Bolivia, se establece la exención del pago total de tributos aduaneros de
importación de un (1) envío de suministros de laboratorio, donación
realizada por el Organismo Internacional de Energía Atómica - OIEA, con Parte
de Recepción N° 211 2021 23580 - AE100884, a favor de la ABEN.

ARTÍCULO 3.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN DE TRIBUTOS ADUANEROS A


FAVOR DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA JUAN MISAEL SARACHO).
En el marco del Artículo 4 de la Ley N° 617, se establece la exención del pago
total de tributos aduaneros de la importación
de un (1) Sistema de Riego por Goteo y Microaspersión, donación realizada por
la Universidad de Almería - España, en el marco del "Proyecto Básico de un
Centro de Referencia en Gestión Hídrica Integral y Agricultura Eco-Compatible
en el ámbito del Río Guadalquivir-Valle Central de Tarija", con Parte de
Recepción N° 201 2018 387980 MEDUVL089426, a favor de la Universidad
Autónoma Juan Misael Saracho.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan


encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintisiete


días del mes de octubre del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Maria Nela Prada Tejada MINISTRA
DE LA PRESIDENCIA E INTERINA DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos
Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima Gabriela
Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix
Villavicencio Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia
Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben
Quelca Tarqui, Remmy Ruben Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4604


LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 16 de la Constitución Política del Estado,


determina que toda persona tiene derecho al agua y a la alimentación.

www.bolivialegal.com
Página 44
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

Que el Parágrafo I del Artículo 321 del Texto Constitucional, establece que la
administración económica y financiera del Estado y de todas las entidades
públicas se rige por su presupuesto.

Que el Artículo 5 de la Ley N° 2042, de 21 de diciembre de 1999, de


Administración Presupuestaria, dispone que las entidades públicas no podrán
comprometer ni ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en
sus presupuestos aprobados.

Que los Parágrafos I y II del Artículo 15 de la Ley N° 614, de 13 de diciembre


de 2014, vigente por el inciso n) de la Disposición Final Novena de la Ley N°
1356, de 28 de diciembre de 2020, del Presupuesto General del Estado
Gestión 2021, autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, y al
Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo, dependiente del
Ministerio de Planificación del Desarrollo, en el marco de sus competencias,
inscribir y/o incrementar el gasto en las partidas 25200 "Estudios,
Investigaciones, Auditorías Externas y Revalorizaciones", 25800 "Estudios e
Investigaciones para Proyectos de Inversión No Capitalizables", y Subgrupo
46000 "Estudios y Proyectos para Inversión", cuyo financiamiento provenga de
recursos de donación externa, crédito externo y/o contraparte nacional, según
lo establecido en los convenios respectivos, los cuales no ameritarán la
emisión de Decreto Supremo; para las demás fuentes de financiamiento y los
casos que no correspondan a contraparte nacional, deberá aprobarse
mediante Decreto Supremo específico.

Que el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 0163, de 10 de junio 2009, crea la


Entidad Ejecutora de Medio Ambiente y Agua - EMAGUA bajo la tuición del
Ministerio de Medio Ambiente y Agua con la finalidad de ejecutar programas y
proyectos de inversión para el desarrollo; asimismo, el inciso b) del Artículo 5
del citado Decreto Supremo, establece que la EMAGUA tiene la competencia de
realizar la ejecución, monitoreo, seguimiento y evaluación de los programas y
proyectos de inversión para el desarrollo, a su cargo, estableciendo sus
resultados, efectos e impactos en el marco de sus competencias.

Que el inciso b) del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 3881, de 24 de abril


2019, autoriza a la EMAGUA, incrementar en la gestión 2019, subpartidas de
"Consultoría por Producto", para iniciar la ejecución de los estudios de los
proyectos de Formulación Plan Maestro de Drenaje Pluvial Oruro - PASAP y
Diagnóstico Funcionamiento del Sistema de Alcantarillado Sanitario Oruro -
PASAP.
Que existe la necesidad de dar continuidad al estudio del Proyecto
"Diagnóstico Funcionamiento del Sistema de Alcantarillado Sanitario Oruro -
PASAP", bajo la modalidad de Apoyo Presupuestario Sectorial.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto


autorizar a la Entidad Ejecutora de Medio Ambiente y Agua - EMAGUA,
incrementar la subpartida "Consultorías por Producto", a fin de dar

www.bolivialegal.com
Página 45
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

continuidad al estudio del Proyecto "Diagnóstico Funcionamiento del Sistema


de Alcantarillado Sanitario Oruro - PASAP".

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN).


Se autoriza a la EMAGUA, incrementar en la gestión 2021, la subpartida
25810 "Consultorías por Producto", en Bs2.352.502,97 (DOS MILLONES
TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL QUINIENTOS DOS 97/100
BOLIVIANOS), a través de un traspaso presupuestario intrainstitucional
afectando la subpartida 25900 "Servicios Manuales", financiado con fuente de
financiamiento 41 "Transferencias TGN" y Organismo Financiador 111 "Tesoro
General de la Nación", bajo la modalidad de Apoyo Presupuestario Sectorial,
destinado a dar continuidad al estudio del Proyecto "Diagnóstico
Funcionamiento del Sistema de Alcantarillado Sanitario Oruro - PASAP".

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Medio Ambiente y Agua, queda


encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintisiete


días del mes de octubre del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Maria Nela Prada Tejada MINISTRA
DE LA PRESIDENCIA E INTERINA DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos
Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima Gabriela
Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix
Villavicencio Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia
Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben
Quelca Tarqui, Remmy Ruben Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4605


LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 35 de la Constitución Política del Estado,


determina que el Estado, en todos sus niveles, protegerá el derecho a la salud,
promoviendo políticas públicas orientadas a mejorar la calidad de vida, el
bienestar colectivo y el acceso gratuito de la población a los servicios de salud.

Que la Ley N° 1293, de 1 de abril de 2020, para la Prevención, Contención y


Tratamiento de la Infección por el Coronavirus (COVID-19), declara de interés
y prioridad nacional, las actividades, acciones y medidas necesarias para la
prevención, contención y tratamiento de la infección por el Coronavirus
(COVID-19).

Que el Artículo 8 de la Ley N° 1293, señala que todos los estantes y habitantes
del Estado Plurinacional de Bolivia, tienen el deber y la obligación de cumplir
los protocolos y normas de bioseguridad para prevenir el contagio de la

www.bolivialegal.com
Página 46
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

infección por el Coronavirus (COVID-19), su incumplimiento será sancionado


de acuerdo a normativa vigente.

Que el Decreto Supremo N° 4481, de 31 de marzo de 2021, tiene por objeto


establecer medidas de vigilancia epidemiológica para los viajeros provenientes
del exterior al Estado Plurinacional de Bolivia, orientadas a mitigar los riesgos
asociados al ingreso de nuevas variantes de SARS-CoV-2 causantes de la
COVID-19; priorización de la vacunación contra la COVID-19 en fronteras; y
cierre temporal de frontera con la República Federativa del Brasil.

Que los incisos b), c) y d) del Artículo 3 del Decreto Supremo N° 4481,
disponen como medidas de vigilancia epidemiológica para el ingreso de
viajeros provenientes del exterior: aislamiento al menos por diez (10) días
luego de su ingreso a territorio boliviano que será controlado y monitoreado de
acuerdo a normativa vigente del Ministerio de Salud y Deportes; presentación
de una declaración jurada del lugar de estadía en territorio boliviano; y
realizar la toma de muestra para la prueba RT-PCR al séptimo día de
aislamiento, cuyo costo deberá ser cubierto por el pasajero; en caso de ser
positivo el resultado, se procederá a dar cumplimiento al protocolo
correspondiente.

Que el Gobierno democráticamente electo, viene impulsando y promoviendo el


Plan Nacional de Vacunación contra la COVID-19, bajo los principios de
universalidad, gratuidad y voluntariedad, de manera que gran parte de la
población ya cuenta con el esquema completo de vacunación.

Que el Gobierno Nacional viene coordinando con los sectores más afectados
por la pandemia, medidas orientadas a reactivar la economía nacional, como
en el sector turístico.

Que resulta necesario establecer nuevas medidas de vigilancia epidemiológica


para el ingreso de viajeros del exterior al Estado Plurinacional de Bolivia, con
la finalidad de impulsar la reactivación económica del sector turístico como
motor potencial para el desarrollo económico del país; sin perjuicio del resto
de las medidas y acciones de prevención, contención y reducción de contagios
por la COVID-19 implementadas en el territorio nacional.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto


impulsar la reactivación económica del sector turismo, estableciendo nuevas
medidas de vigilancia epidemiológica para el ingreso de viajeros del exterior al
Estado Plurinacional de Bolivia, para lo cual se modifica el Decreto Supremo
N° 4481, de 31 de marzo de 2021.

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIÓN).

I. Se modifica el Artículo 3 del Decreto Supremo N° 4481, de 31 de marzo de


2021, con el siguiente texto:

www.bolivialegal.com
Página 47
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

" ARTÍCULO 3.- (MEDIDAS DE VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA PARA EL


INGRESO DE VIAJEROS PROVENIENTES DEL EXTERIOR). Para los viajeros
provenientes del exterior al Estado Plurinacional de Bolivia, con carácter
obligatorio se establecen las siguientes medidas:
a) En los casos que cuenten con certificado de vacunación contra la COVID-19
con esquema completo con al menos catorce (14) días antes de la fecha de
ingreso:
1. Prueba RT-PCR negativa certificada para personas mayores de cinco (5)
años de edad:
i) Hasta setenta y dos (72) horas antes de su embarque en el país de origen,
para personas nacionales o extranjeras provenientes del exterior del país por
vía aérea;
ii) Hasta setenta y dos (72) horas antes de su ingreso al Estado Plurinacional
de Bolivia para personas nacionales o extranjeras, que ingresen a territorio
nacional por vía terrestre, fluvial o lacustre.
2. Antes de ingresar al territorio boliviano los pasajeros extranjeros que no
tengan residencia permanente en Bolivia deberán contar con un seguro de
salud con cobertura para la COVID-19, que cubra los gastos para su
tratamiento.
b) En caso que no cuenten con certificado de vacunación contra la COVID-19
con esquema completo con al menos catorce (14) días antes de la fecha de
ingreso:
1. Cumplir las medidas señaladas en los numerales 1 y 2 del inciso a) del
presente Artículo;
2. Realizar la prueba RT-PCR después de las setenta y dos (72) horas de
ingreso al territorio boliviano, cuyo costo será cubierto por el pasajero, y
permanecer en aislamiento obligatorio desde el ingreso hasta la obtención del
resultado negativo, que será controlado y monitoreado de acuerdo a normativa
vigente del Ministerio de Salud y Deportes; en caso de resultado positivo, se
procederá a dar cumplimiento al protocolo correspondiente."

II. Se modifica el Parágrafo II del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 4481, de


31 de marzo de 2021, con el siguiente texto:

"II. Los pasajeros y tripulación de vuelos de evacuación médica, vuelos de


socorro, vuelos de ayuda humanitaria, vuelos de carga, vuelos especiales y
solidarios, para su ingreso a territorio boliviano, deberán cumplir únicamente
lo establecido en el inciso i) del numeral 1 del inciso a) del Artículo 3 del
presente Decreto Supremo."

III. Se modifica el Parágrafo VI del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 4481, de


31 de marzo de 2021, con el siguiente texto:

"VI. Las personas pertenecientes a misiones diplomáticas, consulares,


misiones especiales, organismos internacionales, especialistas y técnicos en
diferentes áreas, quedan exceptuadas de la aplicación del numeral 2 del inciso
b) del Artículo 3 del presente Decreto Supremo."

IV. Se modifica el Artículo 5 del Decreto Supremo N° 4481, de 31 de marzo de


2021, con el siguiente texto:

" ARTÍCULO 5.- (AISLAMIENTO Y MANEJO DE CASO).

www.bolivialegal.com
Página 48
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

I. El aislamiento establecido en el numeral 2 del inciso b) del Artículo 3 del


presente Decreto Supremo será en el domicilio declarado.

II. Cuando se identifique en el punto de entrada un caso sospechoso o caso


probable de la COVID-19, se aplicará el protocolo vigente, mismo que incluye
el aislamiento obligatorio."

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan


encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintisiete


días del mes de octubre del año dos mil veintiuno.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Maria Nela Prada Tejada MINISTRA
DE LA PRESIDENCIA E INTERINA DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos
Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima Gabriela
Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix
Villavicencio Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia
Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben
Quelca Tarqui, Remmy Ruben Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO N° 4606


LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 77 de la Constitución Política del Estado,


determina que la educación constituye una función suprema y primera
responsabilidad financiera del Estado, que tiene la obligación indeclinable de
sostenerla, garantizarla y gestionarla.

Que los Parágrafos II y III del Artículo 77 del Texto Constitucional, establecen
que el Estado y la sociedad tienen tuición plena sobre el sistema educativo,
que comprende la educación regular, la alternativa y especial, y la educación
superior de formación profesional; y el sistema educativo está compuesto por
las instituciones educativas fiscales, instituciones educativas privadas y de
convenio.

Que el Parágrafo I del Artículo 82 de la Constitución Política del Estado,


dispone que el Estado garantizará el acceso a la educación y la permanencia
de todas las ciudadanas y los ciudadanos en condiciones de plena igualdad.
Asimismo, el Parágrafo II del citado Artículo, señala que el Estado apoyará con
prioridad a los estudiantes con menos posibilidades económicas para que
accedan a los diferentes niveles del sistema educativo, mediante recursos
económicos.

www.bolivialegal.com
Página 49
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

Que el numeral 17 del Parágrafo II del Artículo 298 del Texto Constitucional,
determina entre las competencias exclusivas del nivel central del Estado, las
políticas del sistema de educación y salud.

Que el Artículo 8 de la Ley N° 070, de 20 de diciembre de 2010, de la


Educación "Avelino Siñani - Elizardo Pérez", establece la estructura del
Sistema Educativo Plurinacional que comprende los Subsistemas de
Educación Regular; de Educación Alternativa y Especial; y de Educación
Superior de Formación Profesional.

Que el Parágrafo I del Artículo 1 del Decreto Supremo N° 28899, de 26 de


octubre de 2006, instituye el subsidio de incentivo a la permanencia escolar
denominado "Bono Juancito Pinto".

Que el Decreto Supremo N° 29321, de 24 de octubre de 2007, modifica y


complementa el Decreto Supremo N° 28899, ampliando los beneficiarios del
Bono "Juancito Pinto" hasta el sexto (6to) de primaria, incluidos los alumnos
de Educación Especial y los niños o niñas de Educación Juvenil Alternativa.

Que el Decreto Supremo N° 29652, de 23 de julio de 2008, modifica y


complementa el Decreto Supremo N° 29321, que a su vez modifica y
complementa el Decreto Supremo N° 28899, ampliando los beneficiarios del
Bono "Juancito Pinto" hasta octavo (8vo) de primaria, incluidos los alumnos
(as) de Educación Especial y Educación Juvenil Alternativa.

Que el Decreto Supremo N° 0309, de 23 de septiembre de 2009, señala el


financiamiento para la ejecución y entrega del Bono "Juancito Pinto" para la
gestión 2009, así como el mecanismo financiero correspondiente.

Que el Decreto Supremo N° 0648, de 29 de septiembre de 2010, dispone el


financiamiento y los mecanismos para la ejecución y entrega del Bono
"Juancito Pinto" para la gestión 2010.

Que el Decreto Supremo N° 1016, de 19 de octubre de 2011, determina el


financiamiento y el mecanismo financiero para la ejecución y entrega del Bono
"Juancito Pinto" correspondiente a la gestión 2011.

Que el Decreto Supremo N° 1372, de 5 de octubre de 2012, establece el


financiamiento y mecanismo financiero para la ejecución y entrega del
subsidio de incentivo a la permanencia escolar denominado Bono "Juancito
Pinto", para la gestión 2012.

Que el Decreto Supremo N° 1748, de 2 de octubre de 2013, señala la


cobertura, el financiamiento y mecanismo financiero para la ejecución y
entrega del subsidio de incentivo a la permanencia escolar denominado Bono
"Juancito Pinto", para la gestión 2013; y amplía la cobertura de estudiantes
beneficiarios hasta cuarto (4to) año del Nivel de Educación Secundaria
Comunitaria Productiva.

Que el Decreto Supremo N° 2141, de 9 de octubre de 2014, establece la


cobertura, el financiamiento y mecanismo financiero para la ejecución, entrega
y administración de los recursos del subsidio de incentivo a la permanencia

www.bolivialegal.com
Página 50
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

escolar denominado Bono "Juancito Pinto", para la gestión 2014; y amplía la


cobertura de estudiantes beneficiarios hasta el sexto (6to) año del Nivel de
Educación Secundaria Comunitaria Productiva.

Que los Decretos Supremos N° 2506, de 2 de septiembre de 2015; N° 2899, de


15 de septiembre de 2016; N° 3331, de 20 de septiembre de 2017; N° 3685, de
10 de octubre de 2018 y N° 4050, de 25 de septiembre de 2019, determinan la
cobertura, el financiamiento y mecanismo financiero para la ejecución, entrega
y administración de los recursos del subsidio de incentivo a la permanencia
escolar denominado Bono "Juancito Pinto" para las gestiones 2015, 2016,
2017, 2018 y 2019.

Que es necesario establecer el monto, beneficiarios, financiamiento y


mecanismo para la entrega del incentivo a la permanencia escolar denominado
Bono "Juancito Pinto", para la gestión 2021.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto


establecer el monto, beneficiarios, financiamiento y mecanismo, para la
entrega del incentivo a la permanencia escolar denominado Bono "Juancito
Pinto", para la gestión 2021.

ARTÍCULO 2.- (MONTO Y BENEFICIARIOS).

I. El monto del Bono "Juancito Pinto", entregado a cada estudiante beneficiario


tendrá un valor de Bs200.- (DOSCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS).

II. Son beneficiarios del Bono "Juancito Pinto":


a) Las y los estudiantes que se encuentren cursando el Nivel de Educación
Primaria Comunitaria Vocacional o el Nivel de Educación Secundaria
Comunitaria Productiva, en las Unidades Educativas Fiscales y de Convenio
(Fiscales) del Subsistema de Educación Regular que, hasta el 31 de diciembre
de 2021, no hubieran cumplido aún los veintiún (21) años;
b) Las y los estudiantes que se encuentren matriculados y reciban atención
educativa en los Centros de Educación Especial Fiscales y de Convenio
(Fiscales) del Subsistema de Educación Alternativa y Especial, sin límite de
edad ni restricción de grado de enseñanza.

ARTÍCULO 3.- (ENTREGA DEL BONO "JUANCITO PINTO"). El Ministerio de


Educación es responsable de la entrega del Bono "Juancito Pinto" para la
gestión 2021, a través de la Unidad Ejecutora del Bono Juancito Pinto, para lo
cual emitirá reglamentación específica.

ARTÍCULO 4.- (FINANCIAMIENTO).

I. Para la ejecución y entrega del Bono "Juancito Pinto" correspondiente a la


gestión 2021, se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas
transferir al Ministerio de Educación un total de Bs486.163.000.-

www.bolivialegal.com
Página 51
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

(CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS MILLONES CIENTO SESENTA Y TRES


MIL 00/100 BOLIVIANOS), previa solicitud del Ministerio de Educación.

II. Para financiar el monto establecido en el Parágrafo precedente:


a) Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas destinar para el
financiamiento del Bono "Juancito Pinto" correspondiente a la gestión 2021,
los saldos no ejecutados de la Gestión 2020, depositados en la Cuenta Única
del Tesoro - CUT, correspondientes al Decreto Supremo N° 4336, de 16 de
septiembre de 2020;
b) Las empresas y entidades detalladas a continuación deberán depositar en la
Libreta de Recursos Ordinarios de la CUT, los siguientes montos:

EMPRESAS / ENTIDADES Monto


(Bolivianos)
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos - YPFB 220.000.000
Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos - EMAPA 50.000.000
Empresa Nacional de Telecomunicaciones - ENTEL 47.500.000
Empresa Nacional de Electricidad - ENDE 40.000.000
Agencia Boliviana Espacial - ABE 25.504.400
Corporación Minera de Bolivia - COMIBOL. Empresa Minera Huanuni
10.000.000
Empresa Metalúrgica Vinto - EMV 10.000.000
Administración de Servicios Portuarios - Bolivia - ASP-B 10.000.000
Banco Unión S.A. 10.000.000
Transportes Aéreos Bolivianos - TAB 8.000.000
Servicio de Desarrollo de las Empresas Públicas Productivas - SEDEM.
Administración Central 7.000.000
Corporación Minera de Bolivia - COMIBOL. Empresa Minera Colquiri
5.000.000
Corporación de las Fuerzas Armadas para el Desarrollo Nacional - COFADENA
5.000.000
Empresa Estratégica Boliviana de Construcción y Conservación de
Infraestructura Civil - EBC 3.000.000
Envase de Vidrios de Bolivia - ENVIBOL 3.000.000
Empresa Pública Productiva Cementos de Bolivia - ECEBOL 3.000.000
Boliviana de Aviación - BoA 2.500.000
Depósitos Aduaneros Bolivianos - DAB 2.000.000
Empresa Boliviana de Alimentos y Derivados - EBA 1.500.000
Editorial del Estado Plurinacional de Bolivia - EDITORIAL 1.000.000
Corporación Minera de Bolivia - COMIBOL. Administración Central
1.000.000
Corporación Minera de Bolivia - COMIBOL. Empresa Minera Coro Coro
1.000.000
Empresa Pública Nacional Estratégica Papeles de Bolivia - PAPELBOL
500.000
Empresa Pública Productiva Cartones de Bolivia - CARTONBOL 500.000
Saldos no ejecutados del Bono Juancito Pinto gestión 202019.158.600
TOTAL 486.163.000

www.bolivialegal.com
Página 52
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

III. Las empresas y entidades señaladas en el Parágrafo precedente deberán


efectuar el depósito correspondiente, en un plazo no mayor a los ocho (8) días
hábiles a partir de la publicación del presente Decreto Supremo.

IV. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, efectuar las


modificaciones presupuestarias interinstitucionales correspondientes, para la
transferencia a la Libreta de Recursos Ordinarios de la CUT, de los recursos
de las empresas y entidades señaladas en el Parágrafo II del presente Artículo.

V. En caso de existir saldos no ejecutados, se deberán depositar los mismos en


la Libreta de Recursos Ordinarios de la CUT, los cuales formarán parte del
financiamiento del Bono "Juancito Pinto" correspondiente a la Gestión 2022
de forma proporcional al aporte realizado por las empresas y entidades
detalladas en el inciso b) del Parágrafo II del presente Artículo.

VI. Del monto total asignado según el Parágrafo I del presente Artículo, se
destinará hasta dos coma cinco por ciento (2,5%) para cubrir o reembolsar los
gastos operativos, financieros y de difusión en que incurran las entidades
involucradas en el proceso de entrega del Bono "Juancito Pinto"
correspondiente a la gestión 2021.

ARTÍCULO 5.- (TRANSFERENCIAS PÚBLICO - PRIVADAS).

I. Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, se autoriza al


Ministerio de Educación realizar transferencias público - privadas en efectivo
para la entrega del Bono "Juancito Pinto" correspondiente a la gestión 2021.

II. El importe, uso, destino y la reglamentación específica de las transferencias


público-privadas señaladas en el Parágrafo precedente, deberán ser aprobados
por la Máxima Autoridad Ejecutiva del Ministerio de Educación mediante
resolución expresa.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.-


El Ministerio de Educación aprobará en un plazo máximo de cinco (5) días
hábiles a partir de la publicación del presente Decreto Supremo, el
Reglamento de Entrega del Bono "Juancito Pinto" correspondiente a la gestión
2021.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.-


El Servicio General de Identificación Personal - SEGIP permitirá a las
entidades de intermediación financiera, verificar y validar la identidad de las
personas a través de las plataformas que serán habilitadas para este efecto,
para la gestión 2021.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan


encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintisiete


días del mes de octubre del año dos mil veintiuno.

www.bolivialegal.com
Página 53
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2021

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Maria Nela Prada Tejada MINISTRA
DE LA PRESIDENCIA E INTERINA DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos
Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima Gabriela
Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro Montenegro Gomez Garcia, Franklin
Molina Ortiz, Nestor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Felix
Villavicencio Niño De Guzman, Ivan Manolo Lima Magne, Verónica Patricia
Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Adrian Ruben
Quelca Tarqui, Remmy Ruben Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.

www.bolivialegal.com
Página 54

También podría gustarte