Actualización Normativa Al 6 de Agosto de 2023

SILEG
CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

DATOS AL 06 DE AGOSTO DE 2023

CARTILLA Nº 239
DE NOVEDADES LEGALES

LEYES
NÚMERO FECHA
1514 07/07/2023 DE CONFORMIDAD A LO ESTABLECIDO EN EL NUMERAL 10 DEL
PARÁGRAFO I DEL ARTÍCULO 158 DE LA CONSTITUCIÓN
POLÍTICA DEL ESTADO, SE APRUEBA EL CONTRATO DE
PRÉSTAMO PARA EL PROYECTO "APOYO A POBLACIONES
VULNERABLES AFECTADAS POR CORONAVIRUS II".
1515 07/07/2023 DE CONFORMIDAD A LO ESTABLECIDO EN EL NUMERAL 10 DEL
PARÁGRAFO I DEL ARTÍCULO 158 DE LA CONSTITUCIÓN
POLÍTICA DEL ESTADO, SE APRUEBA EL CONTRATO DE
PRÉSTAMO PARA EL “PROGRAMA DE CONSTRUCCIÓN DE
PUENTES Y SUS ACCESOS – PUENTES DE INTEGRACIÓN”,
1516 10/07/2023 LEY DE MODIFICACIÓN DEL ARTÍCULO 31 DEL DECRETO LEY N
13214, ELEVADO A RANGO DE LEY POR LEY N 006.
1517 13/07/2023 SE DECLARA AL 25 DE OCTUBRE DE CADA AÑO, COMO "DÍA DEL
ZAPATERO Y PRODUCTOR DE CALZADOS".
1518 13/07/2023 TIENE POR OBJETO DECLARAR PATRIMONIO HISTÓRICO,
CULTURAL, Y ARQUITECTÓNICO A LA “CASA QUINTA
BICKENBACH”.
1519 13/07/2023 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TÍTULO GRATUITO, DE UN
LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL GOBIERNO AUTÓNOMO
MUNICIPAL DE COTOCA; A FAVOR DE LA POLICÍA BOLIVIANA,
CON DESTINO EXCLUSIVO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA
ESTACIÓN POLICIAL INTEGRAL (EPI).
1520 24/07/2023 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TÍTULO GRATUITO, DE UN
BIEN INMUEBLE DE PROPIEDAD DEL GOBIERNO AUTÓNOMO
MUNICIPAL DE MONTEAGUDO; A FAVOR DEL GOBIERNO
AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE CHUQUISACA.

DECRETOS
NÚMERO FECHA
www.bolivialegal.com
Página 1
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
4980 05/07/2023 APRUEBA LA POLÍTICA PÚBLICA PLURINACIONAL PARA EL

DESARROLLO INTEGRAL DE LA PRIMERA INFANCIA “CONTIGO
DESDE TUS INICI0-5”, QUE EN ANEXO FORMA PARTE
INDISOLUBLE DEL PRESENTE DECRETO SUPREMO.
4981 05/07/2023 SE DISPONE CON CARÁCTER EXTRAORDINARIO UN PAGO
ÚNICO, EXCLUSIVO Y PERSONALÍSIMO E INDEPENDIENTE DE LA
PENSIÓN VITALICIA, A FAVOR DEL ÚNICO SOBREVIVIENTE EX -
COMBATIENTE DE LA GUERRA DEL CHACO, DECLARADO COMO
BENEMÉRITO DE LA PATRIA.
4982 06/07/2023 DESIGNA MINISTRO INTERINO
4984 12/07/2023 AUTORIZA EN LA PRESENTE GESTIÓN, AL MINISTERIO DE

DEFENSA LA COMPRA DE VEHÍCULOS DESTINADOS AL
COMANDO GENERAL DE LA ARMADA BOLIVIANA, PARA EL
DESARROLLO DE ACTIVIDADES DE SEGURIDAD Y DEFENSA,
SEGUIMIENTO Y CONTROL A LAS OPERACIONES DE
PATRULLAJE DE LUCHA CONTRA EL CONTRABANDO, APOYO A
DESASTRES NATURALES Y OPERACIONES DE AYUDA
HUMANITARIA.
4988 19/07/2023 CON LA FINALIDAD DE CONTAR CON ESPECIFICACIONES

ACTUALIZADAS PARA EL CUMPLIMIENTO DE REQUISITOS
TÉCNICOS, LEGALES Y REGULATORIOS, TIENE POR OBJETO
APROBAR EL REGLAMENTO DE CALIDAD DE LUBRICANTES
TERMINADOS.
4989 19/07/2023 CON LA FINALIDAD DE MEJORAR LA INFORMACIÓN
DECLARADA POR LAS DISTRIBUIDORAS Y CONSUMIDORES NO
REGULADOS, TIENE POR OBJETO MODIFICAR EL DECRETO
SUPREMO N 27302, MODIFICADO POR DECRETO SUPREMO N
1301.
4990 19/07/2023 TIENE POR OBJETO AUTORIZAR LA EXENCIÓN DEL PAGO TOTAL
DE LOS TRIBUTOS ADUANEROS DE IMPORTACIÓN, A FAVOR DE
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGÍA E HIDROLOGÍA –
SENAMHI.
4991 26/07/2023 AUTORIZA LA SUSCRIPCIÓN DE LA ADENDA N 1 AL CONTRATO
DE PRÉSTAMO CFA 9545 CON LA CORPORACIÓN ANDINA DE
FOMENTO – CAF.
4992 26/07/2023 AUTORIZA, EN LA PRESENTE GESTIÓN, AL MINISTERIO DE
SALUD Y DEPORTES LA COMPRA DE VEHÍCULOS DESTINADOS A
LA UNIDAD EJECUTORA DEL “BONO JUANA AZURDUY” PARA EL
TRASLADO DE MATERIAL LOGÍSTICO Y TRANSPORTE DEL
PERSONAL, EN COORDINACIÓN CON LAS ENTIDADES
CORRESPONDIENTES PARA EL PAGO DEL BONO MADRE NIÑO -
Página 2
NIÑA “JUANA AZURDUY” Y LA ENTREGA DEL SUBSIDIO

UNIVERSAL PRENATAL POR LA VIDA.

LEY Nº 1514
LEY DE 07 DE JULIO DE 2023

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, se aprueba el Contrato de Préstamo Nº 5376/OC-BO para
el Proyecto "Apoyo a Poblaciones Vulnerables Afectadas por Coronavirus II", suscrito el 24
de enero de 2023, entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Interamericano de
Desarrollo - BID, por un monto de hasta USD500.000.000,00 (QUINIENTOS MILLONES
00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES).

II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Tesoro General
de la Nación - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contraídas en la
ejecución del Contrato de Préstamo Nº 5376/0C-BO, aprobado por la presente Ley.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los cinco días del
mes de julio del año dos mil veintitrés.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Jerges Mercado Suárez, Roberto Padilla Bedoya, José
Maldonado Gemio, Claudia Elena Egüez Algarañaz, Jorge Yucra Zarate.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los siete días del mes de julio del año dos
mil veintitrés.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Marcelo Alejandro Montenegro
Gómez García, Sergio Armando Cusicanqui Loayza.

LEY Nº 1515

Página 3




DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, se aprueba el Contrato de Préstamo para el “Programa de
Construcción de Puentes y sus Accesos - Puentes de Integración”, suscrito el 23 de marzo
de 2023, entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Corporación Andina de Fomento -
CAF, por un monto de hasta USD45.000.000,00 (CUARENTA Y CINCO MILLONES 00/100
DÓLARES ESTADOUNIDENSES).

II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Tesoro General
de la Nación - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contraídas en la
ejecución del Contrato de Préstamo, aprobado por la presente Ley.


Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los cinco días del
mes de julio del año dos mil veintitrés.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Jerges Mercado Suárez, Roberto Padilla Bedoya, José
Maldonado Gemio, Claudia Elena Egüez Algarañaz, Jorge Yucra Zarate.

Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los siete días del mes de julio del año dos
mil veintitrés.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Marcelo Alejandro Montenegro
Gómez García, Sergio Armando Cusicanqui Loayza.

LEY Nº 1516




DECRETA:

LEY DE MODIFICACIÓN DEL ARTÍCULO 31 DEL DECRETO LEY Nº 13214,
Página 4
DE 24 DE DICIEMBRE DE 1975, ELEVADO A RANGO DE LEY

POR LEY Nº 006, DE 1 DE MAYO DE 2010
ARTÍCULO 1. (OBJETO).

Con la finalidad de otorgar a la madre del recién nacido la posibilidad de permanecer
mayor tiempo para su cuidado y preservar su salud, la presente ley tiene por objeto
modificar el Artículo 31 del Decreto Ley Nº 13214, de 24 de diciembre de 1975, elevado a
rango de Ley por Ley Nº 006, de 1 de mayo de 2010.

ARTÍCULO 2. (MODIFICACIÓN).

Se modifica el Artículo 31 del Decreto Ley Nº 13214, de 24 de diciembre de 1975, elevado
a rango de Ley por Ley Nº 006, de 1 de mayo de 2010, con el siguiente texto:

" Artículo 31.

I. La asegurada tendrá derecho durante el embarazo y el puerperio al subsidio de
maternidad por un plazo máximo de 45 días anteriores al parto y de 45 días posteriores a
él, siempre que en estos períodos no ejecute trabajo remunerado. Este subsidio se pagará
a la asegurada que tenga un mínimo de cuatro cotizaciones mensuales dentro de los doce
meses anteriores a la fecha en que se cancela el subsidio prenatal.

II. El derecho al subsidio de maternidad anterior al parto de 45 días, podrá ser diferido
parcialmente, y acumulado a los 45 días posteriores al parto, de manera excepcional y
previo cumplimiento de los controles prenatales, a las mujeres en todo ámbito laboral. El
médico tratante expedirá él certificado de incapacidad temporal prenatal por un periodo
inferior a 45 días y post-natal por un periodo mayor a 45 días."

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintidós días
del mes de junio del año dos mil veintitrés.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Jerges Mercado Suárez, Roberto Padilla Bedoya, María
José Rodríguez Gálvez, Isidoro Quispe Huanca, Jorge Yucra Zarate.

Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los diez días del mes de julio del año dos
mil veintitrés.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Verónica Patricia Navia Tejada.

LEY Nº 1517



Página 5

DECRETA:

"LEY QUE DECLARA EL 25 DE OCTUBRE DE CADA AÑO "DÍA DEL ZAPATERO Y
PRODUCTOR DE CALZADOS EN EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA"

ARTÍCULO 1. (Declaratoria).

Se declara al 25 de octubre de cada año, como "Día del Zapatero y Productor de Calzados"
en el Estado Plurinacional de Bolivia, en reconocimiento a la labor que desempeñan los
trabajadores en la fabricación o producción de zapatos, en memoria de San Crispin y San
Crispiniano, como justo homenaje a las y los Artesanos y Micro y Pequeños Empresarios
Productores de Calzados, que con su trabajo diario contribuyen al sector productivo y la
calidad de vida de las y los bolivianos.

ARTÍCULO 2. (Ferias Productivas).

La Confederación Nacional de la Micro y Pequeña Empresa CONAMYPE y Artesanos, en el
marco de su estatuto normativo, los trabajadores y otros dedicados a este rubro,
promoverán ferias productivas para la promoción de productos acabados en cuero, con el
fin de dar a conocer la calidad de los productos bolivianos, en homenaje y conmemoración
al "Día del Zapatero y Productor de Calzados".

Remítase al Órgano Ejecutivo, para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Cámara de Senadores, a los 14 días del mes de junio
del año dos mil veintitrés.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Hernán Isaias Durán Lazo, Claudia Elena Egüez
Algarañaz, Isidoro Quispe Huanca, María José Rodríguez Gálvez, Jorge Yucra Zarate.

Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los trece días del mes de julio del año dos
mil veintitrés.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada.

LEY Nº 1518




DECRETA:

Página 6
LEY QUE DECLARA PATRIMONIO HISTÓRICO, CULTURAL Y ARQUITECTÓNICO DEL

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, A LA CASA QUINTA BICKENBACH DEL MUNICIPIO
DE COCHABAMBA, PROVINCIA CERCADO DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA

ARTÍCULO 1.

La presente Ley tiene por objeto declarar Patrimonio Histórico, Cultural, y Arquitectónico
del Estado Plurinacional de Bolivia, a la "Casa Quinta Bickenbach", ubicada en la zona Cala
Cala, sobre la calle Huallparrimachi Nº 1850, Distrito 12, Subdistrito Nº 3, Manzano 26,
Predio 11 del Municipio de Cochabamba, Provincia Cercado del Departamento de
Cochabamba, debidamente inscrito en la oficina de Derechos Reales, con Matrícula
Computarizada Nº 3.01.1.02.0050185, con una superficie total de 4.591.00 metros
cuadrados (m2), por ser testimonio de valores históricos, artísticos, arquitectónicos,
paisajísticos, sociales y culturales de importancia nacional.

ARTÍCULO 2.

El Órgano Ejecutivo, a través del Ministerio de Culturas, Descolonización y
Despatriarcalización, en coordinación con el Gobierno Autónomo Departamental de
Cochabamba y el Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, en el marco de sus
competencias, formularan e implementaran políticas públicas para la urgente
preservación, protección y revalorización del bien inmueble "Casa Quinta Bickenbach".


Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los treinta y un
días del mes de mayo del año dos mil veintitrés.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Jerges Mercado Suárez, Roberto Padilla Bedoya, María
José Rodríguez Gálvez, Isidoro Quispe Huanca, José Maldonado Gemio.

Bolivia.

mil veintitrés.


LEY Nº 1519




DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.
Página 7

De conformidad con el numeral 13, Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política
del Estado, se aprueba la transferencia, a título gratuito, de un lote de terreno de
propiedad del Gobierno Autónomo Municipal de Cotoca, con una superficie de 6.873,53
metros cuadrados (m2), ubicado en la ZONA NORTE, UV. 3A, MZA. Nº 16, LOTE Nº 1 del
Municipio de Cotoca, Provincia Andrés Ibáñez del Departamento de Santa Cruz, registrado
en las oficinas de Derechos Reales de Santa Cruz, bajo el Folio Real con Matrícula
Computarizada Nº 7.01.2.01.0105659, cuyas colindancias son: al Norte, con Calle S/N y
mide 87,11 metros; al Sur, con Calle S/N y mide 83,16 metros; al Este, con Calle S/N y mide
82,40 metros y al Oeste, con Calle S/N y mide 79,90 metros; a favor de la Policía Boliviana,
con destino exclusivo para la Construcción de la Estación Policial Integral (EPI) en el
Municipio de Cotoca, de conformidad a la Ley Autonómica Municipal Nº 040/2021, de 11
de agosto de 2021, emitida por el Gobierno Autónomo Municipal de Cotoca.

Remítase al Órgano Ejecutivo, para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Cámara de Senadores, a los 14 días del mes de junio
del año dos mil veintitrés.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Hernán Isaías Durán Lazo, Claudia Elena Egüez
Algarañaz, Isidoro Quispe Huanca, María José Rodríguez Gálvez, Jorge Yucra Zarate.

Bolivia.

mil veintitrés.


LEY N° 1520




DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.

De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución
Política del Estado, se aprueba la transferencia, a título gratuito, de un bien inmueble de
propiedad del Gobierno Autónomo Municipal de Monteagudo, con una superficie total de
16.321,03 metros cuadrados (m2), ubicado en el Lote N° 1, Distrito N° 3 de la Calle
Monteagudo y Luis Espinal, Zona Candua Monteagudo del Municipio de Monteagudo,
Provincia Hernando Siles del Departamento de Chuquisaca, registrado en las oficinas de
Derechos Reales de Monteagudo, bajo el Folio Real con Matrícula Computarizada N°
1.05.1.01.0009543, cuyas dimensiones y colindancias son: al Norte, con 92,08 metros
Página 8
lineales y colinda con predio del Gobierno Autónomo Municipal de Monteagudo, Máxima
Carreón y Vivian Llanos; al Sur, con 86,99 metros lineales y colinda con franja de
seguridad del río El Bañado; al Este, con 179,22 metros lineales y colinda con la Calle Luis
Espinal y al Oeste, con 192,32 metros lineales y colinda con la Calle Monteagudo; a favor
del Gobierno Autónomo Departamental de Chuquisaca, con destino exclusivo para la
construcción del Instituto Tecnológico Superior de Monteagudo, de conformidad a la Ley
Autonómica Municipal N° 37/2022, promulgada el 25 de julio de 2022, modificada por la
Ley Autonómica Municipal N° 02/2023, promulgada el 1 de febrero de 2023, ambas por el
Gobierno Autónomo Municipal de Monteagudo.


Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintinueve
días del mes de junio del año dos mil veintitrés.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Hernán Isaías Durán Lazo, Roberto Padilla Bedoya,
María José Rodríguez Gálvez, Isidoro Quispe Huanca, José Maldonado Gemio.

Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro días del mes de julio del
año dos mil veintitrés.


DECRETO SUPREMO N° 4980

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 60 de la Constitución Política del Estado determina que es deber del
Estado, la sociedad y la familia garantizar la prioridad del interés superior de la niña, niño
y adolescente, que comprende la preeminencia de sus derechos, la primacía en recibir
protección y socorro en cualquier circunstancia, la prioridad en la atención de los servicios
públicos y privados, y el acceso a una administración de justicia pronta, oportuna y con
asistencia de personal especializado.

Que la Ley N° 548, de 17 de julio de 2014, Código Niña, Niño y Adolescente, tiene por
objeto reconocer, desarrollar y regular el ejercicio de los derechos de la niña, niño y
adolescente, implementando un Sistema Plurinacional Integral de la Niña, Niño y
Adolescente, para la garantía de esos derechos mediante la corresponsabilidad del Estado
en todos sus niveles, la familia y la sociedad.

Que el Artículo 6 de la Ley N° 548 considera primera infancia a las niñas y niños
comprendidos desde su nacimiento hasta los cinco (5) años, e infancia escolar a las niñas y
niños comprendidos entre las edades de seis (6) a doce (12) años.

Que el inciso a) del Artículo 12 de la Ley N° 548 establece que el principio del Interés
Superior es toda situación que favorezca el desarrollo integral de la niña, niño y
adolescente en el goce de sus derechos y garantías. Para determinar el interés superior de
Página 9
las niñas, niños y adolescentes en una situación concreta, se debe apreciar su opinión y de
la madre, padre o ambos padres, guardadora o guardador, tutora o tutor; la necesidad de
equilibrio entre sus derechos, garantías y deberes; su condición específica como persona
en desarrollo; la necesidad de equilibrio entre sus derechos y garantías, y los derechos de
las demás personas.

Que el inciso d) del Parágrafo I del Artículo 164 de la Ley N° 548 dispone que dentro de las
políticas públicas en materia de Protección Integral de la Niña, Niño y Adolescente, se
encuentran las políticas sociales básicas que generen condiciones mínimas y universales
que garanticen el desarrollo de toda la población y en particular de las niñas, niños y
adolescentes, relativas a la salud, educación, vivienda, seguridad y empleo; con especial
atención en niñas y niños en la primera infancia, incluyendo medidas de apoyo a la familia
en el cuidado y desarrollo de los primeros años de vida, por la importancia que estos años
tienen en el desarrollo de las personas.

Que el inciso c) del Parágrafo IV del Artículo 166 de la Ley N° 548 señala que los diferentes
niveles del Estado, en el ámbito de sus competencias, privilegiarán programas de cuidado
integral de la niña o niño en su primera infancia, que brinden apoyo a las familias y a las
entidades que tengan legalmente a su cargo a niñas, niños y adolescentes en las tareas de
cuidado integral, educación, nutrición y protección por la importancia de estos primeros
años de vida.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 2377, de 27 de mayo de 2015,
Reglamento a la Ley N° 548, Código Niña, Niño y Adolescente, establece que las acciones
intersectoriales público - privadas para el funcionamiento del Sistema Plurinacional
Integral de la Niña, Niño y Adolescente, deberán desarrollarse en el marco de las Políticas
de Protección Integral, el Plan Plurinacional de la Niña, Niño y Adolescente, planes
departamentales, planes municipales y los programas priorizados al efecto.

Que el Parágrafo IV del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 2377 dispone que la
armonización de Políticas de Protección Integral de la Niña, Niño y Adolescente con las
Políticas Sectoriales del Estado Plurinacional en el Plan Plurinacional de la Niña, Niño y
Adolescente, en el nivel central, deberá considerar con claridad las responsabilidades
intersectoriales, evitando la dispersión de recursos y esfuerzos, así como las doctrinas de
protección para el desarrollo integral y de la promoción del protagonismo de niñas, niños
y adolescentes.

Que la primera infancia es la etapa de desarrollo vital del ser humano, en la que se
asientan los cimientos para el aprendizaje y el desarrollo de habilidades psicomotoras,
sociales, emocionales, cognitivas, sensoperceptivas, por lo que es necesario establecer
lineamientos conceptuales, estratégicos e institucionales para el desarrollo integral de la
primera infancia, a través de la aprobación de una Política Pública específica.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

Con el objetivo de establecer los lineamientos conceptuales, estratégicos e institucionales
para el desarrollo integral de la primera infancia, se aprueba la Política Pública
Plurinacional para el Desarrollo Integral de la Primera Infancia "Contigo desde tus inici0-
5", que en Anexo forma parte indisoluble del presente Decreto Supremo.
Página 10

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.-

I. La implementación del presente Decreto Supremo, se podrá financiar con recursos
específicos, y/o del Tesoro General de la Nación - TGN, de acuerdo a disponibilidad
financiera, y/o gestión de financiamiento externo, conforme a normativa aplicable.

II. Las entidades territoriales autónomas podrán asignar recursos para financiar la
implementación del presente Decreto Supremo, conforme a normativa vigente.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo, de
Economía y Finanzas Públicas, y de Justicia y Transparencia Institucional, quedan
encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los cinco días del mes de
julio del año dos mil veintitrés.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada Tejada,
Edmundo Novillo Aguilar MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE GOBIERNO, Sergio
Armando Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro Montenegro Gómez García, Franklin
Molina Ortiz, Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Marcelino Quispe López, Iván
Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, María Renee Castro Cusicanqui,
Rubén Alejandro Méndez Estrada, Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila,
Sabina Orellana Cruz.


CONSIDERANDO:

Que el Artículo 69 de la Constitución Política del Estado determina que los Beneméritos de
la Patria merecerán gratitud y respeto de las instituciones públicas, privadas y de la
población en general, serán considerados héroes y defensores de Bolivia y recibirán del
Estado una pensión vitalicia, de acuerdo con la Ley.

Que el Decreto Supremo N° 09537, de 6 de enero de 1971, concede una pensión vitalicia a
los ex - Combatientes de la Guerra del Chaco declarados Beneméritos de la Patria.

Que el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4743, de 22 de junio de 2022, dispone con
carácter extraordinario, un pago único y exclusivo a cada uno de los sobrevivientes ex -
Combatientes de la Guerra del Chaco, declarados como Beneméritos de la Patria, de
Bs15.500.- (QUINCE MIL QUINIENTOS 00/100 BOLIVIANOS), para la gestión 2022.

Que es deber del Estado Plurinacional de Bolivia, reconocer a los sobrevivientes ex -
Combatientes de la Guerra del Chaco, por la defensa heroica de la soberanía nacional en la
mencionada contienda bélica, por tanto, es necesario disponer con carácter extraordinario
un pago único al sobreviviente ex - Combatiente de la Guerra del Chaco como único
ciudadano Benemérito de la Patria.

Página 11

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

I. Se dispone con carácter extraordinario un pago único, exclusivo y personalísimo e
independiente de la pensión vitalicia, a favor del único sobreviviente ex - Combatiente de
la Guerra del Chaco, declarado como Benemérito de la Patria, por un importe de
Bs21.000.- (VEINTIÚN MIL 00/100 BOLIVIANOS) para la gestión 2023, financiado con
recursos del Tesoro General de la Nación - TGN.

II. Este pago único no alcanza a los herederos del Benemérito de la Patria, ni es extensible
a viudas de guerra, ni viudas de post - guerra.

III. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas desembolsar los recursos
necesarios para dar cumplimiento a lo establecido en el Parágrafo I del presente Artículo.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda
encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los cinco días del mes de

Edmundo Novillo Aguilar MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE GOBIERNO, Sergio
Armando Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro Montenegro Gómez García, Franklin
Molina Ortiz, Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Marcelino Quispe López, Iván
Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, María Renee Castro Cusicanqui,
Rubén Alejandro Méndez Estrada, Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila,
Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO Nº 4984

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 244 de la Constitución Política del Estado determina que las Fuerzas
Armadas tienen por misión fundamental defender y conservar la independencia,
seguridad y estabilidad del Estado, su honor y la soberanía del país; asegurar el imperio de
la Constitución, garantizar la estabilidad del Gobierno legalmente constituido, y participar
en el desarrollo integral del país.

Que el Artículo 263 del Texto Constitucional establece que es deber fundamental de las
Fuerzas Armadas la defensa, seguridad y control de las zonas de seguridad fronteriza. Las
Fuerzas Armadas participarán en las políticas de desarrollo integral y sostenible de estas
zonas, y garantizarán su presencia física permanente en ellas.

Que el Artículo 6 de la Ley Nº 1405, de 30 de diciembre de 1992, Orgánica de las Fuerzas
Armadas, dispone que las Fuerzas Armadas tienen por misión fundamental defender y
conservar la independencia nacional, la seguridad y estabilidad de la República, actual
Página 12
Estado Plurinacional de Bolivia, el honor y soberanía nacional, asegurar el Imperio de la

Constitución Política del Estado, garantizar la estabilidad del gobierno legalmente
constituido y cooperar en el desarrollo integral del país.

Que el Parágrafo IV del Artículo 25 del Decreto Supremo Nº 2342, de 29 de abril de 2015,
señala que en los casos de emergencias o desastre que se requiere el apoyo de personal de
las FF.AA., soldados, marineros e instructores, grupos de búsqueda, salvamento y rescate
de las FF.AA., bomberos y voluntarios, el Viceministerio de Defensa Civil del Ministerio de
Defensa, podrá coadyuvar en las necesidades que amerite su participación.

Que el Artículo 12 del Decreto Supremo Nº 0283, de 2 de septiembre de 2009, modificado
por el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 2063, de 23 de julio de 2014,
establece que independientemente de la fuente de financiamiento, la compra de vehículos
debe ser autorizada mediante Decreto Supremo expreso.

Que en base a la misión y deber que cumplen las FF.AA., el Comando General de la Armada
Boliviana requiere vehículos para el desarrollo de actividades de seguridad y defensa,
seguimiento y control a las operaciones de patrullaje de lucha contra el contrabando,
apoyo a desastres naturales y operaciones de ayuda humanitaria, entre otros.


DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar, en la presente gestión, al
Ministerio de Defensa la compra de vehículos destinados al Comando General de la
Armada Boliviana, para el desarrollo de actividades de seguridad y defensa, seguimiento y
control a las operaciones de patrullaje de lucha contra el contrabando, apoyo a desastres
naturales y operaciones de ayuda humanitaria.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN).

Se autoriza al Ministerio de Defensa la compra de cinco (5) vehículos tipo camioneta 4x4,
modelo estándar, por un monto de hasta Bs1.436.650.- (UN MILLON CUATROCIENTOS
TREINTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA 00/100 BOLIVIANOS).

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Defensa, queda encargado de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los doce días del mes de

Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Sergio Armando
Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz,
Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Marcelino Quispe López, Iván Manolo Lima
Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, María Renee Castro Cusicanqui, Rubén Alejandro
Méndez Estrada, Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.

Página 13


CONSIDERANDO:

Que el Artículo 75 de la Constitución Política del Estado determina que las usuarias y los
usuarios y las consumidoras y los consumidores gozan de los derechos al suministro de
alimentos, fármacos y productos en general, en condiciones de inocuidad, calidad, y
cantidad disponible adecuada y suficiente, con prestación eficiente y oportuna del
suministro; y a la información fidedigna sobre las características y contenidos de los
productos que consuman y servicios que utilicen.

Que el numeral 2 del Artículo 316 del Texto Constitucional establece como una función del
Estado en la economía consiste en dirigir la economía y regular, conforme con los
principios establecidos en la Constitución, los procesos de producción, distribución, y
comercialización de bienes y servicios.

Que el Artículo 365 de la Constitución Política del Estado dispone que una institución
autárquica de derecho público, con autonomía de gestión administrativa, técnica y
económica, bajo la tuición del Ministerio del ramo, será responsable de regular, controlar,
supervisar y fiscalizar las actividades de toda la cadena productiva hasta la
industrialización, en el marco de la política estatal de hidrocarburos conforme con la ley.

Que los incisos c) y g) del Artículo 10 de la Ley N° 3058, de 17 de mayo de 2005, de
Hidrocarburos, señalan que las actividades petroleras se regirán por los principios, entre
otros, de calidad que obliga a cumplir los requisitos técnicos y de seguridad establecidos; y
de adaptabilidad que promueve la incorporación de tecnología y sistemas de
administración modernos, que aporten mayor calidad, eficiencia, oportunidad y menor
costo en la prestación de los servicios.

Que el inciso b) del Artículo 11 de la Ley N° 3058, determina como objetivo general de la
Política Nacional de Hidrocarburos el de ejercer el control y la dirección efectiva, por parte
del Estado, de la actividad hidrocarburífera en resguardo de su soberanía política y
económica.

Que el inciso k) del Artículo 25 de la Ley N° 3058, establece que entre otras atribuciones
del Ente Regulador, se encuentra la de aplicar sanciones económicas y técnicas
administrativas de acuerdo a normas y reglamentos.

Que el Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013, aprueba el Reglamento de
Calidad de Carburantes y el Reglamento de Calidad de Lubricantes.

Que el Decreto Supremo N° 2741, de 27 de abril de 2016, modifica y complementa el
Reglamento de Calidad de Carburantes y el Reglamento de Calidad de Lubricantes,
aprobados por Decreto Supremo N° 1499.
Que a objeto de dar cumplimiento a los requisitos técnicos, legales y regulatorios se
requiere actualizar el Reglamento de Calidad de Lubricantes Terminados con el propósito
de contar con nuevas especificaciones técnicas.

EL CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

Página 14

Con la finalidad de contar con especificaciones actualizadas para el cumplimiento de
requisitos técnicos, legales y regulatorios, el presente Decreto Supremo tiene por objeto
aprobar el Reglamento de Calidad de Lubricantes Terminados.

ARTÍCULO 2.- (APROBACIÓN).

Se aprueba el Reglamento de Calidad de Lubricantes Terminados, en sus veinticuatro (24)
Artículos y siete (7) Anexos (A, B, C, D, E, F y G), que en Anexo forman parte integrante del
presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA.-

Se modifica la definición y denominación de Oleoducto establecido en el Artículo 6 del
Decreto Supremo N° 29018, de 31 de enero de 2007, Reglamento de Transporte de
Hidrocarburos por Ductos, modificado por la Disposición Adicional Única del Decreto
Supremo N° 2741, de 27 de abril de 2016, con el siguiente texto:

" - Oleoducto.- Es el ducto o sistema de ductos que cuenta con concesión o licencia de
operación, utilizado para el transporte de petróleo crudo, condensado, gasolina natural,
crudo reconstituido, gas licuado de petróleo - GLP, productos intermedios de refinerías,
productos de plantas separadoras de líquidos, isomerados y diésel oíl."

DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA.-

El Ente Regulador, en el ámbito de sus competencias reglamentará por Resolución
Administrativa la producción, transporte, almacenaje, autorización de importación o
comercialización de productos intermedios de carburantes en refinerías y/o plantas de
extracción de licuables.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.-

I. El Reglamento de Calidad de Lubricantes Terminados, entrará en vigencia a los ciento
ochenta (180) días calendario de la fecha de publicación del presente Decreto Supremo.

II. Una vez cumplido el plazo señalado en el Parágrafo precedente, la Agencia Nacional de
Hidrocarburos - ANH en un plazo de hasta cinco (5) días calendario reglamentará los
requisitos, plazos, procedimientos y sanciones para la emisión de autorizaciones de
comercialización de Lubricantes Terminados mediante Resolución Administrativa, previa
coordinación interinstitucional.

III. Las importaciones de lubricantes terminados iniciadas con anterioridad a la emisión
del presente Decreto Supremo, continuarán hasta su conclusión, conforme lo establecido
en la normativa vigente al momento de iniciada la importación.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES ABROGATORIAS.-
Página 15

Se abroga el Decreto Supremo N° 1499, de 20 de febrero de 2013 y el Decreto Supremo N°
2741, de 27 de abril de 2016, a la entrada en vigencia plena del Reglamento de Calidad de
Lubricantes Terminados.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.-

La aplicación de presente Decreto Supremo y su Reglamento, no comprometerá recursos
adicionales del Tesoro General de la Nación - TGN.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Hidrocarburos y Energías, queda encargado
de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los diecinueve días del mes
de julio del año dos mil veintitrés.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Maria Nela Prada Tejada MINISTRA DE LA
PRESIDENCIA E INTERINA DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Eduardo Del Castillo Del
Carpio MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE DEFENSA, Sergio Armando Cusicanqui
Loayza, Marcelo Alejandro Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz, Néstor
Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Marcelino Quispe López, Iván Manolo Lima Magne,
Verónica Patricia Navia Tejada, María Renee Castro Cusicanqui, Rubén Alejandro Méndez
Estrada, Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.


CONSIDERANDO:

Que los Parágrafos I y II del Artículo 20 de la Constitución Política del Estado determinan
que toda persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios básicos de
agua potable, alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones; y
es responsabilidad del Estado, en todos sus niveles de gobierno, la provisión de los
servicios básicos a través de entidades públicas, mixtas, cooperativas o comunitarias. En
los casos de electricidad, gas domiciliario y telecomunicaciones se podrá prestar el
servicio mediante contratos con la empresa privada. La provisión de servicios debe
responder a los criterios de universalidad, responsabilidad, accesibilidad, continuidad,
calidad, eficiencia, eficacia, tarifas equitativas y cobertura necesaria; con participación y
control social.

Que el numeral 8 del Parágrafo II del Artículo 298 del Texto Constitucional establece que
son competencias exclusivas del nivel central del Estado, entre otras, la política de
generación, producción, control, transmisión y distribución de energía en el sistema
interconectado.

Que el Artículo 378 de la Constitución Política del Estado dispone que las diferentes
formas de energía y sus fuentes constituyen un recurso estratégico, su acceso es un
derecho fundamental y esencial para el desarrollo integral y social del país, y se regirá por
los principios de eficiencia, continuidad, adaptabilidad y preservación del medio ambiente;
Página 16
y es facultad privativa del Estado el desarrollo de la cadena productiva energética en las

etapas de generación, transporte y distribución, a través de empresas públicas, mixtas,
instituciones sin fines de lucro, cooperativas, empresas privadas, y empresas comunitarias
y sociales, con participación y control social.

Que el Artículo 2 de la Ley N° 1604, de 21 de diciembre de 1994, define al Consumidor No
Regulado como aquel que tiene una demanda de potencia igual o mayor a un cierto
mínimo y que está en condiciones de contratar, en forma independiente el abastecimiento
directo de electricidad con el Generador o Distribuidor u otro proveedor; y al Distribuidor
como la Empresa Eléctrica, titular de una Concesión de servicio público que ejerce la
actividad de Distribución.

Que el Artículo 1 del Decreto Supremo N° 27302, de 23 de diciembre de 2003, establece
medidas que permitan estabilizar las tarifas de electricidad.

Que el Artículo 3 del Decreto Supremo N° 1301, de 25 de julio de 2012, modifica el inciso
d) e incorpora el inciso e) en el apartado Mercado Eléctrico Mayorista - MEM del Artículo 2
del Decreto Supremo N° 27302.

Que con el fin de mantener una provisión adecuada de electricidad con tarifas equitativas,
es necesario adoptar medidas de orden regulatorio para mejorar la información declarada
de las Distribuidoras y Consumidores No Regulados para la proyección de demanda.


DECRETA:


Con la finalidad de mejorar la información declarada por las Distribuidoras y
Consumidores No Regulados, el presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar el
Decreto Supremo N° 27302, de 23 de diciembre de 2003, modificado por Decreto Supremo
N° 1301, de 25 de julio de 2012.

ARTÍCULO 2.- (INCORPORACIÓN).

Se incorpora el inciso f) en el apartado "Mercado Eléctrico Mayorista - MEM", del Artículo
2 del Decreto Supremo N° 27302, de 23 de diciembre de 2003, modificado por el Decreto
Supremo N° 1301, de 25 de julio de 2012, con el siguiente texto:

"f) La demanda coincidente esperada corresponde a la demanda máxima de los
Distribuidores y Consumidores No Regulados afectada por un factor que refleja el nivel de
aproximación esperado con la demanda coincidente del sistema. El cálculo de la demanda
coincidente esperada de los Distribuidores y Consumidores No Regulados, y los cargos
compensables asociados, serán determinados conforme a procedimiento aprobado por la
Autoridad de Fiscalización de Electricidad y Tecnología Nuclear.

Se autoriza al Comité Nacional de Despacho de Carga - CNDC incluir en los Fondos de
Estabilización del Mercado Mayorista, los montos correspondientes a los cargos
compensables que sean determinados en base a la demanda coincidente esperada."

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Página 17
DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.-

En un plazo de hasta treinta días (30) días calendario, computable a partir de la
publicación del presente Decreto Supremo, la Autoridad de Fiscalización de Electricidad y
Tecnología Nuclear - AETN, mediante Resolución Administrativa, aprobará el
procedimiento de cálculo de la demanda coincidente esperada y los cargos compensables
asociados de los Distribuidores y Consumidores No Regulados.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Hidrocarburos y Energías, queda encargado
de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.




CONSIDERANDO:

Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley N° 2492, de 2 de agosto de 2003,
Código Tributario Boliviano, establece que sólo la Ley puede crear, modificar y suprimir
tributos, definir el hecho generador de la obligación tributaria; fijar la base imponible y
alícuota o el límite máximo y mínimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.

Que el numeral 3 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley N° 2492, dispone que sólo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley N° 617, de 17 de diciembre de 2014,
Tratamiento Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos
Jurídicos Internacionales Suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, señala que las
mercancías donadas a entidades públicas directamente desde el exterior o aquellas
importadas con recursos provenientes de cooperación financiera no reembolsable o de
donación, estarán exentas del pago total de los tributos aduaneros de importación.

Que los Parágrafos II y III del Artículo 4 de la Ley N° 617 establecen que las mercancías
señaladas en el Parágrafo I del citado Artículo, podrán ser transferidas a título gratuito,
con la exención total del pago de tributos aduaneros de importación y del impuesto a las
transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades públicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autónomas; organizaciones económico
productivas, organizaciones indígenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de
lucro; y para el cumplimiento de los Parágrafos I y II del mencionado Artículo, las
exenciones y las transferencias se autorizarán mediante Decreto Supremo.

Página 18
Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 2308, de 25 de marzo de 2015,
que reglamenta la Ley N° 617, dispone que la autorización de exención del pago de
tributos aduaneros a las mercancías donadas en especie, y aquellas adquiridas en el
extranjero con recursos provenientes de donación o cooperación no reembolsable, se
realizará a través de un Decreto Supremo mensual en el que se consolidarán las solicitudes
de exención que sean presentadas por las entidades públicas ejecutoras o beneficiarias de
las donaciones hasta el día quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podrá emitir
más de un Decreto Supremo, cuando la exención tributaria tenga carácter de urgencia y
requiera atención inmediata.

Que el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, presentó solicitud de exención tributaria de
importación a la donación de estaciones hidrológicas, cumpliendo con la presentación de
los requisitos técnico - legales señalados en la normativa vigente. Por lo que es necesario
emitir un Decreto Supremo, que establezca la exención del pago total de tributos
aduaneros de importación a la donación mencionada.


DECRETA:


El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la exención del pago total de los
tributos aduaneros de importación, a favor de Servicio Nacional de Meteorología e
Hidrología - SENAMHI.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN DE TRIBUTOS ADUANEROS A FAVOR DEL
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGÍA E HIDROLOGÍA).

Se autoriza la exención del pago total de los tributos aduaneros de importación de dos (2)
estaciones hidrológicas, donación realizada por el Programa de Naciones Unidas para el
Desarrollo - PNUD, con Parte de Recepción de Mercancías: PRM-2023-211-95268, a favor
del SENAMHI.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de
Medio Ambiente y Aguas, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.



Página 19

CONSIDERANDO:

Que el numeral 9 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado
determina como competencia exclusiva del nivel central del Estado, la planificación,
diseño, construcción, conservación y administración de carreteras de la Red Fundamental.

Que la Ley N° 3507, de 27 de octubre de 2006, crea la Administradora Boliviana de
Carreteras encargada de la planificación y gestión de la Red Vial Fundamental; en el marco
del fortalecimiento del proceso de descentralización.

Que el numeral 1 del Parágrafo II del Artículo 96 de la Ley N° 031, de 19 de julio de 2010,
Marco de Autonomías y Descentralización "Andrés Ibáñez", establece que de acuerdo a las
competencias exclusivas de los numerales 9 y 10 del Parágrafo II del Artículo 298 de la
Constitución Política del Estado, el nivel central del Estado tiene la competencia exclusiva
de planificar, diseñar, construir, mantener y administrar las carreteras, líneas férreas y
ferrocarriles de la red fundamental.

Que los incisos a) y c) del Artículo 193 de la Ley N° 165, de 16 de agosto de 2011, General
de Transporte, disponen que queda bajo competencia del nivel central la Red Vial
Fundamental que comprende carreteras que vinculen entre sí las capitales de los
departamentos; y conecten entre sí dos o más carreteras de la Red Vial Fundamental.

Que el Parágrafo I del Artículo Único de la Ley N° 834, de 14 de septiembre de 2016, señala
que de conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, se aprueba el Contrato de Préstamo suscrito entre el
Estado Plurinacional de Bolivia y la Corporación Andina de Fomento - CAF, en fecha 12 de
Agosto de 2016, por un monto de hasta $us88.000.000.- (Ochenta y Ocho Millones 00/100
Dólares Estadounidenses), para el financiamiento parcial del "Proyecto Construcción de la
Doble Vía Caracollo - Colomi: Tramo 2B Confital - Bombeo".

Que el Resultado 3.3.1 de la Meta 3.3 "Impulsar la Integración Nacional e Internacional
para Fortalecer los Centros Productivos con Sistemas de Transporte Carretero, Aéreo,
Férreo, Fluvial y Urbano", del Eje 3 "Seguridad Alimentaria con Soberanía, Promoción de
Exportaciones con Valor Agregado y Desarrollo Turístico" del Plan de Desarrollo
Económico y Social 2021-2025 "Reconstruyendo la Economía para Vivir Bien, hacia la
Industrialización con Sustitución de Importaciones", aprobado por Ley N° 1407, de 9 de
noviembre de 2021, establece que al 2025 se ha dotado de mayor infraestructura vial
construida y rehabilitada, para mejorar la transitabilidad de la población, las actividades
productivas y logística.

Que el inciso g) del Artículo 5 del Decreto Supremo N° 28946, de 25 de noviembre de
2006, dispone que la Administradora Boliviana de Carreteras - ABC tiene como una de sus
atribuciones y funciones, ejercer la función de organismo ejecutor de contratos con
financiamiento externo, en proyectos de la Red Vial Fundamental, aplicando los procesos
de contratación de acuerdo a la normativa correspondiente.

Que el inciso l) del Artículo 38 del Decreto Supremo N° 4857, de 6 de enero de 2023,
Organización del Órgano Ejecutivo, establece que es atribución de la Ministra(o) de
Planificación del Desarrollo, gestionar, negociar y suscribir convenios de financiamiento
externo, de cooperación económica y financiera internacional, en el marco del Plan de
Desarrollo Económico y Social - PDES, en coordinación con los Ministerios de Relaciones
Exteriores y de Economía y Finanzas Públicas.
Página 20

Que se ha gestionado la Adenda N° 1 al Contrato de Préstamo CFA 9545 con la
Corporación Andina de Fomento - CAF, a objeto de incrementar el financiamiento del
"Proyecto Construcción de la Doble Vía Caracollo - Colomi: Tramo 2B Confital - Bombeo".

Que es necesario autorizar la suscripción de la Adenda N° 1 al Contrato de Préstamo CFA
9545 con la CAF, a efectos de completar el financiamiento del "Proyecto Construcción de la
Doble Vía Caracollo - Colomi: Tramo 2B Confital - Bombeo".


DECRETA:


El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la suscripción de la Adenda N° 1 al
Contrato de Préstamo CFA 9545 con la Corporación Andina de Fomento - CAF, para
financiar el "Proyecto Construcción de la Doble Vía Caracollo - Colomi: Tramo 2B Confital -
Bombeo".


I. Se autoriza al Ministro de Planificación del Desarrollo, en nombre y representación del
Estado Plurinacional de Bolivia, a suscribir con la CAF, la Adenda N° 1 al Contrato de
Préstamo CFA 9545, modificando su monto hasta $us176.000.000.- (CIENTO SETENTA Y
SEIS MILLONES 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES), para financiar el "Proyecto
Construcción de la Doble Vía Caracollo - Colomi: Tramo 2B Confital - Bombeo".

II. Suscrita la Adenda N° 1 al Contrato de Préstamo CFA 9545 con la CAF, ésta deberá ser
remitida a consideración y aprobación de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en
cumplimiento a lo dispuesto en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 y el Artículo
322 de la Constitución Política del Estado.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.-

La Administradora Boliviana de Carreteras - ABC suscribirá el Convenio Intergubernativo
que corresponda con el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba, para los
recursos comprometidos de aporte local del "Proyecto Construcción de la Doble Vía
Caracollo - Colomi: Tramo 2B Confital - Bombeo".

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; de
Economía y Finanzas Públicas; y de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, quedan
encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintiséis días del mes

Página 21


CONSIDERANDO:

Que el Artículo 37 de la Constitución Política del Estado determina que el Estado tiene la
obligación indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en
una función suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizará la promoción de
la salud y la prevención de las enfermedades.

Que el Parágrafo II del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 0066, de 3 de abril de 2009,
establece que el Ministerio de Salud y Deportes creará una Unidad Ejecutora para la
implementación del pago del Bono Madre Niño - Niña "Juana Azurduy" y garantizará la
infraestructura, equipamiento y financiamiento necesario para su funcionamiento. Para
este efecto, los aspectos administrativos y operativos serán reglamentados mediante
Resolución Ministerial.

Que el Artículo 7 del Decreto Supremo N° 2480, de 6 de agosto de 2015, dispone que el
"Subsidio Universal Prenatal por la Vida" entrará en vigencia a partir de la publicación de
la reglamentación específica de los aspectos administrativos y operativos de la entrega de
este beneficio a cargo del Ministerio de Salud a través de la Unidad Ejecutora del "Bono
Juana Azurduy", en un plazo máximo de sesenta (60) días calendario computable a partir
de la publicación del presente Decreto Supremo.

Que el Parágrafo I del Artículo 12 del Decreto Supremo N° 0283, de 2 de septiembre de
2009, modificado por el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 2063, de 23 de
julio de 2014, señala que independientemente de la fuente de financiamiento, la compra
de vehículos debe ser autorizada mediante Decreto Supremo expreso.

Que el Ministerio de Salud y Deportes, a través de la Unidad Ejecutora del "Bono Juana
Azurduy" requiere vehículos para brindar apoyo en las actividades operativas de atención
y registro a mujeres gestantes, niños y niñas menores de dos (2) años, el traslado de
material logístico y transporte del personal, en coordinación con las entidades
correspondientes para el pago del Bono Madre Niño - Niña "Juana Azurduy" y la entrega
del Subsidio Universal Prenatal por la Vida, por lo cual es necesario un Decreto Supremo.


DECRETA:


El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar, en la presente gestión, al
Ministerio de Salud y Deportes la compra de vehículos destinados a la Unidad Ejecutora
del "Bono Juana Azurduy" para el traslado de material logístico y transporte del personal,
en coordinación con las entidades correspondientes para el pago del Bono Madre Niño -
Niña "Juana Azurduy" y la entrega del Subsidio Universal Prenatal por la Vida.

Página 22

Se autoriza al Ministerio de Salud y Deportes la compra de seis (6) vehículos tipo
camioneta 4x4 modelo estándar, para la Unidad Ejecutora del "Bono Juana Azurduy", por
un monto de hasta Bs1.620.288.- (UN MILLÓN SEISCIENTOS VEINTE MIL DOSCIENTOS
OCHENTA Y OCHO 00/100 BOLIVIANOS).

La señora Ministra de Estado en el Despacho de Salud y Deportes, queda encargada de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintiséis días del mes

Página 23

Actualización Normativa Al 6 de Agosto de 2023

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Actualización Normativa Al 6 de Agosto de 2023

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SILEG

CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

4980 05/07/2023 APRUEBA LA POLÍTICA PÚBLICA PLURINACIONAL PARA EL

4982 06/07/2023 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4983 10/07/2023 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4984 12/07/2023 AUTORIZA EN LA PRESENTE GESTIÓN, AL MINISTERIO DE

4986 14/07/2023 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4987 15/07/2023 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4988 19/07/2023 CON LA FINALIDAD DE CONTAR CON ESPECIFICACIONES

NIÑA “JUANA AZURDUY” Y LA ENTREGA DEL SUBSIDIO

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA

DE 24 DE DICIEMBRE DE 1975, ELEVADO A RANGO DE LEY

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

LEY QUE DECLARA PATRIMONIO HISTÓRICO, CULTURAL Y ARQUITECTÓNICO DEL

Estado Plurinacional de Bolivia, el honor y soberanía nacional, asegurar el Imperio de la

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

y es facultad privativa del Estado el desarrollo de la cadena productiva energética en las

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.-

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN).

También podría gustarte