Está en la página 1de 134

SILEG

CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE


DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

CARTILLA Nº 197
DE NOVEDADES LEGALES

LEYES
NÚMERO FECHA
1285 03/03/2020 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TÍTULO ONEROSO, DE
31 LOTES DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL GOBIERNO
AUTÓNOMO MUNICIPAL DE EL ALTO A FAVOR DE LOS
BENEFICIARIOS CUYA NÓMINA Y DETALLES TÉCNICOS
SE ENCUENTRAN EN ANEXO QUE FORMA PARTE
INDIVISIBLE DE LA PRESENTE LEY.
1300 17/06/2020 RATIFICA EL “CONVENIO DE PROTECCIÓN Y
RESTITUCIÓN DE BIENES DEL PATRIMONIO NATURAL Y
CULTURAL ENTRE EL GOBIERNO DE BOLIVIA Y EL
GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA”.
1301 17/06/2020 LEY INTEGRAL DE PROTECCIÓN, PROMOCIÓN Y
DIFUSIÓN DEL CHARANGO PATRIMONIO CULTURAL DE
BOLIVIA.
1302 18/06/2020 LEY DE FOMENTO DE LA CULTURA DE DONACIÓN
VOLUNTARIA, ALTRUISTA Y REPETITIVA DE SANGRE.
1303 18/06/2020 APRUEBA EL CONTRATO DE AMPLIACIÓN DEL
CONTRATO DE PRÉSTAMO PARA EL “PROYECTO DE
ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE SUCRE III – 2009
65 608”, SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL KREDITANSTALT
FÜR WIEDERAUFBAU – KFW, FRANKFURT AM MAIN.
1304 21/06/2020 LEY MODIFICATORIA DE LA LEY N 1297 DE
POSTERGACIÓN DE LAS ELECCIONES GENERALES 2020.
1305 23/06/2020 APRUEBA EL CONTRATO DE PRÉSTAMO PARA EL
PROGRAMA “ATENCIÓN DE LA EMERGENCIA SANITARIA
CAUSADA COMO CONSECUENCIA DE LA PANDEMIA
COVID-2019”, SUSCRITO, ENTRE DE BOLIVIA Y LA
CORPORACIÓN ANDINA DE FOMENTO – CAF.
1306 29/06/2020 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TÍTULO GRATUITO, DE
UN BIEN INMUEBLE DE PATRIMONIO INSTITUCIONAL,
ESTABLECIMIENTO DE SALUD DE TERCER NIVEL
DENOMINADO “HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS”, DE
PROPIEDAD DEL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE
SANTA CRUZ; A FAVOR DEL GOBIERNO AUTÓNOMO

www.bolivialegal.com
Página 1
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

DEPARTAMENTAL DE SANTA CRUZ.

1307 29/06/2020 LEY DE SUSPENSIÓN TEMPORAL Y REASIGNACIÓN DE


RECURSOS DEL FONDO DE PROMOCIÓN A LA
INVERSIÓN EN EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN
HIDROCARBURÍFERA – FPIEEH, ANTE EL COVID-19.
1308 29/06/2020 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TÍTULO GRATUITO, DE
UN BIEN INMUEBLE DE PROPIEDAD DEL GOBIERNO
AUTÓNOMO MUNICIPAL DE CARANAVI, A FAVOR DE LA
DEFENSORÍA DEL PUEBLO.
1309 30/06/2020 LEY QUE COADYUVA A REGULAR LA EMERGENCIA POR
EL COVID-19.
1310 06/07/2020 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TÍTULO GRATUITO, DE
UN BIEN INMUEBLE DE PATRIMONIO INSTITUCIONAL,
“ESTABLECIMIENTO DE SALUD DE TERCER NIVEL
DENOMINADO: HOSPITAL DE NIÑOS - DR. MARIO ORTIZ
SUÁREZ”, DE PROPIEDAD DEL GOBIERNO AUTÓNOMO
MUNICIPAL DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA; A FAVOR
DEL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE
SANTA CRUZ.
1311 06/07/2020 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TÍTULO GRATUITO, DE
UN BIEN INMUEBLE DE PATRIMONIO INSTITUCIONAL,
ESTABLECIMIENTO DE SALUD DE TERCER NIVEL
DENOMINADO “HOSPITAL DE LA MUJER DR. PERCY
BOLAND RODRÍGUEZ”, DE PROPIEDAD DEL GOBIERNO
AUTÓNOMO MUNICIPAL DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA,
A FAVOR DEL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL
DE SANTA CRUZ.
1312 06/07/2020 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TÍTULO GRATUITO, DE
UN LOTE DE TERRENO CON UNA SUPERFICIE, DE
PROPIEDAD DEL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE
PUERTO SUÁREZ, A FAVOR DE LA CAJA NACIONAL DE
SALUD.

DECRETOS
NÚMERO FECHA
4261 09/06/2020 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4262 12/06/2020 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4263 15/06/2020 TIENE POR OBJETO: A) AUTORIZAR LA SUSCRIPCIÓN


DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO CON LA CORPORACIÓN
ANDINA DE FOMENTO – CAF;
B) DISPONER LA TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS
EXTERNOS DE CRÉDITO AL MINISTERIO DE ECONOMÍA Y
FINANZAS PÚBLICAS.
4264 15/06/2020 REGLAMENTA LA LEY N 1295, DE AMPLIACIÓN DE LA
VIGENCIA DEL FONDO DE APOYO AL COMPLEJO
PRODUCTIVO LÁCTEO – PROLECHE.

www.bolivialegal.com
Página 2
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

4265 15/06/2020 AUTORIZA LA EXENCIÓN DEL PAGO TOTAL DE LOS


TRIBUTOS DE IMPORTACIÓN A LA DONACIÓN DE
MERCANCÍAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE SALUD.
4266 15/06/2020 REALIZA MODIFICACIONES AL REGLAMENTO DEL
RÉGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL PARA
PERFECCIONAMIENTO ACTIVO – RITEX, ESTABLECIDO
EN EL DECRETO SUPREMO N 3543.
4267 15/06/2020 TIENE POR OBJETO: A) AUTORIZAR LA SUSCRIPCIÓN
DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO CON EL BANCO
INTERAMERICANO DE DESARROLLO – BID;
B) DISPONER LA TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS
EXTERNOS DE CRÉDITO A FAVOR DEL MINISTERIO DE
ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS; EN SU CONDICIÓN
DE ORGANISMO EJECUTOR.
4268 15/06/2020 AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS
PÚBLICAS A REALIZAR APORTE DE CAPITAL A LA
EMPRESA PÚBLICA NACIONAL ESTRATÉGICA
“BOLIVIANA DE AVIACIÓN – BOA” .
4269 15/06/2020 MODIFICA LOS PARÁGRAFOS I Y II DEL ARTÍCULO 2 DEL
DECRETO SUPREMO N 4207.
4270 15/06/2020 MODIFICA EL DECRETO SUPREMO N 29145, MODIFICADO
POR LOS DECRETOS SUPREMOS N 29500, N 0195, , N
1388, Y N 2310.
4271 08/05/2020 DESIGNA MINISTRO INTERINO.

4272 23/06/2020 PROGRAMA NACIONAL DE REACTIVACIÓN DEL EMPLEO

4273 26/06/2020 REGLAMENTO A LA LEY DE REGULARIZACIÓN DEL


DERECHO PROPIETARIO DE BIENES INMUEBLES
URBANOS DESTINADOS A VIVIENDA.
4274 26/06/2020 AUTORIZA DE MANERA EXCEPCIONAL LA ASIGNACIÓN
PRESUPUESTARIA DE RECURSOS ADICIONALES A
FAVOR DEL INSTITUTO NACIONAL DE REFORMA
AGRARIA – INRA PARA FORTALECIMIENTO
INSTITUCIONAL.
4275 26/06/2020 INSCRIBE EL DERECHO PROPIETARIO DE UN BIEN
INMUEBLE UBICADO EN LA CIUDAD DE LA PAZ A FAVOR
DEL MINISTERIO DE DEFENSA.
4276 26/06/2020 ANTE EL INCREMENTO DEL CONTAGIO COMUNITARIO Y
AUMENTO DE CASOS POSITIVOS DEL CORONAVIRUS
(COVID-19) EN EL TERRITORIO BOLIVIANO, EL PRESENTE
DS TIENE POR OBJETO AMPLIAR EL PLAZO DE LA
CUARENTENA NACIONAL, CONDICIONADA Y DINÁMICA.
4277 26/06/2020 DISPONE LA TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS DE LA
ASISTENCIA OTORGADA BAJO EL INSTRUMENTO DE
FINANCIAMIENTO RÁPIDO – IFR DEL FONDO MONETARIO
INTERNACIONAL – FMI, AL MINISTERIO DE ECONOMÍA Y
FINANZAS PÚBLICAS.
4278 30/06/2020 ESTABLECE MEDIDAS Y AMPLIA LOS PLAZOS PARA LA
SEGURIDAD SOCIAL DE LARGO PLAZO EN TODO EL
TERRITORIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA,
ANTE LA AMPLIACIÓN DE LA CUARENTENA NACIONAL,
CONDICIONADA Y DINÁMICA POR LA PANDEMIA DEL
www.bolivialegal.com
Página 3
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

CORONAVIRUS (COVID-19).

4279 30/06/2020 EL MINISTERIO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y


ECONOMÍA PLURAL, MEDIANTE RESOLUCIÓN
MINISTERIAL, ESTABLECERÁ NUEVOS PLAZOS PARA
QUE LAS EMPRESAS COMERCIALES, INSCRITAS EN EL
REGISTRO DE COMERCIO, CUMPLAN CON SUS DEBERES
Y OBLIGACIONES COMERCIALES Y REGISTRALES, EN EL
MARCO DEL CÓDIGO DE COMERCIO.
4280 07/07/20 DESIGNA MINISTRO INTERINO.

LEY Nº 1285
LEY DE 03 DE MARZO DE 2020

MONICA EVA COPA MURGA


PRESIDENTA DE LA ASAMBLEA LEGISTALTIVA PLURINACIONAL

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTICULO UNICO. De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158
de la Constitución Política del Estado, se aprueba la transferencia, a título oneroso, de
31 lotes de terreno de propiedad del Gobierno Autónomo Municipal de El Alto, con una
superficie total de 6.605,99 m², fracción de una superficie mayor de 71.113,00 m²,
ubicados en la comunidad de Charapaqui, Urbanización San Pedro del Municipio de El
Alto, Provincia Murillo del Departamento de La Paz, registrado en oficinas de Derechos
Reales de El Alto, bajo el Folio Real con Matrícula Computarizada Nº
2.01.4.01.0044783; a favor de los beneficiarios cuya nómina y detalles técnicos se
encuentran en Anexo que forma parte indivisible de la presente Ley, conforme lo
establece la Ley Municipal Nº 366 de 27 de septiembre de 2016, modificado por la Ley
Municipal Nº 501 de 17 de septiembre de 2018, emitidas por el Gobierno Autónomo
Municipal de El Alto.

Remítase al Organo Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los seis


días del mes de noviembre del año dos mil diecinueve.

Fdo. Adriana Salvatierra Arriaza, Víctor Ezequiel Borda Belzu, Victor Hugo Zamora
Castedo, Eliana Mercier Herrera, Norman Lazarte Calizaya, Ginna Maria Torrez
Saracho.

Por tanto, en ejercicio de la potestad conferida por el numeral 12, Articulo 163 de la
Constitución Política del Estado la Promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del
Estado Plurinacional de Bolivia.

Ciudad de El Alto, a los tres días del mes de marzo del año dos mil veinte.

www.bolivialegal.com
Página 4
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

MONICA EVA COPA MURGA


PRESIDENTA DE LA ASAMBLEA LEGISTALTIVA PLURINACIONAL

LEY Nº 1300
LEY DE 17 DE JUNIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ


PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTICULO UNICO. De conformidad con el numeral 14 del Parágrafo I del Artículo 158
de la Constitución Política del Estado, y los Artículos 33, Parágrafo I inciso a), y 37 de
la Ley Nº 401 de 18 de septiembre de 2013, de Celebración de Tratados, se ratifica el
“Convenio de Protección y Restitución de Bienes del Patrimonio Natural y Cultural
entre el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia y el Gobierno de la República de
Costa Rica”, suscrito el 16 de abril de 2018, en la ciudad de San José, República de
Costa Rica.

Remítase al Organo Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los


veintiocho días del mes de mayo del año dos mil veinte.

Fdo. Mónica Eva Copa Murga, Simón Sergio Choque Siñani, Noemí Natividad Díaz
Taborga, Rosario Rodríguez Cuellar, Sandra Cartagena Lopez, Nelly Lenz Roso.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional
de Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisiete días del mes de junio del
año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette,
Víctor Hugo Cárdenas Conde.

LEY Nº 1301
LEY DE 17 DE JUNIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ


PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:
www.bolivialegal.com
Página 5
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

LEY INTEGRAL DE PROTECCION, PROMOCION Y DIFUSION DEL CHARANGO


PATRIMONIO CULTURAL DE BOLIVIA

CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES

ARTICULO 1. (OBJETO Y FINALIDAD). La presente Ley tiene por objeto establecer


los mecanismos y políticas públicas de protección, promoción y difusión del Charango
Patrimonio Cultural del Estado Plurinacional de Bolivia, para garantizar su defensa,
salvaguardia y revalorización.

ARTICULO 2. (PRINCIPIOS). Los principios que rigen la presente Ley, son:

1. Defensa del Patrimonio Cultural. Obligación constitucional que tiene toda boliviana y
boliviano de precautelar y resguardar el Patrimonio Cultural del Estado Boliviano.
2. Transversalidad del Patrimonio Cultural. Se interrelaciona con todos los ámbitos
públicos estatales y privados, reflejándose en la actuación coordinada entre las
diferentes entidades territoriales autónomas del Estado.
3. Descolonización. Las políticas públicas deben estar orientadas a la reafirmación
cultural de las naciones y pueblos indígena originario campesinos, las comunidades
interculturales y afrobolivianas.

CAPITULO II
DISPOSICIONES LEGALES CONSTITUCIONALES

ARTICULO 3. (BASE LEGAL). La presente Ley tiene como fundamento constitucional


y legal, la:

a) Constitución Política del Estado.


b) Ley Nº 530 del Patrimonio Cultural Boliviano.
c) Ley Nº 031 Marco de Autonomías y Descentralización “Andrés Ibáñez”.
d) Ley Nº 3451, que declara al Charango, Patrimonio Cultural de Bolivia.
e) Ley Nº 306 de Promoción y Desarrollo Artesanal.
f) Ley Nº 070 de la Educación “Avelino Siñani - Elizardo Pérez”.

ARTICULO 4. (AMBITO DE APLICACION). Las disposiciones de la presente Ley son


de aplicación obligatoria dentro del Estado Plurinacional de Bolivia.

CAPITULO III
DEFINICIONES

ARTICULO 5. (DEFINICIONES). A los efectos de la presente Ley, se entiende por:

1. Charango Patrimonio Cultural de Bolivia. Es el instrumento de cuerdas propio del


folklore y la cultura boliviana, expresa las manifestaciones culturales de la música
boliviana, construida en familias de diferentes temples y elaborada con dimensiones y
con técnicas especializadas en maderas exóticas y locales, con cuerdas de acero o de
plástico.

2. Charango Originario de Bolivia “Ch-ajwaku”. Instrumento musical de cuerda


interpretada por las culturas originarias del pueblo boliviano. Antiguamente para su
construcción se utilizaban diferentes técnicas y materiales: “pulu” (tutuma), caparazón
de quirquincho y cuerdas de tripas de animales; se interpreta según el calendario
www.bolivialegal.com
Página 6
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

agrícola y ritual. El término quechua “ch-ajwaku”, significa “bullicioso”, “que hace bulla”,
el cual continúa utilizándose en las regiones del Estado Plurinacional de Bolivia.

Para fines de la presente Ley, la definición de “Charango Patrimonio Cultural de


Bolivia”, también incluye al “Charango Originario de Bolivia Ch-ajwaku”, de tal forma
que todas las acciones, criterios y lineamientos planteados en la presente Ley, recaen
en la misma.

3. Protección del Charango. Son todas las medidas necesarias para evitar y/o prevenir
el daño, pérdida o usurpación, por parte de otros países, del Charango como
Patrimonio Cultural de Bolivia.

4. Construcción Artesanal del Charango. La construcción del Charango Patrimonio


Cultural de Bolivia, se realiza a través de maderas exóticas nacionales y/o extranjeras,
respetando sus saberes y técnicas ancestrales, precautelando la explotación
sustentable, racional y armónica con la naturaleza y se conjuncionan con insumos
elaborados de manera manual, tales como clavijeras, cuerdas, trastes y otros.

5. Revalorizar. Dignificar el valor histórico cultural y significativo del Charango


Patrimonio Cultural de Bolivia. La cuna del Charango se encuentra en Potosí; siendo
su capital, la región de Aiquile, en el Departamento de Cochabamba; y la sede del
Charango más grande del mundo, es Villa Serrano del Departamento de Chuquisaca.

6. Integralidad. El Patrimonio Cultural Boliviano es íntegro, la interdependencia que


existe entre sus componentes inmateriales y materiales, debe ser conservada y
salvaguardada, en la gestión, planificación y ejecución de políticas.

7. Coordinación. La gestión del Patrimonio Cultural Boliviano, debe ser una acción
compartida del nivel central del Estado y coordinada entre las diferentes entidades
territoriales autónomas.

8. Difusión. El Charango Patrimonio Cultural de Bolivia, debe ser transmitida en su


ejecución y construcción a nivel nacional e internacional y de generación en
generación, admitiéndola como una riqueza cultural boliviana.

9. Preservación. Es el conjunto de acciones destinadas a la defensa, amparo y


prevención del deterioro, tergiversación, alteración, desnaturalización y destrucción de
los valores del Patrimonio Cultural Boliviano.

10. Investigación del Charango. Es el proceso de estudio científico y del conocimiento


empírico del Charango y su diversidad, para profundizar el verdadero conocimiento
integral del Charango, tomando en cuenta las diferentes regiones de Bolivia.

11. Comercialización del Charango. Es la acción de transferir el Charango Patrimonio


Cultural de Bolivia, en calidad de venta a cualquier persona nacional o extrajera,
reconociendo su origen boliviano.

CAPITULO IV
MARCO DE COORDINACION INSTITUCIONAL PARA LA PROTECCION,
PROMOCION Y DIFUSION DEL CHARANGO PATRIMONIO CULTURAL DE BOLIVIA

ARTICULO 6. (INSTITUCIONES DE COORDINACION INTERINSTITUCIONAL). Las


instituciones involucradas para la coordinación interinstitucional de protección,
promoción y difusión del Charango Patrimonio Cultural de Bolivia, son las siguientes:
www.bolivialegal.com
Página 7
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

1. Ministerio de Educación, Deportes y Culturas. Como órgano rector del Patrimonio


Cultural Boliviano, presidirá y coordinará las gestiones para la protección, promoción y
difusión del Charango Patrimonio Cultural de Bolivia en sus diversos ámbitos,
conjuntamente con: Ministerios del Órgano Ejecutivo, entidades territoriales
autónomas, universidades y otras instituciones involucradas en la temática del
Charango. Las mismas serán reglamentadas por dicho órgano.
Promoverá el acceso y la difusión de la enseñanza y práctica del instrumento musical
del Charango, en el sistema educativo nacional, de acuerdo a las características de
cada región.

2. Ministerio de Relaciones Exteriores. Promoverá la realización de seminarios, talleres


y festivales internacionales a través de las embajadas bolivianas en el mundo, con el
objetivo de difundir y promocionar el Charango Patrimonial Cultural de Bolivia.

3. Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural. En el marco de la Ley Nº 306


de Promoción y Desarrollo Artesanal, desarrollará actividades y acciones necesarias
para proteger, fomentar, promover y promocionar la importación de los elementos
necesarios para la construcción del Charango, y de igual manera para la exportación
internacional del Charango, elaborado por los maestros constructores.

4. Gobiernos Autónomos Departamentales. Los Gobiernos Autónomos


Departamentales de acuerdo con las características de cada región, dentro del marco
de sus competencias constitucionales en el ámbito cultural, desarrollarán actividades
para la protección, promoción y difusión del Charango Patrimonio Cultural de Bolivia,
en su jurisdicción correspondiente.

5. Gobiernos Autónomos Municipales. Los Gobiernos Autónomos Municipales, de


acuerdo a las características de cada región, dentro del marco de sus competencias
constitucionales en el ámbito cultural, desarrollarán actividades para la protección,
promoción y difusión del Charango Patrimonio Cultural de Bolivia, en su jurisdicción
correspondiente.

6. Instituciones y Organismos del Charango. Instituciones colegiadas con personería


jurídica vigente al momento de aprobación de la Ley, reconocida por el Estado, que
agrupan a las y los artistas, constructores e intérpretes del Charango, urbano y rural,
nacional e internacional, que coadyuvan en la preservación, promoción y difusión del
Charango Patrimonio de Bolivia, en todas sus manifestaciones y expresiones
artísticas.

7. Otras instituciones y organismos relacionados con la temática del Charango


debidamente reconocido por el Estado Plurinacional de Bolivia.

ARTICULO 7. (OBJETIVOS DE LAS REUNIONES INTERINSTITUCIONALES). Los


objetivos de las reuniones interinstitucionales convocadas oficialmente por el Ministerio
de Educación, Deportes y Culturas, serán las siguientes:

1. Proponer un Plan Plurinacional del Charango Patrimonio Cultural de Bolivia.


2. Formular, políticas, planes y programas para la protección, promoción y difusión del
Charango Patrimonio Cultural de Bolivia, de acuerdo a sus atribuciones.
3. Proponer políticas y proyectos de investigaciones, construcción, comercialización,
promoción, difusión y otras acciones en beneficio del Charango.
4. Concertar con las entidades territoriales autónomas, para la implementación de las
políticas y el Plan Plurinacional del Charango Patrimonio Cultural de Bolivia.
www.bolivialegal.com
Página 8
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

5. Gestionar la asistencia técnica y económica para la implementación de las políticas


públicas en favor del Charango.
6. Promover la participación femenina en todas las acciones y planes en relación al
Charango, en igualdad de condiciones y respetando la equidad de género.
7. Incentivar y promocionar la participación de niñas, niños y jóvenes en festivales
nacionales e internacionales del Charango.
8. Gestionar para la elaboración del Proyecto “Centro Integral Plurinacional del
Charango – CIPC”, cuyo objetivo será el estudio científico y del conocimiento empírico
del Charango Patrimonio Cultural de Bolivia y su diversidad, para profundizar el
verdadero conocimiento integral y variedad, tomando en cuenta las diferentes regiones
de Bolivia.
9. Otras actividades para la protección, promoción y difusión del Charango Patrimonio
Cultural de Bolivia.

CAPITULO V
PROMOCION EN LA CONSTRUCCION, COMERCIALIZACION Y EXPORTACION
DEL CHARANGO PATRIMONIO CULTURAL DE BOLIVIA

ARTICULO 8. (MAESTROS CONSTRUCTORES DEL CHARANGO Y REGISTRO


NACIONAL).

I. Se reconoce la especialidad de Maestros Constructores del Charango tanto rurales


como urbanos, a través de las instancias estatales correspondientes.

II. El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, en coordinación con las


instituciones y organizaciones relacionadas con el Charango, reconocidas por el
Estado, realizarán la inscripción en registro nacional artesanal de los constructores del
Charango, cuya finalidad será facilitar las acciones del fomento financiero y técnico del
sector, en el marco de la Ley Nº 306.

III. Se fomentará la recuperación de los conocimientos, saberes y técnicas de los


Maestros Constructores del Charango, urbanos y rurales, para generar espacios de
transmisión y continuidad de dicha especialidad para las nuevas generaciones.

IV. En la construcción del Charango artesanal, se debe mantener en lo posible su


originalidad.

ARTICULO 9. (PROHIBICIONES EN LA COMERCIALIZACION).

I. Todos los productos elaborados por los maestros y artesanos fabricantes del
Charango, que sean destinados al mercado internacional, deberán llevar, con un costo
preferencial, el sello “Hecho en Bolivia”.

II. Se prohíbe, bajo sanción económica, la venta indiscriminada de instrumentos a


medio concluir, sin un acabado final, cuando tenga el objetivo de su comercialización
internacional. Las entidades públicas llamadas por Ley y las instituciones del
Charango debidamente reconocidas por el Estado, quedan encargadas para cumplir y
hacer cumplir esta disposición de acuerdo a reglamento.

ARTICULO 10. (EXPORTACION). El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía


Plural, en coordinación con las instituciones y organizaciones relacionadas con el
Charango, con personalidad jurídica debidamente reconocidas por el Estado, en el
marco de la Ley Nº 306 de Promoción y Desarrollo Artesanal, y sus respectivos
reglamentos, realizarán las acciones y gestiones para facilitar la exportación del
www.bolivialegal.com
Página 9
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Charango como Patrimonio Cultural de Bolivia, a los mercados nacionales e


internacionales.

CAPITULO VI
Difusión FESTIVALES, TALLERES Y SEMINARIOS NACIONALES E
INTERNACIONALES DEL CHARANGO PATRIMONIO CULTURAL DE BOLIVIA

ARTICULO 11. (FESTIVALES DEL CHARANGO).

I. Se declara de prioridad nacional, la realización de festivales, talleres y seminarios


internacionales, nacionales, departamentales y municipales, con el propósito de
promocionar y difundir el Charango Patrimonio Cultural de Bolivia, los mismos serán
efectuados por el Estado dentro del marco de la Ley N° 3451 y las competencias
establecidas en la Constitución Política del Estado y la Ley Marco de Autonomías y
Descentralización “Andrés Ibáñez”, para las entidades territoriales autónomas.

II. El Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Educación, Deportes y


Culturas, coordinarán la realización de festivales, talleres y seminarios de carácter
internacional, a través de las embajadas bolivianas acreditadas en el exterior, con el
objetivo de difundir al mundo las cualidades del Charango Patrimonio Cultural de
Bolivia.

CAPITULO VII
Revalorización EN LA ENSEÑANZA EDUCATIVA DEL CHARANGO PATRIMONIO
CULTURAL DE BOLIVIA

ARTICULO 12. (ENSEÑANZA EDUCATIVA). De acuerdo a las características de cada


región, el Estado a través del Ministerio de Educación, Deportes y Culturas, efectuará
la implementación de programas dentro de la currícula educativa, referidas a la
revalorización y estimulación de la práctica y conocimiento del Charango Patrimonio
Cultural de Bolivia, tanto en las unidades educativas, institutos de enseñanza musical
y las universidades, tanto públicas como privadas.

ARTICULO 13. (CATEGORIZACION DE LOS INSTITUTOS DE ENSEÑANZA


MUSICAL DEL CHARANGO PATRIMONIO CULTURAL DE BOLIVIA). El Ministerio de
Educación, Deportes y Culturas establecerá procedimientos de acuerdo a reglamento,
para la categorización de los institutos, academias y universidades de enseñanza
musical del Charango, públicas y privadas.

DISPOSICION FINAL

UNICA. El Organo Ejecutivo mediante Decreto Supremo, reglamentará la presente Ley


en el plazo de ciento ochenta (180) días calendario, computables a partir de su
publicación.

DISPOSICION DEROGATORIA

UNICA. Quedan derogados los Artículos 5, 6 y 7 de la Ley Nº 3451 de 21 de julio de


2006.

Remítase al Organo Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los ocho


días del mes de junio del año dos mil veinte.
www.bolivialegal.com
Página 10
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Fdo. Mónica Eva Copa Murga, Simón Sergio Choque Siñani, Noemí Natividad Díaz
Taborga, Rosario Rodríguez Cuellar, Sandra Cartagena Lopez, Nelly Lenz Roso.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional
de Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisiete días del mes de junio del
año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Yerko M. Núñez Negrette, Víctor Hugo Cárdenas
Conde.

LEY Nº 1302
LEY DE 18 DE JUNIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ


PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

DECRETA:

LEY DE FOMENTO DE LA CULTURA DE DONACIÓN VOLUNTARIA, ALTRUISTA Y


REPETITIVA DE SANGRE

CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES

ARTICULO 1. (OBJETO DE LA LEY). La presente Ley tiene por objeto fomentar la


cultura de donación voluntaria, altruista y repetitiva de sangre a nivel nacional, como
un mecanismo de protección y seguridad a la vida y la salud.

ARTICULO 2. (AMBITO DE APLICACION). La presente Ley rige en todo el territorio


del Estado Plurinacional de Bolivia e involucra a todos los niveles de gobierno, las
entidades territoriales autónomas, en el marco de sus competencias, y las instituciones
involucradas en el tema, en base a los lineamientos establecidos por el nivel central
del Estado.

ARTICULO 3. (DEL CARACTER LEGAL). La donación de sangre es un acto legal y


documentado, solamente podrá realizarse en colectas e instalaciones de Bancos de
Sangre reconocidos por el Ministerio de Salud y habilitados por los Servicios
Departamentales de Salud o las unidades correspondientes en caso de los gobiernos
regionales.

ARTICULO 4. (PROHIBICION DE REMUNERACION). La donación de sangre es una


actividad de solidaridad social. Queda terminantemente prohibida la remuneración o
comercialización de sangre humana y sus componentes.

ARTICULO 5. (POLITICAS EDUCATIVAS).

www.bolivialegal.com
Página 11
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

I. El Ministerio de Educación, desde la “Educación en Valores Sociocomunitarios”,


promoverá la importancia de la donación voluntaria y altruista de sangre, a través de
estrategias metodológicas en el desarrollo curricular de los contenidos de los
programas de estudios de los subsistemas del Sistema Educativo Plurinacional.

II. Los Bancos de Sangre públicos en coordinación con las Direcciones


Departamentales de Educación, desarrollarán seminarios, talleres, visitas y otras
actividades de fomento de la cultura de donación voluntaria y altruista de sangre para
las y los maestros, facilitadores de los subsistemas de Educación Regular, Alternativa
y Especial, y Educación Superior, bajo programación y cronogramas establecidos.

III. Los Bancos de Sangre realizarán campañas de identificación del grupo sanguíneo
de estudiantes de los Subsistemas de Educación Regular, Alternativa y Especial, y
Educación Superior, e impulsarán a la conformación de vínculos de confianza,
estratégicos entre ciudadanos de estos segmentos educativos de manera voluntaria y
consentidos, además previamente autorizadas por madres, padres de familia y/o
tutores en el caso de menores de edad, con el fin de adquirir conocimientos de sus
propias necesidades transfusionales sanguíneas así como la de los demás y poder
precautelar el derecho a la vida ante situaciones eventuales concernientes.

CAPITULO II
ACCIONES DE FOMENTO DE LA CULTURA DE DONACION DE SANGRE

ARTICULO 6. (ACCIONES QUE DESARROLLEN EL FOMENTO DE LA CULTURA


DE DONACIÓN DE SANGRE). Para el fomento de una cultura de donación voluntaria,
altruista y repetitiva de sangre, el nivel central del Estado a través del Ministerio de
Salud, realizará las siguientes acciones:

1. Gestionar en el marco de la concurrencia, la ejecución de actividades que


involucren el fomento de cultura para la donación de sangre por el nivel central del
Estado con las entidades territoriales autónomas.

2. Promover la sensibilización permanente y continua de educación ciudadana sobre la


donación de sangre, por los Bancos de Sangre debidamente reconocidos por el
Ministerio de Salud.

3. Formación de promotores de la donación voluntaria de sangre y el otorgamiento de


materiales de información, educación y comunicación a los Bancos de Sangre
reconocidos, para ser utilizados de manera responsable.

4. El cumplimiento de estas acciones de manera concurrente por el nivel central del


Estado y las entidades territoriales autónomas, se realizarán con los presupuestos de
apoyo a la salud contemplados para su ejecución.

ARTICULO 7. (PUBLICIDAD Y MEDIOS DE COMUNICACION QUE COADYUVEN AL


FOMENTO DE LA CULTURA DE DONACION DE SANGRE). Los medios de
comunicación a nivel nacional, sonoro, visual y escrito, podrán destinar en el marco de
la responsabilidad social, un espacio para la difusión de spots y mensajes con relación
a la donación voluntaria, altruista y repetitiva de sangre.

ARTICULO 8. (RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL). Las instituciones


públicas y privadas en el marco de la responsabilidad social empresarial, podrán
facilitar a los Bancos de Sangre públicos y de la seguridad social, la socialización y

www.bolivialegal.com
Página 12
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

educación sobre la importancia de la donación de sangre; así como el acceso y


organización de colectas de sangre con carácter de voluntariedad.

CAPITULO III
SISTEMA DE INFORMACION Y ATENCION EN NECESIDADES
TRANSFUSIONALES

ARTICULO 9. (SISTEMA UNICO DE INFORMACION).

I. El Sistema Nacional de Sangre estará a cargo del Ministerio de Salud y trabajará


bajo un software integral enlazado al Sistema Único de Salud en vigencia, además
incorporará el manejo estadístico del Programa Nacional de Sangre juntamente con
las entidades territoriales autónomas.

II. Todo este proceso de sistematización deberá ser desarrollado e implementado y


puesto a conocimiento con la Agencia de Gobierno Electrónico y Tecnologías de
Información y Comunicación – AGETIC.

ARTICULO 10. (UNIDADES MOVILES). Los Gobiernos Autónomos Departamentales,


Municipales y Regionales, así como las instituciones privadas, coadyuvarán y
facilitarán la utilización de espacios públicos y privados a las Unidades Móviles de los
Bancos de Sangre públicos, para la colecta de sangre.

ARTICULO 11. (ATENCION PERMANENTE EN NECESIDADES


TRANSFUSIONALES). A efectos de garantizar el acceso a sangre, los Bancos de
Sangre y Servicios de Transfusión, funcionarán de forma permanente y sin
interrupción para el cumplimiento de las necesidades transfusionales.

ARTICULO 12. (DERECHOS Y DEBERES EN EL ACTO DE DONAR SANGRE).

I. Toda persona que acuda a donar sangre, recibirá antes de cada acto de donación, la
información comprensible acerca de los beneficios y riesgos, los procedimientos en su
totalidad, la cantidad de sangre a extraerse y las restricciones que puede implicar la
donación. En todas las etapas, los donantes deberán ser atendidos bajos los
siguientes derechos del donante:

1. Serán tratados con calidad y calidez, por el personal de atención de manera


personalizada y bajo cumplimiento estricto de normas de bioseguridad.
2. Toda extracción se realizará previo consentimiento informado y firmado por el
donante y conforme al procedimiento médico establecido, comprendiendo además la
ingestión de agua y finalizada la donación, el donante recibirá un refrigerio con
componente sólido y líquido.
3. Los Bancos de Sangre realizarán las colectas de sangre garantizando comodidad y
confort, debiendo contar con el personal de salud debidamente capacitado.
4. Las personas que por cualquier motivo no pudieren ser aceptadas para realizar una
donación, serán tratados con extrema delicadeza, debiendo el personal de salud
explicarle la causa del diferimiento.
5. No serán discriminados por su condición de género, creencias religiosas, condición
socioeconómica, preferencias sexuales u origen étnico.
6. Recibirán el reporte de sus resultados de los estudios de laboratorio que se
hubieran realizado, en caso de ser necesario.
7. El tiempo empleado en la donación tendrá consideración laboral, dado el interés
social y voluntario del acto de donar sangre.

www.bolivialegal.com
Página 13
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

II. Asimismo, el donante tendrá los siguientes deberes:

1. Acudir voluntariamente a donar y no recibir remuneración económica o en especie


alguna por la donación.
2. Actuar en estricto apego a la verdad en toda la información solicitada con relación a
su estado de salud y posibles prácticas de riesgo.
3. Declarar que toda la información sobre su identidad sea la correcta.
4. Avisar de cualquier causa de exclusión no detectada durante el proceso de la
donación.
5. Cumplir con las indicaciones que recibió durante el proceso de la donación.
6. Cumplir con las recomendaciones posteriores a la donación para prevenir eventos
adversos asociados a la donación.
7. Comportarse con respeto hacia el personal médico que realiza el proceso de
extracción de sangre.

ARTICULO 13. (CONFIDENCIALIDAD). El Ministerio de Salud, los Bancos de Sangre


reconocidos, los Servicios Departamentales de Salud, así como la entidad a cargo de
la supervisión y control de la seguridad social a corto plazo, garantizarán el uso
adecuado y responsable de la información brindada por el donante y la
confidencialidad de los resultados laboratoriales de la donación.

ARTICULO 14. (PRINCIPIOS ETICOS Y MORALES). El acto de donación de sangre


se basará sobre los principios éticos y morales en el campo de la medicina
transfusional, debiendo ser cumplidos por los donantes, el personal y trabajadores en
salud y voluntarios.

ARTICULO 15. (SUPERVISION). El Programa Nacional de Sangre del Ministerio de


Salud como ente rector, así como los Servicios Departamentales de Salud y, cuando
corresponda, la Autoridad de Supervisión y Control de la Seguridad Social a Corto
Plazo, supervisarán en el marco de sus atribuciones, todas las acciones en relación
con el fomento de la cultura de donación voluntaria, altruista y repetitiva de sangre, de
igual manera el cumplimiento de las funciones de los Bancos de Sangre autorizados y
los Servicios de Transfusión y toda aquella instancia que colabore en su actividad,
para adoptar medidas que garanticen a los habitantes el acceso a sangre.

DISPOSICIONES FINALES

PRIMERA. Los Gobiernos Autónomos Indígena Originarios Campesinos, podrán


acogerse a los alcances de la presente Ley debiendo remitir toda la información al
Ministerio de Salud cada trimestre.

SEGUNDA. El nivel central del Estado y las entidades territoriales autónomas, en el


marco de sus competencias, asignarán los recursos que se encuentran contemplados
de forma anual para la aplicación de la presente Ley, pudiendo ser incrementados en
forma gradual en base a sus planes operativos.

DISPOSICION ABROGATORIA Y DEROGATORIA

UNICA. Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.


Remítase al Organo Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los


veintiocho días del mes de mayo del año dos mil veinte.

www.bolivialegal.com
Página 14
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Fdo. Mónica Eva Copa Murga, Simón Sergio Choque Siñani, Noemí Natividad Díaz
Taborga, Rosario Rodríguez Cuellar, Sandra Cartagena Lopez, Nelly Lenz Roso.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional
de Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dieciocho días del mes de junio del
año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Yerko M. Núñez Negrette, María Eidy Roca de
Sangüesa, Víctor Hugo Cárdenas Conde.

LEY Nº 1303
LEY DE 18 DE JUNIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ


PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTICULO UNICO.

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de


la Constitución Política del Estado, se aprueba el Contrato de Ampliación del Contrato
de Préstamo para el “Proyecto de Abastecimiento de Agua Potable Sucre III – 2009 65
608”, suscrito en fecha 8 de octubre de 2019, entre el Estado Plurinacional de Bolivia y
el Kreditanstalt für Wiederaufbau – KfW, Frankfurt am Main, por un monto de hasta
EUR17.500.000.- (Diecisiete Millones Quinientos Mil 00/100 Euros), destinados a
financiar el mencionado Proyecto.

II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Tesoro


General de la Nación – TGN, asumir el repago de las obligaciones, como el servicio de
la deuda, que sean contraídas en la ejecución del Contrato de Ampliación del Contrato
de Préstamo, aprobado por la presente Ley.

Remítase al Organo Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los


veintinueve días del mes de mayo del año dos mil veinte.

Fdo. Mónica Eva Copa Murga, Simón Sergio Choque Siñani, Noemí Natividad Díaz
Taborga, Rosario Rodríguez Cuellar, Sandra Cartagena Lopez, Nelly Lenz Roso.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional
de Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dieciocho días del mes de junio del
año dos mil veinte.

www.bolivialegal.com
Página 15
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Yerko M. Núñez Negrette, José Luis Parada Rivero,
María Elva Pinckert de Paz.

LEY Nº 1304
LEY DE 21 DE JUNIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ


PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

LEY MODIFICATORIA DE LA LEY Nº 1297 DE POSTERGACION DE LAS


ELECCIONES GENERALES 2020

ARTICULO 1. Se modifica el Artículo 2 de la Ley N° 1297 de Postergación de las


Elecciones Generales 2020, conforme al siguiente texto:

“ARTICULO 2. En ejercicio de sus atribuciones, el Tribunal Supremo Electoral fijará,


mediante resolución expresa, la nueva fecha para la jornada de votación de las
Elecciones Generales 2020, a realizarse en un plazo máximo de ciento veintisiete
(127) días computables a partir del 3 de mayo de 2020, vale decir hasta el domingo 6
de septiembre de 2020, conforme a criterios técnicos del Tribunal Supremo Electoral, y
científicos provenientes de organismos especializados de salud, que guiarán las
medidas que se adopten para garantizar que los derechos políticos sean ejercidos en
las mejores condiciones que las circunstancias exijan, y que no impliquen la
propagación del Coronavirus (COVID-19) y los consiguientes riesgos para la vida y la
salud de las y los bolivianos en el territorio nacional y en el extranjero.”

ARTICULO 2. El Tribunal Supremo Electoral, en un plazo no mayor a dos (2) días


hábiles siguientes a la fecha de publicación de la presente Ley en la Gaceta Oficial de
Bolivia, aprobará los ajustes al Calendario Electoral para las Elecciones Generales
2020 y definirá la fecha para la realización de la jornada respectiva de votación.

ARTICULO 3. Quedan vigentes las disposiciones legales establecidas en la Ley Nº


1297 de Postergación de las Elecciones Generales 2020, excepto su Artículo 2
modificado por la presente Ley.

Remítase al Organo Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los nueve


días del mes de junio del año dos mil veinte.

Fdo. Mónica Eva Copa Murga, Simón Sergio Choque Siñani, Noemí Natividad Díaz
Taborga, Rosario Rodríguez Cuellar, Sandra Cartagena Lopez, Nelly Lenz Roso.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional
de Bolivia.

www.bolivialegal.com
Página 16
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiún días del mes de junio del
año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Yerko M. Núñez Negrette, Arturo Carlos Murillo Prijic,
Luis Fernando López Julio, José Luis Parada Rivero.

LEY Nº 1305

LEY DE 23 DE JUNIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTICULO UNICO.

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de


la Constitución Política del Estado, se aprueba el Contrato de Préstamo para el
Programa “Atención de la Emergencia Sanitaria Causada como consecuencia de la
Pandemia COVID-2019”, suscrito en fecha 16 de abril de 2020, entre el Estado
Plurinacional de Bolivia y la Corporación Andina de Fomento – CAF, por un monto de
hasta $us50.000.000.- (Cincuenta Millones 00/100 de Dólares Estadounidenses).

II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Tesoro


General de la Nación - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contraídas
en la ejecución del Contrato de Préstamo, aprobado por la presente Ley.

DISPOSICION FINAL

www.bolivialegal.com
Página 17
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

UNICA. El Organo Ejecutivo deberá rendir informe sobre la ejecución de los recursos
provenientes del Contrato de Préstamo aprobado por la presente Ley, a solicitud del
Órgano Legislativo.

Remítase al Organo Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los


diecisiete días del mes de junio del año dos mil veinte.

Fdo. Mónica Eva Copa Murga, Simón Sergio Choque Siñani, Noemí Natividad Díaz
Taborga, Rosario Rodríguez Cuellar, Sandra Cartagena Lopez, Nelly Lenz Roso.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional
de Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintitrés días del mes de junio del
año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Yerko M. Núñez Negrette, Carlos Melchor Diaz
Villavicencio, José Luis Parada Rivero, María Eidy Roca de Sangüesa.

LEY Nº 1306
LEY DE 29 DE JUNIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ


PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTICULO UNICO. De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158
de la Constitución Política del Estado, se aprueba la transferencia, a título gratuito, de
un bien inmueble de patrimonio institucional, establecimiento de salud de Tercer Nivel
denominado “Hospital San Juan de Dios”, de Propiedad del Gobierno Autónomo
Municipal de Santa Cruz de la Sierra, con una superficie total de 19.071,956 metros
cuadrados (m²), ubicado en la calle Cuellar, Zona Central, UV ZC, Manzano 105 del
Distrito Municipal Nº 11 de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Provincia Andrés
Ibáñez del Departamento de Santa Cruz, registrado en oficinas de Derechos Reales

www.bolivialegal.com
Página 18
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

de Santa Cruz, bajo el Folio Real con Matrícula Computarizada Nº 7.01.1.99.0103818,


cuyas colindancias son: Al Norte, con la calle Rafael Peña; al Sur, con la calle Cuellar;
al Este, con la Calle España; y al Oeste, con la Maternidad “Percy Boland” y el Banco
de Sangre; a favor del Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz, de
conformidad a lo establecido en la Ley Municipal Autonómica GMASCS Nº 005/2013
de 31 de mayo de 2013 y la Resolución Municipal R.M. 263/2017-2018, emitidas por el
Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra.

Remítase al Organo Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los quince


días del mes de junio del año dos mil veinte.

Fdo. Mónica Eva Copa Murga, Simón Sergio Choque Siñani, Noemí Natividad Díaz
Taborga, Rosario Rodríguez Cuellar, Sandra Cartagena Lopez, Nelly Lenz Roso.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional
de Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve días del mes de junio
del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Yerko M. Núñez Negrette, María Eidy Roca de
Sangüesa.

LEY Nº 1307
LEY DE 29 DE JUNIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ


PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

LEY DE SUSPENSION TEMPORAL Y REASIGNACION DE RECURSOS DEL


FONDO DE PROMOCION A LA INVERSION EN EXPLORACION Y EXPLOTACION
HIDROCARBURIFERA – FPIEEH, ANTE EL COVID-19

ARTICULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto establecer la suspensión


temporal de la aplicación del Artículo 12 de la Ley N° 767 de 11 de diciembre de 2015,
de Promoción para la Inversión en Exploración y Explotación Hidrocarburífera, y
reasignar una parte de los recursos del Fondo de Promoción a la Inversión en
Exploración y Explotación Hidrocarburífera – FPIEEH, con el fin de que las Entidades
Territoriales Autónomas y Universidades Públicas cuenten con recursos adicionales
para enfrentar la pandemia del Coronavirus COVID – 19, y desarrollen acciones para
garantizar la seguridad alimentaria y el fortalecimiento de las actividades productivas.

ARTICULO 2. (SUSPENSION TEMPORAL DE LA APLICACION DEL PORCENTAJE


PARA EL FPIEEH). Se suspende temporalmente la aplicación del Artículo 12 de la Ley
Nº 767 de 11 de diciembre de 2015, de Promoción para la Inversión en Exploración y
www.bolivialegal.com
Página 19
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Explotación Hidrocarburífera, a partir de la promulgación de la presente Ley hasta 31


de diciembre de 2020, considerando la producción fiscalizada del mes que
corresponda, de acuerdo a normativa vigente.

ARTICULO 3. (REASIGNACION DE UNA PARTE DE LOS RECURSOS


ACUMULADOS DEL FPIEEH).

I. De los recursos acumulados en el Fondo de Promoción a la Inversión en Exploración


y Explotación Hidrocarburífera – FPIEEH, se reasignará hasta un monto de $us.
200.000.000,00 (Doscientos Millones 00/100 Dólares Estadounidenses) a las
Entidades Territoriales Autónomas y Universidades Públicas.

II. La distribución de los recursos señalados en el parágrafo I será de la siguiente


manera:

1. Gobiernos Autónomos Municipales y Gobiernos Autónomos Indígena Originario


Campesinos: Setenta y ocho por ciento (78%)
2. Gobiernos Autónomos Departamentales: Quince por ciento (15%)
3. Universidades Públicas: Siete por ciento (7%)

III. Para el cálculo del monto específico correspondiente a cada entidad beneficiaria
prevista en el parágrafo anterior, se aplicarán los siguientes criterios:

1. Gobiernos Autónomos Municipales y Gobiernos Autónomos Indígena Originario


Campesinos, recibirán los recursos considerando los siguiente:
a. Ochenta por ciento (80%) de acuerdo a los factores de distribución del Impuesto
Directo a los Hidrocarburos utilizados en la formulación del Presupuesto General del
Estado gestión 2020.
b. Veinte por ciento (20%) de acuerdo a la población recalculada en función al Índice
de Riesgo Municipal COVID-19, vigente a la fecha de promulgación de la presente
Ley, de acuerdo a la siguiente fórmula:
Población Recalculada = Población Municipio (correspondiente al último Censo
Nacional de Población y Vivienda) X Factor Índice COVID - 19 (Alto = 2, Medio = 1.5,
Moderado = 1)
2. Gobiernos Autónomos Departamentales y Universidades Públicas conforme a los
factores de distribución del Impuesto Directo a los Hidrocarburos utilizados en la
formulación del Presupuesto General del Estado gestión 2020.

ARTICULO 4. (DESTINO DE LOS RECURSOS).

I. Los recursos provenientes de la aplicación de la presente Ley se administrarán por


las Entidades Territoriales Autónomas, según sus responsabilidades y competencias
establecidas por ley, recursos que deben ser destinados a los siguientes fines:

1. Cincuenta por ciento (50%), para actividades de prevención, atención y contención


del Coronavirus COVID - 19, equipamiento de hospitales y la compra de pruebas
rápidas.
2. Veinticinco por ciento (25%), a la provisión de alimentos para la población y
programas de seguridad alimentaria.
3. Veinticinco por ciento (25%), al fortalecimiento de la producción local afectada por la
cuarentena y por la paralización de actividades para disminuir la expansión de la
pandemia.

www.bolivialegal.com
Página 20
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

II. Las Universidades Públicas deberán contribuir directamente con las actividades de
prevención, atención y contención del Coronavirus COVID – 19, con el equipamiento
de hospitales universitarios, laboratorios y con la compra de insumos necesarios.

DISPOSICIONES FINALES

PRIMERA.-

I. En el plazo máximo de quince (15) días calendario a partir de la promulgación de la


presente Ley, el Órgano Ejecutivo deberá desembolsar el total de los recursos
señalados en el Artículo 3 de la presente Ley.

II. Los Gobiernos Autónomos Departamentales que cuenten con Gobiernos


Autónomos Regionales, una vez recibido los recursos señalados en el parágrafo
anterior, de manera inmediata deberán desembolsar el porcentaje correspondiente a
los mismos.

SEGUNDA.- En el marco del principio de transparencia, la Asamblea Legislativa


Plurinacional realizará la fiscalización de la ejecución de los recursos reasignados a
las entidades beneficiarias de la presente Ley, debiendo estas informar según
requerimiento.

Remítase al Organo Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los


dieciocho días del mes de junio de dos mil veinte años.

Fdo. Mónica Eva Copa Murga, Noemí Natividad Díaz Taborga, Sandra Cartagena
Lopez.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional
de Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve días del mes de junio
del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Yerko M. Núñez Negrette, Carlos Melchor Diaz
Villavicencio, José Luis Parada Rivero, Víctor Hugo Zamora Castedo, María Eidy Roca
de Sangüesa, Víctor Hugo Cárdenas Conde.

LEY Nº 1308
LEY DE 29 DE JUNIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ


PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

www.bolivialegal.com
Página 21
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

ARTICULO UNICO. De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158
de la Constitución Política del Estado, se aprueba la transferencia, a título gratuito, de
un bien inmueble de propiedad del Gobierno Autónomo Municipal de Caranavi, con
una superficie de 1.190,00 metros cuadrados (m²), ubicado en la Urbanización Las
Palmeras, Manzano C, Lote Nº 9, del Municipio de Caranavi, Provincia Caranavi del
Departamento de La Paz, registrado en las oficinas de Derechos Reales de Caranavi
bajo el Folio Real con Matrícula Computarizada Nº 2.20.1.01.0002457, cuyas
colindancias son: Al Norte, con calle sin nombre; al Sur, con calle sin nombre; al Este,
con la Avenida 6 de Agosto; al Oeste, con el Lote 04 y el Lote 08; a favor de la
Defensoría del Pueblo, con destino exclusivo para el funcionamiento de esta
institución, de conformidad a la Ley Autonómica Municipal Nº 12/2019, promulgada el
20 de mayo de 2019 por el Gobierno Autónomo Municipal de Caranavi.

Remítase al Organo Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los


dieciocho días del mes de junio del año dos mil veinte.

Fdo. Mónica Eva Copa Murga, Simón Sergio Choque Siñani, Noemí Natividad Díaz
Taborga, Rosario Rodríguez Cuellar, Sandra Cartagena Lopez, Nelly Lenz Roso.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional
de Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve días del mes de junio
del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Yerko M. Núñez Negrette, Alvaro Eduardo Coimbra
Cornejo.

LEY Nº 1309
LEY DE 30 DE JUNIO DE 2020

MONICA EVA COPA MURGA


PRESIDENTA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

LEY QUE COADYUVA A REGULAR LA EMERGENCIA POR EL COVID-19

ARTICULO 1. (OBJETO). El objeto de la presente Ley es disponer medidas


complementarias en el marco de la emergencia nacional declarada ante el
Coronavirus (COVID-19).

ARTICULO 2. (DOTACION DE EQUIPOS DE BIOSEGURIDAD).

I. El Organo Ejecutivo del nivel central del Estado, a través del Ministerio de Salud, en
coordinación con las entidades territoriales autónomas, deberán dotar con prioridad,
equipos de bioseguridad a todo el personal de salud, desde el personal de limpieza
www.bolivialegal.com
Página 22
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

hasta el personal médico, del subsector público, consistentes en batas, ropa, guantes,
barbijos, lentes y otros a ser requeridos que cumplan con los estándares de
bioseguridad.

II. La disposición precedente de dotación de equipos de bioseguridad, deberá ser


aplicada por cuenta de los entes gestores de la Seguridad Social a corto plazo y el
subsector privado. Además, prever los medios de transporte para el personal desde
sus domicilios hasta el establecimiento de salud y viceversa.

III. El Órgano Ejecutivo a través de los Ministerios de Gobierno y Defensa, deberán


dotar equipos de bioseguridad que cumplan con los estándares de calidad, al personal
policial, militar y administrativo.

IV. El Ministerio de Salud deberá realizar el seguimiento y control.

ARTICULO 3. (REACTIVOS, LABORATORIOS Y OTROS).

I. El Órgano Ejecutivo del nivel central del Estado, a través del Ministerio de salud, en
coordinación con las entidades territoriales autónomas, los Servicios Departamentales
de Salud (SEDES) y los entes gestores de la Seguridad Social a corto plazo, de
manera prioritaria y urgente, deben garantizar que los establecimientos de salud
cuenten con:

a) Reactivos para la realización de pruebas de Coronavirus (COVID-19) en número


suficiente para la población de cada Municipio.
b) Laboratorios de análisis para la detección de Coronavirus (COVID-19).
c) Infraestructura y equipamiento para el aislamiento de personas sospechosas de
Coronavirus (COVID-19).
d) Respiradores y el equipamiento para el diagnóstico y atención de Coronavirus
(COVID-19), en función a su densidad de población y el número de contagios.
e) Salas de terapia intensiva y terapia intermedia, para la atención de personas
cuando corresponda, de acuerdo a un protocolo de manejo y atención de Coronavirus
(COVID-19).
f) Espacios o áreas de desinfección en los establecimientos de salud del sistema
público y privado para el ingreso y salida de las personas, de los trabajadores y las
trabajadoras de salud.

ARTICULO 4. (DISPOSICION DE PERSONAS FALLECIDAS POR CAUSA DEL


CORONAVIRUS – COVID-19).

I. Los gobiernos autónomos municipales e indígena originario campesinos, deben


adecuar su normativa para la disposición de personas fallecidas por causa del
Coronavirus (COVID-19) en los cementerios públicos y/o privados, de acuerdo a
protocolo emitido por el Ministerio de Salud.

II. Para el cumplimiento del Parágrafo precedente, los Servicios Departamentales de


Salud (SEDES) deben informar a los gobiernos autónomos municipales e indígena
originario campesinos, sobre el fallecimiento de una persona por causa del
Coronavirus (COVID-19).

ARTICULO 5. (BRIGADAS MOVILES). De manera coordinada, el Ministerio de Salud,


las entidades territoriales autónomas y los entes gestores de la Seguridad Social de
corto plazo, organizarán brigadas móviles de detección temprana o realización de
pruebas de Coronavirus, a efectos de identificar a las personas portadoras del
www.bolivialegal.com
Página 23
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Coronavirus (COVID-19), para la cual deben seguir los protocolos establecidos por el
Ministerio de Salud.

ARTICULO 6. (DESINFECCION).

I. Las entidades territoriales autónomas, a efecto de precautelar la salud de la


población que reside en su jurisdicción territorial, deben realizar, de manera
planificada, la desinfección de:

a) Avenidas, calles, pasajes, callejones, puentes y túneles;


b) Mercados, centros de abasto, estaciones policiales integrales, postas policiales y
otros lugares públicos;
c) Establecimientos de salud, áreas de aislamiento y lugares donde las personas
infectadas hubieren concurrido;
d) Establecimientos educativos, deportivos y culturales;
e) Espacios de esparcimiento y otros lugares de recreo público;
f) Medios de transporte; y,
g) Otros.

II. El Órgano Ejecutivo del nivel central a través del Ministerio de Salud, deberá realizar
el seguimiento de la realización de esta medida, debiendo a su vez las y los
asambleístas nacionales, departamentales y concejales municipales, realizar la debida
fiscalización y control en sus jurisdicciones territoriales.

ARTICULO 7. (PROHIBICION DE DESPIDOS O DESVINCULACIONES).

I. El Estado protegerá la estabilidad laboral a las y los trabajadores de las


organizaciones económicas: estatal, privada, comunitaria y social cooperativa, y otros
regulados por las normas laborales, para no ser despedidos, removidos, trasladados,
desmejorados o desvinculados de su cargo, excepto los de libre nombramiento,
durante el tiempo que dure la cuarentena hasta dos (2) meses después, debiéndose
aplicar la presente Ley de forma retroactiva a la promulgación.

II. En caso de despido o desvinculación se deberá reincorporar a la o el trabajador o


servidor público, con el pago de la remuneración o salario devengados
correspondientes.

III. Para las y los trabajadores en salud del subsector público, de corto plazo y privado,
se deberá ampliar su contrato laboral o recontratación hasta fin de año.

ARTICULO 8. (TRANSPARENCIA, INFORMACION Y FISCALIZACION).

I. El Organo Ejecutivo del nivel central del Estado, deberá informar a la población, a
través de los medios de comunicación, de manera oportuna, veraz y completa, sobre
la dotación de equipos de bioseguridad, apertura de laboratorios, donaciones, créditos
y otra información relevante.

II. El Órgano Ejecutivo del nivel central del Estado, deberá rendir cuentas de los gastos
realizados, a la Asamblea Legislativa Plurinacional.

ARTICULO 9. (PROHIBICION).

I. Se prohíbe:

www.bolivialegal.com
Página 24
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

a) La negación de la dignidad humana, la libertad de expresión, la alimentación, la


intimidad y otros derechos fundamentales a los enfermos con el Coronavirus (COVID-
19).
b) La sanción penal al incumplimiento de la cuarentena a las personas no contagiadas
con el Coronavirus (COVID-19).
c) El uso de armas de fuego y la acción desproporcionada de la fuerza contra la
población.
d) Detenciones o arrestos innecesarios.
e) Amenazas o intimidaciones por causa del Coronavirus (COVID-19).

II. Las Fuerzas Armadas del Estado y la Policía Boliviana, deberán resguardar y actuar
respetando los Derechos Humanos de todas las personas, en el marco de la
Constitución Política del Estado, los Tratados y Convenios Internacionales.

DISPOSICION TRANSITORIA

UNICA. Se autoriza al Organo Ejecutivo del nivel central del Estado, la asignación de
ítems de personal especializado del área de salud.

Remítase al Organo Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los


veintiséis días del mes de mayo del año dos mil veinte.

Fdo. Mónica Eva Copa Murga, Simón Sergio Choque Siñani, Noemí Natividad Díaz
Taborga, Rosario Rodríguez Cuellar, Sandra Cartagena Lopez, Ginna Maria Torrez
Saracho.

Por tanto, en ejercicio de la potestad conferida por el numeral 11, Articulo 163 de la
Constitución Política del Estado la Promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del
Estado Plurinacional de Bolivia.

Palacio Legislativo, a los treinta días del mes de junio del año dos mil veinte.

MONICA EVA COPA MURGA


PRESIDENTA EN EJERCICIO
ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

LEY Nº 1310
LEY DE 6 DE JULIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ


PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTICULO UNICO. De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158
de la Constitución Política del Estado, se aprueba la transferencia, a título gratuito, de
un bien inmueble de Patrimonio Institucional, “Establecimiento de Salud de Tercer
www.bolivialegal.com
Página 25
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Nivel denominado: Hospital de Niños - Dr. Mario Ortiz Suárez”, con una superficie total
de 8.206,98 metros cuadrados (m²), de propiedad del Gobierno Autónomo Municipal
de Santa Cruz de la Sierra, ubicado en la Zona Central, Distrito Nº 11, U.V. ZC.,
Manzana 72, de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Provincia Andrés Ibáñez del
Departamento de Santa Cruz, registrado en las oficinas de Derechos Reales de la
ciudad de Santa Cruz, bajo el Folio Real con Matrícula Computarizada N°
7.01.1.99.0052535, cuyas colindancias de acuerdo a Certificación Catastral Nº
0851011, son: Al Norte, con la calle Seoane; al Sur, con la calle Buenos Aires; al Este,
con la calle Santa Bárbara; y al Oeste, con la calle Sara; a favor del Gobierno
Autónomo Departamental de Santa Cruz, de conformidad a lo establecido en la Ley
Municipal Autonómica GAMSCS Nº 005/2013 de 31 de mayo de 2013, y la Resolución
Municipal R.M. Nº 272/2017-2018 de 2 de abril de 2018, emitidas por el Gobierno
Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra.

Remítase al Organo Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los quince


días del mes de junio del año dos mil veinte.

Fdo. Mónica Eva Copa Murga, Simón Sergio Choque Siñani, Noemí Natividad Díaz
Taborga, Rosario Rodríguez Cuellar, Sandra Cartagena Lopez, Nelly Lenz Roso.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional
de Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los seis días del mes de julio del año
dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Yerko M. Núñez Negrette, María Eidy Roca de
Sangüesa.

LEY Nº 1311
LEY DE 6 DE JULIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ


PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTICULO UNICO. De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158
de la Constitución Política del Estado, se aprueba la transferencia, a título gratuito, de
un bien inmueble de patrimonio institucional, establecimiento de salud de Tercer Nivel
denominado “Hospital de la Mujer Dr. Percy Boland Rodríguez”, de propiedad del
Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, con una superficie de
10.889,79 metros cuadrados (m²), ubicado en la Zona Central, UV. ZC., Manzana 105,
del Distrito Municipal Nº 11 de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Provincia Andrés
Ibáñez del Departamento de Santa Cruz, registrado en las oficinas de Derechos
Reales de Santa Cruz, bajo el Folio Real con Matrícula Computarizada Nº
7.01.1.99.0103821, cuyas colindancias son: Al Norte, con la calle Rafael Peña; al Este,
www.bolivialegal.com
Página 26
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

con el “Hospital San Juan de Dios” y el Banco de Sangre; al Sur, con la calle Cuellar; y
al Oeste, con un Lote S/N; a favor del Gobierno Autónomo Departamental de Santa
Cruz, de conformidad a lo establecido en la Ley Autonómica Municipal GAMSCS Nº
005/2013, promulgada el 31 de mayo de 2013, y la Resolución Municipal R.M.
273/2017-2018 de 2 de abril de 2018, emitidas por el Gobierno Autónomo Municipal de
Santa Cruz de la Sierra.

Remítase al Organo Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los quince


días del mes de junio del año dos mil veinte.

Fdo. Mónica Eva Copa Murga, Simón Sergio Choque Siñani, Noemí Natividad Díaz
Taborga, Rosario Rodríguez Cuellar, Sandra Cartagena Lopez, Nelly Lenz Roso.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional
de Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los seis días del mes de julio del año
dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Yerko M. Núñez Negrette, María Eidy Roca de
Sangüesa.

LEY Nº 1312
LEY DE 6 DE JULIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ


PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTICULO UNICO. De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158
de la Constitución Política del Estado, se aprueba la transferencia, a título gratuito, de
un lote de terreno con una superficie de 4.955,26 metros cuadrados (m²), de propiedad
del Gobierno Autónomo Municipal de Puerto Suárez, ubicado en la Calle
Independencia, Barrio Fátima, Zona Oeste, Manzano Nº 54, del Municipio de Puerto
Suárez, Provincia Germán Busch del Departamento de Santa Cruz, registrado en las
oficinas de Derechos Reales de Puerto Suárez bajo el Folio Real con Matrícula
Computarizada Nº 7.14.1.01.0005699, cuyas colindancias son: Al Norte, con la Calle
Independencia; al Sur, con Carlos Guido Gutiérrez Justiniano; al Este, con la Calle
Riberalta; al Oeste, con la Calle Tarija; a favor de la Caja Nacional de Salud, con
destino exclusivo a la construcción de un Centro Integral de Salud, conforme a lo
establecido en la Ley Municipal Autonómica Nº 79/2017, promulgada el 5 de
septiembre de 2017 por el Gobierno Autónomo Municipal de Puerto Suárez.

Remítase al Organo Ejecutivo para fines constitucionales.

www.bolivialegal.com
Página 27
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los quince


días del mes de junio del año dos mil veinte.

Fdo. Mónica Eva Copa Murga, Simón Sergio Choque Siñani, Noemí Natividad Díaz
Taborga, Rosario Rodríguez Cuellar, Sandra Cartagena Lopez, Nelly Lenz Roso.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional
de Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los seis días del mes de julio del año
dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Yerko M. Núñez Negrette, María Eidy Roca de
Sangüesa.

DECRETO SUPREMO Nº 4176


DE 10 DE MARZO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ


PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo II del Artículo 8 de la Constitución Política del Estado, determina que
el Estado se sustenta en los valores de unidad, igualdad, inclusión, dignidad, libertad,
solidaridad, reciprocidad, respeto, complementariedad, armonía, transparencia,
equilibrio, igualdad de oportunidades, equidad social y de género en la participación,
bienestar común, responsabilidad, justicia social, distribución y redistribución de los
productos y bienes sociales, para vivir bien.

Que los numerales 1, 2, 3 y 4 del Artículo 9 del Texto Constitucional, establecen como
fines y funciones esenciales del Estado, constituir una sociedad justa y armoniosa,
cimentada en la descolonización, sin discriminación ni explotación, con plena justicia
social, para consolidar las identidades plurinacionales; garantizar el bienestar, el
desarrollo, la seguridad y la protección e igual dignidad de las personas, las naciones,
los pueblos y las comunidades, y fomentar el respeto mutuo y el diálogo intracultural,
intercultural y plurilingüe; reafirmar y consolidar la unidad del país, y preservar como
patrimonio histórico y humano la diversidad plurinacional; y garantizar el cumplimiento
de los principios, valores, derechos y deberes reconocidos y consagrados en la
Constitución.

Que el Parágrafo I del Artículo 10 de la Constitución Política del Estado, dispone que
Bolivia es un Estado pacifista, que promueve la cultura de la paz y el derecho a la paz,
así como la cooperación entre los pueblos de la región y del mundo, a fin de contribuir
al conocimiento mutuo, al desarrollo equitativo y a la promoción de la interculturalidad,
con pleno respeto a la soberanía de los estados.

Que los Parágrafos I, II y III del Artículo 13 del Texto Constitucional, señalan que los
derechos reconocidos por la Constitución son inviolables, universales,
interdependientes, indivisibles y progresivos. El Estado tiene el deber de promoverlos,
protegerlos y respetarlos; los derechos proclamados no serán entendidos como
negación de otros derechos no enunciados; y la clasificación de los derechos no
determina jerarquía alguna ni superioridad de unos derechos sobre otros.
www.bolivialegal.com
Página 28
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Que el Parágrafo II del Artículo 410 de la Constitución Política del Estado, establece
que el bloque de constitucionalidad está integrado por los Tratados y Convenios
internacionales en materia de Derechos Humanos y las normas de Derecho
Comunitario, ratificados por el país.

Que en el marco de las políticas sociales del Estado, se requiere modificar el Decreto
Supremo Nº 4100, de 5 de diciembre de 2019, incrementando el monto destinado a la
ayuda social humanitaria a los familiares de los fallecidos y las personas que
resultaron heridas, producto de los conflictos suscitados en el país entre el 21 de
octubre y 24 de noviembre de 2019.

EL CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar el
Decreto Supremo N° 4100, de 5 de diciembre de 2019, incrementando el monto
destinado a la otorgación de ayuda social humanitaria a los familiares de los fallecidos
y a las personas que resultaron heridas, producto de los conflictos suscitados en el
país entre el 21 de octubre y 24 de noviembre de 2019.

ARTICULO 2.- (MODIFICACIONES).

I. Se modifica el Artículo 1 del Decreto Supremo Nº 4100, de 5 de diciembre de 2019,


con el siguiente texto:

“ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto fortalecer la
cultura de paz social, a través de la otorgación de ayuda social humanitaria a los
heridos y familiares de los fallecidos, producto de los conflictos suscitados en el país
entre el 21 de octubre y 24 de noviembre de 2019”.

II. Se modifica el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 4100, de 5 de diciembre de 2019,


con el siguiente texto:

“ARTICULO 2.- (AUTORIZACION).

I. Se autoriza al Ministerio de la Presidencia, a través de la Unidad de Apoyo a la


Gestión Social, destinar recursos por un monto de hasta Bs4.500.000.- (CUATRO
MILLONES QUINIENTOS MIL 00/100 BOLIVIANOS) para la otorgación de ayuda
social humanitaria a los familiares de los fallecidos, producto de los conflictos
suscitados en el país entre el 21 de octubre y 24 de noviembre de 2019.

II. Se autoriza al Ministerio de Salud, asignar recursos por un monto de hasta Bs.
5.000.000.- (CINCO MILLONES 00/100 BOLIVIANOS) para:

a) Otorgar la ayuda social humanitaria de acuerdo al grado de invalidez de las


personas que resultaron heridas producto de los conflictos sociales suscitados en el
país entre el 21 de octubre y 24 de noviembre de 2019, conforme a lo establecido en
el Parágrafo II del Artículo 4 del presente Decreto Supremo;

b) La atención médica en los establecimientos de salud públicos, privados y de


seguridad social a corto plazo para las personas que resultaron heridas producto de

www.bolivialegal.com
Página 29
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

los conflictos sociales suscitados en el país entre el 21 de octubre y 24 de noviembre


de 2019;

c) La adquisición de servicios médicos, medicamentos y dispositivos-insumos médicos


para las personas que resultaron heridas producto de los conflictos sociales suscitados
en el país entre el 21 de octubre y 24 de noviembre de 2019;

d) Efectuar el reembolso por los gastos médicos y el pago de los costos de atención
médica otorgados en los establecimientos de salud públicos, privados y de seguridad
social a corto plazo, a los familiares de los fallecidos producto de los conflictos sociales
suscitados en el país entre el 21 de octubre y 24 de noviembre de 2019.”

III. Se modifica el Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 4100, de 5 de diciembre de 2019,


con el siguiente texto:

“ARTICULO 3.- (REGISTRO, TRANSFERENCIAS PUBLICO-PRIVADAS Y


ASISTENCIA LEGAL).

I. El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional elaborará la lista oficial de las


personas fallecidas producto de los conflictos suscitados en el país entre el 21 de
octubre y 24 de noviembre de 2019, en base a la información otorgada por el
Ministerio Público, la Defensoría del Pueblo, y otras instituciones que correspondan.

II. El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional remitirá la lista oficial referida


en el parágrafo precedente, a la Unidad de Apoyo a la Gestión Social dependiente del
Ministerio de la Presidencia para la otorgación de ayuda social humanitaria y al
Ministerio de Salud para el cumplimiento del inciso d) del Parágrafo II del Artículo 2 del
presente Decreto Supremo y al Servicio de Desarrollo de las Empresas Públicas
Productivas – SEDEM para la entrega de la transferencia público-privada en especie.

III. El Ministerio de Salud, en coordinación con las instituciones que correspondan,


establecerá y sistematizará el registro de las personas heridas en los conflictos
suscitados en el país entre el 21 de octubre y 24 de noviembre de 2019 para el
cumplimiento de los incisos a), b) y c) del Parágrafo II del Artículo 2 del presente
Decreto Supremo. Dicho registro será remitido al SEDEM para la entrega de la
transferencia público-privada en especie.

IV. Se autoriza al Ministerio de la Presidencia, a través de la Unidad de Apoyo a la


Gestión Social, realizar las transferencias público-privadas que correspondan, para la
otorgación de ayuda social humanitaria a los familiares de los fallecidos.

V. Se autoriza al Ministerio de Salud realizar las transferencias público-privadas para


el cumplimiento de los incisos a), b) y c) del Parágrafo II del Artículo 2 del presente
Decreto Supremo.

VI. El importe, uso y destino de las transferencias público-privadas señaladas en los


Parágrafos V y VI del presente Artículo y la reglamentación específica, deberán ser
aprobados por la Máxima Autoridad Ejecutiva del Ministerio de la Presidencia y del
Ministerio de Salud, respectivamente, mediante Resolución expresa.

VII. El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional a través de los Servicios


Integrales de Justicia Plurinacional – SIJPLU, asistirá en lo que corresponda, en los
procesos sucesorios a los familiares de los fallecidos producto de los conflictos
suscitados en el país entre el 21 de octubre y 24 de noviembre de 2019.”
www.bolivialegal.com
Página 30
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

IV. Se modifica el Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 4100, de 5 de diciembre de 2019,


con el siguiente texto:

“ARTICULO 4.- (AYUDA SOCIAL HUMANITARIA).

I. Para dar cumplimiento a lo señalado en el Parágrafo I del Artículo 2 del presente


Decreto Supremo, la ayuda social humanitaria asciende a Bs100.000.- (CIEN MIL
00/100 BOLIVIANOS) por persona fallecida, misma que alcanza a los herederos
forzosos.

II. El Ministerio de Salud, en coordinación con el Instituto Nacional de Salud


Ocupacional – INSO, establecerá el grado de invalidez para la ayuda social
humanitaria de los heridos producto de los conflictos suscitados en el país entre el 21
de octubre y 24 de noviembre de 2019, con las siguientes categorías y montos:

a) Invalidez nula 0% Bs. 0.- (CERO 00/100 BOLIVIANOS);


b) Invalidez leve 1% a 24% un monto de Bs. 20.000.- (VEINTE MIL 00/100
BOLIVIANOS);
c) Invalidez moderada de 25% a 49% un monto de Bs. 30.000.- (TREINTA MIL 00/100
BOLIVIANOS);
d) Invalidez grave de 50% a 74% un monto de Bs. 40.000.- (CUARENTA MIL 00/100
BOLIVIANOS);
e) Invalidez muy grave de 75% o superior un monto de Bs. 50.000.- (CINCUENTA MIL
00/100 BOLIVIANOS).”

V. Se modifica el Artículo 5 del Decreto Supremo Nº 4100, de 5 de diciembre de 2019,


con el siguiente texto:

“ARTICULO 5.- (PRESUPUESTO). Para el cumplimiento del presente Decreto


Supremo, se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del
Tesoro General de la Nación, realizar la asignación de recursos adicionales por un
monto de hasta:

a) Bs. 4.500.000.- (CUATRO MILLONES QUINIENTOS MIL 00/100 BOLIVIANOS) a


favor del Ministerio de la Presidencia;
b) Bs. 5.000.000.- (CINCO MILLONES 00/100 BOLIVIANOS) a favor del Ministerio de
Salud.”

ARTICULO 3.- (INCORPORACIONES).

I. Se incorpora el Artículo 6 en el Decreto Supremo Nº 4100, de 5 de diciembre de


2019, con el siguiente texto:
“ARTICULO 6.- (TRANSFERENCIA PUBLICA-PRIVADA EN ESPECIE).

I. Se autoriza al SEDEM otorgar por el periodo de doce (12) meses, computables a


partir de la publicación del presente Decreto Supremo, la transferencia público-privada
en especie por un valor de Bs. 500.- (QUINIENTOS 00/100 BOLIVIANOS) a:

a) Un representante familiar de la persona fallecida producto de los conflictos


suscitados en el país entre el 21 de octubre y 24 de noviembre de 2019, de acuerdo a
la nómina entregada por el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional;

www.bolivialegal.com
Página 31
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

b) La persona herida producto de los conflictos suscitados en el país entre el 21 de


octubre y 24 de noviembre de 2019.

II. Se autoriza al SEDEM realizar la transferencia público-privada para el cumplimiento


del Parágrafo precedente. El importe, uso y destino de la misma y la reglamentación
específica, deberá ser aprobado por la Máxima Autoridad Ejecutiva de dicha entidad
mediante Resolución expresa.”

II. Se incorpora el Artículo 7 en el Decreto Supremo Nº 4100, de 5 de diciembre de


2019, con el siguiente texto.
“ARTICULO 7.- (EDUCACION).

I. El Ministerio de Educación en el marco de sus competencias y en coordinación con


la Unidad de Apoyo a la Gestión Social, gestionará cupos de acceso directo a las
unidades educativas fiscales, en favor de los heridos y los familiares de los fallecidos,
producto de los conflictos suscitados en el país entre el 21 de octubre y 24 de
noviembre de 2019.

II. El Ministerio de Educación en el marco de sus competencias y en coordinación con


la Unidad de Apoyo a la Gestión Social, viabilizará becas de estudio a las
Universidades privadas y/o institutos tecnológicos, en favor de los heridos y los
familiares de los fallecidos, producto de los conflictos suscitados en el país entre el 21
de octubre y 24 de noviembre de 2019.”

III. Se incorpora el Artículo 8 en el Decreto Supremo Nº 4100, de 5 de diciembre de


2019, con el siguiente texto:

“ARTICULO 8.- (BOLSA DE TRABAJO). El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión


Social en el marco de sus competencias y en coordinación con la Unidad de Apoyo a
la Gestión Social, priorizará en su bolsa de trabajo a los heridos y los familiares de los
fallecidos producto de los conflictos suscitados en el país entre el 21 de octubre y 24
de noviembre de 2019.”

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICION TRANSITORIA UNICA.- A partir de la publicación del presente Decreto


Supremo y en el plazo de hasta diez (10) días hábiles:

a) El Ministerio de la Presidencia, el Ministerio de Salud y el SEDEM, aprobarán las


reglamentaciones específicas que regularán el importe, uso y destino de las
transferencias público-privadas;

b) El Ministerio de Educación, aprobará la reglamentación específica para la aplicación


del presente Decreto Supremo.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados


de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diez días del mes de
marzo del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette,
Arturo Carlos Murillo Prijic, Gaston Ramiro Peñaloza Escalera, Carlos Melchor Díaz
Villavicencio, José Luis Parada Rivero, Víctor Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo
www.bolivialegal.com
Página 32
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Guzmán Collao, Wilfredo Rojo Parada, Iván Arias Durán, Carlos Fernando Huallpa
Sunagua, Álvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, Aníbal
Cruz Senzano, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz
Eliane Capobianco Sandoval, Martha Yujra Apaza, María Isabel Fernández Suarez,
Milton Navarro Mamani.

DECRETO SUPREMO Nº 4239


DE 19 DE MAYO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ


PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 321 de la Constitución Política del Estado, determina
que la administración económica y financiera del Estado y de todas las entidades
públicas se rige por su presupuesto.

Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración


Presupuestaria, establece que las entidades públicas no podrán comprometer ni
ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos
aprobados.

Que el Artículo 1 de la Ley Nº 2061, de 16 de marzo de 2000, Servicio Nacional de


Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria “SENASAG”, crea el Servicio Nacional
de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria – SENASAG como estructura
operativa del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural, actual Ministerio
de Desarrollo Rural y Tierras, encargada de administrar el Régimen de Sanidad
Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria.

Que el Artículo 13 de la Ley Nº 830, de 6 de septiembre de 2016, de Sanidad


Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria, señala que el SENASAG, es una institución
pública desconcentrada del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, con
independencia de gestión técnica, legal, financiera y administrativa.

Que los Parágrafos I y II del Artículo 15 de la Ley Nº 614, de 13 de diciembre de 2014,


vigente por el inciso n) de la Disposición Final Quinta de la Ley Nº 1267, de 20 de
diciembre de 2019, del Presupuesto General del Estado Gestión 2020, autorizan al
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, y al Viceministerio de Inversión Pública y
Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo, en
el marco de sus competencias, inscribir y/o incrementar el gasto en las partidas 25200
“Estudios, Investigaciones, Auditorías Externas y Revalorizaciones”, 25800 “Estudios e
Investigaciones para Proyectos de Inversión No Capitalizables”, y Subgrupo 46000
“Estudios y Proyectos para Inversión”, cuyo financiamiento provenga de recursos de
donación externa, crédito externo y/o contraparte nacional, según lo establecido en los
convenios respectivos, los cuales no ameritarán la emisión de Decreto Supremo; para
las demás fuentes de financiamiento y los casos que no correspondan a contraparte
nacional, deberá aprobarse mediante Decreto Supremo específico.

Que el SENASAG requiere contratar los servicios de una consultora que pueda
realizar el revalúo técnico de bienes de uso a nivel nacional de esta institución.

EN CONSEJO DE MINISTROS,
www.bolivialegal.com
Página 33
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar al
Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras a favor del Servicio Nacional de Sanidad
Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria – SENASAG, el incremento de la subpartida de
Auditorías Externas.

ARTICULO 2.- (AUTORIZACION). Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y


Tierras a favor del SENASAG incrementar, en la gestión 2020, la subpartida 25230
“Auditorías Externas” en Bs. 140.598.-(CIENTO CUARENTA MIL QUINIENTOS
NOVENTA Y OCHO 00/100 BOLIVIANOS), financiado con fuente y organismo 11-000
“TGN Otros Ingresos”, afectando la subpartida 34110 “Combustibles, Lubricantes y
Derivados para consumo”, en Bs. 70.000.- (SETENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS) y la
partida 39500 “Utiles de Escritorio y Oficina” en Bs. 70.598.- (SETENTA MIL
QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO 00/100 BOLIVIANOS), a efecto de realizar el
revalúo técnico de bienes de uso a nivel nacional del SENASAG.

La señora Ministra de Estado en el Despacho de Desarrollo Rural y Tierras, queda


encargada de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecinueve días del


mes de mayo del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette,
Arturo Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio, Carlos Melchor Díaz
Villavicencio, José Luis Parada Rivero, Víctor Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo
Guzmán Collao, Oscar Miguel Ortiz Antelo, Iván Arias Durán, Fernando Ivan Vásquez
Arnez, Álvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, Marcelo
Navajas Salinas, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz
Eliane Capobianco Sandoval, Martha Yujra Apaza, María Isabel Fernández Suarez,
Milton Navarro Mamani.

DECRETO SUPREMO Nº 4240


DE 19 DE MAYO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ


PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 5 del Artículo 172 de la Constitución Política del Estado, determina
como atribuciones de la Presidenta o del Presidente del Estado, dirigir la política
exterior; suscribir tratados internacionales; nombrar servidores públicos diplomáticos y
consulares de acuerdo a la Ley; y admitir a los funcionarios extranjeros en general.

Que la Ley Nº 465, de 19 de diciembre de 2013, del Servicio de Relaciones Exteriores


del Estado Plurinacional de Bolivia, establece la naturaleza del Servicio de Relaciones
Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, bajo el ámbito de competencias y
atribuciones del Ministerio de Relaciones Exteriores del cual depende; regular su
estructura orgánica, sus funciones, su relacionamiento, coordinación y supervisión de

www.bolivialegal.com
Página 34
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

las servidoras y los servidores públicos que lo integran, en el marco de la Política


Exterior del Estado Plurinacional de Bolivia.

Que el Parágrafo I del Artículo 37 de la Ley Nº 465, dispone que el Consejo Evaluador
y Calificador de Méritos constituye el Organo Superior para la implementación de la
Carrera del Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de sus Escalafones
Diplomático y Administrativo, con el apoyo técnico de la Dirección General de
Escalafón y Gestión de Personal, conformado por la Ministra o el Ministro de
Relaciones Exteriores y por las Viceministras o los Viceministros, quienes podrán
delegar expresamente su participación en dicho Consejo. Sus decisiones tendrán
carácter obligatorio y se adoptarán por mayoría simple de votos. Participarán con
derecho únicamente a voz, la Directora o el Director General de la Academia
Diplomática Plurinacional y la Directora o el Director General de Escalafón y Gestión
de Personal.

Que la Disposición Transitoria Primera de la Ley Nº 465, señala que todas las
servidoras y los servidores públicos que actualmente desempeñan funciones en el
Ministerio de Relaciones Exteriores, deberán adecuarse a la citada Ley, previa
evaluación individual a cargo del Consejo Evaluador y Calificador de Méritos, cuando
corresponda, a cuyo efecto, se adoptarán todas las medidas necesarias para la
organización e implementación plena del nuevo Servicio de Relaciones Exteriores del
Estado Plurinacional de Bolivia, en un plazo máximo de transición de dos (2) años
calendario, computable a partir de la aprobación de la Norma Reglamentaria
correspondiente.

Que es necesario regular el funcionamiento del Consejo Evaluador y Calificador de


Méritos para la implementación, institucionalización y fortalecimiento de la Carrera del
Ministerio de Relaciones Exteriores, en su Servicio Central y Exterior, a través de la
aplicación efectiva de sus Escalafones Diplomático y Administrativo.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

Artículo Unico.- En el marco de la Ley Nº 465, de 19 de diciembre de 2013, del


Servicio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, se aprueba el
Reglamento del Consejo Evaluador y Calificador de Méritos, que en Anexo forma parte
integrante del presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICION TRANSITORIA PRIMERA.-

El Consejo Evaluador y Calificador de Méritos aprobará en un plazo máximo de


cuarenta y cinco (45) días calendario, a partir de la publicación del presente Decreto
Supremo, el Reglamento del Escalafón Diplomático y el Reglamento del Escalafón
Administrativo, en el marco de la Ley Nº 465.

El Ministerio de Relaciones Exteriores aprobará en un plazo máximo de cuarenta y


cinco (45) días calendario, a partir de la publicación del presente Decreto Supremo, el
Reglamento de la Academia Diplomática Plurinacional, en el marco de la Ley Nº 465.

DISPOSICION TRANSITORIA SEGUNDA.- En la primera Reunión del Consejo


Evaluador y Calificador de Méritos, se aprobará la actualización de los Escalafones
www.bolivialegal.com
Página 35
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Diplomático y Administrativo establecidos con anterioridad a la Ley Nº 465, debiendo


emitir una Resolución expresa al respecto.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Una vez aprobados los Reglamentos


establecidos en la Disposición Transitoria Primera, el Decreto Supremo Nº 0054, de 25
de marzo de 2009, quedará abrogado.

DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se deroga el Reglamento de la Junta


Evaluadora y Calificadora de Méritos, aprobado por Decreto Supremo Nº 0054, de 25
de marzo de 2009.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICION FINAL UNICA.- La implementación del presente Decreto Supremo, no


representará recursos adicionales del Tesoro General de la Nación - TGN.

La señora Ministra de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores, queda


encargada de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecinueve días del


mes de mayo del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette,
Arturo Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio, Carlos Melchor Díaz
Villavicencio, José Luis Parada Rivero, Víctor Hugo Zamora Castedo, Alvaro Rodrigo
Guzmán Collao, Oscar Miguel Ortiz Antelo, Iván Arias Durán, Fernando Ivan Vásquez
Arnez, Alvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, Marcelo
Navajas Salinas, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz
Eliane Capobianco Sandoval, Martha Yujra Apaza, María Isabel Fernández Suarez,
Milton Navarro Mamani.

DECRETO SUPREMO Nº 4242


DE 19 DE MAYO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ


PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 321 de la Constitución Política del Estado, determina
que la administración económica y financiera del Estado y de todas las entidades
públicas se rige por su presupuesto.

Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración


Presupuestaria, establece que las entidades públicas no podrán comprometer ni
ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos
aprobados.

Que el Parágrafo II del Artículo 24 de la Ley Nº 1267, de 20 de diciembre de 2019, del


Presupuesto General del Estado Gestión 2020, señala que las asignaciones
presupuestarias de recursos adicionales efectuadas por el Tesoro General de la
www.bolivialegal.com
Página 36
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Nación – TGN, a entidades del sector público, para gasto corriente y/o nuevos
proyectos de inversión, deberán ser autorizadas mediante Decreto Supremo,
exceptuándose recursos emergentes de donación bajo la modalidad de Apoyo
Presupuestario Sectorial o casos excepcionales, y aquellos recursos que cuenten con
autorización expresa en Ley o Decreto Supremo.

Que por recomendación del Consejo Nacional de Lucha Contra el Tráfico Ilícito de
Drogas – CONALTID, como máximo organismo del Estado Plurinacional que tiene por
atribución principal definir y normar las políticas nacionales en materia de lucha
integral contra el narcotráfico, se emitió la Resolución Multi-Ministerial Nº 035/09, de
13 de abril de 2009, que crea la Unidad Ejecutora de Lucha Integral Contra el
Narcotráfico – UELICN, con el propósito de administrar los recursos asignados al
Programa “Administración Integral de Lucha Contra el Narcotráfico”.

Que el Ministerio de Gobierno requiere la asignación presupuestaria de recursos


adicionales para dar continuidad a la ejecución de la Política de Lucha Integral Contra
el Narcotráfico.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto, autorizar la
asignación presupuestaria de recursos adicionales a favor del Ministerio de Gobierno
para dar continuidad a la Política de Lucha Integral Contra el Narcotráfico.

ARTICULO 2.- (AUTORIZACION). Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas


Publicas a través del Tesoro General de la Nación – TGN, realizar en la gestión 2020
la asignación presupuestaria de recursos adicionales por un monto de Bs.
330.000.000.- (TRESCIENTOS TREINTA MILLONES 00/100 BOLIVIANOS), a favor
del Ministerio de Gobierno para la Unidad Ejecutora de Lucha Integral Contra el
Narcotráfico – UELICN, a objeto de dar continuidad al Programa “Administración
Integral de Lucha Contra el Narcotráfico”.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Gobierno; y de Economía y


Finanzas Publicas, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecinueve días del


mes de mayo del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE ÁÑEZ CHÁVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette,
Arturo Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio, Carlos Melchor Díaz
Villavicencio, José Luis Parada Rivero, Víctor Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo
Guzmán Collao, Oscar Miguel Ortiz Antelo, Iván Arias Durán, Fernando Ivan Vásquez
Arnez, Álvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, Marcelo
Navajas Salinas, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz
Eliane Capobianco Sandoval, Martha Yujra Apaza, María Isabel Fernández Suarez,
Milton Navarro Mamani.

DECRETO SUPREMO Nº 4243

DE 19 DE MAYO DE 2020
www.bolivialegal.com
Página 37
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo II del Artículo 99 de la Constitución Política del Estado, determina


que el Estado garantizará el registro, protección, restauración, recuperación,
revitalización, enriquecimiento, promoción y difusión de su patrimonio cultural, de
acuerdo con la ley.

Que el Artículo 101 del Texto Constitucional, establece que las manifestaciones del
arte y las industrias populares, en su componente intangible, gozarán de especial
protección del Estado. Asimismo, disfrutarán de esta protección los sitios y actividades
declarados patrimonio cultural de la humanidad, en su componente tangible e
intangible.

Que los numerales 11 y 25 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política
del Estado, dispone que son competencias exclusivas del nivel central del Estado, las
obras públicas de infraestructura de interés del nivel central del Estado, así como la
promoción de la cultura y conservación del patrimonio cultural, histórico, artístico,
monumental, arquitectónico, arqueológico, paleontológico, científico, tangible e
intangible de interés del nivel central del Estado.

Que el Artículo 81 de la Ley Nº 1670, de 31 de octubre de 1995, del Banco Central de


Bolivia, crea la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia como persona
colectiva estatal de derecho público, bajo tuición del Banco Central de Bolivia – BCB,
con personalidad jurídica y patrimonio propios, con competencia administrativa,
técnica y financiera, con el objeto de mantener, proteger, conservar, promocionar y
administrar los Repositorios Nacionales que se señalan en el Artículo 82 de la citada
Ley.

Que el Artículo 82 de la Ley Nº 1670, modificado por las Leyes Nº 2389, de 23 de


mayo de 2002 y Nº 398, de 2 de septiembre de 2013, señala que Fundación Cultural
del Banco Central de Bolivia tendrá la tuición y administración de los siguientes
repositorios nacionales: Casa Nacional de Moneda (Potosí), Casa de la Libertad
(Sucre), Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (Sucre), Museo Nacional de

www.bolivialegal.com
Página 38
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Etnografía y Folklore (La Paz), Museo Nacional de Arte (La Paz) y al Centro de la
Cultura Plurinacional (Santa Cruz).

Que además la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia, tiene bajo su tuición y
administración a los Centros Culturales: Centro de la Revolución Cultural, creado
mediante Resolución de Directorio Nº 098/2018, de 31 de julio de 2018, del BCB, y el
Centro Cultural “Museo Marina Núñez del Prado”, creado por Ley Nº 1231, de 23 de
septiembre de 2019.

Que la Ley Nº 816, de 19 de julio de 2016, tiene por objeto normar la otorgación en
comodato de un bien inmueble de propiedad de la Asamblea Legislativa Plurinacional,
ubicado en la calle Camargo N° 481, entre calles España y Bolívar, de la ciudad de
Sucre del Departamento de Chuquisaca, conforme acredita el Folio Real
1.01.1.99.0007730, a favor del Ministerio de Culturas y Turismo, para la Construcción
del Centro Cultural La Sombrerería - Sucre.

Que el Parágrafo II del Artículo 3 de la Ley Nº 816, dispone que en el marco de la


citada Ley, el suelo y la construcción tendrá cada uno el derecho propietario
individualizado, conforme lo establecido en el Artículo 201 del Código Civil Boliviano.

Que el Artículo 4 de la Ley Nº 816, establece que el cumplimiento de la citada Ley, el


Ministerio de Culturas y Turismo y la Asamblea Legislativa Plurinacional, suscribirán el
respectivo contrato de comodato por un plazo de noventa y nueve (99) años, mismo
que será ampliado a sólo requerimiento del comodatario, aspecto que deberá constar
expresamente en el citado contrato.

Que el inciso a) del Artículo 201 del Decreto Supremo Nº 0181, de 28 de junio de
2009, dispone que el préstamo de uso, se efectuará por tiempo definido, que no podrá
ser mayor a tres (3) años.

Que el “Centro Cultural la Sombrerería de Sucre” es un referente de infraestructura


cultural a nivel nacional, que se constituye en una arquitectura vanguardista y un
espacio capaz de conglomerar distintas expresiones artísticas, contribuyendo los
atractivos del municipio, para el turismo y para la gestión cultural nacional e incorpora
conceptos de revalorización histórica patrimonial, en un inmueble ubicado en el Centro
Histórico de la ciudad de Sucre; ciudad que ha sido declarada Patrimonio de la
Humanidad, por lo que se requiere la emisión del presente Decreto Supremo que
permita a la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia, su administración.

www.bolivialegal.com
Página 39
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto normar la
otorgación en comodato del “Centro Cultural la Sombrerería de Sucre” de la ciudad de
Sucre del Departamento de Chuquisaca, a favor de la Fundación Cultural del Banco
Central de Bolivia, para su conservación, restauración, preservación, protección,
promoción, difusión, gestión cultural, administración y funcionamiento.

ARTICULO 2.- (COMODATO). Se autoriza al Ministerio de Culturas y Turismo otorgar


en calidad de comodato, el bien inmueble “Centro Cultural la Sombrerería de Sucre”
ubicado en la calle Camargo Nº 481, entre las calles España y Bolívar, de la ciudad de
Sucre del Departamento de Chuquisaca, a favor de la Fundación Cultural del Banco
Central de Bolivia, para su conservación, restauración, preservación, protección,
promoción, difusión, gestión cultural, administración y funcionamiento.

ARTICULO 3.- (CONTRATO Y PLAZO).

I. Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo el Ministerio de Culturas y


Turismo, y la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia, suscribirán el respectivo
contrato de comodato.

II. El contrato de comodato a ser suscrito en el marco del presente Decreto Supremo,
tendrá un plazo de noventa (90) años.

ARTICULO 4.- (FINANCIAMIENTO). El Banco Central de Bolivia, conforme el párrafo


segundo del Artículo 82 de la Ley Nº 1670, de 31 de octubre de 1995 modificado por
las Leyes Nº 2389, de 23 de mayo de 2002 y N° 398, de 2 de septiembre de 2013,
asignará a la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia, los recursos que
permitan el cumplimiento del presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES FINALES

www.bolivialegal.com
Página 40
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

DISPOSICION FINAL UNICA.- La Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia


dará cumplimiento al Parágrafo III del Artículo 3 de la Ley Nº 816, de 19 de julio de
2019.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas;


y de Culturas y Turismo, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecinueve días del


mes de mayo del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette,
Arturo Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio, Carlos Melchor Díaz
Villavicencio, José Luis Parada Rivero, Víctor Hugo Zamora Castedo, Álvaro Rodrigo
Guzmán Collao, Oscar Miguel Ortiz Antelo, Iván Arias Durán, Fernando Ivan Vásquez
Arnez, Álvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, Marcelo
Navajas Salinas, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz
Eliane Capobianco Sandoval, Martha Yujra Apaza, María Isabel Fernández Suarez,
Milton Navarro Mamani.

DECRETO SUPREMO Nº 4263

DE 15 DE JUNIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 35 de la Constitución Política del Estado, determina que
el Estado, en todos sus niveles, protegerá el derecho a la salud, promoviendo políticas
públicas orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso
gratuito de la población a los servicios de salud.

www.bolivialegal.com
Página 41
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Que el Artículo 37 del Texto Constitucional, establece que el Estado tiene la obligación
indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una
función suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizará la promoción de la
salud y la prevención de las enfermedades.

Que el numeral 3.1. “Salud” del Pilar 3 “Salud, Educación y Deporte” del Plan de
Desarrollo Económico y Social 2016-2020, en el Marco del Desarrollo Integral para
Vivir Bien, aprobado por Ley Nº 786, de 9 de marzo de 2016, tiene como un resultado
esperado al 2020, que se ha reducido la incidencia de casos y defunciones de
enfermedades transmisibles.

Que el Artículo 1 de la Ley Nº 1293, de 1 de abril de 2020, Para la Prevención,


Contención y Tratamiento de la Infección por el Coronavirus (COVID-19), declara de
interés y prioridad nacional, las actividades, acciones y medidas necesarias para la
prevención, contención y tratamiento de la infección por el Coronavirus (COVID-19).

Que el inciso l) del Artículo 46 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de


2009, Organización del Órgano Ejecutivo, dispone que es atribución de la Ministra(o)
de Planificación del Desarrollo, el gestionar, negociar y suscribir convenios de
financiamiento externo, de Cooperación Económica y Financiera Internacional, en el
marco del Plan de Desarrollo Económico y Social, en coordinación con los Ministerios
de Relaciones Exteriores y Economía y Finanzas Públicas.

Que el Decreto Supremo Nº 3364, de 18 de octubre de 2017, determina las


obligaciones de las Entidades que intervengan en el proceso de transferencia de
recursos externos de crédito o donación oficial.

Que la Disposición Adicional Segunda del Decreto Supremo Nº 4179, de 12 de marzo


de 2020, autoriza a las y los Ministros de Estado en sus respectivas Carteras, para
que en el marco de sus atribuciones y competencias puedan adoptar las medidas
necesarias de prevención y atención para evitar la expansión del Coronavirus (COVID-
19).

Que en este marco se ha gestionado ante la Corporación Andina de Fomento – CAF,


un préstamo, para el Programa “Línea de Crédito Contingente de Apoyo Anticíclico
para la Emergencia Generada por el COVID - 19”, con el objetivo de contribuir con el
financiamiento de las apropiaciones presupuestales del Estado Plurinacional de
Bolivia, brindando un apoyo financiero a fin de mitigar las contracciones que provocan

www.bolivialegal.com
Página 42
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

en el ámbito del desarrollo los impactos económicos y las presiones fiscales


relacionadas con la pandemia del COVID-19 en Bolivia.

Que es necesario autorizar la suscripción del Contrato de Préstamo con la CAF, a


objeto de materializar el financiamiento señalado en el párrafo precedente.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:

Autorizar la suscripción del Contrato de Préstamo con la Corporación Andina de


Fomento – CAF;

Disponer la transferencia de los recursos externos de crédito al Ministerio de


Economía y Finanzas Públicas, mismos que serán depositados en la Libreta de
Recursos Ordinarios de la Cuenta Única del Tesoro – CUT, para apoyo
presupuestario.

ARTICULO 2.- (AUTORIZACION).

I. Se autoriza al Ministro de Planificación del Desarrollo, a suscribir con la CAF, en


nombre y representación del Estado Plurinacional de Bolivia, un Contrato de Préstamo
por un monto de hasta $us. 350.000.000.- (TRESCIENTOS CINCUENTA MILLONES
00/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES), para el Programa “Línea de Crédito
Contingente de Apoyo Anticíclico para la Emergencia Generada por el COVID - 19”.

II. Suscrito el Contrato de Préstamo con la CAF, éste deberá ser remitido a
consideración y aprobación de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento
al numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política del Estado.

ARTICULO 3.- (TRANSFERENCIA DE RECURSOS EXTERNOS DE CREDITO).

www.bolivialegal.com
Página 43
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

I. Cumplida la formalidad prevista en el Parágrafo II del Artículo 2 del presente Decreto


Supremo, se otorga en calidad de transferencia al Ministerio de Economía y Finanzas
Públicas como Organismo Ejecutor, los recursos del Contrato de Préstamo con la
CAF, mismos que serán depositados en la Libreta de Recursos Ordinarios de la
Cuenta Unica del Tesoro – CUT, para apoyo presupuestario.

II. El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, en calidad de Organismo Ejecutor,


queda sujeto a lo establecido en el Decreto Supremo Nº 3364, de 18 de octubre de
2017, para la administración de los recursos transferidos.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo y de


Economía y Finanzas Públicas, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.

Es dado en Palacio de Gobierno de la Ciudad de La Paz, a los quince días de mes de


junio del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette,
Arturo Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio, Carlos Melchor Díaz
Villavicencio, José Luis Parada Rivero, Víctor Hugo Zamora Castedo, Alvaro Rodrigo
Guzmán Collao, Oscar Miguel Ortiz Antelo, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Alvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Eidy
Roca de Sangüesa, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz
Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO Nº 4264

DE 15 DE MAYO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

www.bolivialegal.com
Página 44
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Que el Parágrafo II del Artículo 16 de la Constitución Política del Estado, determina


que el Estado tiene la obligación de garantizar la seguridad alimentaria, a través de
una alimentación sana, adecuada y suficiente para toda la población.

Que el Parágrafo II del Artículo 47 del Texto Constitucional, establece que las
trabajadoras y los trabajadores de pequeñas unidades productivas urbanas o rurales,
por cuenta propia, y gremialistas en general, gozarán por parte del Estado de un
régimen de protección especial, mediante una política de intercambio comercial
equitativo y de precios justos para sus productos, así como la asignación preferente de
recursos económicos financieros para incentivar su producción.

Que el numeral 1 del Artículo 407 de la Constitución Política del Estado, dispone que
es objetivo de la política de desarrollo rural integral del Estado, en coordinación con las
entidades territoriales autónomas y descentralizadas, el garantizar la soberanía y
seguridad alimentaria, priorizando la producción y el consumo de alimentos de origen
agropecuario producidos en el territorio boliviano.

Que la Ley Nº 204, de 15 de diciembre de 2011, de Creación del Fondo de Apoyo al


Complejo Productivo Lácteo – PROLECHE, crea el Fondo de Apoyo al Complejo
Productivo Lácteo – PROLECHE y establece sus fuentes de financiamiento, en el
marco de la política de seguridad alimentaria con soberanía del Estado Plurinacional.

Que la Disposición Final Primera de la Ley Nº 204, faculta a la Autoridad de


Fiscalización y Control Social de Empresas – AEMP a realizar la recaudación, control y
fiscalización del correcto pago de las retenciones y aportes establecidos por la referida
Ley.

Que la Disposición Adicional Única de la Ley Nº 685, de 11 de mayo de 2015, de


Cierre del Proceso de Reestructuración y Liquidación Voluntaria de Empresas y de
Atribuciones de la Autoridad de Fiscalización de Empresas – AEMP, cambia la
denominación de Autoridad de Fiscalización y Control Social de Empresas – AEMP
por Autoridad de Fiscalización de Empresas – AEMP.

Que el Decreto Supremo Nº 1207, de 25 de abril de 2012, reglamenta la Ley Nº 204,


de 15 de diciembre de 2011, de creación del Fondo de Apoyo al Complejo Productivo
Lácteo – PROLECHE.

www.bolivialegal.com
Página 45
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Que el Parágrafo I del Artículo Único de la Ley N° 1295, de 24 de abril de 2020, amplía
la vigencia del Fondo de Apoyo al Complejo Productivo Lácteo – PROLECHE, por un
periodo de cinco (5) años adicionales, al establecido en el Artículo 11 de la Ley Nº
204, de 15 de diciembre de 2011.

Que el Parágrafo II del Artículo Unico de la Ley Nº 1295, señala que los gastos
administrativos del monto total recaudado anualmente, el aporte de las industrias
productoras de lácteos y derivados al Fondo de Apoyo al Complejo Productivo Lácteo
– PROLECHE y otros aspectos referidos al funcionamiento de dicho Fondo, serán
reglamentados mediante Decreto Supremo.

Que es necesario reglamentar la Ley Nº 1295 a efectos de determinar los gastos


administrativos y otros aspectos necesarios para el correcto funcionamiento del Fondo
de Apoyo al Complejo Productivo Lácteo – PROLECHE.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar
la Ley Nº 1295, de 24 de abril de 2020, de Ampliación de la Vigencia del Fondo de
Apoyo al Complejo Productivo Lácteo – PROLECHE.

ARTICULO 2.- (GASTOS ADMINISTRATIVOS).

I. La distribución por concepto de gastos administrativos del monto total recaudado


anualmente de las Fuentes de Financiamiento del Fondo de Apoyo al Complejo
Productivo Lácteo – PROLECHE, en el marco del Parágrafo II del Artículo Unico de la
Ley Nº 1295, de 24 de abril de 2020, de Ampliación de la Vigencia del Fondo de Apoyo
al Complejo Productivo Lácteo – PROLECHE y la Disposición Final Primera de la Ley
Nº 204, de 15 de diciembre de 2011, de Creación del Fondo de Apoyo al Complejo
Productivo Lácteo – PROLECHE, será realizada conforme a los siguientes
porcentajes:

Autoridad de Fiscalización de Empresas – AEMP: Tres por ciento (3%); PRO-BOLIVIA:


Seis por ciento (6%).
www.bolivialegal.com
Página 46
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

II. Previo a la transferencia de los recursos correspondientes a PRO-BOLIVIA por


parte de la AEMP, se autoriza a esta última deducir los recursos señalados en el inciso
a) del Parágrafo precedente.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICION ADICIONAL PRIMERA.- Se modifica el inciso b) del Artículo 14 del


Decreto Supremo Nº 1207, de 25 de abril de 2012, con el siguiente texto:

“b) Suspensión temporal de la Matrícula de Comercio:

En caso de determinarse el incumplimiento del pago de la retención por un período


igual a tres (3) meses o más, se aplicará la suspensión de la Matrícula de Comercio
por un plazo de cinco (5) días hábiles;

En caso de reincidencia del incumplimiento al numeral precedente, se aplicará la


suspensión de la Matrícula de Comercio por un plazo de diez (10) días hábiles;

En caso de reincidir en el incumplimiento del numeral precedente, se aplicará la


suspensión de la Matrícula de Comercio por un plazo de quince (15) días hábiles.

La suspensión temporal de la Matrícula de Comercio no exime al infractor del pago de


la retención correspondiente y la sanción pecuniaria que derive de su incumplimiento.
Mientras esté vigente la sanción no podrá ejercer actos de comercio.

La reincidencia será computable, dentro de un periodo de dos (2) años posteriores a la


infracción establecida en numeral 1 del presente inciso.”

DISPOSICION ADICIONAL SEGUNDA.- Se autoriza al Ministerio de Desarrollo


Productivo y Economía Plural, que a partir del año 2021, mediante Resolución
Ministerial, determine para cada gestión, el porcentaje del aporte total de las empresas
productoras de lácteos y derivados, mismo que será al menos equivalente al cuarenta
por ciento (40%) de las transferencias directas anuales del Fondo a las empresas y
www.bolivialegal.com
Página 47
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

crecerá anualmente al menos cinco por ciento (5%), en el marco del Parágrafo II del
Artículo 9 de la Ley N° 204, de 15 de diciembre de 2011, de Creación del Fondo de
Apoyo al Complejo Productivo Lácteo – PROLECHE.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICION TRANSITORIA PRIMERA.- Para la gestión 2020 la AEMP retendrá el


monto correspondiente al porcentaje establecido en el inciso b) del Parágrafo I del
Artículo 1 del presente Decreto Supremo para posteriormente transferirlo a PRO-
BOLIVIA.

DISPOSICION TRANSITORIA SEGUNDA.- En un plazo no mayor a noventa (90) días


calendario, computables a partir de la publicación del presente Decreto Supremo, el
Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural emitirá los Reglamentos
necesarios para el cumplimiento del presente Decreto Supremo.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Desarrollo Productivo y Economía


Plural, queda encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la Ciudad de La Paz, a los quince días del mes
de junio del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette,
Arturo Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio, Carlos Melchor Díaz
Villavicencio, José Luis Parada Rivero, Víctor Hugo Zamora Castedo, Alvaro Rodrigo
Guzmán Collao, Oscar Miguel Ortiz Antelo, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Alvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Eidy
Roca de Sangüesa, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz
Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO Nº 4265


DE 15 DE JUNIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ


PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

www.bolivialegal.com
Página 48
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, de 2 de agosto de


2003, Código Tributario Boliviano, establece que sólo la Ley puede crear, modificar y
suprimir tributos, definir el hecho generador de la obligación tributaria; fijar la base
imponible y alícuota o el límite máximo y mínimo de la misma; y designar al sujeto
pasivo.

Que el numeral 3 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, dispone que sólo la
Ley puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley Nº 617, de 17 de diciembre de 2014,


Tratamiento Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos
Jurídicos Internacionales suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, señala que
las mercancías donadas a entidades públicas directamente desde el exterior o
aquellas importadas con recursos provenientes de cooperación financiera no
reembolsable o de donación, estarán exentas del pago total de los tributos aduaneros
de importación.

Que los Parágrafos II y III del Artículo 4 de la Ley Nº 617, establecen que las
mercancías señaladas en el Parágrafo I de la citada Ley, podrán ser transferidas a
título gratuito, con la exención total del pago de tributos aduaneros de importación y
del impuesto a las transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o
programas, entidades públicas, entidades territoriales, descentralizadas o autónomas;
organizaciones económico productivas, organizaciones indígenas, campesinas y
movimientos sociales, sin fines de lucro; Para el cumplimiento de los Parágrafos I y II
del mencionado Artículo, las exenciones y las transferencias se autorizarán mediante
Decreto Supremo.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 2308, de 25 de marzo de


2015, que reglamenta la Ley Nº 617, determina que la autorización de exención del
pago de tributos aduaneros a las mercancías donadas en especie, y aquellas
adquiridas en el extranjero con recursos provenientes de donación o cooperación no
reembolsable, se realizará a través de un Decreto Supremo mensual en el que se
consolidarán las solicitudes de exención que sean presentadas por las entidades
públicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el día quince (15) de cada
mes. Excepcionalmente, se podrá emitir más de un Decreto Supremo, cuando la
exención tributaria tenga carácter de urgencia y requiera atención inmediata.

Que el Ministerio de Salud, presentó solicitud de exención tributaria de importación a la


donación de medicamentos; cumpliendo con la presentación de los requisitos técnico -
legales establecidos en la normativa vigente. Por lo que es necesario emitir un Decreto
Supremo, que autorice la exención del pago total de tributos de importación de la
donación mencionada.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la
exención del pago total de los tributos de importación a la donación de mercancías a
favor del Ministerio de Salud.

ARTICULO 2.- (AUTORIZACION DE EXENCION A FAVOR DEL MINISTERIO DE


SALUD). Se autoriza la exención del pago total de los tributos de importación de un (1)
www.bolivialegal.com
Página 49
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

envío de medicamentos GLIVEC HGC 100MG y TASIGNA HGC 200MG, donados por
MaxAid A SUBSIDIARY OF THE MAX FOUNDATION, con Parte de Recepción Nº 211
2019 206715 – 074-27637072 a favor del Ministerio de Salud, destinado al Programa
Nacional de Lucha Contra el Cáncer.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICION ADICIONAL UNICA.-

I. Se modifica el Parágrafo I del Artículo Único del Decreto Supremo Nº 4223, de 20 de


abril de 2020, con el siguiente texto:

“I. En el marco de la Ley Nº 1293, de 1 de abril de 2020, y en resguardo al derecho


fundamental a la vida y a la salud, se autoriza al Ministerio de Relaciones Exteriores
realizar transferencias público-privadas en especie, destinadas a gastos de
alimentación, cremación de restos mortales, compra de productos de limpieza, higiene,
sanitarios, y otros, a favor de ciudadanos bolivianos en el exterior en situación de
vulnerabilidad provocada por el Coronavirus (COVID-19).”

II. Los recursos asignados al Ministerio de Relaciones Exteriores en el marco de la


Disposición Adicional Única del Decreto Supremo Nº 4223, deberán ser utilizados para
el cumplimiento del Parágrafo I del Artículo Unico de la precitada norma, modificado
por el Parágrafo precedente.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados


de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes
de junio del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette,
Arturo Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio, Carlos Melchor Díaz
Villavicencio, José Luis Parada Rivero, Víctor Hugo Zamora Castedo, Alvaro Rodrigo
Guzmán Collao, Oscar Miguel Ortiz Antelo, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Alvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Eidy
Roca de Sangüesa, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz
Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO Nº 4266

DE 15 DE JUNIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

www.bolivialegal.com
Página 50
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Que el Parágrafo I del Artículo 318 de la Constitución Política de Estado, establece


que el Estado determinará una política productiva industrial y comercial que garantice
una oferta de bienes y servicios suficientes para cubrir de forma adecuada las
necesidades básicas internas, y para fortalecer la capacidad exportadora.

Que el numeral 1 del Artículo 39 de la Decisión 848 de Actualización de la


Armonización de Regímenes Aduaneros de la Comunidad Andina, señala que el
Régimen de Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo, es el régimen
aduanero que permite el ingreso al territorio aduanero comunitario, con suspensión del
pago de los derechos e impuestos a la importación y recargos aplicables, de
mercancías destinadas a ser exportadas luego de haber sido sometida a una
operación de perfeccionamiento, bajo la forma de productos compensadores.

Que el Artículo 19 de la Ley Nº 1489, de 16 de abril de 1993, define como Régimen de


Internación Temporal para exportación – RITEX, el régimen aduanero que permite
recibir dentro del territorio aduanero bajo un mecanismo suspensivo de derechos de
aduana, impuestos y todo otro cargo de importación, mercancías destinadas a ser
enviadas al exterior después de haber sido sometidas a un proceso de ensamblaje,
montaje, incorporación a conjuntos, máquinas equipos de transporte en general o a
aparatos de mayor complejidad tecnológica y funcional, mantenimiento, adecuación,
producción o fabricación de bienes.

Que el párrafo primero del Artículo 127 de la Ley Nº 1990, de 28 de julio de 1999,
General de Aduanas, señala que por Admisión Temporal para Perfeccionamiento
Activo se entiende el régimen aduanero que permite recibir ciertas mercancías, dentro
del territorio aduanero nacional, con suspensión del pago de los tributos aduaneros,
destinadas a ser reexportadas en un período de tiempo determinado, luego de haber
sido sometidas a una transformación, elaboración o reparación.

Que como resultado de la evaluación del RITEX, es necesario realizar modificaciones


al régimen.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

www.bolivialegal.com
Página 51
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto realizar
modificaciones al Reglamento del Régimen de Admisión Temporal para
Perfeccionamiento Activo – RITEX, establecido en el Decreto Supremo N° 3543, de 25
de abril de 2018.

ARTICULO 2.- (MODIFICACIONES).

I. Se modifica el inciso u) del Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 3543, de 25 de abril


de 2018, con el siguiente texto:

“u) Sobrante.- Es el residuo con valor comercial de las mercancías admitidas


temporalmente, resultantes de la operación de perfeccionamiento activo; incluidos los
repuestos, partes y piezas reemplazados en las operaciones de reparación RITEX;”

II. Se modifica el Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 3543, de 25 de abril de 2018, con
el siguiente texto:

“ARTICULO 4.- (MERCANCIAS ADMITIDAS). Podrán ser objeto de admisión temporal


para perfeccionamiento activo (RITEX):

I. Materias primas, insumos, partes y piezas materialmente incorporados en el


producto compensador, incluyéndose aquellas mercancías que son absorbidas por el
producto compensador en el proceso de producción. Asimismo, podrán ser objeto de
admisión temporal para perfeccionamiento activo mercancías tales como
catalizadores, aceleradores o ralentizadores que se utilizan en el proceso de
producción y que se consumen al ser utilizados para obtener el producto
compensador.

II. Automotores, aeronaves, maquinaria, motores, equipos u otro tipo de mercancías


que requieran operaciones de reparación, restauración o acondicionamiento, incluidos
sus repuestos, partes y piezas.

Si las mercancías señaladas en los Parágrafos I y II precedentes se encuentran


sometidas a certificaciones o autorizaciones previas, las mismas deberán ser
presentadas a la administración aduanera en el marco de la normativa legal vigente.”

www.bolivialegal.com
Página 52
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

III. Se modifica el Artículo 5 del Decreto Supremo Nº 3543, de 25 de abril de 2018, con
el siguiente texto:

“ARTICULO 5.- (EXCLUSIONES). Sin perjuicio de las prohibiciones establecidas por


Ley y otras normas legales, no podrán ser objeto de admisión temporal para
perfeccionamiento activo (RITEX):

I. Los bienes de capital, maquinaria y equipos, ni sus repuestos, herramientas, partes y


piezas, o útiles de recambio, cuando éstos forman parte de la tecnología para realizar
la operación de perfeccionamiento activo.

II. Las mercancías que intervengan en el proceso productivo de manera auxiliar tales
como lubricantes, combustibles, hidrocarburos o cualquier otra fuente energética,
cuando su función sea la de generar calor o energía.”

IV. Se modifica el Parágrafo I del Artículo 6 del Decreto Supremo Nº 3543, de 25 de


abril de 2018, con el siguiente texto:

“I. El plazo de permanencia de las mercancías admitidas temporalmente en territorio


aduanero nacional será de trescientos sesenta (360) días calendario, computables a
partir de la fecha de aceptación de la declaración de admisión temporal (RITEX).”

V. Se modifica el Parágrafo I en el Artículo 7 del Decreto Supremo Nº 3543, de 25 de


abril de 2018, con el siguiente texto:

“I. Los sobrantes deberán reexportarse o nacionalizarse mediante declaración de


mercancías dentro del plazo de permanencia autorizado, cumpliendo la normativa
vigente.”

VI. Se modifica el Parágrafo I del Artículo 11 del Decreto Supremo Nº 3543, de 25 de


abril de 2018, con el siguiente texto:

www.bolivialegal.com
Página 53
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

“I. La solicitud de modificación a la Resolución Administrativa de incorporación al


RITEX se presentará al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural
mediante el llenado del Formulario Digital de Modificaciones para Empresa RITEX o
Empresa de Reparación RITEX, debiendo contar con el Registro Único del Exportador
– RUEX vigente y procederá cuando existan cambios en la información vigente
registrada en el formulario digital de solicitudes RITEX autorizada mediante Resolución
Administrativa.”

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICION ADICIONAL PRIMERA.- Se modifica el Artículo 170 del Reglamento a


la Ley General de Aduanas, aprobado por Decreto Supremo Nº 25870, de 11 de
agosto de 2000, modificado por la Disposición Adicional Segunda del Decreto
Supremo Nº 3543, de 25 de abril de 2018, con el siguiente texto:

“ARTICULO 170.- (DESPACHO ADUANERO EN ADMISION TEMPORAL). Los


despachos aduaneros de mercancías en Admisión Temporal para Perfeccionamiento
Activo, serán efectuados mediante declaración de mercancías de admisión temporal
con intervención de despachante de aduana o agencia despachante de aduana.”

DISPOSICION ADICIONAL SEGUNDA.- Se modifica el Artículo 171 del Reglamento a


la Ley General de Aduanas, aprobado por Decreto Supremo Nº 25870, de 11 de
agosto de 2000, con el siguiente texto:

“ARTICULO 171.- (GARANTIA). Cada operación de admisión temporal deberá


garantizarse mediante boleta de garantía bancaria o seguro de fianza, en favor de la
Aduana Nacional, equivalente al 100% de los tributos aduaneros de importación
suspendidos. Alternativamente, las empresas autorizadas para operaciones RITEX,
podrán garantizar cada operación de admisión temporal para perfeccionamiento
activo, mediante Declaración Jurada de Liquidación y Pago. Esta Declaración Jurada
será suscrita por el representante legal de la empresa autorizada para operaciones
RITEX y por el despachante de aduana o agencia despachante de aduana que
elaboró la declaración de admisión temporal.”

DISPOSICION ADICIONAL TERCERA.- Se modifica el Artículo 172 del Reglamento a


la Ley General de Aduanas, aprobado por Decreto Supremo Nº 25870, de 11 de
agosto de 2000, modificado por la Disposición Adicional Tercera del Decreto Supremo
N° 3543, de 25 de abril de 2018, con el siguiente texto:

www.bolivialegal.com
Página 54
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

“ARTICULO 172.- (PLAZO DE PERMANENCIA DE LAS MERCANCIAS). El plazo de


permanencia de las mercancías admitidas temporalmente en territorio aduanero
nacional para operaciones de transformación, elaboración y reparación, será de
trescientos sesenta (360) días calendario, computables a partir de la fecha de
aceptación de la declaración de admisión temporal RITEX y prorrogables por única
vez, hasta por un periodo de ciento ochenta (180) días calendario.”

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICION TRANSITORIA PRIMERA.- Para el cumplimiento de las modificaciones


establecidas en el Artículo 2 del presente Decreto Supremo, el Ministerio de Desarrollo
Productivo y Economía Plural adecuará su normativa reglamentaria específica en un
plazo máximo de quince (15) días calendario posterior a la publicación del presente
Decreto Supremo.

DISPOSICION TRANSITORIA SEGUNDA.- La Aduana Nacional en un plazo de


sesenta (60) días calendario, posteriores a la publicación de la reglamentación
específica establecida en la Disposición Transitoria Primera, emitirá la reglamentación
operativa correspondiente y realizará las adecuaciones informáticas necesarias para
su cumplimiento.

DISPOSICION TRANSITORIA TERCERA.- Las modificaciones y las disposiciones


adicionales establecidas en el presente Decreto Supremo entrarán en vigencia de
acuerdo a lo siguiente:

Las modificaciones establecidas en el Artículo 2 y la Disposición Adicional Tercera,


entrarán en vigencia, al día siguiente hábil de publicado el reglamento operativo RITEX
por la Aduana Nacional, previsto en la Disposición Transitoria Segunda del presente
Decreto Supremo;

La Disposición Adicional Primera y la Disposición Adicional Segunda, entrarán en


vigencia a los cinco (5) días calendario de la publicación del presente Decreto
Supremo.

www.bolivialegal.com
Página 55
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas;


y de Desarrollo Productivo y Economía Plural, quedan encargados de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes
de junio del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette,
Arturo Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio, Carlos Melchor Díaz
Villavicencio, José Luis Parada Rivero, Víctor Hugo Zamora Castedo, Alvaro Rodrigo
Guzmán Collao, Oscar Miguel Ortiz Antelo, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Alvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Eidy
Roca de Sangüesa, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz
Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO Nº 4267

DE 15 DE JUNIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 20 de la Constitución Política del Estado, determina que
toda persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios básicos de
agua potable, alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones.

Que el Artículo 37 del Texto Constitucional, establece que el Estado tiene la obligación
indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una
función suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizará la promoción de la
salud y la prevención de las enfermedades.

Que el Artículo 62 de la Constitución Política del Estado, señala que el Estado


reconoce y protege a las familias como el núcleo fundamental de la sociedad, y

www.bolivialegal.com
Página 56
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

garantizará las condiciones sociales y económicas necesarias para su desarrollo


integral. Todos sus integrantes tienen igualdad de derechos, obligaciones y
oportunidades.

Que el numeral 3.1. “Salud” del Pilar 3 “Salud, Educación y Deporte” del Plan de
Desarrollo Económico y Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral para
Vivir Bien aprobado por Ley Nº 786, de 9 de marzo de 2016, tiene como un resultado
esperado al 2020, que se ha reducido la incidencia de casos y defunciones de
enfermedades transmisibles.

Que la Ley Nº 1293, de 1 de abril de 2020, para la Prevención, Contención y


Tratamiento de la infección por el Coronavirus (COVID-19), declara de interés y
prioridad nacional, las actividades, acciones y medidas necesarias para la prevención,
contención y tratamiento de la infección por el Coronavirus (COVID-19).

Que el inciso l) del Artículo 46 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de


2009, de Organización del Órgano Ejecutivo, dispone como atribución de la Ministra(o)
de Planificación del Desarrollo, el gestionar, negociar y suscribir convenios de
financiamiento externo, de Cooperación Económica y Financiera Internacional, en el
marco del Plan de Desarrollo Económico y Social, en coordinación con los Ministerios
de Relaciones Exteriores y de Economía y Finanzas Públicas.

Que el Decreto Supremo Nº 3364, de 18 de octubre de 2017, establece las


obligaciones de las Entidades que intervengan en el proceso de transferencia de
recursos externos de crédito o donación oficial.

Que la Disposición Adicional Segunda del Decreto Supremo Nº 4179, de 12 de marzo


de 2020, autoriza a las y los Ministros de Estado en sus respectivas Carteras, para
que en el marco de sus atribuciones y competencias puedan adoptar las medidas
necesarias de prevención y atención para evitar la expansión del Coronavirus (COVID-
19).

Que en este marco se ha gestionado ante el Banco Interamericano de Desarrollo –


BID, un préstamo, para el Proyecto “Apoyo a Poblaciones Vulnerables Afectadas por
Coronavirus”, con el objetivo de contribuir a asegurar niveles mínimos de calidad de
vida de las personas vulnerables frente a la crisis causada por el COVID-19.

www.bolivialegal.com
Página 57
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Que es necesario autorizar la suscripción del Contrato de Préstamo con el BID a


objeto de materializar el financiamiento señalado en el párrafo precedente.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:

Autorizar la suscripción del Contrato de Préstamo No. 5039/OC-BO con el Banco


Interamericano de Desarrollo – BID;

Disponer la transferencia de los recursos externos de Crédito a favor del Ministerio de


Economía y Finanzas Públicas; en su condición de Organismo Ejecutor.

ARTICULO 2.- (AUTORIZACION).

I. Se autoriza al Ministro de Planificación del Desarrollo, a suscribir con el BID, en


nombre y representación del Estado Plurinacional de Bolivia, el Contrato de Préstamo
No. 5039/OC-BO, por un monto de hasta $us. 450.000.000.- (CUATROCIENTOS
CINCUENTA MILLONES 00/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES), para contribuir a
la financiación y ejecución del Proyecto “Apoyo a Poblaciones Vulnerables Afectadas
por Coronavirus”.

II. Suscrito el Contrato de Préstamo No. 5039/OC-BO con el BID, éste deberá ser
remitido a consideración y aprobación de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en
cumplimiento al numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política
del Estado.

ARTICULO 3.- (TRANSFERENCIA DE RECURSOS EXTERNOS DE CRÉDITO).

I. Cumplida la formalidad prevista en el Parágrafo II del Artículo 2 del presente Decreto


Supremo, se otorga en calidad de transferencia el monto de hasta $us. 450.000.000.-

www.bolivialegal.com
Página 58
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

(CUATROCIENTOS CINCUENTA MILLONES 00/100 DOLARES


ESTADOUNIDENSES), al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas como
Organismo Ejecutor de los recursos del Contrato de Préstamo No. 5039/OC-BO con el
BID, para contribuir a la financiación y ejecución del Proyecto “Apoyo a Poblaciones
Vulnerables Afectadas por Coronavirus”.

II. El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, en calidad de Organismo Ejecutor,


queda sujeto a lo establecido en el Decreto Supremo Nº 3364, de 18 de octubre de
2017, para la administración de los recursos transferidos.

Los señores Ministros de Estado, en los Despachos de Planificación del Desarrollo; y


de Economía y Finanzas Públicas, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento
del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la Ciudad de La Paz, a los quince días del mes
de junio del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette,
Arturo Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio, Carlos Melchor Díaz
Villavicencio, José Luis Parada Rivero, Víctor Hugo Zamora Castedo, Alvaro Rodrigo
Guzmán Collao, Oscar Miguel Ortiz Antelo, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Alvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Eidy
Roca de Sangüesa, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz
Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO Nº 4268


DE 15 DE JUNIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ


PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 32 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del
Estado, determina que es competencia exclusiva del nivel central del Estado, el
transporte, terrestre, aéreo, fluvial y otros cuando alcance a más de un departamento.

Que el Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 29318, de 24 de octubre de 2007, establece


que Boliviana de Aviación – BoA tiene por objeto la explotación de servicios de
transporte aéreo regular y no regular, interno e internacional, de pasajeros, carga y
correo, así como la explotación de cualquier servicio colateral.

www.bolivialegal.com
Página 59
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 29318, dispone que el
Patrimonio de “BoA” está constituido por los recursos y bienes que el Estado disponga,
así como por los recursos remanentes a la conformación de la empresa y activos
asignados a la Unidad Ejecutora constituida para la conformación de la empresa.
“BoA” podrá coordinar la gestión de financiamientos provenientes de otras fuentes
internas o externas con las instancias públicas competentes que le permitan ampliar,
modernizar y/o mejorar sus servicios, de acuerdo a disposiciones vigentes.

Que el Decreto Supremo Nº 4196, de 17 de marzo de 2020, declara emergencia


sanitaria nacional y cuarentena en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia,
contra el brote del Coronavirus (COVID-19).

Que el inciso a) del Artículo 1 del Decreto Supremo Nº 4229, de 29 de abril de 2020,
amplia la vigencia de la cuarentena por la emergencia sanitaria nacional del COVID-19
desde el 1 al 31 de mayo de 2020.

Que el cierre de fronteras y la declaratoria de cuarentena en todo el territorio del


Estado Plurinacional de Bolivia, contra el contagio y la propagación del Coronavirus
(COVID-19) y la suspensión de vuelos nacionales e internacionales, ha ocasionado
una grave afectación económica a BoA, siendo necesario recursos suficientes para
cumplir con el servicio de transporte aéreo.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO UNICO.-

I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas a realizar aporte de


capital a la Empresa Pública Nacional Estratégica “Boliviana de Aviación – BoA” por un
monto de Bs. 30.631.970,61 (TREINTA MILLONES SEISCIENTOS TREINTA Y UN
MIL NOVECIENTOS SETENTA 61/100 BOLIVIANOS), con recursos provenientes del
Tesoro General de la Nación – TGN.

II. El desembolso del monto asignado, estará sujeto a la disponibilidad del TGN.

III. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, realizar las


modificaciones presupuestarias correspondientes, para dar cumplimiento a lo
dispuesto en el presente Decreto Supremo.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados


de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes
de junio del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette,
Arturo Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio, Carlos Melchor Díaz
Villavicencio, José Luis Parada Rivero, Víctor Hugo Zamora Castedo, Alvaro Rodrigo
Guzmán Collao, Oscar Miguel Ortiz Antelo, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Alvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Eidy
Roca de Sangüesa, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz
Eliane Capobianco Sandoval.

www.bolivialegal.com
Página 60
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

DECRETO SUPREMO Nº 4269


DE 15 DE JUNIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ


PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que los numerales 2, 4 y 6 del Artículo 316 de la Constitución Política del Estado,
determinan como funciones del Estado dirigir la economía y regular los procesos de
producción, distribución y comercialización de bienes y servicios; participar
directamente en la economía mediante el incentivo y la producción de bienes y
servicios económicos y sociales para promover la equidad económica y social; y
promover prioritariamente la industrialización de los recursos naturales renovables y
no renovables.

Que la Ley Nº 232, de 9 de abril de 2012, del Fondo para la Revolución Industrial
Productiva (FINPRO), modificada por la Ley Nº 317, de 11 de diciembre de 2012, del
Presupuesto General del Estado - Gestión 2013, Ley Nº 550, de 21 de julio de 2014,
Modificaciones al Presupuesto General del Estado (PGE - 2014), Ley Nº 1006, de 20
de diciembre de 2017, del Presupuesto General del Estado Gestión 2018, Ley Nº
1103, de 25 de septiembre de 2018, de Modificaciones al Presupuesto General del
Estado - Gestión 2018, Ley Nº 1135, de 20 de diciembre de 2018, del Presupuesto
General del Estado Gestión 2019; y Ley Nº 1206, de 5 de agosto de 2019, de
Modificación al Presupuesto General del Estado - Gestión 2019, crea el Fondo para la
Revolución Industrial Productiva - FINPRO y establece los mecanismos de
financiamiento y asignación de sus recursos en el marco del Artículo 316, numeral 4,
de la Constitución Política del Estado. Asimismo, el Parágrafo I del Artículo 3 de la
citada Ley, señala que el FINPRO tiene la finalidad de financiar la inversión de
emprendimientos productivos del Estado que generen excedentes.

Que el Decreto Supremo Nº 1367, de 3 de octubre de 2012, reglamenta la Ley Nº 232.

Que la Disposición Adicional Tercera del Decreto Supremo Nº 4196, de 17 de marzo


de 2020, dispone que las entidades que regulan el sistema financiero, el sistema
tributario y aduanero, podrán establecer mecanismos de flexibilización y
reprogramación de obligaciones en el marco de sus atribuciones y en coordinación con
el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.

Que el Decreto Supremo Nº 4207, de 1 de abril de 2020, difiere el pago de las cuotas
correspondientes a los créditos otorgados con recursos provenientes del FINPRO,
creado mediante Ley Nº 232.

Que en el contexto citado, es necesario que, desde el nivel central de Estado, se


adopten medidas de flexibilidad respecto al cumplimiento de las obligaciones
financieras que las empresas públicas han contraído con el Banco de Desarrollo
Productivo - Sociedad Anónima Mixta – BDP-S.A.M. como entidad fiduciaria de los
recursos del FINPRO, así como respecto a los procedimientos administrativos que
dichas empresas deben seguir para la modificación de condiciones financieras de sus
créditos FINPRO, entre ellas, el diferimiento de pagos.

www.bolivialegal.com
Página 61
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Que es necesario establecer de manera ágil y oportuna el diferimiento de los pagos a


capital e intereses de todos los contratos de préstamo otorgados a empresas públicas
beneficiadas con recursos del FINPRO.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO UNICO.- El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar los
Parágrafos I y II del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 4207, de 1 de abril de 2020,
con el siguiente texto:

“I. Para el cumplimiento del objeto del presente Decreto Supremo, se difiere el pago de
las cuotas a capital e interés que tengan vencimiento hasta el 30 de septiembre de
2020.

II.
Las cuotas a capital e interés que debían ser pagadas hasta el 30 de septiembre de
2020, serán diferidas a la última cuota del plan de pagos programado.”

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICION TRANSITORIA UNICA.-

I. Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, se exceptúa la aplicación del


Parágrafo IV del Artículo 3 y el Artículo 12 del Decreto Supremo Nº 1367, de 3 de
octubre de 2012; incorporados por el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 3719, de 21
de noviembre de 2018, y el inciso e) del Artículo 21 del Reglamento del Fideicomiso
del Fondo para la Revolución Industrial Productiva – FINPRO, de 23 de septiembre de
2019.

II. Se autoriza al Banco de Desarrollo Productivo - Sociedad Anónima Mixta – BDP-


S.A.M. y entidades involucradas, realizar las modificaciones necesarias a los contratos
y documentos relacionados de préstamos suscritos con recursos del FINPRO.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos despachos, quedan encargados


de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes
de junio del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette,
Arturo Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio, Carlos Melchor Díaz
Villavicencio, José Luis Parada Rivero, Víctor Hugo Zamora Castedo, Alvaro Rodrigo
Guzmán Collao, Oscar Miguel Ortiz Antelo, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Alvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Eidy
Roca de Sangüesa, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz
Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO Nº 4270


DE 15 DE JUNIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ


www.bolivialegal.com
Página 62
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 62 de la Constitución Política del Estado, determina que el Estado


reconoce y protege a las familias como el núcleo fundamental de la sociedad, y
garantizará las condiciones sociales y económicas necesarias para su desarrollo
integral. Todos sus integrantes tienen igualdad de derechos, obligaciones y
oportunidades.

Que el Parágrafo V del Artículo 306 del Texto Constitucional, establece que el Estado
tiene como máximo valor al ser humano y asegurará el desarrollo mediante la
redistribución equitativa de los excedentes económicos en políticas sociales, de salud,
educación, cultura, y en la reinversión en desarrollo económico productivo.

Que el Decreto Supremo Nº 29145, de 30 de mayo de 2007, autoriza al Ministerio de


Hacienda, para que en su condición de fideicomitente, suscriba un Contrato de
Fideicomiso con recursos del Tesoro General de la Nación – T.G.N., a ser
administrados por el Banco de Desarrollo Productivo S.A.M. – BDP S.A.M.

Que el Decreto Supremo Nº 4179, de 12 de marzo de 2020, declara la Situación de


Emergencia Nacional, por la presencia del brote del Coronavirus (COVID-19) y otros
eventos adversos.

Que el Decreto Supremo Nº 4196, de 17 de marzo de 2020, declara emergencia


sanitaria nacional y cuarentena en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia,
contra el brote del Coronavirus (COVID-19).

Que el Decreto Supremo Nº 4199, de 21 de marzo de 2020, declara Cuarentena Total


en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, contra el contagio y
propagación del Coronavirus (COVID-19).

Que el Decreto Supremo Nº 4200, de 25 de marzo de 2020, refuerza y fortalece las


medidas en contra del contagio y propagación del Coronavirus (COVID-19) en todo el
territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.

Que el Decreto Supremo Nº 4216, de 14 de abril de 2020, establece el Programa


Especial de Apoyo a la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, y el Plan de Emergencia
de Apoyo al Empleo y Estabilidad Laboral a las empresas legalmente constituidas.

Que es necesario viabilizar la disposición de los fondos dispuestos para la


implementación del Programa Especial de Apoyo a la Micro, Pequeña y Mediana
Empresa gestionado por el Ministerio de Económica y Finanzas Públicas en
coordinación con el Banco de Desarrollo Productivo - Sociedad Anónima Mixta – BDP-
S.A.M.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar el
Decreto Supremo Nº 29145, de 30 de mayo de 2007, modificado por los Decretos
Supremos Nº 29500, de 2 de abril de 2008, Nº 0195, de 8 de julio de 2009, Nº 1388,
de 24 de octubre de 2012 y Nº 2310, de 25 de marzo de 2015.
www.bolivialegal.com
Página 63
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

ARTICULO 2.- (MODIFICACIONES).

I. Se modifica Artículo 1 del Decreto Supremo Nº 29145, de 30 de mayo de 2007,


modificado por el Decreto Supremo Nº 29500, de 2 de abril de 2008, con el siguiente
texto:

“ARTICULO 1.- (OBJETO).

I. El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar al Ministerio de Economía y


Finanzas Públicas, para que en su condición de Fideicomitente, suscriba un Contrato
de Fideicomiso con recursos del Tesoro General de la Nación – T.G.N., a ser
administrado por el Banco de Desarrollo Productivo - Sociedad Anónima Mixta – BDP-
S.A.M., en calidad de Fiduciario, mediante la transmisión temporal y no definitiva de
recursos monetarios por un monto inicial de Bs. 265.462.970.- (DOSCIENTOS
SESENTA Y CINCO MILLONES CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS MIL
NOVECIENTOS SETENTA 00/100 BOLIVIANOS), recursos que podrán incrementarse
gradualmente hasta la suma de Bs. 2.084.000.000.- (DOS MIL OCHENTA Y CUATRO
MILLONES 00/100 BOLIVIANOS).

II. El plazo del Fideicomiso citado en el Parágrafo precedente será de veintitrés (23)
años, computables a partir de la suscripción del Contrato de Constitución del
Fideicomiso.”

II. Se modifica el Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 29145, de 30 de mayo de 2007,


modificado por los Decretos Supremos Nº 29500, de 2 de abril de 2008 y Nº 1388, de
24 de octubre de 2012, con el siguiente texto:

“ARTICULO 4.- (DESTINO DE LOS RECURSOS DEL FIDEICOMISO).

I. Destino de los recursos para Créditos a Prestatarios Individuales o Asociados.

a) Los recursos del Fideicomiso en estos programas serán destinados al otorgamiento


de créditos para el financiamiento de iniciativas productivas enmarcadas en los
sectores y complejos priorizados a una tasa de interés final y efectiva del seis por
ciento (6%) anual, la que se destinará para el pago de comisiones por servicios
prestados al fideicomiso y la constitución de fondos y reservas del mismo.

Los recursos del Fideicomiso también serán destinados al otorgamiento de créditos


para micro y pequeños productores de alimentos declarados en situación de desastre,
posibilitando una recuperación efectiva de dicho sector.

b) El otorgamiento de créditos con recursos del fideicomiso responderá a los criterios


de elegibilidad insertos en los reglamentos del fideicomiso.

c) Los créditos del fideicomiso se regirán por la Ley de Servicios Financieros y de


manera específica por lo previsto en el presente Decreto Supremo, el contrato de
fideicomiso y sus reglamentos. En lo no previsto en el presente Decreto Supremo y la
normativa específica del fideicomiso, se aplicarán las regulaciones prudenciales
emitidas por la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero – ASFI y sus
modificaciones futuras.

d) El capital de los créditos otorgados con recursos del fideicomiso deberá ser
cancelado en su totalidad por los prestatarios finales, en las condiciones establecidas
www.bolivialegal.com
Página 64
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

en los contratos de crédito respectivo; capital que en ningún momento podrá ser
condonado. El pago de intereses de los créditos otorgados con recursos del
fideicomiso será efectuado por los prestatarios finales en las condiciones establecidas
en los contratos de crédito suscritos al efecto.

II. Destino de los recursos para la Ejecución del Programa Especial de Apoyo a la
Micro, Pequeña y Mediana Empresa.

a) Para la ejecución del Programa Especial de Apoyo a la Micro, Pequeña y Mediana


Empresa establecido mediante Decreto Supremo Nº 4216, de 14 de abril de 2020, los
recursos del Fideicomiso, por un monto máximo de hasta Bs. 500.000.000.-
(QUINIENTOS MILLONES 00/100 BOLIVIANOS), serán destinados a la colocación de
créditos de Segundo Piso según la tecnología crediticia y normativa interna del
Fiduciario concerniente a Segundo Piso a Bancos PYMES, Instituciones Financieras
de Desarrollo, Cooperativas de Ahorro y Crédito y Entidades Financieras de Vivienda,
para que otorguen créditos a micro, pequeñas y medianas empresas con el fin de
asegurar recursos para precautelar las fuentes de empleo, el funcionamiento,
continuidad del negocio y sus operaciones dada la emergencia sanitaria nacional y
cuarentena total.

b) Las condiciones financieras para la otorgación de créditos a las micro, pequeñas y


medianas empresas por parte de los Bancos PYMES, Instituciones Financieras de
Desarrollo, Cooperativas de Ahorro y Crédito y Entidades Financieras de Vivienda
serán determinadas conforme Resolución Ministerial del Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas.

III. Destino de los recursos para la ejecución del Plan de Emergencia de Apoyo al
Empleo y Estabilidad.

a) Para la ejecución del Plan de Emergencia de Apoyo al Empleo y Estabilidad


establecido mediante Decreto Supremo Nº 4216, de 14 de abril de 2020, los recursos
del Fideicomiso, por un monto máximo de hasta Bs. 900.000.000.- (NOVECIENTOS
MILLONES 00/100 BOLIVIANOS), serán destinados a la colocación de créditos de
Segundo Piso según la tecnología crediticia y normativa interna del Fiduciario
concerniente a Segundo Piso, a entidades financieras para créditos a empresas
legalmente constituidas cuyos trabajadores estén registrados en el Sistema Integral de
Pensiones.

b) Las condiciones financieras para los créditos a las empresas legalmente


constituidas, cuyos trabajadores estén registrados en el Sistema Integral de
Pensiones, serán determinadas mediante Resolución del Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas.”

ARTICULO 3.- (EXCLUSION NORMATIVA). No serán aplicables para los recursos


dispuestos para la ejecución del Programa Especial de Apoyo a la Micro, Pequeña y
Mediana Empresa y del Plan de Emergencia de Apoyo al Empleo y Estabilidad el
Artículo 5, el Parágrafo II del Artículo 6, el Artículo 7 y el Artículo 9 del Decreto
Supremo Nº 29145.

ARTICULO 4.- (ORIGEN DE LOS RECURSOS DEL INCREMENTO DEL


PATRIMONIO DEL FIDEICOMISO).

I. Los recursos transmitidos por el Tesoro General de la Nación – TGN al Fideicomiso


para el Desarrollo Productivo en el marco del Parágrafo III del Artículo 4 del Decreto
www.bolivialegal.com
Página 65
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Supremo Nº 29145, provendrán de las inversiones del Fondo de Protección al


Ahorrista, según su normativa.

II. A los efectos del Parágrafo precedente, el Ministerio de Economía y Finanzas


Públicas a través del TGN emitirá los Bonos del Tesoro en el marco del Decreto
Supremo Nº 25513, de 17 de septiembre de 1999.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICION ADICIONAL UNICA.- Los recursos del Fideicomiso establecidos en el


Parágrafo III del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 29145; modificado por el presente
Decreto Supremo, serán destinados a la colocación de créditos de Segundo Piso
según la tecnología crediticia y normativa interna del Fiduciario concerniente a
Segundo Piso, a entidades financieras que otorgaron créditos en el marco del Plan de
Emergencia de Apoyo al Empleo y Estabilidad reportados en el Sistema de Captura de
Información Periódica – SCIP de ASFI.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga el Decreto Supremo Nº 2310, de 25


de marzo de 2015.

DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se derogan las siguientes disposiciones:

a) Artículo 8 del Decreto Supremo Nº 29145, de 30 de mayo de 2007;

b) Disposición Final Única del Decreto Supremo N° 4222, de 20 de abril de 2020,


referida al requisito de residencia permanente de al menos dos (2) años en el territorio
nacional para ser beneficiario de la “Canasta Familiar”, “Bono Familia” y “Bono
Universal”.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICION FINAL PRIMERA.- Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas


Públicas, a suscribir los contratos y adendas que correspondan para el cumplimiento
del presente Decreto Supremo.

DISPOSICION FINAL SEGUNDA.-

I. Se autoriza de manera excepcional al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas,


realizar los ajustes y operaciones en temas contables, presupuestarios y de tesorería
para concluir los procesos de fusión de los ex Ministerios de Comunicación, de
Deportes y, de Culturas y Turismo.

II. Asimismo, quedan registradas las transacciones y operaciones presupuestarias,


contables y de tesorería efectuadas el día 8 de junio de 2020 por los ex Ministerios de
Comunicación, de Deportes y, de Culturas y Turismo.

III. Excepcionalmente, se autoriza a los Ministerios de la Presidencia, de Desarrollo


Productivo y Economía Plural, de Justicia y Transparencia Institucional, y de
Educación, Deportes y Culturas, realizar las operaciones necesarias para el cierre del
Fondo Rotativo de los ex Ministerios señalados en el Parágrafo precedente, a cuyo
efecto el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas habilitará los perfiles de usuario,
a solicitud de los Ministerios receptores.
www.bolivialegal.com
Página 66
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

DISPOSICION FINAL TERCERA.- Se modifica la Disposición Final Segunda del


Decreto Supremo Nº 4258, de 4 de junio de 2020, con el siguiente Texto:

“DISPOSICION FINAL SEGUNDA.- En todo el territorio nacional, se difiere la


aplicación del Parágrafo V del Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 4245, de 28 de mayo
de 2020, para los actos y ceremonias religiosas, hasta el 30 de junio de 2020.”

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados


de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes
de junio del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette,
Arturo Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio, Carlos Melchor Díaz
Villavicencio, José Luis Parada Rivero, Víctor Hugo Zamora Castedo, Alvaro Rodrigo
Guzmán Collao, Oscar Miguel Ortiz Antelo, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Alvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Eidy
Roca de Sangüesa, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz
Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO Nº 4272

DE 23 DE JUNIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 22 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del
Estado, determina como una competencia privativa del nivel central del Estado la
política económica y planificación nacional.

Que el Parágrafo V del Artículo 306 del Texto Constitucional, establece que el Estado
tiene como máximo valor al ser humano y asegurará el desarrollo mediante la
redistribución equitativa de los excedentes económicos en políticas sociales, de salud,
educación, cultura, y en la reinversión en desarrollo económico productivo.

Que ante la situación por la que atraviesa el país, es necesario realizar acciones en los
sectores más afectados por el Coronavirus (COVID-19), como ser construcción,
turismo, industria, comercio, servicios, minería y agropecuario, entre otros. Estas

www.bolivialegal.com
Página 67
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

acciones permitirán dinamizar la economía, generar empleo y coadyuvar a la


reducción del impacto en los ingresos de las familias por la pérdida de empleo.

Que por este motivo se requiere de acciones específicas en los sectores fuertemente
afectados por el Coronavirus (COVID-19) que permitan en el corto plazo una inyección
de recursos públicos y privados que estén orientados a dinamizar sus actividades y
preservar el empleo.

Que las medidas de reactivación económica y empleo a ser implementadas deben ser
desarrolladas en un marco de ajustes administrativos y disciplina fiscal en el sector
público que permita enfrentar los efectos del Coronavirus (COVID-19), priorizando los
sectores que requieren mayor inversión pública y fomentando el consumo de
productos nacionales para apoyar la recuperación del aparato productivo mediante la
inyección de recursos.

Que el desarrollo de Internet de las Cosas ha cobrado relevancia en múltiples áreas de


la economía y es una herramienta útil para el desarrollo de diversas áreas como salud,
educación, agricultura, transporte y gestión ambiental, entre otras.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

PROGRAMA NACIONAL

DE REACTIVACION DEL EMPLEO

CAPITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto aprobar el
“Programa Nacional de Reactivación del Empleo”.

ARTICULO 2.- (APROBACION). Se aprueba el Programa Nacional de Reactivación


del Empleo como un conjunto de medidas desarrolladas en el presente Decreto
Supremo, en un marco de ajustes administrativos y disciplina fiscal en el sector público
que permita enfrentar los efectos del Coronavirus (COVID-19), priorizando los sectores
que requieren mayor inversión pública y fomentando el consumo de productos

www.bolivialegal.com
Página 68
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

nacionales para apoyar la recuperación del aparato productivo mediante la inyección


de recursos.

CAPITULO II

SECCION I

PROGRAMA INTENSIVO DE EMPLEO

ARTICULO 3.- (CREACION DEL PROGRAMA INTENSIVO DE EMPLEO). Se crea el


Programa Intensivo de Empleo con el objetivo de coadyuvar a la reactivación
económica ante los efectos generados por la pandemia del Coronavirus (COVID-19), a
través de la ejecución de proyectos de infraestructura pública que se consideren
intensivos en mano de obra, pequeña escala y corta duración.

ARTICULO 4.- (ENTIDADES INVOLUCRADAS EN LA EJECUCION DEL


PROGRAMA).

I. El Programa Intensivo de Empleo será ejecutado por el Fondo Nacional de Inversión


Productiva y Social – FPS, bajo tuición del Ministerio de Planificación del Desarrollo,
en coordinación con las Entidades Territoriales Autónomas – ETA-s beneficiarias.

II. El FPS remitirá los proyectos del Programa Intensivo de Empleo, a los respectivos
Ministerios cabeza de sector, para su priorización.

ARTICULO 5.- (FINANCIAMIENTO DEL PROGRAMA).

I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, la transferencia de


recursos del Tesoro General de la Nación – TGN al FPS, en un monto inicial de Bs.
100.000.000.- (CIEN MILLONES 00/100 BOLIVIANOS) destinados a cubrir la
ejecución de los proyectos del Programa Intensivo de Empleo y los gastos de
operación y administrativos del cinco por ciento (5%) del costo de cada proyecto.

II. En la medida en que se ejecute el Programa Intensivo de Empleo, el Ministerio de


Economía y Finanzas Públicas podrá realizar asignaciones adicionales al FPS para la
ejecución de los proyectos.

www.bolivialegal.com
Página 69
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

III. Para el financiamiento del Programa Intensivo de Empleo, las instancias


correspondientes también podrán gestionar recursos externos.

ARTICULO 6.- (DESTINO DE LOS RECURSOS). Los recursos señalados en el


Artículo precedente, serán destinados a la implementación de programas y proyectos
de empleo en obras de rehabilitación de infraestructura en salud, educación, agua y
saneamiento básico, riego, vial y urbana, acciones vinculadas con el cuidado y la
preservación del medio ambiente, y otros, en las ciudades capitales, municipios y
departamentos más afectados económicamente por la propagación del Coronavirus
(COVID-19).

SECCION II

GENERACION Y RESGUARDO DEL EMPLEO

ARTICULO 7.- (GENERACION Y RESGUARDO DEL EMPLEO).

I. Los Ministerios y las ETA-s que cuenten con planes y/o programas de empleo a su
cargo, reorientarán y priorizarán sus acciones hacia los sectores productivos y de
servicios de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas – MIPYMEs para la
generación y el resguardo del empleo en los sectores económicos más afectados y en
la población más vulnerable por el Coronavirus (COVID-19).

II. Todos los servicios de intermediación laboral, deberán priorizar sus acciones a los
sectores productivos y de servicios de las MIPYMEs.

ARTICULO 8.- (ELEGIBILIDAD PARA LOS SERVICIOS DE INTERMEDIACION


LABORAL). Los servicios de intermediación laboral implementarán los planes y/o
proyectos de empleo considerando la elegibilidad de:

a) Grupos en situación de vulnerabilidad, jóvenes, mujeres, personas con


discapacidad, trabajadores en riesgo de perder su empleo y otros;

b) Propuestas que incluyan prácticas de control de la propagación del Coronavirus


(COVID-19), seguridad y salud en el puesto laboral;

c) Propuestas que incluyan el desarrollo de habilidades digitales.

CAPITULO III

FINANCIAMIENTO PARA LA REACTIVACION Y PRESERVACIÓN DEL EMPLEO

www.bolivialegal.com
Página 70
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

SECCION I

FONDO DE REACTIVACION POST COVID-19

ARTICULO 9.- (CREACION DEL FONDO DE REACTIVACION – FORE). Se autoriza


al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, en calidad de Fideicomitente, constituir
el Fideicomiso del Fondo de Reactivación – FORE a ser gestionado por el Banco de
Desarrollo Productivo - Sociedad Anónima Mixta – BDP-S.A.M., en calidad de
Fiduciario.

ARTICULO 10.- (FINALIDAD DEL FORE). La finalidad del FORE es financiar


parcialmente la reprogramación de créditos otorgados a empresas de los sectores de
Turismo, Hoteles y Restaurantes, Industria Manufacturera, Construcción, Agropecuario
y Silvicultura, Comercio, Transporte, Almacenamiento y Comunicaciones, Actividades
Inmobiliarias, Empresariales y de Alquiler; y otros, por parte de las Entidades de
Intermediación Financiera – EIF.

ARTICULO 11.- (FUENTES DE RECURSOS DEL FORE). El Fideicomiso del FORE


obtendrá sus recursos, de hasta Bs. 12.000.000.000.- (DOCE MIL MILLONES 00/100
BOLIVIANOS) de las siguientes fuentes:

a) Recursos provenientes del TGN;

b) Recursos provenientes de emisiones de títulos negociables de deuda del BDP-


S.A.M., con garantía del TGN;

c) Recursos de cooperación internacional, organismos bilaterales, multilaterales y


otros;

d) Rendimientos anuales que obtenga el Fideicomiso FORE;

e) Otras fuentes de recursos.

ARTICULO 12.- (PLAZO DEL FIDEICOMISO FORE). El plazo de vigencia del


Fideicomiso FORE será de hasta doce (12) años computables a partir de la fecha de
suscripción del respectivo Contrato de Fideicomiso.

ARTICULO 13.- (ENTIDADES DE INTERMEDIACION FINANCIERA – EIF). Podrán


acceder a estos recursos, las EIF bancarias y no bancarias, con licencia de
funcionamiento de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero – ASFI, en el
marco de lo establecido en el contrato del Fideicomiso FORE.

www.bolivialegal.com
Página 71
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

ARTICULO 14.- (CONDICIONES PARA ACCEDER AL FIDEICOMISO FORE). Las


EIF podrán acceder a estos recursos bajo las siguientes condiciones:

a) La cartera a ser reprogramada debe haber sido generada antes de la declaratoria


de emergencia por el Coronavirus (COVID-19);

b) Las reprogramaciones serán realizadas después del periodo de diferimiento


establecido mediante Ley Nº 1294, de 1 de abril de 2020 y sus decretos
reglamentarios;

c) Las EIF accederán a los recursos del Fideicomiso FORE a través de suscripción de
contratos de financiamiento.

ARTÍCULO 15.- (REPROGRAMACIÓN CON RECURSOS DEL FORE).

Las empresas cuyos créditos serán reprogramados por las EIF con recursos del
Fideicomiso FORE corresponden a los sectores clasificados según la probabilidad de
potencial mora, vinculada al impacto del Coronavirus (COVID-19) en el empleo, de
acuerdo a las siguientes condiciones:

a) Turismo, Hoteles, Restaurantes, Industria Manufacturera, Construcción,


Agropecuario y Silvicultura: La reprogramación tendrá un plazo máximo de ocho (8)
años, con dos (2) años de gracia. El cincuenta por ciento (50%) del total de la
reprogramación será cubierta con recursos del FORE;

b) Comercio, Transporte, Almacenamiento y Comunicaciones, Actividades


Inmobiliarias, Empresariales y de Alquiler: La reprogramación tendrá un plazo máximo
de seis (6) años, con dos (2) años de gracia. El cuarenta por ciento (40%) del total de
la reprogramación será cubierta con recursos del FORE;

c) Resto: La reprogramación tendrá un plazo máximo de cuatro (4) años, con un (1)
año de gracia. El treinta por ciento (30%) del total de la reprogramación será cubierta
con recursos del FORE.

ARTICULO 16.- (CONTRATO). Los aspectos operativos del Fideicomiso FORE, serán
determinados en el Contrato a ser suscrito por Ministerio de Economía y Finanzas
Públicas y el BDP-S.A.M. en un plazo de treinta (30) días hábiles, desde la vigencia
del presente Decreto Supremo.

ARTICULO 17.- (SEGUIMIENTO, EVALUACION Y SUPERVISION).

I. El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas es la entidad encargada del


seguimiento y evaluación del logro de la finalidad del Fideicomiso FORE.

www.bolivialegal.com
Página 72
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

II. La ASFI, en el marco de sus atribuciones, efectuará la supervisión de las


operaciones del Fideicomiso FORE.

ARTICULO 18.- (REFINANCIAMIENTO Y REPROGRAMACION DE CREDITOS). A


partir de la vigencia del presente Decreto Supremo, por un período de veinticuatro (24)
meses, las EIF podrán realizar el refinanciamiento y reprogramación de las
obligaciones de sus prestatarios, siempre que cuenten con capacidad de generación
de flujos futuros para cumplir con sus obligaciones crediticias.

ARTICULO 19.- (PROCESOS DE EVALUACION CREDITICIA). A partir de la vigencia


del presente Decreto Supremo y por un período de veinticuatro (24) meses, las EIF
podrán ajustar sus políticas y tecnologías crediticias para los segmentos al que
orientan sus productos, incluyendo en las mismas la evaluación de la capacidad de
pago de sus prestatarios mediante la proyección de flujos de caja. La ASFI
considerará estos ajustes al momento de la evaluación integral de riesgos. Dichos
ajustes podrán incluir los siguientes aspectos:

a) Crédito para capital de operaciones: El refinanciamiento y la reprogramación de


créditos podrá destinarse a cubrir necesidades de financiamiento para el pago por
concepto de insumos, materia prima, mano de obra y otros necesarios para ejecutar
las operaciones, podrá ser de corto plazo (hasta 1 año) y mediano plazo (entre 2 y 5
años), en función a la evaluación individual de cada caso;

b) Evaluación del entorno económico: Para el refinanciamiento y la reprogramación de


créditos no serán considerados como factor para incidir en el deterioro de la
calificación de dichos prestatarios, las situaciones desfavorables en la actividad
económica de los prestatarios, atribuibles al entorno económico;

c) Diferimiento de intereses: El refinanciamiento y la reprogramación de créditos podrá


considerar el diferimiento del pago de los intereses devengados. Dicho diferimiento no
implicará el incremento de la tasa de interés, ni la ejecución de sanciones y
penalizaciones por mora. Los intereses diferidos no generarán ni devengarán intereses
ordinarios ni extraordinarios adicionales a los ya establecidos contractualmente, ni
mayores costos administrativos para los prestatarios.

SECCION II

FONDO DE GARANTIA SECTORIAL

ARTICULO 20.- (CREACION DEL FONDO DE GARANTIA SECTORIAL –


FOGASEC). Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, en calidad de

www.bolivialegal.com
Página 73
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Fideicomitente, constituir el Fideicomiso del Fondo de Garantía Sectorial – FOGASEC


a ser gestionado por el BDP-S.A.M., en calidad de Fiduciario.

ARTICULO 21.- (FINALIDAD DEL FOGASEC). La finalidad del FOGASEC es


garantizar:

a) Nuevas operaciones crediticias otorgadas por las EIF bancarias y no bancarias a


empresas legalmente constituidas; y

b) Nuevas emisiones de títulos valores de deuda de empresas legalmente


constituidas.

ARTICULO 22.- (FUENTES DE RECURSOS DEL FOGASEC). El Fideicomiso del


FOGASEC obtendrá sus recursos, de hasta Bs. 1.100.000.000.- (UN MIL CIEN
MILLONES 00/100 BOLIVIANOS) de las siguientes fuentes:

a) Recursos provenientes del TGN, de acuerdo a disponibilidad;

b) Rendimientos anuales que obtenga el FOGASEC;

c) Recursos provenientes de emisiones de títulos negociables de deuda del BDP-


S.A.M.;

d) Aportes adicionales de cooperación internacional, organismos bilaterales,


multilaterales y otros;

e) Otras fuentes de recursos.

ARTICULO 23.- (PLAZO DEL FIDEICOMISO FOGASEC). El plazo de vigencia del


Fideicomiso FOGASEC será de hasta diez (10) años computables a partir de la fecha
de suscripción del respectivo Contrato de Fideicomiso.

ARTICULO 24.- (ENTIDADES DE INTERMEDIACION FINANCIERA – EIF). Podrán


acceder a la garantía con recursos del FOGASEC:

a) Las EIF bancarias y no bancarias, con licencia de funcionamiento de la ASFI; y

b) Las Agencias de Bolsa, por cuenta de las empresas emisoras de títulos valores de
deuda, en el marco de lo establecido en el contrato del Fideicomiso FOGASEC.

ARTICULO 25.- (CONDICIONES DE LA GARANTIA DEL FOGASEC).

www.bolivialegal.com
Página 74
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

I. El Fideicomiso FOGASEC podrá otorgar coberturas de riesgo crediticio hasta el


cincuenta por ciento (50%) del saldo deudor a capital de operaciones de crédito o de
emisiones de títulos valores.

II. El Fideicomiso FOGASEC podrá garantizar operaciones para financiar capital de


operaciones y de inversión, con una vigencia igual al plazo de la operación de crédito
o la emisión de títulos valores.

III. La ejecución de la garantía implica la subrogación de los derechos del acreedor a


favor del Fideicomiso FOGASEC, una vez la EIF haya agotado todas las instancias de
cobranza administrativa y judicial.

ARTÍCULO 26.- (REQUISITOS PARA ACCEDER A LA GARANTÍA). Para acceder a la


garantía otorgada por el Fideicomiso FOGASEC, los créditos deberán estar aprobados
por las EIF, así como las emisiones de títulos valores deberán estar aprobadas, según
normativa del mercado de valores vigente.

ARTICULO 27.- (RESERVA PARA CONTINGENCIAS). El BDP-S.A.M. en su


condición de Fiduciario del Fideicomiso FOGASEC, dentro del patrimonio autónomo
que administra, constituirá una reserva destinada a cubrir contingencias, de acuerdo al
contrato del Fideicomiso.

ARTICULO 28.- (CONTRATO). Los aspectos operativos del Fideicomiso FOGASEC,


serán determinados en el Contrato a ser suscrito por Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas y el BDP-S.A.M. en un plazo de treinta (30) días hábiles, desde la
vigencia del presente Decreto Supremo.

ARTICULO 29.- (SEGUIMIENTO, EVALUACION Y SUPERVISION).

I. El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas será la entidad encargada del


seguimiento y evaluación del logro de la finalidad del Fideicomiso FOGASEC.

II. La ASFI en el marco de sus atribuciones efectuará la supervisión de las operaciones


del Fideicomiso FOGASEC.

ARTICULO 30.- (REGISTRO EN LA CENTRAL DE INFORMACION CREDITICIA –


CIC). Los prestatarios o emisores que hubieran ocasionado que el Fideicomiso
FOGASEC, pague la garantía otorgada, serán registrados en la Central de Información
www.bolivialegal.com
Página 75
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Crediticia – CIC, como deudores en mora del Fideicomiso FOGASEC hasta la


cancelación del monto adeudado.

SECCION III

FONDO DE AFIANZAMIENTO DE LAS MICRO, PEQUEÑAS Y MEDIANAS


EMPRESAS

ARTICULO 31.- (FINALIDAD DEL FONDO DE AFIANZAMIENTO FA-BDP). En el


marco del Programa Especial de Apoyo a las MIPYMEs establecido en el Decreto
Supremo Nº 4216, de 14 de abril de 2020, se amplía la finalidad del Fondo de
Afianzamiento FA-BDP, para garantizar las operaciones de crédito a las MIPYMEs.

ARTICULO 32.- (FUENTES DE RECURSOS DEL FONDO DE AFIANZAMIENTO FA-


BDP). El Fondo de Afianzamiento FA-BDP obtendrá sus recursos, de hasta Bs.
120.000.000.- (CIENTO VEINTE MILLONES 00/100 BOLIVIANOS) de las siguientes
fuentes:

a) Activos con los que actualmente cuenta, hasta Bs45.000.000.- (CUARENTA Y


CINCO MILLONES 00/100 BOLIVIANOS);

b) Aportes adicionales de cooperación internacional, organismos bilaterales,


multilaterales y otros;

c) Recursos provenientes del TGN, de acuerdo a disponibilidad;

d) Rendimientos anuales que obtenga el Fondo de Afianzamiento FA-BDP; y

e) Recursos provenientes de emisiones de títulos negociables de deuda del BDP-


S.A.M.

ARTICULO 33.- (ENTIDADES DE INTERMEDIACION FINANCIERA – EIF). Podrán


acceder a la garantía con recursos del Fondo de Afianzamiento FA-BDP, los Bancos
Pequeña y Mediana Empresa – Bancos PYME, las Instituciones Financieras de
Desarrollo – IFD, las Cooperativas de Ahorro y Crédito – CAC y las Entidades
Financieras de Vivienda – EFV.

ARTICULO 34.- (CONDICIONES DE LA GARANTIA DEL FA-BDP).

I. El Fondo de Afianzamiento FA-BDP podrá otorgar coberturas de riesgo crediticio


hasta el sesenta y cinco por ciento (65%) del saldo deudor a capital de operaciones de
crédito.

www.bolivialegal.com
Página 76
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

II. El Fondo de Afianzamiento FA-BDP podrá garantizar operaciones para financiar


capital de trabajo, con una vigencia igual al plazo de la operación de crédito.

III. La ejecución de la garantía implica la subrogación de los derechos del acreedor a


favor del Fondo de Afianzamiento FA-BDP, una vez la EIF haya agotado todas las
instancias de cobranza administrativa y judicial.

ARTICULO 35.- (REQUISITOS PARA ACCEDER AL FONDO DE AFIANZAMIENTO


FA-BDP). A partir de la vigencia del presente Decreto Supremo, para acceder a la
fianza otorgada por el Fondo de Afianzamiento FA-BDP, todo solicitante de un crédito,
deberá contar con la capacidad de pago suficiente para responder a la obligación de
acuerdo a disposiciones regulatorias vigentes y a las políticas de las EIF.

ARTICULO 36.- (SUPERVISION, SEGUIMIENTO Y CONTROL). La ASFI, será la


entidad encargada de la supervisión, seguimiento y control del Fondo de
Afianzamiento FA-BDP.

ARTICULO 37.- (REGISTRO EN LA CENTRAL DE INFORMACION CREDITICIA –


CIC). Los prestatarios o emisores que hubieran ocasionado que el Fondo de
Afianzamiento FA-BDP, pague la garantía otorgada, serán registrados en la Central de
Información Crediticia – CIC, como deudores en mora del Fondo de Afianzamiento FA-
BDP hasta la cancelación del monto adeudado.

SECCION IV

FONDO DE GARANTIA PARA EL CREDITO DE VIVIENDA SOCIAL Y SOLIDARIA

ARTICULO 38.- (CREACION DEL FONDO DE GARANTIA DE VIVIENDA SOCIAL Y


SOLIDARIA).

I. Se crea el Fondo de Garantía de Vivienda Social y Solidaria – FOGAVISS para


financiar necesidades habitacionales de sectores de la población de menores ingresos
y dinamizar el sector de la construcción, en el marco del Programa de Vivienda Social
y Solidaria establecido en el Decreto Supremo N° 28794, de 12 de julio de 2006.

II. Se autoriza a la Agencia Estatal de Vivienda – AEVIVIENDA, en calidad de


Fideicomitente, constituir el Fideicomiso del Fondo de Garantía de Vivienda Social y
Solidaria – FOGAVISS a ser gestionado por el BDP-S.A.M., en calidad de Fiduciario.

ARTICULO 39.- (FINALIDAD DEL FONDO DE GARANTIA - FOGAVISS).


www.bolivialegal.com
Página 77
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

I. La finalidad del FOGAVISS es garantizar la otorgación de créditos a los sectores


poblacionales con bajos niveles de ingreso y regiones con déficit habitacional en el
marco del Plan Quinquenal vigente de la AEVIVIENDA, por parte de Bancos PYME,
IFD, CAC y EFV.

II. Las viviendas financiadas con garantía del FOGAVISS serán consideradas como
cuota de cumplimiento de las metas establecidas en los programas aprobados por
AEVIVIENDA.

ARTICULO 40.- (FUENTES DE RECURSOS DEL FOGAVISS). El Fideicomiso del


FOGAVISS obtendrá sus recursos, de hasta Bs. 5.000.000.000.- (CINCO MIL
MILLONES 00/100 BOLIVIANOS) de las siguientes fuentes:

a) El primer aporte proveniente de los recursos transferidos por la AEVIVIENDA del


Fideicomiso que mantiene con el Banco Unión S.A., hasta un monto de Bs.
500.000.000.- (QUINIENTOS MILLONES 00/100 BOLIVIANOS), en un plazo no mayor
a treinta (30) días calendario, a partir de la vigencia del presente Decreto Supremo;

b) Aportes recurrentes mensuales a partir de enero de 2021, correspondientes al


setenta por ciento (70%) de los ingresos por la recaudación del dos por ciento (2%) del
aporte patronal público y privado;

c) Rendimientos anuales que obtenga el FOGAVISS.

ARTICULO 41.- (PLAZO DEL FIDEICOMISO FOGAVISS). El plazo de vigencia del


Fideicomiso FOGAVISS será de hasta treinta (30) años computables a partir de la
fecha de suscripción del respectivo Contrato de Fideicomiso.

ARTICULO 42.- (ENTIDADES DE INTERMEDIACION FINANCIERA – EIF). Podrán


acceder a la garantía con recursos del FOGAVISS: los Bancos PYME, las IFD, las
CAC y las EFV.

ARTICULO 43.- (CONDICIONES DEL CREDITO CON GARANTIA DEL FOGAVISS).

I. El FOGAVISS podrá otorgar coberturas de riesgo crediticio hasta el ochenta y cinco


por ciento (85%) del saldo deudor de las operaciones de crédito.

www.bolivialegal.com
Página 78
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

II. El Fideicomiso FOGAVISS podrá garantizar operaciones para financiar la


construcción de vivienda social y solidaria, así como la mejora y/o ampliación de la
misma, de acuerdo a lo siguiente:

a) Financiamiento para construcción de vivienda con garantía del Fondo que no


incluya la mejora y/o ampliación de la misma:

1. No excederá los Bs. 150.000.- (CIENTO CINCUENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS);

2. Los sujetos de crédito que califican para el acceso al fondo son personas o familias
con un ingreso de hasta tres (3) salarios mínimos nacionales que no cuenten con
vivienda en propiedad.

b) Financiamiento para la mejora y/o ampliación de la vivienda con garantía del Fondo:

1. No excederá los Bs. 70.000.- (SETENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS);

2. Los sujetos de crédito que califican para el acceso al fondo son personas o familias
con un ingreso de hasta tres (3) salarios mínimos nacionales, que ya cuenten con
vivienda en propiedad.

III. El plazo del crédito garantizado tendrá un rango entre veinte (20) y treinta (30) años
en función a la edad del prestatario, de acuerdo a la tabla elaborada por la
AEVIVIENDA.

IV. La ejecución de la garantía implica la subrogación de los derechos del acreedor a


favor del Fideicomiso FOGAVISS, una vez la EIF haya agotado todas las instancias de
cobranza administrativa y judicial.

ARTICULO 44.- (REQUISITOS PARA ACCEDER AL FOGAVISS).

I. Las EIF para acceder a la garantía otorgada por el FOGAVISS, presentarán sus
metas de colocación, requerimientos de financiamiento y monto de garantías en una
solicitud al BDP-S.A.M., en la forma dispuesta por éste. Asimismo, para la otorgación
de los créditos, deben cumplir con los requisitos básicos y criterios de priorización,
definidos por la AEVIVIENDA.

II. Las condiciones de crédito con garantía otorgada por el FOGAVISS, establecidas
en el Artículo 43 del presente Decreto Supremo podrán ser ajustadas por el Ministerio
de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, mediante Resolución Ministerial, en función a
www.bolivialegal.com
Página 79
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

los estudios que presente la AEVIVIENDA considerando el déficit habitacional


regional, las condiciones socio-económicas y de mercado.

ARTICULO 45.- (RESERVA PARA CONTINGENCIAS). El BDP-S.A.M. en su


condición de Fiduciario del Fideicomiso FOGAVISS, dentro del patrimonio autónomo
que administra, constituirá una reserva destinada a cubrir contingencias, de acuerdo al
contrato del Fideicomiso FOGAVISS.

ARTICULO 46.- (CONTRATO). Los aspectos operativos del Fideicomiso FOGAVISS,


serán determinados en el Contrato a ser suscrito por la AEVIVIENDA y el BDP-S.A.M.
en un plazo de treinta (30) días hábiles, a partir de la vigencia del presente Decreto
Supremo.

ARTICULO 47.- (FUNCIONES DE LA ENTIDAD ADMINISTRADORA DEL


FOGAVISS). A partir de la suscripción del contrato de Fideicomiso, las funciones de la
Entidad Administradora del Fondo de Garantía son las siguientes:

a) Registrar las garantías solicitadas por los intermediarios institucionales;

b) Administrar e invertir hasta el ochenta por ciento (80%) de los recursos del Fondo
en títulos emitidos por los intermediarios institucionales;

c) Remitir mensualmente en formato digital a la AEVIVIENDA y a la ASFI los estados


financieros del Fondo de Garantía;

d) Remitir anualmente en formato digital a la AEVIVIENDA y a la ASFI, los estados


financieros del Fondo de Garantía, acompañados del informe de auditoría externa
firmado e impreso;

e) Enviar mensualmente y cuando lo requiera a la AEVIVIENDA, estadísticas y


cualquier otra información que sea solicitada sobre el funcionamiento y administración
del Fondo de Garantía;

f) Otras que sean necesarias para el cumplimiento de la finalidad del Fondo de


Garantía y la correcta administración de los recursos que estarán establecidas en el
Contrato suscrito con la AEVIVIENDA.

ARTICULO 48.- (SEGUIMIENTO, EVALUACION Y SUPERVISION).

I. La AEVIVIENDA será la entidad encargada del seguimiento y evaluación del logro


de la finalidad del Fideicomiso FOGAVISS.

II. La ASFI en el marco de sus atribuciones efectuará la supervisión de las operaciones


del Fideicomiso FOGAVISS.
www.bolivialegal.com
Página 80
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

ARTICULO 49.- (REGISTRO EN LA CENTRAL DE INFORMACION CREDITICIA –


CIC). Los prestatarios o emisores que hubieran ocasionado que el Fideicomiso
FOGAVISS, pague la garantía otorgada, serán registrados en la CIC, como deudores
en mora del Fideicomiso FOGAVISS hasta la cancelación del monto adeudado.

SECCION V

EVALUACION Y GESTION DE LOS FIDEICOMISOS

ARTICULO 50.- (EVALUACION INTEGRAL DE LOS FIDEICOMISOS).

I. Los Fideicomitentes de los Fideicomisos constituidos con recursos públicos antes de


la fecha de vigencia del presente Decreto Supremo, deberán realizar un informe
integral que contemple al menos lo siguiente: análisis del estado de situación,
cumplimiento de objetivos, estado de ejecución físico y financiero, y análisis
prospectivo.

II. El plazo para la presentación de dicho informe será no mayor a treinta (30) días
calendario.

III. Los informes serán presentados al Ministerio cabeza de sector, con copia al
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.

ARTICULO 51.- (INFORMACION FINANCIERA DE FIDEICOMISOS).

I. Los Fiduciarios de los Fideicomisos constituidos con recursos públicos antes de la


fecha de vigencia del presente Decreto Supremo, deberán realizar un informe técnico
financiero que contemple al menos lo siguiente: cumplimiento del mandato establecido
en el contrato de Fideicomiso, información histórica del flujo financiero de los
Fideicomisos y el estado de situación al 30 de junio de 2020.

II. Dicho informe deberá ser presentado en un plazo que no exceda el 31 de julio de
2020.

III. Los informes serán presentados al Ministerio cabeza de sector, y si corresponde,


con copia al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.

www.bolivialegal.com
Página 81
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

ARTICULO 52.- (GESTION DE LOS FIDEICOMISOS). El Ministerio de Economía y


Finanzas Públicas instruirá el cierre y liquidación de los contratos de Fideicomiso de
aquellos que no hayan cumplido el mandato de creación o que se encuentren con
bajos niveles de operación, ejecución o sin funcionamiento, a fin de proceder a la
restitución de recursos al TGN, según corresponda. Dichos recursos serán asignados
prioritariamente para la atención de requerimientos de salud y la reactivación y apoyo
al empleo.

SECCION VI

TITULARIZACION

ARTICULO 53.- (PROCESO DE TITULARIZACION DE CARTERA). Con el objeto de


otorgar una herramienta de financiamiento a las EIF, se habilitan los procedimientos
para la titularización de cartera de créditos.

ARTICULO 54.- (PARTICIPACION DE ENTIDADES DE INTERMEDIACION


FINANCIERA EN PROCESOS DE TITULARIZACION). Las EIF pueden actuar como
originadores en procesos de titularización, constituyendo un patrimonio autónomo, a
partir de un Contrato de Cesión Irrevocable de Activos.

ARTICULO 55.- (MECANISMO DE COBERTURA). La subordinación será el único


mecanismo de cobertura en procesos de titularización de cartera. La porción
subordinada de la emisión, que debe adquirir la EIF originadora, no será menor al diez
por ciento (10%) ni excederá el veinte por ciento (20%) de la misma.

ARTICULO 56.- (TITULARIZACION DE LA CARTERA DE CREDITOS DE VIVIENDA).

I. En procesos de titularización de cartera de créditos de vivienda, la estructuración del


patrimonio autónomo y la emisión de títulos será efectuada en dos (2) tramos. Una
porción normal que será negociada en el Mercado de Valores y una porción
subordinada que será adquirida por la EIF originadora.

II. La porción normal debe contar con una calificación de riesgo.

ARTICULO 57.- (ADMINISTRACION DE LA CARTERA CEDIDA). La EIF originadora,


a cargo de la administración de la cartera cedida, para garantizar la gestión eficiente
de la misma, mantendrá la previsión por incobrabilidad de la cartera cedida, y
contabilizará mayores requerimientos, aplicando la norma general de previsiones
sobre el total de la cartera cedida, hasta el valor de la porción subordinada.

www.bolivialegal.com
Página 82
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

ARTICULO 58.- (COEFICIENTES DE PONDERACION PARA ACTIVOS


SUBORDINADOS EN PROCESOS DE TITULARIZACION). Las EIF que actúen como
originadores en procesos de titularización de cartera de créditos de vivienda, aplicarán
los coeficientes de ponderación, a los títulos adquiridos de la porción subordinada de
la emisión a su valor neto de previsiones, de acuerdo a la siguiente tabla:

Coeficientes de ponderación del activo, aplicable sobre la porción subordinada, en


procesos de titularización de cartera hipotecaria de vivienda

Indice de mora Ancho del tramo:

Del 10%

Mayor a 10% y hasta 15%

Mayor a 15% y hasta 20%

Entre O y Hasta 2%:

400%

200%

50%

Mayor a 2% y hasta 5%:

450%

265%

150%

Mayor a 5%

500%

350%

250%

ARTICULO 59.- (TITULARIZACION DE LA CARTERA DE CREDITOS DE VIVIENDA


DE INTERES SOCIAL). La Cartera de Créditos de Vivienda de Interés Social que sea
titularizada por las EIF computará a favor de las mismas, para efectos del

www.bolivialegal.com
Página 83
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

cumplimiento de los niveles mínimos de la Cartera de Créditos de Vivienda de Interés


Social, establecidos mediante Decreto Supremo.

CAPITULO IV

MEDIDAS DE APOYO SECTORIAL

SECCION I

SECTOR AGROPECUARIO

ARTICULO 60.- (PRODUCTIVIDAD AGRICOLA).

I. A fin de incrementar la productividad del sector agropecuario se implementarán


programas y/o proyectos de asistencia técnica a pequeños, medianos y grandes
productores agropecuarios para el desarrollo e innovación tecnológica, el monitoreo e
inteligencia de mercados, la participación en cadenas productivas, el acceso a
servicios financieros y otros; además de promover la investigación aplicada y
adaptativa; y la transferencia de conocimientos.

II. La implementación de los programas y/o proyectos establecidos en el Parágrafo


precedente, serán financiados con los recursos que disponga el Ministerio de
Desarrollo Rural y Tierras, así como con recursos de la cooperación internacional, una
vez sea aprobado el financiamiento para este fin.

ARTICULO 61.- (PROMOCION DE EXPORTACIONES). Los ministerios encargados


de la promoción de las exportaciones priorizarán la misma en relación a las
exportaciones agroalimentarias, optimizando los acuerdos comerciales vigentes,
identificando nuevas oportunidades de comercialización, apertura y diversificación de
mercados externos y generando mecanismos efectivos de inclusión social en cadenas
agroexportadoras.

ARTICULO 62.- (EMPRENDIMIENTOS RURALES).

I. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, en los nueve (9) departamentos del país,
implementará acciones de apoyo a los emprendimientos de pequeños agricultores
familiares e indígena originario campesinos con el fin de mitigar los efectos adversos
generados por el Coronavirus (COVID-19).

www.bolivialegal.com
Página 84
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

II. Una vez sea aprobado el financiamiento, la implementación del Parágrafo


precedente se realizará con recursos provenientes de la cooperación internacional.

ARTICULO 63.- (HABILITACION DE SEMILLA). De manera excepcional y a fin de


evitar el desabastecimiento de productos provocado por el cierre de fronteras, se
autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, a través del Instituto Nacional de
Innovación Agropecuaria y Forestal – INIAF, la habilitación de la Categoría Semilla
Certificada B ya registrada en el país, en las campañas agrícolas de invierno (2020) y
de verano 2020/2021; así como su uso y comercialización en la producción de cultivos
agrícolas, para garantizar la seguridad alimentaria.

SECCION II

SECTOR VIVIENDA Y CONSTRUCCION

ARTICULO 64.- (DINAMIZACIÓN DEL SECTOR DE LA CONSTRUCCION). El


FOGAVISS permitirá dinamizar el sector de la construcción, en el marco del Programa
de Vivienda Social y Solidaria establecido en el Decreto Supremo Nº 28794, de 12 de
julio de 2006.

ARTICULO 65.- (CONDICIONES Y PROCEDIMIENTOS). Para el cumplimiento de lo


señalado en el Artículo precedente, el Ministerio de Obras Públicas, Servicios y
Vivienda, a través de la AEVIVIENDA, desarrollará las condiciones y procedimientos
para la construcción de viviendas con la garantía del Fondo de Garantías del
Programa de Vivienda Social y Solidaria.

SECCION III

SECTOR MINERO

ARTICULO 66.- (APOYO FINANCIERO A LAS COOPERATIVAS MINERAS).

I. Se autoriza al Fondo de Financiamiento para la Minería – FOFIM a destinar, de


manera inmediata, su saldo efectivo al otorgamiento de préstamos de fomento a favor
de las cooperativas mineras para su desarrollo, en el marco del Programa Nacional de
Reactivación del Empleo. Asimismo, se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas
Públicas a través del TGN, fortalecer el FOFIM para alcanzar este propósito.

II. El FOFIM deberá llevar adelante un proceso de reestructuración administrativa para


el desarrollo de sus funciones orientadas al procedimiento de selección, otorgamiento,
reprogramación y seguimiento de préstamos de fomento a las cooperativas mineras.

www.bolivialegal.com
Página 85
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

III. En el marco de la normativa vigente, el FOFIM realizará auditorías a los préstamos


otorgados en la presente gestión y gestiones anteriores, a fin de efectuar el control
gubernamental correspondiente y transparentar su operación.

IV. El Ministerio de Minería y Metalurgia, en el marco de la normativa vigente, ejercerá


la vigilancia y control de la aplicación de los procedimientos para el otorgamiento de
préstamos de fomento efectuados por el FOFIM.

ARTICULO 67.- (APOYO A LA MINERIA CHICA).

I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, estudiar la viabilidad de


financiamiento para el Fondo de Apoyo para la Reactivación de la Minería Chica –
FAREMIN, destinado al fomento y financiamiento a favor de la minería chica para su
desarrollo, en el marco del Programa Nacional de Reactivación del Empleo.

II. El Ministerio de Minería y Metalurgia, debe presentar una propuesta técnica, legal y
financiera, en coordinación con el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, que
regule la estructura y financiamiento para el funcionamiento del FAREMIN.

SECCION IV

SECTOR TURISMO

ARTICULO 68.- (REPROGRAMACION DE LA CARTERA). En el marco de las


condiciones establecidas en la Sección I del Capítulo III del presente Decreto
Supremo, se facilitará la reprogramación de la cartera de créditos de las empresas
turísticas, para la continuación de sus labores.

ARTICULO 69.- (INCENTIVO AL TURISMO INTERNO). Como medida de fomento


para un turismo planificado y programado, las personas podrán acceder a los créditos
establecidos en la Sección I del Capítulo VII, de Incentivo al Consumo de Bienes y
Servicios Producidos en Bolivia, a fin de adquirir paquetes y servicios turísticos con
tasas preferenciales.

ARTICULO 70.- (VACACION OBLIGATORIA DE FOMENTO AL TURISMO).

www.bolivialegal.com
Página 86
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

I. Como medida de fomento para un turismo planificado y programado, se establece


para el sector público, la vacación obligatoria de al menos diez (10) días hábiles
consecutivos entre el 1 de diciembre y el 28 de febrero.

II. El sector privado podrá aplicar lo establecido en el presente Artículo, por acuerdo
entre partes, considerando sus modalidades y horarios de trabajo.

SECCION V

SECTOR TRANSPORTE AEREO

ARTICULO 71.- (APROVISIONAMIENTO DE JET FUEL A-1 NACIONAL). Se autoriza


a las estaciones de servicio de los aeropuertos, comercializar de manera temporal el
Jet Fuel A-1 Nacional a las aeronaves con matrícula nacional e internacional que
operan en el país para el servicio en rutas internacionales.

ARTICULO 72.- (VIGENCIA DE LA AUTORIZACION TEMPORAL). La autorización


temporal establecida en el Artículo precedente tendrá una duración inicial de doce (12)
meses computables a partir de la vigencia del presente Decreto Supremo.

SECCION VI

SECTOR TELECOMUNICACIONES

ARTICULO 73.- (FRECUENCIAS PARA EL INTERNET DE LAS COSAS).

I. El Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, atribuirá dentro el espectro


radio eléctrico, bandas de frecuencias de uso libre para el Internet de las Cosas.

II. Previo al uso de las frecuencias, se debe proceder a su registro ante la Autoridad de
Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes – ATT conforme a
los requisitos y procedimientos establecidos por el Ministerio de Obras Públicas,
Servicios y Vivienda, mediante Resolución Ministerial.

III. No se podrá reclamar la exclusividad sobre las frecuencias libres, ni la protección


contra interferencias perjudiciales. La ATT establecerá los estándares e instructivos
técnicos para el uso de estas frecuencias con base en la Resolución Ministerial emitida
por el Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda.

www.bolivialegal.com
Página 87
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

CAPITULO V

INVERSION PUBLICA Y RESPONSABILIDAD FISCAL PARA LA REACTIVACION


DEL EMPLEO

SECCION I

PROGRAMA EXTRAORDINARIO DE INVERSION PUBLICA

ARTICULO 74.- (PRIORIZACION DE PROYECTOS DE INVERSION PUBLICA). A


objeto de coadyuvar a la generación de empleos, las entidades públicas del nivel
central del Estado, de manera excepcional en las gestiones 2020 y 2021, priorizarán la
ejecución de proyectos de inversión pública en función a su mayor capacidad de
generación de empleo, tales como: salud, red vial fundamental, agua y saneamiento
básico.

ARTICULO 75.- (PROGRAMA DE INVERSION PUBLICA Y SOSTENIBILIDAD


FINANCIERA). Se aprueba el Programa de Inversión Pública y Sostenibilidad
Financiera a objeto de dar continuidad a proyectos de inversión pública con
contraparte local que cuenten con financiamiento externo.

ARTICULO 76.- (OBJETO DEL PROGRAMA DE INVERSION PUBLICA Y


SOSTENIBILIDAD FINANCIERA). El Programa de Inversión Pública y Sostenibilidad
Financiera tiene por objeto otorgar créditos, de manera excepcional en las gestiones
2020 y 2021, para financiar:

a) Contraparte local de proyectos de inversión pública que cuenten con financiamiento


externo aprobados por Ley;

b) Deuda flotante de proyectos de inversión pública;

c) Reestructuración de deuda a condiciones financieras favorables.

ARTICULO 77.- (BENEFICIARIOS DEL PROGRAMA DE INVERSION PUBLICA Y


SOSTENIBILIDAD FINANCIERA). Los beneficiarios del Programa de Inversión Pública
y Sostenibilidad Financiera serán los Gobiernos Autónomos Departamentales,
Gobiernos Autónomos Municipales, capitales de Departamento y el Gobierno
Autónomo Municipal de El Alto.

ARTICULO 78.- (CONDICIONES PARA ACCEDER AL PROGRAMA DE INVERSION


PUBLICA Y SOSTENIBILIDAD FINANCIERA).

www.bolivialegal.com
Página 88
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

I. Para beneficiarse del Programa de Inversión Pública y Sostenibilidad Financiera, las


entidades públicas señaladas en el Artículo precedente, deberán cumplir mínimamente
con las siguientes condiciones:

a) Presentar un plan de sostenibilidad fiscal, donde se demuestren las acciones para


lograr un equilibrio financiero en un plazo no mayor a ocho (8) años;

b) Crear un Fondo de Amortización que considere un porcentaje de los recursos


recaudados y percibidos por transferencias, como garantía de repago de las
obligaciones a ser obtenidas.

II. Los requisitos establecidos en el Parágrafo precedente, serán remitidos por las
entidades públicas solicitantes al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, para su
evaluación.

III. El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, con carácter posterior a la


evaluación señalada en el Parágrafo precedente, remitirá a la instancia encargada de
la administración del Programa de Inversión Pública y Sostenibilidad Financiera, el
listado de entidades que podrán acceder al financiamiento del programa referido.

SECCION II

INVERSION PUBLICO - PRIVADA

ARTICULO 79.- (INVERSION PUBLICO - PRIVADA). El Estado promoverá la


inversión privada en proyectos de desarrollo económico y social, a través de los
siguientes mecanismos:

a) Concesiones;

b) Alianzas estratégicas.

ARTICULO 80.- (CONCESIONES). En el marco de la Constitución Política del Estado


y demás normativa vigente, el Estado podrá otorgar al sector privado la construcción,
administración, mantenimiento u operación de una obra, bien o servicio, en aquellos
sectores que puedan ser concesionados.

ARTICULO 81.- (ALIANZAS ESTRATEGICAS). En el marco de la Constitución Política


del Estado y demás normativa vigente, las empresas públicas podrán suscribir
contratos para establecer alianzas estratégicas de inversión conjunta con empresas
privadas constituidas en el país que cumplan con los requisitos para el ejercicio
habitual de actos de comercio.
www.bolivialegal.com
Página 89
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

SECCION III

RESPONSABILIDAD FISCAL

ARTICULO 82.- (REDUCCION DEL GASTO CORRIENTE).

I. Las instituciones públicas del nivel central del Estado, deberán reducir en quince por
ciento (15%) sus saldos presupuestarios no ejecutados a la fecha de vigencia del
presente Decreto Supremo.

II. Se exceptúa de la aplicación del Parágrafo precedente a:

a) Sector de Salud;

b) Magisterio Nacional;

c) Fuerzas Armadas;

d) Policía Boliviana; y

e) Empresas Públicas.

III. Se exceptúa de la aplicación del Parágrafo I del presente Artículo al grupo de


gastos 10000 “Servicios Personales”. Sin embargo, las entidades públicas deberán
considerar para la reducción del gasto:

a) Las acefalías por tres (3) meses consecutivos;

b) Un ajuste de veinte por ciento (20%) del gasto en personal eventual, que no esté
financiado con recursos externos.

IV. Las instituciones públicas deberán restringir a lo estrictamente necesario el uso de


recursos para el pago de pasajes, viáticos y compra de activos.

V. Para el cumplimiento de los Parágrafos precedentes, las instituciones públicas


deberán presentar al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, la nueva
programación de gasto, en un plazo no mayor a veinte (20) días calendario a partir de
la vigencia del presente Decreto Supremo.

www.bolivialegal.com
Página 90
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

ARTICULO 83.- (REDUCCION DE CONSULTORES INDIVIDUALES DE LINEA).

I. Para el cumplimiento del Artículo precedente, las instituciones públicas del nivel
central del Estado deberán realizar un ajuste de veinte por ciento (20%) de los
contratos de consultores individuales de línea, que no estén financiados con recursos
externos.

II. Se exceptúa de la aplicación del presente Artículo a:

a) Sector de Salud;

b) Magisterio Nacional;

c) Fuerzas Armadas;

d) Policía Boliviana; y

e) Empresas Públicas.

SECCION IV

EVALUACION DE FACTIBILIDAD DE LAS EMPRESAS PUBLICAS

ARTICULO 84.- (PLAN DE FACTIBILIDAD DE CORTO PLAZO).

I. Las empresas públicas cuyo patrimonio pertenece en un cien por ciento (100%) al
nivel central del Estado deben presentar un Plan de Factibilidad de Corto Plazo que
exponga información suficiente para determinar la sostenibilidad de la Empresa
Pública, considerando en dicho análisis estrategias que les permita mantener sus
actividades tomando en cuenta los efectos generados por el Coronavirus (COVID-19).

II. El Plan de Factibilidad de Corto Plazo, deberá considerar una proyección a marzo
2021, tomando en cuenta que la factibilidad de mediano y largo plazo empresarial
deberá ser expuesta en el Plan de Negocio en conformidad a lo establecido en el
Artículo 5 del Decreto Supremo Nº 4251, de 28 de mayo de 2020.

III. El Plan de Factibilidad de Corto Plazo, deberá evitar considerar como supuestos la
erogación de nuevos recursos por parte del Estado.

ARTICULO 85.- (MEDIDAS PARA OPTIMIZAR LA GESTION EMPRESARIAL).

www.bolivialegal.com
Página 91
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

I. Con base en el Plan de Factibilidad de Corto Plazo, el Ministerio cabeza de sector


deberá adoptar medidas necesarias para optimizar la gestión empresarial pública
enmarcándose en la política de reducción de gasto corriente del sector público y la
optimización de recursos.

II. En el marco de lo dispuesto en el Parágrafo precedente, el Ministerio cabeza de


sector podrá adoptar medidas correctivas mediante un Plan de Restructuración
Administrativa.

III. El Ministerio cabeza de sector y la Oficina Técnica para el Fortalecimiento de la


Empresa Pública – OFEP realizarán el seguimiento al cumplimiento de las medidas
adoptadas.

CAPITULO VI

INCENTIVOS TRIBUTARIOS PARA LA REACTIVACION ECONOMICA Y EL


EMPLEO

ARTICULO 86.- (INCENTIVOS TRIBUTARIOS). El Ministerio de Economía y Finanzas


Públicas, en un plazo de quince (15) días calendario, computables a partir de la
vigencia del presente Decreto Supremo, presentará para su tramitación
correspondiente un proyecto de Decreto Supremo de Incentivos Tributarios para la
Reactivación Económica y el Empleo.

ARTICULO 87.- (DIFERIMIENTO DEL GRAVAMEN ARANCELARIO). Se difiere


temporalmente a cero por ciento (0%) el Gravamen Arancelario hasta el 31 de
diciembre de 2021, para la importación de tela para confección de prendas y
vestimenta de bioseguridad, y papel para impresión de periódicos, establecidas a nivel
de subpartida arancelaria que en Anexo forma parte indivisible del presente Decreto
Supremo.

CAPITULO VII

APOYO A LA DEMANDA CON PROTECCION SOCIAL Y FINANCIAMIENTO

SECCION I

INCENTIVO AL CONSUMO DE BIENES Y SERVICIOS PRODUCIDOS EN BOLIVIA

www.bolivialegal.com
Página 92
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

ARTICULO 88.- (CREACION DEL PROGRAMA DE INCENTIVO A LA PRODUCCION


NACIONAL). Se crea el Programa de Incentivo a la Producción Nacional, con el objeto
de incentivar el consumo de bienes y servicios elaborados en Bolivia que consiste en:

a) Líneas de crédito exclusivas para incentivar el consumo de bienes y servicios


nacionales. En el marco del Sistema Financiero Boliviano se crearán líneas de crédito
exclusivas con tasas preferenciales para el Programa de Incentivo a la Producción
Nacional;

b) Ampliar el margen de preferencia para las compras y adquisiciones estatales dentro


del Programa de Incentivo a la Producción Nacional, de acuerdo a lo señalado en la
Sección III del Capítulo VII del presente Decreto Supremo.

ARTICULO 89.- (INSCRIPCION). Las unidades productivas y de servicios, incluyendo


intermediarios, para ser proveedores del Programa de Incentivo a la Producción
Nacional, deberán inscribirse gratuitamente en línea o de forma presencial ante el
Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, de acuerdo con el
procedimiento e información requerida para el efecto. La inscripción señalada tendrá
carácter de declaración jurada.

ARTICULO 90.- (ADMINISTRACION). El Programa de Incentivo a la Producción


Nacional será administrado por el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía
Plural, que promoverá el uso de medios electrónicos.

ARTICULO 91.- (REGLAMENTACION). En un plazo no mayor a quince (15) días


hábiles, a partir de la vigencia del presente Decreto Supremo, el Ministerio de
Desarrollo Productivo y Economía Plural, deberá reglamentar el Programa de Incentivo
a la Producción Nacional.

SECCION II

SUBSIDIOS A LA DEMANDA PARA LAS MIPYMEs

ARTICULO 92.- (CREACION DEL PROGRAMA DE SUBSIDIOS A LA DEMANDA). Se


crea el Programa de Subsidios a la Demanda, a través de cupones de valor fijo para
las MIPYMEs.

ARTICULO 93.- (FINALIDAD).

I. En el marco de los Servicios Adicionales establecidos en la Ley de Servicios


Financieros, la finalidad del Programa de Subsidios a la Demanda es generar sinergias

www.bolivialegal.com
Página 93
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

y complementariedad entre el financiamiento, créditos y la adopción de conocimiento y


tecnologías que permitan mejorar la productividad y competitividad de las micro y
pequeñas empresas.

II. Apoyar a restablecer y fortalecer las interrelaciones de las MIPYMEs, dentro de las
cadenas productivas con consumidores, proveedores y agentes económicos conexos
para la trasformación y/o adecuación de los procesos de las MIPYMEs orientadas a
manufactura, servicios y comercio del ámbito urbano y periurbano en ciudades
capitales y ciudades intermedias.

ARTICULO 94.- (INSTITUCIONES). Las Instituciones microfinancieras que participan


en este Programa son las IFD, Bancos PYME y Cooperativas.

ARTICULO 95.- (REGLAMENTACION). En un plazo no mayor a treinta (30) días


hábiles a partir de la vigencia del presente Decreto Supremo, el Ministerio de
Desarrollo Productivo y Economía Plural, deberá reglamentar el Programa de
Subsidios a la Demanda.

SECCION III

MARGENES DE PREFERENCIA Y FACTORES DE AJUSTE EN LAS COMPRAS


PUBLICAS

ARTICULO 96.- (MARGENES DE PREFERENCIA Y FACTORES DE AJUSTE


APLICABLES POR LAS ENTIDADES PUBLICAS). A partir de la vigencia del presente
Decreto Supremo y hasta el 31 de diciembre de 2021, los márgenes de preferencia y
factores de ajuste establecidos en el Artículo 30 del Decreto Supremo N° 0181, de 28
de junio de 2009, Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y
Servicios, serán:

1. Para bienes se aplicarán los siguientes Márgenes de Preferencia y Factores de


Ajuste:

a) En la modalidad Apoyo Nacional a la Producción y Empleo – ANPE, se aplicará uno


de los siguientes márgenes de preferencia:

i) Quince por ciento (15%) al precio ofertado en aquellos bienes producidos en el país,
independientemente del origen de los insumos. El factor numérico de ajuste será de
ochenta y cinco centésimos (0.85);

www.bolivialegal.com
Página 94
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

ii) Treinta por ciento (30%) al precio ofertado, cuando el porcentaje de componentes
de origen nacional (materia prima y mano de obra) del costo bruto de producción se
encuentren entre el treinta por ciento (30%) y el cincuenta por ciento (50%). El factor
numérico de ajuste será de setenta centésimos (0.70);

iii) Cuarenta por ciento (40%) al precio ofertado, cuando el porcentaje de componentes
de origen nacional (materia prima y mano de obra) del costo bruto de producción sea
mayor al cincuenta por ciento (50%). El factor numérico de ajuste será de sesenta
centésimos (0.60).

b) En la modalidad de Licitación Pública se aplicarán uno de los siguientes márgenes


de preferencia:

i) Quince por ciento (15%) al precio ofertado en aquellos bienes producidos en el país,
independientemente del origen de los insumos. El factor numérico de ajuste será de
ochenta y cinco centésimos (0.85);

ii) Veinticinco por ciento (25%) al precio ofertado, cuando el porcentaje de


componentes de origen nacional (materia prima y mano de obra) del costo bruto de
producción se encuentren entre el treinta por ciento (30%) y el cincuenta por ciento
(50%). El factor numérico de ajuste será de setenta y cinco centésimos (0.75);

iii) Treinta y cinco por ciento (35%) al precio ofertado, cuando el porcentaje de
componentes de origen nacional (materia prima y mano de obra) del costo bruto de
producción sea mayor al cincuenta por ciento (50%). El factor numérico de ajuste será
de sesenta y cinco centésimos (0.65).

2. Para obras, se aplicarán uno de los siguientes márgenes de preferencia y factores


de ajuste:

a) Por empresa nacional: En las modalidades de ANPE y Licitación Pública, se


aplicará un margen de preferencia del diez por ciento (10%) con un factor numérico de
ajuste de noventa centésimos (0.90), en los siguientes casos:

i) A las propuestas de empresas constructoras unipersonales bolivianas;

ii) A las propuestas de empresas constructoras, donde la participación en aportes de


los socios bolivianos sea igual o mayor al cincuenta y uno por ciento (51%);

iii) A las propuestas de asociaciones accidentales de empresas constructoras, donde


los asociados bolivianos tengan una participación en aportes comunes en la
Asociación Accidental igual o mayor al cincuenta y uno por ciento (51%).

www.bolivialegal.com
Página 95
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

b) Por generación de empleo: En la modalidad de Licitación Pública, se otorgará el


margen de preferencia por generación de empleo al proponente que aplique la
siguiente fórmula, al momento de elaborar su propuesta:

Dónde:

mp= margen de preferencia solicitado por el proponente

Si= El salario del i- ésimo empleado

Ti= el tiempo que trabajara el i- ésimo empleado (en meses)

SiTi no estrá en meses, se debe hacer la transformación correspondiente

mpe= propuesta económica

i = 1,2,…k (número de empleos generados)

Debiendo considerar los siguientes parámetros, para su aplicación:

i) En ningún caso el margen de preferencia deberá sobrepasar el cinco por ciento (5%)
de la propuesta económica 5%;

ii) Para obtener el factor numérico de ajuste se aplicará la siguiente fórmula:

factor numérico de ajuste = fa = 1m mp-100

iii) Los empleos adicionales generados deberán estar claramente identificados en la


propuesta técnica.

3. En la modalidad de Licitación Pública, cuando se establezca un plazo referencial no


obligatorio para la entrega de los bienes, se aplicará un factor de ajuste al precio de la
propuesta cuando el plazo de entrega sea mayor al referencial. El factor numérico de
ajuste será de cinco por mil (0.005) por día adicional. Al precio de las propuestas con
plazos iguales o inferiores al plazo referencial, no se les aplicará el factor de ajuste.

SECCION IV

COMPLEMENTARIEDAD DEL PROGRAMA NACIONAL DE REACTIVACION DEL


EMPLEO CON LAS MEDIDAS DE PROTECCION SOCIAL Y SALUD

ARTICULO 97.- (COMPLEMENTARIEDAD CON LAS MEDIDAS DE PROTECCION


SOCIAL). Las medidas iniciales de protección social con los bonos: “Bono Familia”,
www.bolivialegal.com
Página 96
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

“Canasta familiar” y “Bono Universal”, se complementan con el Programa Nacional de


Reactivación del Empleo.

ARTICULO 98.- (PRESUPUESTO DE SALUD).

I. Se ratifica como porcentaje mínimo de aportación para el subsector público de salud,


el diez por ciento (10%) del Presupuesto General del Estado.

II. El Parágrafo precedente será aplicable una vez que entre en vigencia la Ley que
dispone el diez por ciento (10%) del Presupuesto General del Estado para la Salud.

SECCION V

PRESUPUESTO PARA EL PROGRAMA NACIONAL DE REACTIVACION DEL


EMPLEO Y EL PROGRAMA DE EMPLEO TEMPORAL

ARTICULO 99.- (FINANCIAMIENTO DEL PROGRAMA NACIONAL DE


REACTIVACION DEL EMPLEO). Además de los recursos establecidos en el presente
Decreto Supremo, el Programa Nacional de Reactivación del Empleo se financiará con
Bs. 13.880.328.000.- (TRECE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA MILLONES
TRESCIENTOS VEINTIOCHO MIL 00/100 BOLIVIANOS) establecidos en el Artículo 6
de la Ley Nº 742, de 30 de septiembre de 2015, de Modificaciones al Presupuesto
General del Estado - Gestión 2015, mismos que serán reasignados a favor del
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, una vez que entre en vigencia la Ley que
autorice al Banco Central de Bolivia – BCB otorgar un crédito extraordinario a la citada
Cartera de Estado.

CAPITULO VIII

TRANSPARENCIA EN EL MANEJO PUBLICO Y CONVERSIÓN DE LAS EMPRESAS


PUBLICAS

ARTICULO 100.- (TRANSPARENCIA EN LOS PROCESOS DE CONTRATACION).


Para la aplicación del Programa Nacional de Reactivación del Empleo señalado en el
presente Decreto Supremo, los procesos de contratación que sean realizados con
recursos del Estado serán públicos, para este efecto las entidades involucradas
deberán publicar adicionalmente en sus respectivas páginas Web, mínimamente lo
siguiente:

a) Convocatoria;

b) Informe de calificación;
www.bolivialegal.com
Página 97
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

c) Informe y resolución o documento de adjudicación; y

d) Contrato suscrito.

ARTICULO 101.- (TRANSPARENCIA DE LA INFORMACION DE LAS EMPRESAS


PUBLICAS). A efectos de transparentar la información de la gestión de las empresas
públicas cuyo patrimonio pertenece en un cien por ciento (100%) al nivel central del
Estado, estas deberán actualizar la información de su patrimonio y remitir la misma al
Consejo Superior Estratégico de la Empresa Pública – COSEEP, en un plazo de
treinta (30) días calendario computables a partir de la vigencia del presente Decreto
Supremo.

ARTICULO 102.- (CONVERSION DE LAS EMPRESAS PUBLICAS).

I. El COSEEP, en un plazo de noventa días (90) días calendario computables a partir


de la vigencia del presente Decreto Supremo aprobará el cronograma de conversión
de las empresas públicas del nivel central del Estado al régimen establecido en la Ley
Nº 466, de 26 de diciembre de 2013, de la Empresa Pública.

II. Los Ministerios cabeza de sector deberán elevar al COSEEP, en un plazo de


ochenta días (80) calendario, propuestas para la conformación de los directorios de las
empresas públicas que actualmente se encuentren bajo su tuición, en el marco de los
lineamientos establecidos por este Consejo.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICION ADICIONAL PRIMERA.- Se autoriza al Ministerio de Economía y


Finanzas Públicas realizar las gestiones para la aprobación de los instrumentos
normativos necesarios que permitan el cumplimiento de la Sección I del Capítulo III del
presente Decreto Supremo.

DISPOSICION ADICIONAL SEGUNDA.- Para el cumplimiento del presente Decreto


Supremo, se autoriza a los Ministerios de Planificación del Desarrollo y de Economía y
Finanzas Públicas, a realizar las modificaciones presupuestarias correspondientes.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICION TRANSITORIA PRIMERA.- A partir de la vigencia de la presente


norma:

www.bolivialegal.com
Página 98
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

a) El FPS, en un plazo no mayor a quince (15) días calendario, elaborará y aprobará el


Reglamento Operativo del Programa Intensivo de Empleo, para su ejecución;

b) El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, en un plazo no mayor a quince (15)


días calendario, realizará las gestiones respectivas para la aplicación de los márgenes
de preferencia y factores de ajuste en las compras públicas;

c) El Ministerio de Minería y Metalurgia, en un plazo de hasta quince (15) días hábiles,


presentará el proyecto de Decreto Supremo que regule la estructura y funcionamiento
del FAREMIN;

d) El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, en el plazo de treinta (30) días


calendario, emitirá la reglamentación correspondiente para el Fideicomiso FORE.

DISPOSICION TRANSITORIA SEGUNDA.-

I. Las convocatorias públicas de contratación, iniciadas con anterioridad a la vigencia


del Artículo 96 del presente Decreto Supremo, deberán concluir conforme a la
normativa vigente al momento de su inicio.

II. Todas las convocatorias públicas a partir de la vigencia del Artículo 96 del presente
Decreto Supremo, incluyendo segundas o siguientes convocatorias de procesos
declarados desiertos y nuevas convocatorias de procesos de contratación se
realizarán conforme al Artículo 96 del presente Decreto Supremo.

DISPOSICION TRANSITORIA TERCERA.- Las auditorias establecidas en el


Parágrafo III del Artículo 66 del presente Decreto Supremo, deberán ser realizadas por
el FOFIM en un plazo de hasta noventa (90) días calendario, a partir de la vigencia del
presente Decreto Supremo.

DISPOSICION TRANSITORIA CUARTA.-

I. Para el cumplimiento del Programa de Inversión Pública y Sostenibilidad Financiera,


se autoriza al Ministerio de Planificación del Desarrollo, en coordinación con el
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, gestionar recursos de financiamiento
externo.

II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, realizar las gestiones


para la constitución de un Fideicomiso que permita el financiamiento del Programa de
Inversión Pública y Sostenibilidad Financiera.

www.bolivialegal.com
Página 99
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

DISPOSICION TRANSITORIA QUINTA.- Para el cumplimiento del Artículo 84 del


presente Decreto Supremo, las empresas públicas en un plazo de treinta (30) días
hábiles computables a partir de la vigencia del presente Decreto Supremo, deberán
remitir el Plan de Factibilidad de Corto Plazo al Ministerio cabeza de sector para su
respectiva evaluación.

DISPOSICION TRANSITORIA SEXTA.-

I. En el plazo de noventa (90) días calendario computables a partir de la vigencia del


presente Decreto Supremo, el COSEEP deberá publicar en el Sistema de Evaluación
de Resultados – SER, el cronograma de conversión de las empresas públicas del nivel
central del Estado en el marco de la Ley Nº 466.

II. El cronograma de conversión deberá, ser elaborado considerando las necesidades


y el estado de cada empresa pública en particular.

DISPOSICION TRANSITORIA SEPTIMA.- Las modificaciones de las alícuotas del


Gravamen Arancelario, establecidas en el Artículo 87 del presente Decreto Supremo,
entrarán en vigencia al vencimiento de los cinco (5) días hábiles administrativos
siguientes a su publicación.

DISPOSICION TRANSITORIA OCTAVA.-

I. El Comité de Homologación de Proyectos del FINPRO, en el plazo de cuarenta (40)


días hábiles a partir de la vigencia del presente Decreto Supremo, establecerá los
criterios y requisitos necesarios para que las empresas públicas del nivel central del
Estado que hayan recibido un crédito FINPRO, puedan convertir una porción de dicha
deuda en aportes de capital o modificar sus condiciones financieras, en el marco de lo
dispuesto en el Artículo 12 del Decreto Supremo Nº 1367, de 3 de octubre de 2012,
modificado por el Decreto Supremo Nº 3719, de 21 de noviembre de 2018.

II. Las empresas públicas que hayan recibido un crédito FINPRO y que decidan
convertir una porción de dicha deuda en aportes de capital o modificar sus condiciones
financieras, deberán realizar su solicitud hasta el 31 de diciembre de 2020, dando
cumplimiento a los criterios y requisitos que el Comité de Homologación de Proyectos
del FINPRO vaya a establecer para el efecto, de acuerdo con lo señalado en el
Parágrafo precedente.

DISPOSICIONES FINALES

www.bolivialegal.com
Página 100
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

DISPOSICION FINAL PRIMERA.- Las entidades públicas que por sus características
de funcionamiento y composición de personal, requieran exceptuarse de la aplicación
del inciso b) del Parágrafo III del Artículo 82 y del Artículo 83 del presente Decreto
Supremo, realizarán las gestiones para la aprobación justificada de la citada excepción
ante el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.

DISPOSICION FINAL SEGUNDA.- El Artículo 96 del presente Decreto Supremo


entrará en vigencia a partir de los cinco (5) días calendario, siguientes a la publicación
de los Modelos de Documento Base de Contratación, en las modalidades de Apoyo
Nacional a la Producción y Empleo y Licitación Pública, en el Sistema de
Contrataciones Estatales – SICOES.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados


de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintitrés días del


mes de junio del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette,
Arturo Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio, Carlos Melchor Díaz
Villavicencio, José Luis Parada Rivero, Víctor Hugo Zamora Castedo, Alvaro Rodrigo
Guzmán Collao, Oscar Miguel Ortiz Antelo, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Alvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Eidy
Roca de Sangüesa, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz
Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO Nº 4273


DE 26 DE JUNIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ


PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 19 de la Constitución Política del Estado, determina que
toda persona tiene derecho a un hábitat y vivienda adecuada, que dignifiquen la vida
familiar y comunitaria.

Que el Parágrafo I del Artículo 56 del Texto Constitucional, establece que toda
persona tiene derecho a la propiedad privada individual o colectiva, siempre que ésta
cumpla una función social.

Que el numeral 36 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del
Estado, dispone como una competencia exclusiva del Nivel Central del Estado la de
establecer políticas generales de vivienda.

www.bolivialegal.com
Página 101
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Que la Ley Nº 247, de 5 de junio de 2012, de Regularización del Derecho Propietario


sobre Bienes Inmuebles Urbanos Destinados a Vivienda, modificada por las Leyes Nº
803, de 9 de mayo de 2016, Nº 915, de 22 de marzo de 2017 y Nº 1227, de 18 de
septiembre de 2019, tiene por objeto la regularización del derecho propietario de
personas naturales que se encuentren en posesión continua, pública, pacífica y de
buena fe, de un bien inmueble destinado a vivienda, ubicada dentro del radio urbano o
área urbana.

Que al existir asentamientos humanos consolidados al 31 de diciembre de 2011, en


propiedades del Nivel Central del Estado y Entidades Territoriales Autónomas, se hace
necesario que las entidades propietarias realicen un reporte de las propiedades que
serán sujetas a regularización en el marco de la Ley Nº 247 y sus modificaciones.

Que con la finalidad de viabilizar y optimizar la aplicación de la Ley Nº 247 y sus


modificaciones es necesaria la aprobación de un Decreto Supremo que apruebe un
nuevo reglamento de Regularización del Derecho Propietario sobre Bienes Inmuebles
Urbanos Destinados a Vivienda.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

REGLAMENTO A LA LEY DE REGULARIZACION DEL DERECHO PROPIETARIO


DE BIENES INMUEBLES URBANOS DESTINADOS A VIVIENDA

CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar
los procesos de Regularización del Derecho Propietario sobre Bienes Inmuebles
Urbanos Destinados a Vivienda para personas naturales, conforme la Ley Nº 247, de 5
de junio de 2012, de Regularización del Derecho Propietario sobre Bienes Inmuebles
Urbanos Destinados a Vivienda, modificada por las Leyes Nº 803, de 9 de mayo de
2016, Nº 915, de 22 de marzo de 2017 y Nº 1227, de 18 de septiembre de 2019.

ARTÍCULO 2.- (ALCANCE). El presente Reglamento se aplica a:

a) Regularización del Derecho Propietario en la Vía Administrativa;


b) Regularización del Derecho Propietario en la Vía Judicial;
c) Transferencia de Bienes Inmuebles de Propiedad del Nivel Central del Estado y de
las Entidades Territoriales Autónomas.

ARTICULO 3.- (OBLIGATORIEDAD DE REGISTRO). Las personas naturales que


deseen acogerse a los beneficios de la Ley Nº 247, modificada por las Leyes Nº 803,
Nº 915 y Nº 1227, deben previamente registrarse en el Sistema Informático de
Registro, a cargo del Programa de Regularización del Derecho Propietario Sobre
Bienes Inmuebles Urbanos Destinados a Vivienda – PROREVI. Este requisito habilita
a los solicitantes a iniciar los trámites en las instancias correspondientes.

CAPITULO II
REGULARIZACION DEL DERECHO PROPIETARIO EN LA VÍA ADMINISTRATIVA

www.bolivialegal.com
Página 102
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

ARTICULO 4.- (VIA ADMINISTRATIVA). La regularización del derecho propietario en


la vía administrativa procede cuando existan errores en los datos de identidad y
errores en datos técnicos consignados en el Folio Real.

ARTICULO 5.- (DATOS DE IDENTIDAD SUJETOS A CORRECCION).

I. La corrección de datos de identidad en el Folio Real se efectuará en los siguientes


casos:

a) Cuando existan errores en los datos de identidad del titular y no guarden relación
con la cédula de identidad nacional o la cédula de identidad de extranjero emitida por
el Servicio General de Identificación Personal – SEGIP; o certificado consular para
extranjeros expedido por autoridad consular acreditada en el Estado Plurinacional de
Bolivia. Estos errores corresponden a: número del documento de identidad, lugar de
expedición, código alfa numérico, estado civil, nombres, apellidos, lugar y fecha de
nacimiento;
b) Cuando la Escritura Pública presente abreviaturas en nombres o apellidos y esté
transcrito el número de documento de identidad que demuestre que se trata de la
misma persona.

II. No procederá la corrección en datos de identidad en vía administrativa para las


adiciones y complementaciones de nombre o apellido, salvo lo estipulado en el inciso
b) del Parágrafo precedente.

ARTICULO 6.- (REQUISITOS PARA LA CORRECCION DE DATOS DE IDENTIDAD).

I. Para las correcciones de datos de identidad en el Folio Real como subinscripción,


los propietarios de bienes inmuebles urbanos deben presentar a la oficina de Registro
de Derechos Reales los siguientes requisitos:

a) Formulario de registro único PROREVI debidamente llenado con sus datos;


b) Folio Real del bien inmueble objeto de corrección;
c) Certificado de Datos de Cédula de Identidad o Resolución Administrativa emitida por
el SEGIP. Para el caso de extranjeros que no cuenten con Certificado de Datos, el
certificado consular expedido por autoridad consular acreditada en el Estado
Plurinacional de Bolivia;
d) Escritura Pública con la que se adquirió el bien inmueble;
e) Escritura Pública unilateral de aclaración de datos.

II. En el caso de herederos que requieran corregir los datos en el Folio Real del de
cujus además de los requisitos establecidos en el Parágrafo precedente, deben
presentar la Declaratoria de Herederos o la Aceptación de Herencia.

III. Si los datos del de cujus en el Folio Real, no contaran con documento de identidad,
además de los requisitos establecidos en el presente Artículo, los herederos deben
presentar la siguiente documentación:

a) Certificado de Inexistencia de identidad emitido por el SEGIP;


b) Certificado de Nacimiento, Certificado de Defunción o Informe emitido por el
Servicio de Registro Cívico – SERECI.

IV. Para el caso de cambio de estado civil de casado (a) a divorciado (a) o viudo (a) se
debe presentar adicionalmente documentación de respaldo según corresponda.

www.bolivialegal.com
Página 103
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

ARTICULO 7.- (DATOS TECNICOS SUJETOS A CORRECCION).

I. La corrección de datos técnicos se efectuará en los siguientes casos:

a) Cuando el Folio Real presente errores en los datos técnicos que correspondan a
código catastral, ubicación, designación, superficie y colindancias;
b) Cuando por error el Folio Real registre datos con superficie cero (0), siempre que la
Escritura Pública consigne una superficie y exista matrícula madre;
c) Cuando por error el Folio Real en propiedad horizontal registre superficie cero (0),
siempre que cuente con Resolución Técnica Administrativa emitida por el Gobierno
Autónomo Municipal, que establezca el fraccionamiento de propiedad horizontal, plano
o certificado catastral.

II. Para la corrección de los datos técnicos, corresponde al Gobierno Autónomo


Municipal en el marco de sus competencias y la Ley Nº 247, fijar los márgenes de
error en las planimetrías de un bien inmueble urbano destinado a vivienda.

ARTICULO 8.- (REQUISITOS PARA CORRECCION DE DATOS TECNICOS PARA


SUBINSCRIPCION).

I. Para las correcciones de datos técnicos en el Folio Real como subinscripción, los
propietarios de bienes inmuebles urbanos deben presentar en oficinas de Registro de
Derechos Reales, los siguientes requisitos:

a) Formulario de registro único PROREVI debidamente llenado con sus datos;


b) Folio Real del bien inmueble objeto de corrección;
c) Resolución Técnica Administrativa Municipal y/o Certificado Catastral, u otro
documento debidamente acreditado por el Gobierno Autónomo Municipal, que
describa como mínimo: código catastral, superficie, medidas, colindancias y dirección
del bien inmueble objeto de corrección;
d) Escritura Pública con la que se adquirió el bien inmueble;
e) Escritura Pública unilateral de aclaración de datos.

II. En el caso de herederos que requieran corregir los datos en el Folio Real del de
cujus además de los requisitos establecidos en el Parágrafo precedente, deben
presentar la Declaratoria de Herederos o la Aceptación de Herencia.

ARTICULO 9.- (PROCEDIMIENTO PARA LA CORRECCION DE DATOS DE


IDENTIDAD Y DATOS TECNICOS).

I. Una vez obtenidos los requisitos para la corrección de datos de identidad y/o datos
técnicos según corresponda, se aplicará el siguiente procedimiento:

a) El interesado debe presentar los requisitos a la oficina de Registro de Derechos


Reales;
b) Presentados los requisitos, las oficinas de Registro de Derechos Reales procederán
a la subinscripción de la Escritura Pública Unilateral debiendo extender el Folio Real
corregido en el plazo máximo de tres (3) días hábiles;

II. Si los errores sólo están consignados en los registros de Derechos Reales, deberá
procederse conforme a lo establecido en el Parágrafo II del Artículo 50 del Decreto
Supremo Nº 27957, de 24 de diciembre de 2004.

CAPITULO III
www.bolivialegal.com
Página 104
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

REGULARIZACION DEL DERECHO PROPIETARIO EN LA VIA JUDICIAL

ARTICULO 10.- (COMPETENCIA). Los Procesos de Regularización Judicial se


iniciarán en la jurisdicción correspondiente de acuerdo al mapa judicial emitido por el
Consejo de la Magistratura.

ARTICULO 11.- (REGISTRO DE SENTENCIA DEL DERECHO PROPIETARIO EN EL


REGISTRO PUBLICO DE DERECHOS REALES). Una vez ejecutoriada la sentencia,
para el registro e inscripción en oficinas de Registro de Derechos Reales, el
beneficiario deberá adjuntar la siguiente documentación:

a) Fotocopia legalizada de la Sentencia Ejecutoriada emitida por Autoridad


Competente, en el proceso judicial de Regularización del Derecho Propietario en dos
(2) ejemplares a efectos de que el usuario cuente con respaldo del registro;

b) Certificación técnica individual y/o plano del bien inmueble que se acompañó en la
demanda, emitida por el Gobierno Autónomo Municipal;
c) Impuesto a las Transacciones – IT;
d) Impuesto a la Propiedad de Bienes Inmuebles;
e) Fotocopia de Cédula de Identidad.

ARTICULO 12.- (INSCRIPCION DE DOCUMENTACION). Con los requisitos descritos


en el Artículo precedente el beneficiario se apersonará ante las oficinas de Registro de
Derechos Reales, que recepcionará la documentación y procederá a la matriculación
del bien inmueble en el plazo de cinco (5) días hábiles.

CAPITULO IV
TRANSFERENCIA DE BIENES INMUEBLES DE PROPIEDAD DEL NIVEL CENTRAL
DEL ESTADO Y DE PROPIEDAD DE ENTIDADES TERRITORIALES AUTONOMAS

ARTICULO 13.- (DISPOSICION COMUN PARA LA TRANSFERENCIA). Las entidades


del nivel central del Estado y Entidades Territoriales Autónomas, para ejecutar la
transferencia de bienes inmuebles urbanos destinados a vivienda en favor de terceros
deberán contar con la siguiente documentación:

a) Titularidad del bien inmueble urbano;


b) Documentación legal y técnica vigente;
c) Ley de la Asamblea Legislativa Plurinacional.

SECCION I
TRANSFERENCIA DE BIENES INMUEBLES DE PROPIEDAD DEL NIVEL CENTRAL
DEL ESTADO

ARTICULO 14.- (DIAGNOSTICO PREVIO). La entidad pública propietaria a solicitud


del o los interesados, deberá realizar un diagnóstico previo a través de instrumentos
técnicos que permitan identificar la existencia de asentamientos humanos que cuenten
con construcciones habitadas al 31 de diciembre de 2011 y la documentación técnica y
legal del derecho propietario del bien inmueble objeto de transferencia. Dicha
información será plasmada en un informe técnico y legal que dará curso a las
siguientes etapas.

ARTICULO 15.- (SOCIALIZACION Y RECEPCION DE DOCUMENTOS). La entidad


pública propietaria establecerá un cronograma que especifique las actividades de
socialización de requisitos de admisibilidad establecidos en el Artículo 11 de la Ley Nº
www.bolivialegal.com
Página 105
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

247, modificado por las Leyes Nº 803 y Nº 1227 y los plazos de recepción de
documentos para la calificación de posibles beneficiarios.

ARTICULO 16.- (INSPECCION IN SITU Y EMPADRONAMIENTO). Una vez recibida


la documentación, la entidad pública propietaria realizará la inspección in situ y el
empadronamiento para verificar los asentamientos humanos que cuenten con
construcciones permanentes destinadas a vivienda.

ARTICULO 17.- (INFORME DE FACTIBILIDAD).

I. La entidad pública propietaria elaborará un informe de factibilidad técnico, jurídico y


administrativo que contenga la siguiente información:

a) Antecedentes del Derecho Propietario de la Entidad Enajenante;


b) Datos levantados de la inspección in situ y el empadronamiento;
c) Identificación y ubicación del inmueble;
d) Cumplimiento de los requisitos establecidos en el Artículo 11 de la Ley Nº 247,
modificado por las Leyes Nº 803 y Nº 1227;
e) Monto determinado de acuerdo al Parágrafo I del Artículo 16 de la Ley Nº 247, para
la transferencia;
f) La procedencia o improcedencia de la continuidad del trámite.
II. Se deberá adjuntar al informe de factibilidad los siguientes documentos:
a) Folio Real actualizado;
b) Planimetría aprobada;
c) Listado de beneficiarios, debidamente identificados vinculados al número de
inmueble individualizado;
d) Plano correspondiente.

III. Cuando el informe de factibilidad concluya la improcedencia, la entidad pública


pondrá a conocimiento del interesado.

ARTICULO 18.- (RESOLUCION DE PROCEDENCIA DE TRANSFERENCIA).

I. Cuando el informe de factibilidad concluya la procedencia, la entidad pública del


nivel central del Estado emitirá la Resolución que apruebe la transferencia de los
bienes inmuebles urbanos destinados a vivienda con la siguiente documentación:

a) Anteproyecto de Ley de Aprobación de Transferencia;


b) Folio Real actualizado;
c) Planimetría aprobada;
d) Listado de beneficiarios finales, debidamente identificados vinculados al número de
inmueble individualizado;
e) Plano correspondiente.

II. La Resolución y los documentos señalados en el Parágrafo precedente, deben ser


remitidos a la Asamblea Legislativa Plurinacional para su tratamiento respectivo.

ARTICULO 19.- (PAGO POR LA TRANSFERENCIA).

I. Una vez que entre en vigencia la Ley de la Asamblea Legislativa Plurinacional, los
beneficiarios cuyos nombres se encuentren en el listado respectivo, tienen un plazo de
hasta ciento ochenta (180) días calendario para realizar el pago correspondiente.

www.bolivialegal.com
Página 106
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

II. La falta de pago del precio del bien inmueble urbano destinado a vivienda en el
plazo señalado en el Parágrafo precedente, dejará sin efecto la transferencia.

III. Para establecer el importe económico que cancelará el comprador, la entidad


pública propietaria deberá calcular además los gastos operativos y administrativos
realizados en la transferencia.

ARTICULO 20.- (MINUTACION).

I. Habiendo procedido a la cancelación total del precio por el bien inmueble, la entidad
pública propietaria emitirá un reporte de pago para la elaboración de la minuta de
transferencia del inmueble a nombre del o los beneficiarios.

II. Una vez firmada la minuta de transferencia, este documento deberá ser
protocolizado por la Notaría de Gobierno del Departamento donde se encuentra el bien
inmueble.

III. Los gastos que genere la protocolización de la transferencia deben de ser


asumidos por el comprador.

IV. La superficie a ser transferida debe respetar los patrones de asentamiento


establecidos por los Gobiernos Autónomos Municipales y no podrá ser fraccionada con
carácter posterior a la transferencia.

ARTICULO 21.- (RESTRICCIONES PARA NUEVAS TRANSFERENCIAS). El


comprador no podrá transferir el bien inmueble por el lapso mínimo de cinco (5) años a
partir de su inscripción en el Registro Público de Derechos Reales.

SECCION II
TRANSFERENCIA DE BIENES INMUEBLES DE PROPIEDAD DE ENTIDADES
TERRITORIALES AUTONOMAS

ARTICULO 22.- (ELABORACION Y APROBACION DE REGLAMENTO). Las


Entidades Territoriales Autónomas, para la transferencia de bienes inmuebles
destinados a vivienda, que cuenten con asentamientos humanos con construcciones
habitadas al 31 de diciembre de 2011, que decidan acogerse a los alcances de la Ley
Nº 247, modificada por las Leyes Nº 803, Nº 915 y Nº 1227, deberán elaborar y
aprobar un reglamento de transferencias concordante con las normas antes
señaladas.

ARTICULO 23.- (LEY NACIONAL DE APROBACION DE LA TRANSFERENCIA). Para


el tratamiento de la Ley Nacional de aprobación de transferencia, la Entidad Territorial
Autónoma deberá presentar a la Asamblea Legislativa Plurinacional la siguiente
documentación:

a) Ley de procedencia de transferencia emitida por la Entidad Territorial Autónoma. En


caso de Gobiernos Autónomos Indígena Originario Campesinos, la norma
correspondiente a sus mecanismos y procedimientos propios;
b) Anteproyecto de Ley Nacional de Aprobación de Transferencia;
c) Folio Real actualizado;
d) Documento técnico emitido por autoridad competente que contenga la ubicación,
superficie y colindancias o planimetría aprobada;
e) Listado de beneficiarios finales, debidamente identificados vinculados al número de
inmueble individualizado;
www.bolivialegal.com
Página 107
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

f) Otra documentación requerida conforme a procedimiento legislativo interno de la


Asamblea Legislativa Plurinacional para su tratamiento respectivo.

SECCION III
DISPOSICIONES COMUNES PARA TRANSFERENCIAS DE BIENES INMUEBLES
DE PROPIEDAD DEL NIVEL CENTRAL DEL ESTADO Y DE LAS ENTIDADES
TERRITORIALES AUTÓNOMAS

ARTICULO 24.- (REQUISITOS PARA LA INSCRIPCION DE TRANSFERENCIAS DE


BIENES INMUEBLES DE PROPIEDAD DEL NIVEL CENTRAL DEL ESTADO Y DE
LAS ENTIDADES TERRITORIALES AUTONOMAS). Los beneficiarios de las
transferencias de bienes de propiedad del nivel central del Estado y de las Entidades
Territoriales Autónomas, para el registro en oficinas de Derechos Reales deberán
presentar en original y dos (2) fotocopias, la siguiente documentación:

a) Testimonio de Escritura Pública emitida por Notaria de Gobierno;


b) Plano aprobado por la entidad competente u otro documento técnico;
c) Impuesto a la Transacción;
d) Comprobante de exención de pago del Impuesto a la Propiedad de Bienes
Inmuebles;
e) Número de Identificación Tributaria – NIT de la entidad pública propietaria;
f) Cédula de Identidad del representante legal de la entidad pública propietaria;
g) Cédula de Identidad del comprador.

CAPITULO V
AREAS DE RIESGO

ARTICULO 25.- (ESTRUCTURA DEL INFORME TECNICO).

I. En conformidad a lo establecido en el Parágrafo I del Artículo 18 de la Ley Nº 247, la


viabilidad o inviabilidad de la regularización del derecho propietario de bienes
inmuebles urbanos destinados a vivienda ubicados en áreas consideradas de riesgo,
será determinada en un informe técnico elaborado por el Gobierno Autónomo
Municipal, fundamentado en estudios técnicos especializados, de acuerdo a los
siguientes criterios técnicos:

a) ESTUDIO DE SUELO

1. Ubicación;
2. Topografía;
3. Geología;
4. Riesgos;
5. Características adicionales del terreno.

b) ESTUDIO GEOLOGICO Y GEOTÉCNICO DEL SUELO

1. Objeto;
2. Trabajos de campo;
3. Trabajos de laboratorio;
4. Características geológicas;
5. Características topográficas;
6. Características hidrológicas e hidrogeológicas;
7. Características geotécnicas;
8. Descripción de los pozos.
www.bolivialegal.com
Página 108
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

c) ANALISIS FISICO TECNICO DEL SUELO

1. Análisis del área o zona urbanizada;


2. Antecedentes históricos de riesgo, de deslizamiento, inundación, licuefacción de
suelos u otros;
3. Características sociales;
4. Calidad de las viviendas construidas;
5. Nivel de Prestación de servicios básicos;
6. Análisis geomorfológico;
7. Relieve topográfico;
8. Pendientes;
9. Erosión.

d) CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

II. El informe técnico deberá ser difundido y de conocimiento público.

ARTICULO 26.- (SEGUIMIENTO). El PROREVI realizará el seguimiento de los


informes técnicos emitidos por los Gobiernos Autónomos Municipales de los inmuebles
que se encuentran en áreas consideradas de riesgo.

ARTICULO 27.- (RESULTADOS).

I. Si el informe técnico, determina que el bien inmueble urbano destinado a vivienda no


está ubicado dentro del área de riesgo y recomienda la viabilidad de su regularización,
se procederá conforme a lo descrito en el Artículo 11 de la Ley Nº 247, modificada por
las Leyes Nº 803 y Nº 1227.

II. Si el informe técnico determina que el bien inmueble urbano destinado a vivienda,
está ubicado dentro de área de riesgo, pero recomienda la viabilidad de la
regularización de derecho propietario en esta área, corresponderá a las Entidades
Territoriales Autónomas implementar medidas de prevención y mitigación según la
naturaleza del riesgo, de forma previa a su regularización.

III. Si el informe técnico determina la inviabilidad de la regularización, se procederá


conforme a lo descrito en el Parágrafo II del Artículo 18 de la Ley Nº 247.

CAPITULO VI
PROGRAMA DE REGULARIZACIÓN DEL DERECHO PROPIETARIO

ARTICULO 28.- (FUNCIONES DEL PROREVI).

I. El Programa de Regularización del Derecho Propietario sobre bienes inmuebles


urbanos destinados a vivienda – PROREVI, tiene las siguientes funciones:

a) Generar criterios para la correcta aplicación de la Ley Nº 247, modificada por la Ley
Nº 1227;
b) Proporcionar información adecuada para la tramitación de los procesos de
regularización por parte de personas naturales, Gobiernos Autónomos Municipales y
Entidades del Nivel Central del Estado;
c) Asistencia técnica para coadyuvar la emisión de reglamentación, planimetrías,
certificaciones técnicas y transferencias en el marco de la Ley Nº 247, modificada por
la Ley Nº 1227;
www.bolivialegal.com
Página 109
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

d) Monitorear y realizar seguimiento a las solicitudes efectuadas ante las instituciones


involucradas en el proceso de regularización del derecho propietario;
e) Asistencia legal a personas naturales en los procesos de regularización por la vía
judicial en causas individuales o acumulación de causas, previa valoración
socioeconómica que priorice a los sectores sociales más deprimidos;
f) Registrar y mantener actualizada la base de datos del Sistema Informático de
Registro de PROREVI y la interoperabilidad del mismo con otros sistemas de
instituciones involucradas en el proceso de regularización;
g) Coordinar con entidades del nivel central del Estado, Entidades Territoriales
Autónomas, oficinas de Registro de Derechos Reales, Consejo de la Magistratura,
Tribunal Supremo de Justicia, Tribunales Departamentales de Justicia, SEGIP,
SERECI, Dirección del Notariado Plurinacional – DIRNOPLU y otros, para el
cumplimiento de la Ley Nº 247, modificada por la Ley Nº 1227.

II. Para efectos de la aplicación del presente Decreto Supremo, se considera sector
social más deprimido a las familias pobres o muy pobres conforme a los parámetros
de calificación establecidos por la Plataforma de Registro Integrado de Programas
Sociales del Estado Plurinacional de Bolivia – PREGIPS, entre estos a las personas
adultos (as) mayores, madres o padres solteras (os), personas con discapacidad,
personas con enfermedades crónicas y/o terminales, quienes al no contar con
ingresos económicos permanentes y suficientes, no pueden acceder a la contratación
de servicios legales.

ARTICULO 29.- (FINANCIAMIENTO). Los gastos de funcionamiento del PROREVI


serán financiados con los recursos provenientes del Tesoro General de la Nación –
TGN, de acuerdo a su disponibilidad financiera.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICION FINAL PRIMERA.- Con la finalidad de dar curso a la adquisición del


derecho propietario y tratándose de procesos de Regularización Judicial de Bienes
Inmuebles Urbanos, en el marco de la Ley Nº 247, modificada por las Leyes Nº 803,
Nº 915 y Nº 1227, no será imprescindible la presentación de un título o tracto sucesivo
cuando el bien inmueble no cuente con antecedente dominial.

DISPOSICION FINAL SEGUNDA.- Los Gobiernos Autónomos Municipales de manera


periódica podrán publicar sus Centros Poblados Homologados promocionando las
áreas extensivas para un crecimiento ordenado de los municipios.

DISPOSICION FINAL TERCERA.- Los procesos judiciales extraordinarios iniciados y


admitidos en el marco de la Ley Nº 247, modificada por la Ley Nº 803, deberán
proseguir su tramitación hasta su conclusión.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga el Decreto Supremo Nº 2841, de 13


de julio de 2016.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Obras Públicas, Servicios y Vivienda,


queda encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiséis días del


mes de junio del año dos mil veinte.

www.bolivialegal.com
Página 110
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette,
Arturo Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio, Carlos Melchor Díaz
Villavicencio, José Luis Parada Rivero, Víctor Hugo Zamora Castedo, Alvaro Rodrigo
Guzmán Collao, Oscar Miguel Ortiz Antelo, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Alvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Eidy
Roca de Sangüesa, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz
Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO Nº 4274

DE 26 DE JUNIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 321 de la Constitución Política del Estado, determina
que la administración económica y financiera del Estado y de todas las entidades
públicas se rige por su presupuesto.

Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración


Presupuestaria, establece que las entidades públicas no podrán comprometer ni
ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos
aprobados.

Que el Parágrafo I del Artículo 17 de la Ley Nº 1715, de 18 de octubre de 1996, del


Servicio Nacional de Reforma Agraria, modificado por el Artículo 12 de la Ley Nº 3545,
de 28 de noviembre de 2006, Modificación de la Ley Nº 1715 Reconducción de la
Reforma Agraria, dispone la creación del Instituto Nacional de Reforma Agraria –
INRA, como entidad pública descentralizada del Ministerio de Desarrollo Rural,
Agropecuario y Medio Ambiente, actual Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, con
jurisdicción nacional, personalidad jurídica y patrimonio propio.

Que el numeral 1 del Artículo 23 de la Ley Nº 1715, señala que son fuentes de
financiamiento del Instituto Nacional de Reforma Agraria, entre otros, la asignación
presupuestaria del Tesoro General de la Nación.

www.bolivialegal.com
Página 111
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Que el Parágrafo II del Artículo 24 de la Ley Nº 1267, de 20 de diciembre de 2019, del


Presupuesto General del Estado Gestión 2020, establece que las asignaciones
presupuestarias de recursos adicionales efectuadas por el Tesoro General de la
Nación – TGN, a entidades del sector público, para gasto corriente y/o nuevos
proyectos de inversión, deberán ser autorizadas mediante Decreto Supremo,
exceptuándose recursos emergentes de donación bajo la modalidad de Apoyo
Presupuestario Sectorial o casos excepcionales, y aquellos recursos que cuenten con
autorización expresa en Ley o Decreto Supremo.

Que el INRA, requiere la asignación presupuestaria de recursos adicionales para


fortalecimiento institucional a objeto de dar continuidad a sus actividades y cumplir con
sus metas programadas.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto, autorizar de
manera excepcional la asignación presupuestaria de recursos adicionales a favor del
Instituto Nacional de Reforma Agraria – INRA para fortalecimiento institucional.

ARTICULO 2.- (AUTORIZACION). Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas


Públicas a través del Tesoro General de la Nación – TGN, realizar de manera
excepcional la asignación presupuestaria de recursos adicionales por un monto de Bs.
73.214.712.- (SETENTA Y TRES MILLONES DOSCIENTOS CATORCE MIL
SETECIENTOS DOCE 00/100 BOLIVIANOS), a favor del INRA para fortalecimiento
institucional, que se efectuará en las gestiones 2020 y 2021 de acuerdo al siguiente
detalle:

Año 2020 2021 TOTAL

Monto en Bolivianos 24.369.274 48.845.438 73.214.712

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas,


y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.

www.bolivialegal.com
Página 112
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiséis días del


mes de junio del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette,
Arturo Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio, Carlos Melchor Díaz
Villavicencio, José Luis Parada Rivero, Víctor Hugo Zamora Castedo, Alvaro Rodrigo
Guzmán Collao, Oscar Miguel Ortiz Antelo, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Alvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Eidy
Roca de Sangüesa, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz
Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO Nº 4275

DE 26 DE JUNIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 13 del Párrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado,
determina como competencia privativa del nivel central del Estado la administración
del patrimonio del Estado Plurinacional y de las entidades públicas del nivel central del
Estado.

Que el Artículo 5 de la Ley Nº 975, de 13 de septiembre de 2017, de Modificaciones al


Presupuesto General del Estado - Gestión 2017, establece que el Consejo Supremo
de Defensa del Estado Plurinacional funcionará como instancia de coordinación del
Organo Ejecutivo, cuya estructura administrativa formará parte del Ministerio de
Defensa, quedando el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas autorizado para
efectuar los ajustes presupuestarios necesarios.

Que el Parágrafo I del Artículo 164 del Decreto Supremo Nº 0181, de 28 de junio de
2009, Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios, dispone
que todos los inmuebles que forman parte del patrimonio de la entidad deben estar
registrados a su nombre en Derechos Reales y en el Catastro Municipal que

www.bolivialegal.com
Página 113
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

corresponda, actividad que estará a cargo de la Unidad Administrativa de cada entidad


en coordinación con la Unidad Jurídica o el Asesor Legal.

Que para el cumplimiento de la normativa vigente, el Ministerio de Defensa requiere


contar con un instrumento legal que permita la inscripción a su favor del bien inmueble
casa ubicado entre la calle Pedro Salazar y Avenida 6 de Agosto de la ciudad de La
Paz.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto inscribir el
derecho propietario de un bien inmueble ubicado en la ciudad de La Paz a favor del
Ministerio de Defensa.

ARTICULO 2.- (INSCRIPCION DE DERECHO PROPIETARIO).

I. Se dispone la inscripción del derecho propietario del bien inmueble casa ubicado
entre la calle Pedro Salazar y Avenida 6 de Agosto de la ciudad de La Paz, con una
superficie de 650.00 metros cuadrados (m²), inscrito en Oficina de Derechos Reales
bajo la Matrícula Nº 2.01.0.99.0239166, a favor del Ministerio de Defensa para el
funcionamiento del Consejo Supremo de Defensa del Estado Plurinacional y otras
reparticiones de esta cartera de Estado.

II. El presente Decreto Supremo se constituye en documento suficiente para la


inscripción del derecho propietario del bien inmueble señalado en el Parágrafo
precedente, en Derechos Reales y demás registros ante otras instancias.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICION FINAL UNICA.- La implementación del presente Decreto Supremo no


representará recursos adicionales del Tesoro General de la Nación – TGN.

www.bolivialegal.com
Página 114
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Defensa, queda encargado de la


ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiséis días del


mes de junio del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette,
Arturo Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio, Carlos Melchor Díaz
Villavicencio, José Luis Parada Rivero, Víctor Hugo Zamora Castedo, Alvaro Rodrigo
Guzmán Collao, Oscar Miguel Ortiz Antelo, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Alvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Eidy
Roca de Sangüesa, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz
Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO Nº 4276


DE 26 DE JUNIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ


PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 35 de la Constitución Política del Estado, establece que
el Estado, en todos sus niveles, protegerá el derecho a la salud, promoviendo políticas
públicas orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso
gratuito de la población a los servicios de salud.

Que el Artículo 37 del Texto Constitucional, dispone que el Estado tiene la obligación
indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una
función suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizará la promoción de la
salud y la prevención de las enfermedades.

Que el numeral 2 del Parágrafo II del Artículo 299 de la Constitución Política del
Estado, dispone entre otras, que la Gestión del sistema de salud y educación es una
competencia que se ejercerán de forma concurrente por el nivel central del Estado y
las entidades territoriales autónomas.

Que el numeral 1 del Artículo 5 de la Ley Nº 031, de 19 de julio de 2010, Marco de


Autonomías y Descentralización “Andrés Ibáñez”, señala que el principio de
subsidiariedad, es la toma de decisiones y provisión de los servicios públicos debe
realizarse desde el gobierno más cercano a la población, excepto por razones de
eficiencia y escala se justifique proveerlos de otra manera.

Que la Ley Nº 602, de 14 de noviembre de 2014, de Gestión de Riesgos, tiene por


objeto regular el marco institucional y competencial para la gestión de riesgos que
incluye la reducción del riesgo a través de la prevención, mitigación y recuperación y;
la atención de desastres y/o emergencias a través de la preparación, alerta, respuesta
www.bolivialegal.com
Página 115
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

y rehabilitación ante riesgos de desastres ocasionados por amenazas naturales, socio-


naturales, tecnológicas y antrópicas, así como vulnerabilidades sociales, económicas,
físicas y ambientales.

Que la Ley Nº 1293, de 1 de abril de 2020, para la Prevención, Contención y


Tratamiento de la infección por el Coronavirus (COVID-19), declara de interés y
prioridad nacional, las actividades, acciones y medidas necesarias para la prevención,
contención y tratamiento de la infección del Coronavirus (COVID-19).

Que el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 4179, de 12 de marzo de 2020, declara


situación de Emergencia Nacional por la presencia del brote de Coronavirus (COVID-
19) y fenómenos adversos reales e inminentes provocados por amenazas: naturales,
socio-naturales y antrópicas en el territorio nacional.

Que el Decreto Supremo Nº 4196, de 17 de marzo de 2020, declara emergencia


sanitaria nacional y cuarentena en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia,
contra el brote del Coronavirus (COVID-19).

Que el Decreto Supremo Nº 4199, de 21 de marzo de 2020, declara Cuarentena Total


en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, contra el contagio y
propagación del Coronavirus (COVID-19).

Que el Decreto Supremo Nº 4200, de 25 de marzo de 2020, refuerza y fortalece las


medidas en contra del contagio y propagación del Coronavirus (COVID-19) en todo el
territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.

Que el Decreto Supremo Nº 4229, de 29 de abril de 2020, amplia la vigencia de la


cuarentena por la emergencia sanitaria nacional del COVID-19 desde el 1 al 31 de
mayo de 2020; y establece la Cuarentena Condicionada y Dinámica, en base a las
condiciones de riesgo determinadas por el Ministerio de Salud, en su calidad de
Organo Rector, para la aplicación de las medidas correspondientes que deberán
cumplir los municipios y/o departamentos.

Que el Decreto Supremo Nº 4245, de 28 de mayo de 2020, tiene por objeto continuar
con la cuarentena nacional, condicionada y dinámica hasta el 30 de junio de 2020,
según las condiciones de riesgo en las jurisdicciones de las Entidades Territoriales
Autónomas – ETA-s; e iniciar las tareas de mitigación para la ejecución de los Planes
de Contingencia por la Pandemia del Coronavirus (COVID-19) de las ETA-s en el
marco de la Ley Nº 602, de 14 de noviembre de 2014, de Gestión de Riesgos.

Que ante el incremento del contagio comunitario y aumento de casos positivos del
Coronavirus (COVID-19) en el territorio boliviano, es necesario dar continuidad a las
medidas de mitigación, prevención y contención adoptadas por el nivel central del
Estado, los Gobiernos Autónomos Departamentales y los Gobiernos Autónomos
Municipales deben asumir las medidas necesarias para precautelar la salud de la
población.

EL CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). Ante el incremento del contagio comunitario y aumento de


casos positivos del Coronavirus (COVID-19) en el territorio boliviano, el presente

www.bolivialegal.com
Página 116
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Decreto Supremo tiene por objeto ampliar el plazo de la cuarentena nacional,


condicionada y dinámica.

ARTICULO 2.- (AMPLIACION DEL PLAZO DE LA CUARENTENA).

I. Se amplía el plazo de la cuarentena nacional, condicionada y dinámica dispuesto por


el Decreto Supremo Nº 4245, de 28 de mayo de 2020, hasta el 31 de julio de 2020.

II. Continuar con las tareas de mitigación para la ejecución de los Planes de
Contingencia por la Pandemia del Coronavirus (COVID-19) de las Entidades
Territoriales Autónomas – ETA-s en el marco de la Ley Nº 602, de 14 de noviembre de
2014, de Gestión de Riesgos.

III. Se mantiene la emergencia nacional por eventos recurrentes como ser: sequía,
incendios, granizadas, heladas e inundaciones.

ARTICULO 3.- (CUARENTENA NACIONAL, CONDICIONADA Y DINAMICA, Y


RESTRICCIONES NACIONALES).

I. Durante la vigencia de la cuarentena nacional, condicionada y dinámica se


mantienen las siguientes restricciones, en todo el territorio del Estado Plurinacional:

a) Cierre de fronteras aéreas, terrestres, fluviales y lacustres;


b) Suspensión de vuelos internacionales;
c) Suspensión temporal de clases presenciales en todos los niveles y modalidades
educativas;
d) Suspensión de eventos públicos; suspensión del funcionamiento de actividades
culturales; deportivas, incluyendo gimnasios; festivos; religiosos, políticos y todo tipo
de reunión que genere aglomeración de personas;
e) Prohibición de circulación de personas y vehículos de lunes a viernes, entre horas
18:00 y 05:00 de la mañana; y
f) Prohibición de circulación de vehículos los sábados y domingos.

II. Se exceptúa de la aplicación del inciso a) del Parágrafo I del presente Artículo:

a) A los ciudadanos bolivianos y residentes que retornen a territorio boliviano, quienes


deberán cumplir el protocolo y procedimientos establecidos para el efecto;
b) El ingreso de personas pertenecientes a misiones diplomáticas, misiones
especiales, organismos internacionales, especialistas y técnicos en diferentes áreas; y
c) El ingreso de los conductores del transporte internacional de carga y mercancías,
quienes deberán cumplir el protocolo y procedimientos establecidos para el efecto.

ARTICULO 4.- (MEDIDAS DE BIOSEGURIDAD). Durante la vigencia de la cuarentena


nacional, condicionada y dinámica es obligatorio cumplir las siguientes medidas de
bioseguridad:

a) Distanciamiento físico mínimo de uno y medio (1½) metros;


b) Uso de barbijo;
c) Para la desinfección el uso del alcohol al setenta por ciento (70%) y/o alcohol en
gel; y
d) Lavado permanente de manos.

ARTICULO 5.- (ACTIVIDADES ECONOMICAS PERMITIDAS). Se da continuidad a las


siguientes actividades económicas:
www.bolivialegal.com
Página 117
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

a) Actividad del sector industrial, manufactura, sector agropecuario, maderero y


forestal. Estas actividades incluyen la provisión de insumos, materias primas y, la
distribución y comercialización de sus productos. En estos sectores se podrá ajustar
los horarios laborales y turnos en función a cada una de las actividades que
desarrollan;
b) Actividades económicas del sector minero que incluyen la provisión de insumos,
materias primas y la distribución y comercialización de sus productos. En este sector
se podrá ajustar los horarios laborales y turnos en función a cada una de las
actividades que desarrollan; y
c) Actividades económicas del sector de la construcción.

ARTICULO 6.- (PRODUCCION Y ABASTECIMIENTO).

I. Las personas naturales o jurídicas, empresas privadas y públicas, dedicadas a la


producción de alimentos, artículos de consumo masivo, comercialización de artículos
de primera necesidad y la provisión de insumos para éstas; así como, la elaboración
de productos de higiene y medicamentos, continuarán desarrollando sus actividades
ininterrumpidamente o de acuerdo a la modalidad aplicable a su actividad, a fin de
garantizar la cadena productiva y de abastecimiento.

II. Las personas naturales o jurídicas, empresas privadas y públicas, dedicadas a las
actividades de abastecimiento o productores de artículos de primera necesidad y
artículos de consumo masivo, deberán desarrollar sus actividades de lunes a domingo,
las veinticuatro (24) horas del día, a fin de garantizar el abastecimiento de productos a
toda la población.

III. Las personas naturales o jurídicas, empresas privadas y públicas, dedicadas a las
actividades de abastecimiento de artículos de primera necesidad y artículos de
consumo masivo, deberán proporcionar los medios de transporte, preferentemente de
prestadores de servicio público, y gestionar las autorizaciones correspondientes para
el desplazamiento de su personal.

IV. Las empresas que prestan servicios de abastecimiento de gasolina, gas, diésel y
otros carburantes, deberán desarrollar sus actividades ininterrumpidamente.

V. Podrán movilizarse los vehículos de servicio de transporte de carga y de


mercancías de cualquier naturaleza internacional, interdepartamental, interprovincial,
municipal y urbano, a fin de abastecer de productos e insumos a todo el país; y
servicio de transporte de carga y de mercancías para la importación y exportación.

ARTICULO 7.- (CIRCULACION PERMANENTE DE PERSONAL Y VEHICULOS).

I. Por razones de necesidad, se continuará con la circulación del personal de:

a) Sistema de salud del sector público y privado;


b) Fuerzas Armadas;
c) Policía Boliviana; y
d) Otras instituciones, empresas de servicios públicos, servicios estratégicos e
industrias públicas y privadas que por la naturaleza de sus funciones deban desarrollar
actividades en el marco del presente Decreto Supremo.

www.bolivialegal.com
Página 118
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

II. Excepcionalmente, podrán circular fuera del horario establecido personas que
necesiten atención médica y que se encuentren en situación de caso fortuito o fuerza
mayor.

III. Podrán movilizarse los vehículos para el traslado del personal de los siguientes
servicios, instituciones, sectores y actividades:

a) Sistema de salud del sector público y privado;


b) Fuerzas Armadas;
c) Policía Boliviana;
d) Vehículos del nivel central del Estado, de instituciones de creación constitucional y
legal;
e) Actividades que proveen insumos y materias primas, distribuyen y comercializan
productos;
f) Servicios de entrega a domicilio;
g) Servicio de transporte de personal de servidores públicos; y
h) Otras que por la naturaleza de sus funciones deban desarrollar actividades.

ARTICULO 8.- (REGULACION DE LA CUARENTENA POR LAS ETA-s).

I. Las ETA-s garantizando las medidas de bioseguridad normarán para su jurisdicción,


los siguientes aspectos:

a) El servicio de entrega de comida a domicilio o recojo de comida, de lunes a


domingo. Las personas naturales y jurídicas dedicadas a su elaboración deberán
garantizar el servicio de transporte a su personal, cumpliendo las medidas de higiene
en la preparación de los mismos y de bioseguridad correspondientes;
b) El funcionamiento de las actividades de comercio, servicios y otras actividades;
c) La circulación de las personas para fines de abastecimiento y atención en el sistema
financiero;
d) La circulación de personas menores de doce (12) y mayores de sesenta y cinco (65)
años;
e) El Distanciamiento físico mínimo de uno y medio (1½) metros en lugares de
abastecimiento, en las avenidas, calles y plazas, el uso de barbijo y otras medidas de
seguridad; y
f) Otras inherentes a sus competencias.

II. Los Gobiernos Autónomos Municipales en su jurisdicción podrán determinar el


horario, la distancia para que las personas puedan salir con fines de esparcimiento por
lugares cercanos a su domicilio o residencia, los sábados y domingos.

ARTICULO 9.- (JORNADA LABORAL).

I. A partir del 1 al 31 de julio de 2020, la jornada laboral del sector público y privado
será en horario continuo de acuerdo a la naturaleza de sus funciones.

II. La reglamentación emitida por el sector público y privado debe prever un ingreso y
salida escalonado a fin de evitar aglomeraciones y la propagación del Coronavirus
(COVID-19), de acuerdo a normativa emitida por el Ministerio de Trabajo, Empleo y
Previsión Social.

III. En el marco del Artículo 6 de la Ley Nº 1293, de 1 de abril de 2020, Para la


Prevención, Contención y Tratamiento de la Infección por el Coronavirus (COVID-19),
el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, podrá establecer jornadas
www.bolivialegal.com
Página 119
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

laborales excepcionales en las jurisdicciones municipales que soliciten los Comité de


Operaciones de Emergencia Departamental – COED.

ARTICULO 10.- (TRANSPORTE DEL SERVICIO PUBLICO Y PRIVADO).

I. El transporte de servicio público de pasajeros y privado, será regulado por:

a) Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, para el transporte


interdepartamental, transporte por cable y aéreo;
b) Gobiernos Autónomos Departamentales, para el transporte intermunicipal e
interprovincial; y
c) Gobiernos Autónomos Municipales o Gobiernos Autónomos Indígena Originario
Campesinos, para el transporte municipal.

II. El servicio de transporte de pasajeros:

a) Intermunicipal debe ser coordinado entre los Gobiernos Autónomos Municipales;


b) Interprovincial debe ser coordinado entre los Gobiernos Autónomos
Departamentales; y
c) Interdepartamental debe ser coordinado entre el Ministerio de Obras Públicas,
Servicios y Vivienda y las ETA-s.

III. Los permisos de circulación en horario restringido para vehículos particulares,


serán emitidos por el Ministerio de Gobierno.

ARTICULO 11.- (MEDIDAS REGULADORAS DE LAS ETA-S).

I. Las ETA-s en función de los indicadores epidemiológicos definidos por el Ministerio


de Salud, los parámetros municipales y según su capacidad de respuesta para la
atención de las personas contagiadas con la enfermedad del Coronavirus (COVID-19),
adoptarán las medidas reguladoras de la cuarentena en su jurisdicción e informarán a
la población a través de los medios de comunicación masiva.

II. Los Gobiernos Autónomos Municipales podrán encapsular barrios, zonas,


comunidades y distritos, a fin de precautelar la vida y salud de los habitantes y mitigar
el contagio y la propagación del Coronavirus (COVID-19). Los Gobiernos Autónomos
Municipales que decidan encapsular su jurisdicción deberán coordinar con del órgano
rector de salud.

III. Considerando el incremento del contagio comunitario y aumento de casos positivos


del Coronavirus (COVID-19), los Gobiernos Autónomos Departamentales y
Municipales en su jurisdicción respectivamente, deberán actualizar y ejecutar sus
“Planes de Contingencia” a fin de mitigar el contagio y la propagación del Coronavirus
(COVID-19).

ARTICULO 12.- (CUARENTENA TOTAL Y ENCAPSULAMIENTO). Ante el incremento


del contagio comunitario y aumento de casos positivos del Coronavirus (COVID-19), el
nivel central del Estado, a través del órgano rector de salud, podrá declarar cuarentena
total y encapsular departamentos, provincias y municipios, a fin de precautelar la salud
de los habitantes y mitigar el contagio y la propagación del Coronavirus (COVID-19).

ARTICULO 13.- (MANTENIMIENTO DEL ORDEN).

www.bolivialegal.com
Página 120
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

I. Las Fuerzas Armadas y la Policía Boliviana, en cumplimiento de sus atribuciones


constitucionales, asegurarán el mantenimiento del orden público, la paz social y
fundamentalmente el derecho a la vida, la salud y la integridad de los ciudadanos,
estantes y habitantes del territorio nacional.

II. Se prohíbe en todo el territorial nacional portar todo tipo de armas de fuego, armas
blancas y cualquier tipo de material explosivo, que pudiera atentar contra la integridad
de las personas o los bienes públicos o privados.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICION TRANSITORIA PRIMERA.- Los permisos de circulación para vehículos


particulares emitidos por el Ministerio de Gobierno con anterioridad a la publicación del
presente Decreto Supremo quedan válidos y vigentes hasta el 31 de julio de 2020.

DISPOSICION TRANSITORIA SEGUNDA.- El servicio de entrega de comida a


domicilio mantiene los horarios de 09:00 a 22:00 de lunes a domingo, entre tanto los
Gobiernos Autónomos Municipales emitan su reglamentación correspondiente.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se deroga el Artículo 99 del Decreto Supremo


Nº 4272, de 23 de junio de 2020.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICION FINAL PRIMERA.- Se modifica el Artículo 7 del Decreto Supremo Nº


4206, de 1 de abril de 2020, modificado por el Decreto Supremo Nº 4245, de 28 de
mayo de 2020, con el siguiente texto:

“ARTICULO 7.- (PAGO DE CONTRIBUCIONES).

I. El plazo para el pago de Contribuciones de Empleadores al Sistema Integral de


Pensiones, es decir, los Aportes del Sistema Integral de Pensiones, primas por
riesgos, comisiones y aportes al fondo solidario, así como el pago de aportes de
vivienda, se amplían excepcionalmente conforme a lo siguiente:

a) Plazo por los periodos de contribución febrero, marzo y abril hasta el 31 de agosto
de 2020;
b) Plazo por los periodos de contribución mayo, junio y julio hasta el 30 de septiembre
de 2020;
c) Plazo por el periodo de contribución agosto hasta el 31 de octubre de 2020; y
d) A partir del periodo de contribución septiembre 2020, el pago de contribuciones
debe realizarse hasta el último día hábil del mes posterior a aquel que devengan los
sueldos o salarios de sus dependientes.

II. El plazo para el pago de Contribuciones de Asegurados Independientes se aplicará


de la siguiente manera:

a) Los periodos de contribución abril, mayo, junio y julio deben efectuarse hasta el
séptimo día hábil administrativo del mes de julio 2020; y
b) A partir del periodo de contribución agosto 2020, el pago de Contribuciones de
Asegurados Independientes deberá realizarse hasta el quinto día hábil administrativo
de cada mes, conforme a normativa vigente.”
www.bolivialegal.com
Página 121
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

DISPOSICION FINAL SEGUNDA.- En el marco del presente Decreto Supremo y de


coordinación de Órganos del Estado, considerando que la administración de justicia es
un servicio indispensable para la buena convivencia de la población, el cual involucra
la garantía de protección a los derechos fundamentales de acceso a la justicia, debido
proceso y a la tutela judicial efectiva, el Órgano Judicial, el Tribunal Constitucional y el
Ministerio Público, conforme a sus atribuciones y competencias, reanudarán sus
actividades, plazos y procedimientos, conforme a su Reglamentación interna,
aprobada y emitida por sus instancias competentes, debiendo dar cumplimiento a los
protocolos y normas de bioseguridad para prevenir el contagio de la infección por
Coronavirus (COVID-19).

DISPOSICION FINAL TERCERA.- Los Ministerios del Estado, en el marco de sus


atribuciones y competencias, reglamentarán en lo que corresponda el presente
Decreto Supremo.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados


de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiséis días del


mes de junio del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette,
Arturo Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio, Carlos Melchor Díaz
Villavicencio, José Luis Parada Rivero, Víctor Hugo Zamora Castedo, Alvaro Rodrigo
Guzmán Collao, Oscar Miguel Ortiz Antelo, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Alvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Eidy
Roca de Sangüesa, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz
Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO Nº 4277


DE 26 DE JUNIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ


PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 35 de la Constitución Política del Estado, determina que
el Estado, en todos sus niveles, protegerá el derecho a la salud, promoviendo políticas
públicas orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso
gratuito de la población a los servicios de salud.

Que el Artículo 37 del Texto Constitucional, establece que el Estado tiene la obligación
indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una
función suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizará la promoción de la
salud y la prevención de las enfermedades.

Que el numeral 3.1. “Salud” del Pilar 3 “Salud, Educación y Deporte” del Plan de
Desarrollo Económico y Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral para
Vivir Bien, aprobado por Ley Nº 786, de 9 de marzo de 2016, tiene como un resultado
esperado al 2020, que se ha reducido la incidencia de casos y defunciones de
enfermedades transmisibles.
www.bolivialegal.com
Página 122
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Que la Ley Nº 1293, de 1 de abril de 2020, para la Prevención, Contención y


Tratamiento de la Infección por el Coronavirus (COVID-19), declara de interés y
prioridad nacional, las actividades, acciones y medidas necesarias para la prevención,
contención y tratamiento de la infección por el Coronavirus (COVID-19).

Que el inciso b) del Parágrafo I del Artículo 9 de la Ley Nº 1293, establece que el
Organo Ejecutivo del nivel central del Estado y las entidades territoriales autónomas,
de acuerdo a sus atribuciones y competencias, deberán considerar como fuente de
financiamiento para la prevención, contención y tratamiento de la infección por el
Coronavirus (COVID-19), los créditos y donaciones externas e internas.

Que el Parágrafo II del Artículo 134 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de
2009, Organización del Órgano Ejecutivo, establece que la representación titular ante
el Fondo Monetario Internacional – FMI como Gobernador, será ejercida por la Ministra
o Ministro Servidor Público de Economía y Finanzas Públicas y la representación
alterna la ejercerá la Ministra o Ministro Servidor Público de Planificación del
Desarrollo.

Que la Disposición Adicional Segunda del Decreto Supremo Nº 4179, de 12 de marzo


de 2020, autoriza a las y los Ministros de Estado en sus respectivas Carteras, para
que en el marco de sus atribuciones y competencias puedan adoptar las medidas
necesarias de prevención y atención para evitar la expansión del Coronavirus (COVID-
19).

Que en este marco, el Ministro de Economía y Finanzas Públicas como representante


titular ante el FMI, ha gestionado una asistencia financiera de emergencia para el país
bajo un Instrumento de Financiamiento Rápido – IFR, por DEG240.100.000
(DOSCIENTOS CUARENTA MILLONES, CIEN MIL 00/100 DERECHOS
ESPECIALES DE GIRO), para apoyo presupuestario, destinado para cubrir las
urgentes necesidades fiscales y de balanza de pagos, asociadas con el aumento del
gasto en salud y el deterioro de los términos de intercambio, producto del brote del
Coronavirus (COVID-19).

Que el Directorio Ejecutivo del FMI en reunión de 17 de abril de 2020, aprobó la


solicitud de asistencia financiera de emergencia para el Estado Plurinacional de
Bolivia, bajo el IFR, para combatir la pandemia del Coronavirus (COVID-19).

Que es necesario disponer la transferencia de los recursos de la asistencia otorgada


por el FMI, bajo el IFR, a favor del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas como
apoyo presupuestario para el Tesoro General de la Nación – TGN.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto disponer la
transferencia de los recursos de la asistencia otorgada bajo el Instrumento de
Financiamiento Rápido – IFR del Fondo Monetario Internacional – FMI, al Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas, como apoyo presupuestario para el Tesoro General de
la Nación – TGN.

ARTICULO 2.- (TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS DE LA ASISTENCIA BAJO


EL INSTRUMENTO DE FINANCIAMIENTO RAPIDO).
www.bolivialegal.com
Página 123
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

I. Cumplida la formalidad establecida en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158


de la Constitución Política del Estado, se dispone la transferencia de los recursos de la
asistencia otorgada bajo el IFR del FMI, por DEG240.100.000 (DOSCIENTOS
CUARENTA MILLONES CIEN MIL 00/100 DERECHOS ESPECIALES DE GIRO) al
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, como apoyo presupuestario para el TGN,
destinados para cubrir las urgentes necesidades fiscales y de balanza de pagos,
asociadas con el aumento del gasto en salud y el deterioro de los términos de
intercambio, producto del brote del Coronavirus (COVID-19).

II. El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, mediante Resolución Ministerial,


aprobará las condiciones para la utilización de los recursos de la asistencia otorgada
bajo el IFR del FMI.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda


encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en Palacio de Gobierno de la Ciudad de La Paz, a los veintiséis días de mes


de junio del año dos mil veinte

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette,
Arturo Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio, Carlos Melchor Díaz
Villavicencio, José Luis Parada Rivero, Víctor Hugo Zamora Castedo, Alvaro Rodrigo
Guzmán Collao, Oscar Miguel Ortiz Antelo, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Alvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Eidy
Roca de Sangüesa, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz
Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO Nº 4278

DE 30 DE JUNIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ

PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 35 de la Constitución Política del Estado, determina que
el Estado, en todos sus niveles, protegerá el derecho a la salud, promoviendo políticas
públicas orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso
gratuito de la población a los servicios de salud.

Que el Parágrafo II del Artículo 45 del Texto Constitucional, dispone que la seguridad
social se presta bajo los principios de universalidad, integralidad, equidad, solidaridad,
unidad de gestión, economía, oportunidad, interculturalidad y eficacia. Su dirección y
administración corresponde al Estado, con control y participación social.
www.bolivialegal.com
Página 124
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Que la Ley Nº 065, de 10 de diciembre de 2010, de Pensiones, establece la


administración del Sistema Integral de Pensiones, así como las prestaciones y
beneficios que otorga a los bolivianos y las bolivianas, en sujeción a lo dispuesto en la
Constitución Política del Estado.

Que el Artículo 168 de la Ley Nº 065, señala que la Autoridad de Fiscalización y


Control de Pensiones y Seguros – APS, tiene las funciones y atribuciones para cumplir
y hacer cumplir la citada Ley, y sus reglamentos, así como para fiscalizar, vigilar,
investigar y regular, a las entidades bajo su supervisión.

Que el Artículo 177 de la Ley N° 065, señala que las Administradoras de Fondos de
Pensiones continuarán realizando todas las obligaciones conferidas a la Gestora
Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo, mientras dure el periodo de transición.

Que el Decreto Supremo Nº 27066, de 6 de junio de 2003, crea el Servicio Nacional


del Sistema de Reparto – SENASIR como una institución pública exclusivamente
operativa desconcentrada del Ministerio de Hacienda actual Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas, cuyas atribuciones rigen para el Sistema de Reparto.

Que el Decreto Supremo Nº 1464, de 16 de enero de 2013, tiene por objeto dar
continuidad al pago del bono económico a los Titulares y Derechohabientes del Sector
Pasivo del Magisterio Fiscal del Sistema de Reparto.

Que el Decreto Supremo Nº 4196, de 17 de marzo de 2020, declara emergencia


sanitaria nacional y cuarentena en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia,
contra el brote del Coronavirus (COVID-19).

Que el Decreto Supremo Nº 4199, de 21 de marzo de 2020, declara Cuarentena Total


en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, contra el contagio y
propagación del Coronavirus (COVID-19).

Que el Decreto Supremo Nº 4200, de 25 de marzo de 2020, refuerza y fortalece las


medidas en contra del contagio y propagación del Coronavirus (COVID-19) en todo el
territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, estableciendo en su Disposición
Transitoria Primera, el procedimiento transitorio para el pago de la Renta Dignidad y
Jubilaciones mediante Cartas de Autorización.

Que el Capítulo II del Decreto Supremo Nº 4206, de 1 de abril de 2020, dispone


procedimientos, medidas y plazos en el marco del Sistema Integral de Pensiones y

www.bolivialegal.com
Página 125
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Seguridad Social de Corto Plazo ante la emergencia por la propagación del


Coronavirus (COVID-19) en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.

Que el Decreto Supremo Nº 4229, de 29 de abril de 2020, amplía la vigencia de la


cuarentena por la emergencia sanitaria nacional del COVID-19 desde el 1 al 31 de
mayo de 2020; y establece la Cuarentena Condicionada y Dinámica, en base a las
condiciones de riesgo determinadas por el Ministerio de Salud, en su calidad de
Organo Rector, para la aplicación de las medidas correspondientes que deberán
cumplir los municipios y/o departamentos.

Que el Decreto Supremo Nº 4245, de 28 de mayo de 2020, establece la continuidad


de la cuarentena nacional, condicionada y dinámica hasta el 30 de junio de 2020,
según las condiciones de riesgo en las jurisdicciones de las Entidades Territoriales
Autónomas – ETA-s.

Que el Decreto Supremo Nº 4276, de 26 de junio de 2020, amplía el plazo de la


cuarentena nacional, condicionada y dinámica hasta el 31 de julio de 2020.

Que en el marco de la coyuntura y las acciones adoptadas por la Pandemia de


Coronavirus (COVID-19), es preciso establecer medidas y ampliar plazos para
precautelar los derechos y brindar una mejor operativa a los Asegurados,
Derechohabientes, Beneficiarios y Empleadores de la Seguridad Social de Largo
Plazo.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer
medidas y ampliar los plazos para la Seguridad Social de Largo Plazo en todo el
territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, ante la ampliación de la cuarentena
nacional, condicionada y dinámica por la Pandemia del Coronavirus (COVID-19).

CAPITULO I

ACREDITACION Y GESTION DE COBRO DE CONTRIBUCIONES DE LA


SEGURIDAD SOCIAL DE LARGO PLAZO

ARTICULO 2.- (ACREDITACION DE PAGO DE CONTRIBUCIONES). El plazo para la


acreditación de todos los pagos efectuados mediante los Formularios de Pago de
www.bolivialegal.com
Página 126
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Contribuciones – FPC, cuyo pago se hubiera efectuado durante la Cuarentena Total y


cuarentena nacional, condicionada y dinámica, independientemente del periodo de
cotización que corresponda, se amplía hasta treinta (30) días calendario adicionales a
lo establecido en el Artículo 14 del Anexo del Decreto Supremo N° 0778, de 26 de
enero de 2011.

ARTICULO 3.- (GESTION ADMINISTRATIVA POR RECUPERACION DE


CONTRIBUCIONES). La Gestión Administrativa de Cobro por los períodos de
cotización cuyos plazos fueron afectados por cuarentena total o cuarentena nacional,
condicionada y dinámica por la Pandemia del COVID-19, podrá efectuarse en medios
de prensa escrito o a través de publicaciones digitales como máximo hasta el 31 de
agosto de 2020. Estas publicaciones serán consideradas como válidas a los efectos
de su presentación ante las instancias que así lo requieran.

ARTICULO 4.- (PLAZOS PARA LOS PROCESOS DE LA SEGURIDAD SOCIAL DE


LARGO PLAZO).

I. Los plazos legales para el inicio y/o continuidad de los Procesos Judiciales en el
marco de la Seguridad Social de Largo Plazo y Aporte Patronal de Vivienda, se
aplicarán en función a lo determinado por el Organo Judicial a través de los Tribunales
Departamentales de Justicia.

II. Las Administradoras de Fondos de Pensiones deberán emitir las notas de débito,
demandas y ampliaciones de demanda para su presentación desde el 1 de septiembre
de 2020, para los periodos de contribución que hubiesen quedado pendientes de inicio
y/o continuidad en los procesos judiciales de la Seguridad Social de Largo Plazo y
Aporte Patronal de Vivienda, cuyos plazos vencieron en el periodo en que estuvo
vigente la declaratoria de cuarentena.

III. El plazo para la presentación de las demandas judiciales por los periodos
señalados en el Parágrafo II del presente Artículo, es de hasta treinta (30) días
calendario, que se computarán en función a las disposiciones emitidas por el Órgano
Judicial a través de los Tribunales Departamentales de Justicia.

CAPITULO II

PRESTACIONES Y BENEFICIOS DE LA SEGURIDAD SOCIAL DE LARGO PLAZO

ARTICULO 5.- (DEVENGAMIENTO). Para las nuevas solicitudes de trámite de


Prestaciones o Beneficios del Sistema Integral de Pensiones realizadas durante el
periodo de cuarentena total y cuarentena nacional, condicionada y dinámica, se amplía
el periodo de solicitud de trámite hasta el 15 de agosto de 2020, para que se considere
el periodo abril 2020 o periodo posterior, previo cumplimiento y verificación de
www.bolivialegal.com
Página 127
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

requisitos establecidos según corresponda, como fecha de devengamiento para el


pago.

ARTICULO 6.- (CERTIFICADOS DE ESTUDIO). Se amplía la vigencia hasta el


periodo septiembre 2020, de los Certificados de Estudio presentados por los hijos de
un Asegurado, para no perder el derecho de Pensión, Pago, Retiros Mínimos o Retiro
Final.

ARTICULO 7.- (CONTROL DE VIVENCIA).

I. Se amplía la vigencia de las vivencias tramitadas a nivel nacional o en el extranjero


en los pagos de Pensiones presentados por Asegurados o Derechohabientes, cuyo
vencimiento se produzca desde el periodo julio 2020 hasta el periodo septiembre
2020.

II. Lo dispuesto en el presente Artículo es también de aplicación para los casos de


Beneficiarios de Rentas del Sistema de Reparto (Titulares y Derechohabientes), así
como Beneficiarios de Pensiones Vitalicias (Beneméritos, Viudas de Beneméritos y
Personajes Notables).

III. Las Entidades de la Seguridad Social de Largo Plazo y el Sistema de Reparto,


podrán efectuar los Controles de Vivencia de los casos con vencimiento desde el
periodo junio a septiembre 2020 por medios electrónicos o digitales.

IV. El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas realizará las gestiones que


correspondan a fin de que el Servicio de Registro Cívico – SERECI, otorgue el acceso
de consulta a las Administradoras de Fondos de Pensiones, Entidades Aseguradoras
de Seguros Previsionales y al Servicio Nacional del Sistema de Reparto a la base de
datos de Registro Civil a objeto de permitir la verificación de registros personales para
el Control de Vivencia e información en el marco de la Seguridad Social de Largo
Plazo.

ARTICULO 8.- (PAGOS NO COBRADOS).

I. Los pagos por Prestaciones o Beneficios no cobrados por el Asegurado o


Derechohabiente, cuya habilitación en el Sistema Financiero venciere entre los meses
de marzo y agosto de 2020, deberán ser habilitados excepcionalmente hasta el mes
de septiembre 2020.

www.bolivialegal.com
Página 128
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

II. Lo dispuesto en el presente Artículo incluye los casos de Beneficiarios de Rentas


del Sistema de Reparto (Titulares y Derechohabientes), así como Beneficiarios de
Pensiones Vitalicias (Beneméritos, Viudas de Beneméritos y Personajes Notables).

ARTICULO 9.- (EXIGIBILIDAD Y CADUCIDAD).

I. Se dispone la ampliación de plazos hasta el 31 de diciembre de 2020 de los


siguientes procesos o trámites del Sistema Integral de Pensiones:

Exigibilidad de Prestaciones;

Caducidad del Cobro de Pensiones;

Prescripción de Masa Hereditaria.

II. Lo dispuesto en el Parágrafo precedente aplica a todos los casos comprendidos en


los Artículos 38, 39 y 180 del Anexo del Decreto Supremo Nº 0822, de 16 de marzo de
2011, cuyo plazo vence desde el mes de marzo a noviembre de 2020.

ARTICULO 10.- (DIGITALIZACION DE TRAMITES).

I. Las Administradoras de Fondos de Pensiones, Entidades Aseguradoras de Seguros


Previsionales y el Servicio Nacional del Sistema de Reparto deberán efectuar las
acciones que permitan contar con el servicio de atención de trámites de la Seguridad
Social de Largo Plazo por medios digitales y electrónicos.

II. A este fin, se entenderá el apersonamiento de Empleadores, Asegurados,


Derechohabientes como la posibilidad de apersonamiento físico o electrónico / digital.

III. Las Administradoras de Fondos de Pensiones y Entidades Aseguradoras de


Seguros Previsionales, deberán velar en todo momento por la seguridad y respaldo en
el acceso e intercambio de información que se efectúe.

IV. Las firmas de Contratos o Documentos de Acceso a una Prestación o Beneficio de


la Seguridad Social de Largo Plazo deberán efectuarse con firma física o firma digital,
previa a la habilitación y otorgamiento de dicha Prestación o Beneficio.

www.bolivialegal.com
Página 129
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

ARTICULO 11.- (PAGO DE PRESTACIONES Y BENEFICIOS POR ABONO EN


CUENTA). Las Administradoras de Fondos de Pensiones y Entidades Aseguradoras
de Seguros Previsionales podrán realizar intercambios de información con las
Entidades Financieras, previa autorización del titular de la cuenta, sobre datos de
Asegurados Titulares y Derechohabientes con derecho a una Prestación o Beneficios
de la Seguridad Social de Largo Plazo a fin de operativizar el pago de éstas a través
de Abonos en Cuenta.

ARTICULO 12.- (NO DESCUENTO DE SALUD). Se amplía la vigencia de las


solicitudes de No Descuento de Salud en los pagos de Pensiones presentados por
Asegurados o Derechohabientes, cuyo vencimiento se hubiese producido entre los
meses de marzo y agosto 2020 hasta el periodo septiembre 2020.

ARTICULO 13.- (PAGO DE LA RENTA DIGNIDAD Y GASTOS FUNERALES).

I. En los casos que el Beneficiario de la Renta Dignidad tenga acumulados doce (12)
períodos de cobro, y el plazo para efectivizar su cobro venciera entre los meses de
marzo y agosto 2020, se amplía el plazo para su cobro hasta el periodo septiembre
2020.

II. En los casos que los pagos por Gastos Funerales, vencieran entre los meses de
marzo y agosto 2020, se amplía el plazo para su cobro hasta el periodo septiembre
2020.

ARTICULO 14.- (PLAZO DE CONCILIACION DE PLANILLAS DE PAGO).

I. Se amplía el plazo hasta sesenta (60) días calendario a partir del levantamiento de la
cuarentena para la Conciliación de Planillas de Pago de Prestaciones y Beneficios de
la Seguridad Social de Largo Plazo.

II. La Conciliación de pagos de las Administradoras de Fondos de Pensiones,


Entidades Aseguradoras y el Servicio Nacional del Sistema de Reparto, deberá
realizarse por periodo de pago y por planilla completa.

III. Se amplía la vigencia de presentación de solicitudes de duodécimas de aguinaldo,


en el pago de Rentas del Sistema de Reparto (Beneficiarios fallecidos en la gestión
2019), debiendo ser procesada en paralelo al periodo de julio 2020.

ARTICULO 15.- (CARTA DE AUTORIZACION).

www.bolivialegal.com
Página 130
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

I. El pago de las Prestaciones y Beneficios de la Seguridad Social de Largo Plazo y del


Sistema de Reparto, así como el Bono Económico del Sector Magisterio del Sistema
de Reparto, podrá ser efectuado a través de cartas de autorización a un familiar
conforme lo dispuesto en el Decreto Supremo N° 4200, de 25 de marzo de 2020, de
forma temporal hasta el 31 de julio de 2020.

II. En caso que un familiar hubiese procedido al cobro de una Prestación o Beneficio
de la Seguridad Social de Largo Plazo o del Sistema de Reparto habiendo fallecido el
titular, las Entidades de la Seguridad Social de Largo Plazo, deberán iniciar las
acciones por recuperación de montos, de forma similar a los procesos vigentes a la
fecha, debiendo extender la aplicación de los mismos a los pagos a efectuarse a los
derechohabientes del Titular que hubiera fallecido.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICION ADICIONAL PRIMERA.- Se modifica el Parágrafo I del Artículo 5 del


Decreto Supremo Nº 4182, de 12 de marzo de 2020, con el siguiente texto:

“I. Las personas naturales o jurídicas que accedan a la reducción de multas e


intereses podrán acogerse en un plazo máximo de ciento ochenta (180) días hábiles
de publicado el presente Decreto Supremo, a las siguientes modalidades de pago:

Pago al contado: Presentada la solicitud de pago al contado, el SÉNASIR comunicará


el importe líquido y exigible considerando la reducción del noventa por ciento (90%) de
multas e intereses;

Convenio de Pago: Presentada la solicitud de convenio de pago, el SENASIR


comunicará el importe líquido y exigible al solicitante, para la suscripción del
correspondiente convenio de pagos que implica el reconocimiento expreso de la deuda
y un interés anual del seis por ciento (6%), programando los plazos de acuerdo al
siguiente cuadro y solicitando garantías si correspondiera:

PLAZO % REDUCCION

HASTA 2 AÑOS 85% DE MULTAS E INTERESES

HASTA 4 AÑOS 75% DE MULTAS E INTERESES

DISPOSICION ADICIONAL SEGUNDA.-

www.bolivialegal.com
Página 131
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

I. Se suspende el cómputo de plazos en los trámites y procesos administrativos ante el


Servicio de Impuestos Nacionales, Aduana Nacional y la Autoridad de Impugnación
Tributaria, en la jurisdicción municipal donde subsista o se declare cuarentena con
suspensión de actividades públicas y/o privadas, por el tiempo que dure ésta.

II. El computo de plazos queda suspendido para los administrados ante el Servicio de
Impuestos Nacionales y la Aduana Nacional, que tengan su domicilio en los municipios
donde subsista o se declare la cuarentena con suspensión de actividades públicas y/o
privadas, en tanto dure la misma.

III. Los plazos para la interposición y tramitación de los recursos de alzada y


jerárquicos ante la Autoridad de Impugnación Tributaria quedarán automáticamente
suspendidos respecto a los municipios donde subsista o se declare la cuarentena con
suspensión de actividades públicas y/o privadas, en tanto dure la misma.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se derogan todas las disposiciones contrarias al


presente Decreto Supremo, que estén establecidas en el Capítulo II del Decreto
Supremo Nº 4206, de 1 de abril de 2020.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICION FINAL UNICA.- La Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y


Seguros, y el Servicio Nacional del Sistema de Reparto, reglamentarán y regularán el
presente Decreto Supremo en el marco de sus atribuciones y competencias.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados


de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta días del mes
de junio del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette,
Arturo Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio, Carlos Melchor Díaz
Villavicencio, José Luis Parada Rivero, Víctor Hugo Zamora Castedo, Alvaro Rodrigo
Guzmán Collao, Oscar Miguel Ortiz Antelo, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Alvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Eidy
www.bolivialegal.com
Página 132
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

Roca de Sangüesa, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz
Eliane Capobianco Sandoval.

DECRETO SUPREMO Nº 4279


DE 30 DE JUNIO DE 2020

JEANINE AÑEZ CHAVEZ


PRESIDENTA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 37 de la Constitución Política del Estado, determina que el Estado tiene
la obligación indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se
constituye en una función suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizará
la promoción de la salud y la prevención de las enfermedades.

Que el numeral 11 del Artículo 108 del Texto Constitucional, establece que son
deberes de las bolivianas y los bolivianos, entre otros, socorrer con todo el apoyo
necesario, en casos de desastres naturales y otras contingencias.

Que los numerales 1, 2, 3 y 4 del Artículo 25 del Código de Comercio aprobado por
Decreto Ley Nº 14379, de 25 de febrero de 1977, disponen como obligaciones de todo
comerciante, entre otras; el matricularse en el Registro de Comercio, inscribir en el
mismo Registro todos aquellos actos, contratos y documentos sobre los cuales la Ley
exige esta formalidad; comunicar a la autoridad competente, en su caso, la cesación
de pagos por las obligaciones contraídas, en los plazos señalados por Ley; y llevar la
contabilidad de sus negocios en la forma señalada por Ley.

Que el Artículo 126 del precitado Código reconoce los tipos de sociedades
comerciales. Asimismo, el Artículo 127 establece el contenido mínimo de los
instrumentos de constitución de las sociedades comerciales, resaltando; la forma de
organización de la administración, el modo de designar directores, administradores o
representantes legales, órganos de fiscalización interna y sus facultades, fijación del
tiempo de duración en los cargos; reglas para distribuir las utilidades o soportar las
pérdidas; y previsiones sobre la constitución de reservas; entre otras decisiones que
se toman en las Asambleas o Juntas Anuales, que se llevan en el primer trimestre de
cada gestión, según corresponda el tipo societario.

Que los Artículos 205 y 285 del Código de Comercio disponen que las sociedades
comerciales deben llevar a cabo Asambleas Ordinarias de Socios o Juntas Ordinarias
de Accionistas, por lo menos una vez al año, dentro de los tres (3) meses siguientes
de cerrado el ejercicio económico de la sociedad, aspecto que constituye una
obligación comercial de las sociedades comerciales.

Que los Artículos 1 y 2 del Decreto Supremo Nº 4276, de 26 de junio de 2020, señala
que ante el incremento del contagio comunitario y aumento de casos positivos del
Coronavirus (COVID-19) en el territorio boliviano, se amplía el plazo de la cuarentena
nacional, condicionada y dinámica, dispuesto por el Decreto Supremo N° 4245, de 28
de mayo de 2020, hasta el 31 de julio de 2020.

Que es necesario considerar que, debido a la emergencia sanitaria y el


establecimiento de la cuarentena nacional, condicionada y dinámica, existen razones

www.bolivialegal.com
Página 133
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 10 DE JULIO DE 2020

de caso fortuito y fuerza mayor que imposibilitan a las personas naturales y colectivas,
cumplir con sus obligaciones en materia comercial y registral establecidas en el
Código de Comercio, en tanto se mantengan las medidas decretadas por el Estado.

EN CONSEJO DE MINISTROS

DECRETA:

ARTICULO UNICO.-

I. El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, mediante Resolución


Ministerial, establecerá nuevos plazos para que las empresas comerciales, inscritas en
el Registro de Comercio, cumplan con sus deberes y obligaciones comerciales y
registrales, en el marco del Código de Comercio.

II. El establecimiento de plazos será aplicable para aquellas empresas comerciales


que cerraron su ejercicio económico el 31 de marzo de 2020 y cierran el 30 de junio de
2020.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados


de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta días del mes
de junio del año dos mil veinte.

FDO. JEANINE AÑEZ CHAVEZ, Karen Longaric Rodríguez, Yerko M. Núñez Negrette,
Arturo Carlos Murillo Prijic, Luis Fernando López Julio, Carlos Melchor Díaz
Villavicencio, José Luis Parada Rivero, Víctor Hugo Zamora Castedo, Alvaro Rodrigo
Guzmán Collao, Oscar Miguel Ortiz Antelo, Iván Arias Durán, Jorge Fernando Oropeza
Teran, Alvaro Eduardo Coímbra Cornejo, Oscar Bruno Mercado Céspedes, María Eidy
Roca de Sangüesa, María Elva Pinckert de Paz, Víctor Hugo Cárdenas Conde, Beatriz
Eliane Capobianco Sandoval.

www.bolivialegal.com
Página 134

También podría gustarte