OSHA - Oiics Manual 2010 - Fuente

Machine Translated by Google
SECCIÓN 2.3
Fuente y Fuente Secundaria de
Lesión o enfermedad
CONTENIDOS DE LA SECCIÓN
2.3.1 Definición de fuente y fuente secundaria de lesión o enfermedad,

reglas de selección
2.3.2 Títulos y descripciones
*-Los asteriscos indican un código de nivel de resumen no asignado a casos individuales.

_____________________________________________________________________________________________
01/12
105
2.3.1 Fuente y Fuente Secundaria de Lesión o Enfermedad—Definición, Reglas de

Selección
3.0 DEFINICIÓN
La Fuente y la Fuente Secundaria identifican los objetos, sustancias, equipos y otros factores que fueron responsables
de la lesión o enfermedad sufrida por el trabajador o que precipitaron el evento o la exposición. La Fuente y la Fuente
Secundaria se codifican de acuerdo con el Evento o Exposición previamente identificado según lo dictan las Reglas de
Selección:
REGLAS GENERALES DE SELECCIÓN POR FUENTE:
3.1 Todo versus parte
3.1.1 Parte de una máquina, herramienta o vehículo
Si la lesión o enfermedad fue causada por una parte específica de una máquina, herramienta
o vehículo, mencione toda la máquina, herramienta o vehículo como la fuente de la lesión, excepto
cuando:
la parte separada o independiente del "todo";
el evento es un sobreesfuerzo que involucra una fuente externa;
la lesión fue causada por una línea eléctrica aérea o el cable eléctrico de un aparato,
herramienta o máquina;
la lesión fue causada por el piso de un vehículo en un incidente que

no es de transporte;
la lesión fue causada por una máquina separada acoplada a un vehículo, como una
cinta transportadora acoplada a un camión;
el incidente involucró una combinación de tractor y equipo agrícola.
En esos casos, codifique esa parte como fuente.
Los artículos transportados por un vehículo se consideran parte del vehículo. Por ejemplo, si
una caja que está siendo movida por un montacargas golpea a un trabajador mientras todavía está
en el montacargas, el montacargas se considera la fuente.
3.1.2 Parte de una estructura
Si la lesión o enfermedad fue causada por una parte específica de una estructura (ventana,
puerta, escalera), nombre esa parte como la fuente de la lesión.

_____________________________________________________________________________________________
01/12
106
3.2 Contenedores
Cuando una lesión o enfermedad fue producida por un contenedor lleno, nombre el contenedor, no el contenido,
como la fuente, a menos que la lesión o enfermedad haya sido causada directamente por el contenido, como líquidos
calientes o productos químicos.
3.3 Posición o movimiento corporal
Nombre El movimiento o la posición del cuerpo como fuente de lesión o enfermedad solo cuando la lesión
resultó únicamente del estrés o la tensión inducidos por el movimiento libre del cuerpo o de sus partes (voluntario
o involuntario), o de la suposición de un cuerpo distendido o no natural. posición.
El movimiento o la posición del cuerpo incluye lesiones o enfermedades resultantes de alcanzar, girar, torcer,
doblar, caminar, escalar, correr y de los esfuerzos para recuperarse de una pérdida de equilibrio, siempre que la
pérdida de equilibrio no resulte en una caída o en un esfuerzo forzado. contacto con un objeto sobre la superficie
de trabajo.
No mencione el movimiento o la posición del cuerpo como la fuente de una lesión o enfermedad si la lesión o
enfermedad fue el resultado de cualquiera de los siguientes:
descendente,
chocar o golpear un objeto externo,
Levantar, empujar, jalar, empuñar o arrojar un objeto externo de manera no repetitiva.
Para lesiones o enfermedades en las que el movimiento repetitivo o la visualización sostenida se codifica
como el evento, seleccione el movimiento corporal o la posición como fuente de lesión o enfermedad.
3.4 Elegir entre múltiples objetos o sustancias:
3.4.1 Contactos con objetos o equipos (evento): cuando una lesión resulta del contacto forzado con dos o más
objetos, ya sea simultáneamente o en una secuencia rápida, y es imposible determinar qué objeto produjo
directamente la lesión, seleccione la fuente de la siguiente manera :
Cuando la elección sea entre un objeto en movimiento y un objeto estacionario, seleccione el

objeto en movimiento. Ejemplo: si una persona es golpeada por un vehículo rodante y arrojada
contra un poste, mencione el vehículo como la fuente de la lesión.
Cuando la elección es entre dos objetos en movimiento o entre dos objetos estacionarios,
seleccione el que fue contactado en último lugar. Ejemplo: Si un trabajador es golpeado por un
rollo de papel y luego por una caja y no está claro cuál causó la lesión en la cabeza, codifique la
caja como la fuente.

_____________________________________________________________________________________________
01/12
107
3.4.2 Cuando una lesión o enfermedad resulte de dos o más objetos o sustancias diferentes, todos los
cuales contribuyeron a producir la lesión o enfermedad, seleccione el código fuente de la
siguiente manera:
Seleccione el código "Múltiple" para esa combinación de objetos y sustancias si existe en el

nivel apropiado;
Cuando los dos objetos o sustancias están en la misma división y no hay un código
"Múltiple" apropiado, seleccione el código nec divisional para esa división. Si están en el
mismo grupo dentro de una división, seleccione el grupo
ni
Cuando los dos objetos o sustancias no estén en la misma división, use el código para
Otras fuentes, nec
3.5 Clima, condiciones atmosféricas y eventos geológicos
Seleccione Clima y condiciones atmosféricas o eventos geológicos —Inundaciones,

Terremotos, avalanchas—como fuente de lesión o enfermedad cuando esa es la única fuente
posible identificada.
Por ejemplo, si un trabajador sufrió múltiples lesiones en un terremoto y no se pudo determinar ninguna otra
fuente, seleccione el terremoto como la fuente de la lesión. Sin embargo, si un empleado conducía bajo una
tormenta y se lesionó en un accidente automovilístico, seleccione el vehículo como fuente.
REGLAS GENERALES DE SELECCIÓN PARA FUENTE SECUNDARIA:
3.6 Códigos a utilizar
Utilice la Estructura de clasificación de fuente de lesión o enfermedad para codificar la fuente secundaria
de lesión o enfermedad.
3.7 Cuando dos objetos o sustancias contribuyeron a un evento
En ausencia de una regla específica, si dos objetos o sustancias contribuyeron a un evento, nombre el
objeto o sustancia que no se seleccionó como fuente. Si están involucrados más de dos objetos,
sustancias, además de la fuente, seleccione:
•
objetos alimentados o energizados sobre objetos no alimentados,
•
objetos en movimiento sobre objetos inmóviles, objetos que
•
contribuyen activamente al evento sobre objetos pasivos.
3.8 Clima, condiciones atmosféricas y eventos geológicos

_____________________________________________________________________________________________
01/12
108
Seleccione Condiciones climáticas y atmosféricas o eventos geológicos (inundaciones,

terremotos, avalanchas) como la fuente secundaria de lesiones o enfermedades cuando esa sea la
única fuente secundaria posible identificada.
Por ejemplo, si un trabajador sufrió múltiples lesiones al ser golpeado por un objeto en un
terremoto, seleccione terremoto como fuente secundaria.
3.9 Sin factores contribuyentes
Si no se determina que ningún objeto, sustancia o persona cumpla con la definición y las reglas
enumeradas anteriormente, no se selecciona una fuente secundaria. Los objetos que infligen una lesión,
pero que no generaron la fuente ni contribuyeron al evento, no deben seleccionarse como secundarios.
fuente.
Por ejemplo, si un trabajador se cae de un vehículo en un incidente de transporte y se lesiona al

golpear la superficie de la carretera, la carretera no se selecciona como fuente secundaria.
REGLAS DE SELECCIÓN BASADAS EN EVENTO O EXPOSICIÓN:
3.10 Violencia y otras lesiones por personas o animales
Fuente: nombre de la persona o animal responsable de la lesión o enfermedad.
Fuente secundaria: Nombre el arma, el objeto o la sustancia que produce la lesión, si corresponde.
Ejemplo: si un ladrón le dispara a un empleado de una tienda en la pierna con una pistola, la fuente
sería el ladrón y la fuente secundaria sería la pistola.
3.11 Incidentes de transporte
Fuente: nombre el vehículo en el que se encontraba el trabajador al momento del incidente. Si el

trabajador fue golpeado por un vehículo mientras caminaba, nombre el vehículo que lo golpeó.
Fuente secundaria: Nombre el objeto o vehículo con el que chocó el vehículo del trabajador, si lo
hubiere. Si no ocurrió ninguna colisión, nombre el objeto o sustancia contribuyente, como hielo, lluvia,
etc. Y si se golpearon dos objetos, codifique el objeto que probablemente causó la lesión.
Ejemplo: si el trabajador conducía un semirremolque que chocó con una camioneta de pasajeros, la
fuente sería el semirremolque y la fuente secundaria sería la camioneta de pasajeros.
Ejemplo: Si el trabajador conducía un tractor tirando de un arado, se cayó del tractor y fue golpeado
por el arado, la fuente sería el tractor y la fuente secundaria sería el arado.
3.12 Incendios y explosiones

_____________________________________________________________________________________________
01/12
109
Fuente: nombre la sustancia u objeto que se quema o el elemento que explotó.
Fuente secundaria: nombre la fuente de ignición o el factor contribuyente, si se conoce.
Ejemplo: si un bombero se quemó mientras extinguía un incendio eléctrico en un almacén, la fuente

sería el almacén y la fuente secundaria sería el cableado eléctrico.
3.13 Caídas, resbalones, tropiezos
3.13.1 Resbalones y tropiezos sin caídas
Fuente: Mencione el movimiento corporal como la fuente cuando se produce una lesión musculoesquelética.
Fuente secundaria: Nombre el objeto o sustancia que contribuyó al resbalón o viaje, si se conoce.
Ejemplo: si un trabajador tropieza con una caja en el piso y sufre un esguince al recuperarse, el
movimiento corporal es la fuente y la caja es la fuente secundaria.
3.13.2 Caídas al mismo nivel
Fuente: Nombre la superficie sobre o desde la cual cayó el trabajador.
Fuente secundaria: Nombre el objeto o sustancia, si alguno, que contribuyó a la caída del trabajador.
Ejemplo: Si un trabajador se resbala en un parche de hielo en el estacionamiento y se cae rompiéndose la

muñeca, la fuente será el estacionamiento y el hielo será el secundario.
fuente.
3.13.3 Caídas a nivel inferior
Fuente: Nombre el equipo o parte de la estructura (elemento estructural) desde oa través de la cual cayó
el trabajador.
Fuente secundaria: Nombre el objeto o sustancia, si alguno, que contribuyó a la caída del trabajador.
Ejemplo: si un trabajador se cae al suelo después de que cedió la estructura del techo sobre la que
estaba parado, la causa sería la estructura del techo. La fuente secundaria se deja en blanco porque no
se mencionó ningún factor contribuyente además de la estructura del techo.
3.14 Contacto con objetos y equipos
Fuente: Nombre el objeto o sustancia que lesionó directamente al trabajador.

_____________________________________________________________________________________________
01/12
110
Fuente secundaria: Nombre el objeto o sustancia, si lo hay, que contribuyó al contacto. Para objetos
que caen, nombre el equipo desde el cual cayó el objeto.
Ejemplo: si un trabajador se lesiona por la caída de una caja desde un montacargas, la caja se
nombra como fuente y el montacargas se selecciona como fuente secundaria.
3.15 Exposición a sustancias o ambientes nocivos
Fuente: Nombre la sustancia o condición ambiental que lesionó al trabajador.
Fuente secundaria: Nombre el objeto o ambiente a través del cual estuvo expuesto el trabajador.
Ejemplo: Si un trabajador sufre agotamiento por calor mientras limpia el interior de un camión
cisterna, el calor se nombraría como la fuente y el interior del camión cisterna (bajo espacios
confinados) sería la fuente secundaria.
Ejemplo: Para contactos indirectos con corriente eléctrica: Si un trabajador se electrocuta al hacer contacto
con una escalera que toca una línea eléctrica, codifique la escalera como la fuente y la línea eléctrica como
la fuente secundaria.
3.16 Sobreesfuerzo y reacción corporal
3.16.1 Sobreesfuerzos que involucran fuentes externas
Fuente: Nombre el objeto sobre el cual el trabajador estaba ejerciendo esfuerzo físico.
Fuente secundaria: Nombre cualquier objeto o sustancia contribuyente, si los hubiere.
Ejemplo: si un trabajador se lastima la espalda mientras levanta una caja, codifique la caja como la
fuente. Deje la fuente secundaria en blanco ya que no hubo ningún objeto o sustancia contribuyente.
3.16.2 Movimiento repetitivo y reacción corporal
Fuente: nombre del movimiento corporal o posición del trabajador lesionado o enfermo.
Fuente secundaria: Nombre el equipo, objeto o sustancia contribuyente, si corresponde.
Ejemplo: Si un trabajador sufre tendinitis en la muñeca por cortar carne todo el día, la fuente es el
movimiento corporal y la fuente secundaria es el cuchillo.

_____________________________________________________________________________________________
01/12
111
2.3.2 Origen de la lesión o enfermedad; Fuente Secundaria de Lesión o Enfermedad—Títulos y

Descripciones
La estructura del código Fuente de lesión o enfermedad está organizada en nueve divisiones, del 1 al 9.
La división 9 contiene códigos para clasificar las fuentes que no están clasificadas ni enumeradas en ninguna de las
otras divisiones. La fuente secundaria de lesión o enfermedad utiliza los títulos y descripciones de la fuente de lesión
o enfermedad.
Las divisiones de Fuente de lesión o enfermedad están organizadas de la siguiente manera:
DIVISIÓN TÍTULO
1 Químicos y Productos Químicos
2 Contenedores, muebles y accesorios
3 Maquinaria
4 Piezas y materiales
5 Personas, plantas, animales y minerales
6 Estructuras y Superficies
7 Herramientas, Instrumentos y Equipos
8 vehículos
9 Otras fuentes
9999 No clasificable

_____________________________________________________________________________________________
01/12
112
FUENTE
1* QUÍMICOS Y PRODUCTOS QUÍMICOS
Esta división incluye productos químicos y productos químicos en varios estados: líquidos, gases, humos,
vapores y sólidos. En general, los códigos químicos específicos (grupos principales 11-17) deben usarse cuando
se conoce el químico específico o el tipo de químico. Cuando solo se conoce el tipo de producto, se debe usar
el código apropiado para el producto (grupo principal 18). Hay una excepción a esta regla. Cuando la fuente de
la lesión sea una droga, alcohol o medicamento ingerido, use un código en la sección 184. Vapores o
emanaciones no especificados—
ya sea tóxico o no tóxico—que no sea el producto de la combustión debe codificarse Sustancias
químicas y productos químicos, sin especificar, código 10. Monóxido de carbono resultante de la combustión
incompleta de combustibles o que está contenido en los gases de escape de los vehículos automotores, los
gases de los altos hornos o los hornos el vapor tiene el código 1741, monóxido de carbono. El humo del tabaco
se codifica como 9242. El humo de un fuego ardiente se codifica como 9243, Humo, gases de fuego, ncop, a
menos que se conozca la sustancia química específica que lesionó al trabajador.
Incluye: ácidos; álcalis; aromáticos y derivados de hidrocarburos; halógenos y sus compuestos;

polvos, polvos y humos metálicos; productos químicos agrícolas y plaguicidas; carbón, gas
natural, combustibles y productos derivados del petróleo; otros productos químicos y
productos químicos
Excluye: alquitranes y selladores (46*); minerales metálicos (54*); minerales no metálicos,

excepto combustible (55*); humo y gases de fuego (924*); chatarra, desechos, escombros
a menos que se especifique como químico (94*); vapores y vapores no químicos (95*);
vermiculita (559)
10 Sustancias y productos químicos, sin especificar
Incluye: vapores o humos no especificados
11* Ácidos y álcalis
Este grupo incluye ácidos y álcalis de varios tipos.
110 Ácidos y álcalis, sin especificar
111* Ácidos
Incluye: ácidos orgánicos e inorgánicos
Excluye: ácidos benzoico y fenilacético (como herbicidas) (154); LSD (1842);

sulfuro de hidrógeno (1771)
1110 Ácidos, no especificados

1111 Ácido acético, vinagre

_____________________________________________________________________________________________
01/12
113
FUENTE
1112 Cloruro de hidrógeno, ácido clorhídrico

Ácido clorhídrico anhidro
Ácido clorohídrico
gas ácido clorhídrico
1113 Fluoruro de hidrógeno, ácido fluorhídrico

Ácido fluorhídrico anhidro
Gas de ácido fluorohídrico
gas ácido fluorhídrico
1114 Ácido nítrico

agua fuerte
Ácido nítrico fumante rojo (RFNA)
Ácido nítrico fumante blanco (WFNA)
1115 Ácido sulfúrico

Ácido de batería
Limpiadores de desagües y hornos que contienen ácido sulfúrico
1118 Ácidos múltiples
1119 Ácidos, ncop

Ácido acetilsalicílico ácido hiposulfuroso
Ácido acrílico ácido yódico
Acido adipico ácido yodoacético
Ácido alcanosulfónico Ácido isobutírico
Ácido yodhídrico anhidro Ácido isociánico
Ácido bromhídrico anhidro ácido isopentoico
bromuro de hidrógeno acuoso Acido laurico
Cloruro de hidrógeno acuoso Ácido mangánico
Fluoruro de hidrógeno acuoso Ácido metabórico
Yoduro de hidrógeno acuoso ácido metafosfórico
ácido arsénico ácido metacrílico
Ácido arsénico ácido metsilícico
Ácido benzoico Ácido monofluorofosfórico
ácido bromico Ácido muriático
ácido bromoacético Ácido nitroclorhídrico
ácido bromoso Ácido nitroso
Ácido butírico Ácido nitroxántico
ácido cáprico ácido nitroxílico
ácido caproico Ácido oleico
Ácido caprílico Ácido ortobórico
Ácido carbazótico Ácido ortoperyódico
Ácido carbónico ácido ortosilícico
Ácido clorhídrico

_____________________________________________________________________________________________
01/12
114
FUENTE
Ácido cloroacético Ácido ortotolúrico

Clorobutírico Ácido Ácido oxálico
cloroisocianúrico Ácido Ácido palmítico
cloropropiónico Ácido Ácido peracético
clorosulfónico Ácido cloroso Ácido perclórico

Ácido crómico Ácido ciánico ácido percrómico
Cianoacético Ácido ácido perfórmico
dicloroacético Ácido ácido peryódico
dicloropropiónico Ácido Ácido permangánico
dicrómico Ácido difluorofosfórico Ácido perrénico
Ácido difosfórico Ácido ácido persulfúrico

difosforoso Ácido disulfúrico ácido pertécnico
Ácido disulfuroso Ácido ditiónico trinitrato de fenol
Ácido ditionoso Ácido de ácido fenilacético
grabado, líquido, nep ácido fenilesteárico
Ácido fosfórico
Ácido fosforoso
Ácido ftálico
Ácido pícrico
Ácido picronítrico
Ácido fluobórico Ácido poliacrílico
Ácido fluoroacético
Ácido fluorobórico Ácido polimetacrílico
Ácido fluorosulfónico Ácido propiónico
Ácido fórmico Ácido ácido rénico
hexafluorofosfórico Ácido hexanoico Ácido salicílico
Ácido yodhídrico gaseoso Ácido ácido sebácico
bromhídrico Ácido cianhídrico Ácido selénico
Ácido hidrofluorosilícico Bromuro Ácido esteárico
de hidrógeno Yoduro de hidrógeno ácido sulfoxilico
Ácido hipobromoso Ácido Ácido sulfúrico
hipocloroso Ácido hipoyodoso ácido tecnético
Ácido hiponitroso Ácido hipofosforoso ácido tioglicólico
Ácido tricoracético
trinitrofenol
ácido trifosfórico
ácido valérico
112* Alcalinos
Este grupo principal incluye productos químicos comúnmente conocidos como álcalis, bases
o cáusticos. Cáustico, no especificado debe codificarse como 1120. La mezcla de cemento
seco se codifica como 1121 y la mezcla de cemento húmedo como 1122. El hidróxido de
calcio y el óxido de calcio se incluyen en 1123, Cal. Lejía y productos, tales

_____________________________________________________________________________________________
01/12
115
FUENTE
como limpiadores de desagües y hornos que contienen lejía, se incluyen en 1125,

hidróxido de sodio y potasio, carbonato de potasio. La cal clorada se incluye en cloro y
compuestos de cloro, ncop, código 1319.
1120 Álcalis, no especificados

1121 Cemento, mezcla de mortero—seco
1122 Cemento, mezcla de mortero—húmedo
1123 Lima
cal quemada cal guijarro
Hidróxido de calcio cal viva
Óxido de calcio cal apagada
Ceniza Cal sin apagar
Cal fundente
1124 Piedra caliza, carbonato de calcio
1125 Hidróxido de sodio y potasio, carbonato de potasio

carbonato de potasa Limpiador de hornos que contiene lejía
potasa cáustica Ceniza perlada
Soda caustica Carbonato de potasio
Limpiador de desagües que contiene lejía Hidróxido de potasio
Lejía Hidróxido de sodio
1128 Alcalinos múltiples
1129 Alcalinos, ncop

Ceniza de soda Bicarbonato de sodio
carbonato de sodio
12* Aromáticos y derivados de hidrocarburos, excepto halogenados
Este grupo principal incluye alcoholes, aldehídos, aminas, compuestos aromáticos, éteres,
cetonas, peróxidos y nitrohidrocarburos, excepto aquellos que contienen halógenos: cloro,
flúor, bromo, yodo o astato. Los compuestos halogenados se incluyen en el grupo principal
13.
Incluye: alcoholes, anticongelantes, aldehídos, aminas—no aromáticas, aromáticas,

éteres, cetonas
Excluye: halógenos y compuestos halógenos (13*)
120 Aromáticos y derivados de hidrocarburos, excepto halogenados, no

especificados
121* Alcoholes

_____________________________________________________________________________________________
01/12
116
FUENTE
Esta categoría incluye varios tipos de alcoholes. El anticongelante y el refrigerante del

radiador se incluyen en esta categoría como una subcategoría separada (1211).
El grupo fuente 121 debe usarse para codificar el alcohol como la fuente del daño
sufrido durante la fabricación de bebidas alcohólicas. Las bebidas alcohólicas, código
1841, deben seleccionarse cuando se usa alcohol como bebida.
1210 Alcoholes, no especificados
1211 Anticongelante
Liquido de radiador Líquido de radiador
1212 Etanol
espíritu de colonia alcohol de grano
Alcohol etílico Alcohol metilado
Hidrato de etilo espíritu de vino
Hidróxido de etilo
1213 Etilenglicol
1,2-etanodiol alcohol glicol
Glicol P.EJ
1214 metanol
carbinol alcohol de madera
Alcohol metílico espíritus de madera
1219 Alcoholes, ncop

Alcohol alílico alcohol n-propílico
Alcohol amílico alcoholes pentílicos
Alcohol butílico Propanol
Dimetil carbinol Aceite alcohol propenílico
de fusel Glicerol alcohol propílico
Isopropanol Alcohol Propilenglicol
isopropílico Alcohol n- alcohol isopropílico
butílico alcohol propílico secundario
Carbinol de vinilo
122* Aldehídos
1220 Aldehídos, no especificados
1221 formaldehído
aldehído fórmico oxometano
aldehído de metilo oximetileno
óxido de metileno

_____________________________________________________________________________________________
01/12
117
FUENTE
1222 Glutaraldehído
1229 Aldehídos, ncop

2-Furaldehído aldehído de etilo
Acetaldehído Formalina
Aldehído acético furfural
Acraldehído furfuraldehído
Acroleína furol
Aldehído acrílico propenol
Alil aldehído propionaldehído
Butiraldehído aldehído piromúcico
123* Aromáticos
Este grupo contiene los hidrocarburos cíclicos basados en el anillo de benceno.

También son conocidos como aromáticos. Las aminas aromáticas están incluidas
en este grupo. Las aminas no aromáticas están codificadas bajo 1299.
1230 Aromáticos, no especificados
1231 benceno
Lo siento ciclohextrieno
Benceno feno
nafta de carbón hidruro de fenilo
1232 hidroquinona
Benceno-1,4-diol Quinol
1233 Tolueno
Metilbenceno Fenilmetano
metilbenzol tolueno
1234 Xileno
dimetilbenceno xilol
1235 fenol
Ácido carbólico Hidroxibenceno
1236 estireno
Etenil benceno feniletileno
estirol benceno de vinilo
1239 Aromáticos, ncop

2-acetilaminofluoreno 2- aminodifenilo
cloroanilina 3,3'- Anilina
diclorobencidina bencidina

_____________________________________________________________________________________________
01/12
118
FUENTE
4-dimetilaminoazobenceno amarillo mantequilla

alfa-, beta-naftilamina amarillo de metilo
aminobenceno Moca
124* cetonas
Este grupo incluye acetona, diacetilo, metiletilcetona y metilnbutilcetona, así

como otras cetonas.
1240 Cetonas, no especificadas
1241 Acetona
2-propanono cetona dimetil
Propanono Éter piroacético
1242 diacetilo
butanodiona 2,3-butanodiona
Biacetilo dimetil dicetona
1243 Metiletilcetona
butanona MEK
etil metil cetona
1244 Metil n-butil cetona
1249 Cetonas, ncop

Metil isobutil cetona Metil
n-propil cetona
128 Aromáticos múltiples y derivados de hidrocarburos, excepto halogenados
129* Otros aromáticos y derivados de hidrocarburos, excepto halogenados
1291 Acrilamida
1292 Acrilonitrilo
1293 Dimetilformamida
1294 dioxano
1, 4-dioxano
1295 Óxido de etileno

Anprolene óxido de dimetileno
1,2-epoxietano Oxiranos
1296 Nitrohidrocarburos, excepto aromáticos

2-nitropropano Dinitrofenol (DNP)
4-nitrobifenilo Dinitrotolueno (DNT)

_____________________________________________________________________________________________
01/12
119
FUENTE
acridina hidracina
Compuestos nitrogenados alifáticos Nitrobenceno
y orgánicos.
dinitrobenceno nitroetano
dinitro-o-cresol
1299 Aromáticos y derivados de hidrocarburos, excepto halogenados,

ni
2-hexanona Éter etílico
Aminas—no aromáticas óxido de etilo
Éter anestésico Isopropilamina
butil amina peróxido de litio
diacetona MBK
alcohol de diacetona óxido de mesitilo
Éter dietílico metil amina
Óxido de dietilo Éter metílico
Dimetil éter Éter etílico de metilo
Éter Propilacetona
etoxietano propil amina
Amina de etilo Éter de vinilo
13* Halógenos y compuestos halógenos
Este grupo principal contiene los halógenos (bromo, cloro, flúor, yodo y astato) y sus
compuestos. Los hidrocarburos halogenados, como el tetracloruro de carbono, y los
fluorocarbonos se incluyen en este grupo. Los compuestos que contienen flúor y cloro
deben codificarse en Flúor y compuestos de flúor, 132.
El cloruro de vinilo y el cloruro de polivinilo se incluyen en plásticos, resinas, código

1759. Los hidrocarburos clorados utilizados como insecticidas deben clasificarse en 155.
Los ácidos que contienen halógenos se incluyen en el grupo fuente 111, Ácidos.
Este grupo incluye la sal de mesa y los cloruros de calcio, sodio y potasio (1319) cuando
se especifican estos productos químicos. La sal no especificada, la sal de roca, la sal para
derretir hielo y la sal para carreteras se clasifican en Productos químicos, ncop, código 1899,
cuando no se identifica la sustancia química específica.
Incluye: bromo y compuestos de bromo, cloro y compuestos de cloro,

flúor y compuestos de flúor, yodo y compuestos de yodo
Excluye: ácidos que contienen halógenos (111*); insecticidas (155); blanqueadores

sin cloro (1831); cloruro de vinilo, cloruro de polivinilo (1759); sales de
plomo (144)

_____________________________________________________________________________________________
01/12
120
FUENTE
130 Halógenos y compuestos de halógeno, sin especificar
131* Cloro y compuestos de cloro
1310 Compuestos de cloro, no especificados

1311 Cloro, blanqueador de cloro
1312 Diclorometano
Cloruro de metileno
1313 Percloroetileno
tetracloroetileno
1314 Fosgeno
1315 Tricloroetileno
1319 Compuestos de cloro, ncop

Bifenilos PCB
Cloruro de calcio pentaclorofenol
Cloruro de carbono Bifenilos policlorados
Tetracloruro de carbono (PCB)
Cal clorada Cloroetano policlorinatos
Cloroformo Clorometamo Cloruro de potasio
Cloruro de etilo Cloruro Cloruro de sodio
de metilo Muriato de Sal de mesa
potasa tetraclorometano
potasa blanca
132* Flúor y compuestos de flúor
1320 Compuestos de flúor, no especificados

1321 flúor
1322 Fluorotriclorometano
freón Triclorofluorometano
Monofluorotriclorometano Tricloromonofluorometano
Refrigerante 11
1329 Compuestos de flúor, ncop

fluoruro de metilo Otros fluorocarbonos
139 Halógenos y compuestos de halógeno, ncop

Astato y compuestos Yodo y compuestos de yodo
Bromo y compuestos Bromuro de metilo
Dibromuro de etileno bromuro de potasio

_____________________________________________________________________________________________
01/12
121
FUENTE
14* Partículas metálicas, oligoelementos, polvos, polvos, humos
Este grupo incluye vapores metálicos, partículas y soluciones líquidas que no sean metales
fundidos. Se incluyen los humos de soldadura, así como los humos de otros procesos de
calentamiento o fundición. Cuando la lesión se deba a minerales metálicos sólidos oa las
propiedades de radiación de un metal, utilícese Minerales metálicos, grupo principal 54*.
Los productos metálicos acabados deben codificarse en la categoría funcional adecuada.
Incluye: arsénico y compuestos; berilio y compuestos; cadmio y compuestos; plomo y

compuestos; mercurio y compuestos; aluminio y compuestos; antimonio y
compuestos; cromo y compuestos que incluyen cromo hexavalente; hierro y
compuestos; magnesio y compuestos; manganeso y compuestos; níquel y
compuestos; zinc y compuestos; humos de soldadura, sin especificar o ncop;
polvos metalicos
Excluye: productos metálicos acabados; metales fundidos o sólidos (45*); metales

radiantes (542*); polvo de carbón (161); polvo de grano (5891); otros polvos
no metálicos (55*, 941*)
140 Partículas metálicas, oligoelementos, polvos, polvos, humos, sin especificar
141 Arsénico y compuestos

142 Berilio y compuestos
143 Cadmio y compuestos
144 Plomo y compuestos
Este código incluye compuestos de plomo orgánicos e inorgánicos. El cromato de

plomo se codifica en cromo y compuestos de cromo.
Plomo de alquilo sales de plomo

Acetato de plomo jabones de plomo
arseniato de plomo tetraetilo de plomo
Dióxido de plomo Plomo tetrametilo
Óxido de plomo
145 Mercurio y compuestos
146* Otros metálicos y compuestos
1460 Otros metales y compuestos, sin especificar

1461 Aluminio y compuestos
1462 Antimonio y compuestos

_____________________________________________________________________________________________
01/12
122
FUENTE
1463 Cromo y compuestos

cromato de calcio cromato de plomo
trióxido de cromo cromato de estroncio
Cromo hexavalente cromato de zinc
1464 Manganeso y compuestos

1465 Cobalto y compuestos
1469 Metálicos y compuestos, ncop

Compuestos de sulfato de Níquel y compuestos
cobre Hierro y compuestos Zinc y compuestos
Magnesio y compuestos
147 Humos de soldadura o soldadura blanda, no especificados o ncop
Este código incluye humos y vapores de soldadura, soldadura fuerte, soldadura blanda
y corte de acero galvanizado y otros metales, con excepción del plomo. Los humos que
contienen compuestos de plomo deben codificarse bajo Plomo y compuestos de plomo,
código 144. Los humos emitidos por otros procesos térmicos, incluida la fundición,
deben codificarse bajo el compuesto metálico apropiado, si se conoce. Si se desconoce,
se debe utilizar la categoría 140 no especificada.
148 Metálicos múltiples y compuestos metálicos 149

Partículas metálicas, oligoelementos, polvos, polvos, humos, ncop
15* Pesticidas y otros químicos agrícolas
Esta categoría incluye sustancias tales como insecticidas, pesticidas, herbicidas,

fumigantes, rodenticidas y fungicidas. Estas sustancias deben codificarse en esta categoría, ya
sea que se utilicen en las industrias agrícola y hortícola, por empresas comerciales de exterminio
y control de plagas, o por empresas de otras industrias. Las mezclas de alimentos vegetales y
fertilizantes con herbicidas se codifican en 154, herbicidas. Solo los fertilizantes que no puedan
clasificarse en otra parte deben incluirse en el código 151. Un plaguicida no especificado debe
clasificarse en el código 150. El hidróxido de calcio, el óxido de calcio y la cal deben clasificarse
en el código 1123. Los compuestos de amonio deben clasificarse en el código 171*.
Incluye: fertilizantes y alimentos para plantas, ncop; fumigantes, ncop; fungicidas;

herbicidas; insecticidas; rodenticidas
Excluye: compuestos de amonio (171*); hidróxido de calcio, óxido de calcio, cal (1123); muriato
de potasa, potasa blanca (1319); fosfina (1794)
150 Plaguicidas y otros productos químicos agrícolas, no especificados

_____________________________________________________________________________________________
01/12
123
FUENTE
151 Fertilizantes, alimentos para plantas, ncop
Este código incluye fertilizantes y alimentos vegetales no clasificables en otra parte.

Las mezclas de fertilizantes y alimentos vegetales con herbicidas se incluyen en 154,
Herbicidas.
superfosfatos
152 Fumigantes, ncop
Se incluyen en esta categoría las sustancias en forma de "humo" o vapores utilizados

como agente exterminador y que no son clasificables en otra parte.
Los fumigantes utilizados como agentes desinfectantes se clasifican en el código 1832, si
se desconoce el producto químico específico.
153 fungicidas
Se incluyen en esta categoría las diversas sustancias utilizadas para destruir o

controlar el crecimiento de hongos dentro de un entorno agrícola u hortícola.
Los fungicidas utilizados en otros entornos comerciales o industriales deben codificarse en
Agentes de limpieza y pulido, código 183*.
ditiocarbamatos Mercuriales orgánicos (utilizados en el

Prohibido tratamiento de semillas)
Maneb Zineb
Nabam Ziram
154 herbicidas
Los productos químicos en este código se utilizan para controlar el crecimiento de plantas de varios tipos.
Esta categoría incluye herbicidas, así como mezclas de alimentos vegetales y fertilizantes
con herbicidas.
2,3,6-TBA Dinitro-ortoeresol (DNOC)

2,4-D Dinoseb (DNBP)
2, 4-DEP déjalo decir
2,4,5-T diurón
Agente naranja Erbon
atrazina Fenurón
ácidos benzoicos MCPA
bipiridilos MCPB
herbicidas carbamatos Monurón
cloratos paraquat
clorfenec Ácidos fenilacéticos
herbicida de peñasco Silvex
Delapón llamémoslo

_____________________________________________________________________________________________
01/12
124
FUENTE
dicamba herbicidas de tiocarbamato

Compuestos dinitro Triazinas
Dinosam (DNAP) vapam
Ácido 2, 4, 5-triclorofenoxiacético (2, 4, 5-T)
-Ácido propiónico (2,4,5-triclorofenoxi) Ácido
4-cloro-2-metilfenoxiacético 2-cloro-4, 6-
bis(etilamino)-S-triazina
Mezclas de alimentos vegetales y fertilizantes con herbicidas
155 Insecticidas
Este código incluye varios productos químicos utilizados para controlar insectos e
incluye compuestos organoclorados o hidrocarburos clorados; compuestos
organofosforados; carbamatos; y otros compuestos.
Insecticidas de queroseno
Pelitre
rotenona
156 rodenticidas
En esta categoría se incluyen varias sustancias utilizadas para destruir o controlar

ratones, ratas, ardillas y otros roedores.
Cumarinas Calabaza y derivados

difacina Estricnina
Fluoroacetatos sulfato de talio
indandiones Luz
Pival (Pivalyn) warfarina
fluoroacetato de sodio Fosfuro de zinc
158 Múltiples productos químicos agrícolas
Esta categoría incluye combinaciones de pesticidas o químicos agrícolas y

hortícolas, cuando estos químicos son clasificables bajo dos o más categorías
diferentes de 3 dígitos. Quedan excluidas de esta categoría las mezclas de
fertilizantes o alimentos vegetales y herbicidas (154).
159 Plaguicidas y otros productos químicos agrícolas, ncop
Esta categoría incluye otros productos químicos agrícolas y plaguicidas no

clasificables en otra parte.
16* Carbón, gas natural, combustibles y productos derivados del petróleo
Esta categoría incluye carbón, gas natural, petróleo y combustibles derivados del petróleo y

_____________________________________________________________________________________________
01/12
125
FUENTE
destilados. Quedan excluidos de esta categoría los solventes derivados del petróleo (187*) y los
plaguicidas y otros productos químicos agrícolas (grupo principal 15).
Incluye: carbón, polvo de carbón, coque, petróleo crudo, gasolina, gas natural, petróleo,
destilados y combustibles de petróleo, grasas y aceites lubricantes, asfalto para
pavimentación, cemento asfáltico
Excluye: plaguicidas y otros productos químicos agrícolas (15*); pinturas (186*); disolventes
de petróleo (187*); asfalto para techos, alquitrán para techos (461)
160 Carbón, gas natural, combustibles y productos derivados del petróleo, sin especificar
161 Carbón, polvo de carbón

162 gas natural
163 Petróleo, crudo
164* Combustibles, destilados y productos del petróleo, ncop
1640 Combustibles, destilados y productos del petróleo, sin especificar
1641 Gasolina, combustible diesel, combustible para aviones
Queroseno utilizado como combustible para aviones
1642 Grasas lubricantes, aceites de corte

Fluidos metalúrgicos
1643 propano
1644 Asfalto para pavimentación, cemento asfáltico
Excluye: asfalto para techos y alquitrán para techos (461)
1649 Combustibles, destilados y productos derivados del petróleo, ncop

Coque—petróleo Aceite de calefacción Queroseno (excepto combustibles
para aviones)
169 Carbón, gas natural, combustibles y productos derivados del petróleo, ncop
Butano Coque—carbón
17* Otros productos químicos
Esta categoría incluye amoníaco y sus compuestos, gases criogénicos, ciertos compuestos de
cianuro, oxígeno y ciertos óxidos, plásticos y resinas, gas de alcantarillado y de mina, metano, azufre
y compuestos de azufre, y otros productos químicos y químicos no clasificables en otra parte.
Incluye: amoníaco y compuestos de amonio; dióxido de carbono, carbono

_____________________________________________________________________________________________
01/12
126
FUENTE
monóxido; gases criogénicos; cianuro y compuestos de cianuro, ncop;

hielo seco; metano, gas de mina; oxígeno y compuestos de oxígeno, ncop;
plásticos, resinas; gas de alcantarilla; azufre, compuestos de azufre, dióxido
de azufre
170 Otros productos químicos, no especificados
171* Amoníaco y compuestos de amonio
Este grupo incluye amoniaco en diversas formas, así como compuestos de

amonio. Este grupo incluye compuestos de amonio utilizados como fertilizantes,
limpiadores, explosivos, etc.
1710 Amoníaco y compuestos de amonio, sin especificar

1711 Amoníaco, amoníaco anhidro
1712 Sulfato de amonio
1718 Amoníaco múltiple y compuestos de amonio
1719 Amoníaco y compuestos de amonio, ncop

Hidróxido de amonio
Nitrato de amonio
172 gases criogénicos
En este grupo se incluyen los gases licuados a muy bajas temperaturas.
Incluye: helio líquido, hidrógeno, nitrógeno, oxígeno; argón licuado, criptón,

neón
173* Cianuro y compuestos de cianuro
Este grupo incluye el cianuro y sus compuestos, no clasificables en otra

parte. Los cianatos e isocianatos que se utilizan en la fabricación de plásticos se
clasifican en Plásticos, resinas: código 175*.
1730 Cianuro y compuestos de cianuro, sin especificar 1731

Cianuro de hidrógeno 1739 Cianuro y compuestos de cianuro,
ncop
174* Oxígeno y compuestos de oxígeno
Este grupo incluye monóxido de carbono, dióxido de carbono, hielo seco, varios óxidos
de nitrógeno, oxígeno no licuado y ozono. El monóxido de carbono resultante de la
combustión incompleta de los combustibles y el contenido en los gases de escape de
los vehículos automotores, el gas de los altos hornos o el vapor de los hornos se incluye
en 1741. El humo y los gases del fuego se incluyen en los códigos 924*. El oxígeno
licuado está codificado en 172, Gases criogénicos. El dióxido de azufre está codificado

_____________________________________________________________________________________________
01/12
127
FUENTE
1773. El nitrógeno se codifica como 1791. El óxido de etileno se codifica como 1295.
1740 Oxígeno y compuestos de oxígeno, no especificados
1741 monóxido de carbono

gas de alto horno
vapor de horno
Gases de escape de vehículos de motor
Resultados de la combustión incompleta de combustibles
1742 Dióxido de carbono, hielo seco
1743 Óxidos de nitrógeno

pentóxido de dinitrógeno Dioxido de nitrogeno
tetróxido de dinitrógeno Oxido de nitrógeno
Gas de la risa Óxido nitroso
Óxido nítrico trióxido nitroso
Otros óxidos de nitrógeno
1744 tetróxido de osmio

1748 Oxígeno múltiple y compuestos de oxígeno
1749 Oxígeno y compuestos de oxígeno, ncop

Peróxido de benzoílo Ozono Peróxido de hidrógeno
Peróxido de potasio Oxígeno no líquido Peróxido
sodio
de Oxígeno gaseoso,
excepto licuado
175* Plásticos, resinas
Este grupo incluye varias sustancias y productos intermedios utilizados en la fabricación de

plásticos y resinas, incluidos cianatos, resinas, uretanos, cloruro de vinilo y varios
elastificantes, monómeros y polímeros.
1750 Plásticos, resinas, no especificados

Humos de plásticos no especificados
1751 Cianatos, uretanos

diisocianatos Poliuretano
Isocianatos uretano
Diisocianatos de tolueno (TDI)
Metilenobis (isocianato de fenilo) MDI
MDI polimérico (PAPI)
1752 Resinas

_____________________________________________________________________________________________
01/12
128
FUENTE
Resina acrilica Resina

Resina epoxica resina de silicona
1759 Plásticos, resinas, ncop

Elastómeros Polímero
de baquelita polipropileno
Silicato de etilo Poliestireno
Etilendiamina Acetato de polivinilo
Monómero Cloruro de polivinilo
Cloruro de vinilo
176* Gases de alcantarillado, minas y similares
Este grupo incluye gases y humos de alcantarillado y minas que no son clasificables en otra
parte. El sulfuro de hidrógeno se clasifica en 1771.
1760 Gases de alcantarillado, de mina y similares, no

especificados 1761 Gas metano 1762 Gas de mina 1763 Gas de
alcantarillado 1764 Gas de estiércol 1769 Gases de alcantarillado,
de mina y similares, ncop
177* Azufre y compuestos de azufre
Este grupo incluye bisulfuro de carbono, sulfuro de hidrógeno, dióxido de azufre y otros
compuestos de azufre.
Excluye: ácido sulfúrico (1115)
1770 Azufre y compuestos de azufre, no especificados

1771 Sulfuro de hidrógeno
1772 bisulfuro de carbono

Disulfuro de carbono
1773 Dióxido de azufre

1778 Azufre múltiple y compuestos de azufre 1779 Azufre
y compuestos de azufre, ncop
178 Sustancias químicas múltiples o mezclas químicas, ncop
Esta categoría se utilizará para humos, vapores o exposiciones químicas tóxicas, nocivas
y nocivas de otro modo que resulten de la mezcla o combinación de sustancias químicas
o productos químicos de diferentes grupos principales.
Este código también puede ser aplicable como fuente secundaria de explosiones.

_____________________________________________________________________________________________
01/12
129
FUENTE
resultado de la mezcla de dos o más sustancias químicas pertenecientes a diferentes

categorías de dos dígitos.
Esta categoría también incluye casos en los que dos o más sustancias químicas
o productos químicos que pertenecen a diferentes categorías de dos dígitos se nombran
como fuente o fuente secundaria o cuando la fuente o fuente secundaria no específica
"Múltiples sustancias químicas".
179* Otros productos químicos, ncop
1791 nitrógeno
1792 helio
1793 Hidrógeno
1794 Fosfina, fosfano
1799 Productos químicos, ncop

Fundente de Soluciones de metalizado, no especificadas
ésteres de Endurecedor compuesto de encapsulado
acetileno
18* Productos químicos—general
Esta categoría incluye productos químicos de varios tipos. Esta categoría debe usarse solo cuando
el químico específico es desconocido o no es clasificable en otra parte.
Incluye: adhesivos, bebidas alcohólicas, productos de belleza, agentes de limpieza,

cosméticos, fármacos, explosivos, colas, medicamentos, pinturas, lacas, barnices,
disolventes, desengrasantes
Excluye: plaguicidas (15*); productos químicos especificados
180 Productos químicos, no especificados

Productos químicos para extintores de incendios, no especificados
181 Adhesivos, colas, ncop
Este grupo incluye adhesivos, colas y pastas que no están clasificados en otra parte.
182 Preparaciones de belleza, cosmética
Este código incluye preparaciones de belleza y otros cosméticos. Se clasifican en

esta categoría los jabones, champús y tintes utilizados como preparaciones para el cabello o
cosméticos. Otros champús, detergentes y jabones utilizados con fines comerciales o
industriales se codifican en el grupo fuente 183, Agentes de limpieza y pulido, ncop

_____________________________________________________________________________________________
01/12
130
FUENTE
Aceite de bebé Perfumes

Mascarillas limpiadoras faciales Soluciones permanentes
Tintes para el cabello Jalea de petróleo
Maquillaje jabones
Cremas faciales
183* Agentes de limpieza y pulido, desinfectantes
Este grupo incluye detergentes, blanqueadores, jabones, abrillantadores, desinfectantes y

limpiadores de desagües y hornos que no se pueden clasificar en categorías químicas específicas.
Los jabones y champús utilizados como preparados para el cabello o como cosméticos
se clasifican en el código 182, Preparados de belleza y cosméticos. El blanqueador con cloro y
otros limpiadores a base de cloro están codificados en Cloro y compuestos de cloro, código 131*.
El amoníaco y los compuestos de amoníaco se incluyen en 171*. Los disolventes se codifican en

187*. Los limpiadores de desagües y hornos que contienen lejía se codifican en 1125, Hidróxidos
de sodio y potasio; los que contienen ácido sulfúrico están codificados en 1115. Los limpiadores
que contienen ácido fosfórico están codificados en 1119.
1830 Agentes de limpieza y pulido, no especificados

1831 Blanqueador: sin cloro, sin peróxido
1832 Desinfectantes
Fumigantes utilizados como agentes desinfectantes
1833 Limpiadores de desagües y hornos

1834 Productos de jabón
1835 Detergentes y champús sintéticos
1838 Agentes de limpieza y pulido múltiples
1839 Agentes de limpieza y pulido, ncop

Decapantes para pisos Polvos para fregar Otros limpiadores Limpiadores
para inodoros Pulidores Compuestos para limpieza de metales
184* Drogas, alcohol y medicinas
Esta categoría incluye medicamentos recetados, sin receta o de venta libre, así como bebidas
alcohólicas y drogas utilizadas con fines no medicinales. Los alcoholes en preparados no
destinados al consumo se codifican en 121*. Las bebidas alcohólicas y las drogas no
medicinales no deben codificarse como fuente secundaria.
Las drogas no medicinales (1842) incluyen heroína, metanfetaminas, marihuana y

otras drogas recreativas. Medicamentos que normalmente se usan para

_____________________________________________________________________________________________
01/12
131
FUENTE
con fines medicinales, como medicamentos de venta libre y medicamentos recetados, pero
que se usan con fines recreativos se codifican en 1843 Medicamentos, excepto vacunas.
Las vacunas se codifican en 1844. Las combinaciones de drogas o alcohol de dos o más
categorías de 4 dígitos se codifican en 1848 Múltiples drogas, alcohol y medicamentos.
1840 Drogas, alcohol y medicamentos, no especificados
1841 Bebidas alcohólicas
1842 Medicamentos—no medicinales
1843 Medicamentos, excepto vacunas

anestésicos Medicamentos de venta libre
Medicamentos con receta
1844 Vacunas 1848

Drogas múltiples, alcohol y medicamentos 1849 Drogas,
alcohol y medicamentos, ncop
185* Explosivos, agentes de voladura
Esta categoría incluye explosivos, materiales utilizados como detonadores,

pólvora y fuegos artificiales. Quedan excluidas de esta categoría las sustancias
clasificables en categorías químicas o minerales específicas. El nitrato de amonio se codifica
1719. Las municiones se incluyen en el grupo principal 782.
Excluye: artefactos explosivos (7813)
1850 Explosivos, agentes de voladura, no especificados

1851 dinamita
1852 Gas inflamable, no especificado
1853 pólvora
1854 Pirotecnia, fuegos artificiales
1859 Explosivos, agentes de voladura, ncop

Tapa explosiva Detonador
186* Pintura, laca, goma laca, barniz
Esta categoría incluye varios tipos de pinturas y otros acabados como barnices, lacas y
lacas. El epoxi está codificado en 1752, Resinas.
El uretano y el poliuretano tienen el código 1751.
1860 Pintura, laca, goma laca, barniz, sin especificar

1861 Laca, goma laca, barniz
1862 pintura

_____________________________________________________________________________________________
01/12
132
FUENTE
1868 Múltiples pinturas, lacas, gomas lacas o barnices 1869

Pinturas, lacas, gomas lacas, barnices, ncop
187* Disolventes, desengrasantes
Esta categoría incluye solventes y desengrasantes, no clasificables en otra parte.

El tetracloruro de carbono, el percloroetileno y el tricloroetileno están codificados en Cloro y
compuestos de cloro, grupo fuente 131.
1870 Disolventes, desengrasantes, sin especificar
1871 Disolventes de nafta

Gasolina Nafta
nafta de limpieza disolventes de nafta
Líquido de limpieza en seco Naftalina
Espíritus minerales solvente stoddard
éter de petróleo
1872 Removedores de pintura, diluyentes

1873 2-Butoxietanol 1878 Disolventes
múltiples, desengrasantes 1879 Disolventes,
desengrasantes, ncop
189* Otros productos químicos—general
Esta categoría incluye otros productos químicos generales, no clasificables en otra parte.
Incluye: tintes, tintas, soluciones fotográficas y de copiado, sal de roca y sal para
carreteras cuando se desconoce el producto químico específico
1891 Tintes, tintas
Excluye: colorantes alimentarios (1893), tintes para el cabello (182)
1892 Soluciones fotográficas y de copia

Agentes de compensación fluido de mimeógrafo
Fluidos para fotocopiadoras Productos químicos fotográficos
Desarrolladores dejar de baños
Soluciones de revelado de películas Surfactantes
reparadores Tóners
1893 Colorantes y aromatizantes alimentarios

Tintes alimentarios
1899 Productos químicos, ncop

_____________________________________________________________________________________________
01/12
133
FUENTE
Incluye: sal para derretir hielo, sal de roca, sal para carreteras,
sal, sin especificar
Excluye: sal de mesa (1319)
19 Químicos y productos químicos, ncop

_____________________________________________________________________________________________
01/12
134
FUENTE
2* CONTENEDORES, MUEBLES Y ACCESORIOS
Esta división clasifica los receptáculos que se usan comúnmente para contener, almacenar o
transportar materiales. Todos los contenedores pueden estar vacíos o llenos. Las lesiones resultantes del
contacto con el contenido derramado del recipiente deben codificarse de acuerdo con el contenido que
infligió la lesión. Los contenedores presurizados y no presurizados son receptáculos de forma fija que se
utilizan para contener, almacenar o transportar materiales. Los contenedores de restricción variable incluyen
fardos, paquetes y rollos en los que el material contenido suele ser la superficie del contenedor. Esta
división también clasifica muebles; accesorios de iluminación y plomería; y revestimientos de pisos, paredes
y ventanas. Los muebles y enseres clasificados aquí pueden ser de cualquier composición y pueden estar
diseñados para uso doméstico, comercial o público.
Incluye: contenedores presurizados; recipientes no presurizados; contenedores de

restricción variable; platos, tazas, vasos; equipaje; tarimas y tarimas; fosas sépticas,
estuches, armarios, estanterías, estanterías; revestimientos de suelos, paredes y
ventanas; muebles; otros accesorios
Excluye: cafeteras (3321); sacos de dormir (7634); desagües pluviales (6122); tuberías,
conductos, tubos (412*); maquinaria y aparatos de calefacción, refrigeración y limpieza
(33*); equipo de audio y video (391*); asientos de coche (489); sistemas de plomería
(642); estructuras (63*); pianos (7931); tapas, tapones, tapas de recipientes (491); relojes
(791)
20 Contenedores, muebles y enseres, sin especificar
21* contenedores
210 Contenedores, sin especificar
211* Contenedores—no presurizados
Este grupo clasifica los contenedores que son receptáculos de forma fija que se utilizan para
contener, almacenar o transportar materiales.
Incluye: bolsas, sacos; barriles, tambores; botellas, jarras, cantimploras;

cajas, cajones, cartones; cubos, cestas, baldes; latas; ollas, sartenes,
bandejas; tanques, contenedores y cubas; carga aérea y contenedores
de envío
Excluye: contenedores presurizados (212*); barriles de cerveza (2126);

contenedores de restricción variable (213*); platos, tazas para beber
y vasos para bebidas (214*); equipaje (215*); bolsos de mano (2152);
tarimas y tarimas (216); comestibles (5228); lavandería (914);

_____________________________________________________________________________________________
01/12
135
FUENTE
carros de lavandería (871); cajas de juguetes (2212); ollas de langosta y cangrejo

(795*)
2110 Contenedores—no presurizados, no especificados
2111 Bolsas, sacos
Incluye: bolsas de basura, bolsas de comestibles, bolsas de lavandería, bolsas de riesgo
biológico
Excluye: bolsas de correo—hombro (2156); bolsos de mano (2152);

bandoleras, excepto correo (2152)
2112 Barriles, bidones, excepto presurizados

Barriles de madera recubierta Barriles de madera recubierta
Interruptor automático Kilderkins
Barriles Contenedores de transporte de leche
Tambores—fibra Tambores de aceite
Firkins Tambores de envío

Barriles de vino
2113 Botellas, jarras, cantimploras

botellas de papel Botellas de leche, jarras
Decantadores botellas de embalaje
botellas de agua caliente Jarras de embalaje
Frascos Viales
Botellas de medicina Botellas de agua
jarrones Termos
2114 Cajas, cajones, cartones

Cajas de municiones Gallineros (cajas)
Cajas—cartón Ataúdes
Cajas de cartón ondulado cartones de huevos
Cajas de cartón cajas de comida
Cajas—archivo Casos de correo

Cajas—gaylord cajas de correo
Cajas: tablón de anuncios Leche, jugo, cartones de helado
Cajas—configuración Cajas de envío
Cajas—de madera Cestas de envío
Estuches: utilidad de plástico Tubos—cartón
cajas de papel Cajas de alimentos o bebidas

Neveras portátiles Cajas de herramientas
cajas de juguetes
2115 Baldes, cestas, baldes

Cestas de mimbre Cestas de flores y frutas

_____________________________________________________________________________________________
01/12
136
FUENTE
Cestas de alambre Cestas de gaviones
(sin montar)
Cestas de madera Cestos de ropa
Cubos—de madera torcida cubos de leche
Cubos—metal Cestas de pícnic
fanegas lanzadores
cubos de cena Cestas de mano para la compra

cubos de decantación
2116 Latas
Latas de aluminio latas de gasolina
Latas de bebidas latas de leche
Botes latas de aceite
Comidas enlatadas latas de embalaje

latas de fibra de aluminio Latas
latas de comida botes de basura
Basura regaderas
latas de pintura
2117 Ollas, sartenes, bandejas

ceniceros Hervidores—no presurizados
Moldes para hornear Sartenes—cocina
moldes para pan Ollas—cocina
moldes para pasteles Bandejas para servir

Dispensadores sartenes
Recogedores Bandejas de plástico

Sartenes woks
macetas para plantas Jardineras portátiles

Macetas Teteras
2118 Tanques, contenedores, cubas—espacio no confinado

acuarios Tanques—cooperados
Contenedores de basura
contenedores de basura
bebederos Tinas, toneladas

Bañeras, excluyendo bañeras crisoles
Cubas—de madera Cestos de ropa
Tanques septicos Bañeras—autobús u otra cocina
Contenedores postales, estirones orejetas de cosecha

tinas de vino Cubas: acero inoxidable (excepto
presurizadas)
2119 Contenedores—no presurizados, ncop

Contenedores de carga aérea Contenedores de transporte
Cestosintermodal
de ropa

_____________________________________________________________________________________________
01/12
137
FUENTE
212* Contenedores—presurizados
Este grupo clasifica los recipientes presurizados que son receptáculos de forma fija
utilizados para contener, almacenar o transportar gases, vapores o líquidos.
Incluye: calderas; mangueras; líneas de presión; tanques y cilindros

presurizados
Excluye: tanques no presurizados (2118); compresores de aire (3991); equipo

para cocinar a presión (332*); tuberías, conductos, tuberías (412*); válvulas
(423)
2120 Contenedores—presurizados, no especificados
2121 Calderas
Calderas industriales Calderas de potencia
Calderas marinas alambiques de presión
2122 Mangueras
mangueras contra incendios
Mangueras—plástico
jardín, mangueras de agua Mangueras—goma
Mangueras—metal Mangueras neumáticas
Mangueras de presión
2123 Tanques y cilindros de oxígeno

Tanques y cilindros de oxígeno presurizado
2124 Líneas de presión, excepto mangueras
2125 Tanques y cilindros de propano

Tanques y cilindros de propano presurizados
2126 Barriles de cerveza y refrescos

2127 Extintores
2129 Contenedores—presurizados, ncop
Incluye: tanques receptores de aire, tanques de gas a presión,

carcasas a presión, otros cilindros a presión, otras cubas a
presión, tambores—recipientes a presión
Excluye: ollas a presión (332*), freidoras a presión (3322)
213* Contenedores—restricción variable
Este grupo clasifica los contenedores, incluidos fardos, paquetes y rollos, en los que el material
contenido suele ser la superficie del contenedor.

_____________________________________________________________________________________________
01/12
138
FUENTE
(es decir, el elemento no está contenido por nada distinto).
Incluye: fardos, fardos; paquetes, paquetes; bobinas, rollos, carretes, bobinas,

conos
Excluye: recipientes no presurizados (211*); contenedores presurizados (212*);

paletas (216); paquetes y paquetes en cajas (2114)
2130 Contenedores—restricción variable, no especificada
2131 Fardos, pacas

pacas de algodon Paquetes de tejas
Pacas de heno
2132 Paquetes, encomiendas

Paquetes de correo, paquetes Paquetes de papel, paquetes
2133 Carretes, rollos, carretes, bobinas, conos

Vigas, rollos de tela rollos de alfombra
Bobinas de fleje metálico, alambre rollos de tela
Bobinas de lana de acero rollos de papel
carretes de alambre bobinas de alambre
bobinas de acero conos de hilo
rollos de linóleo Rollos de papel para techos
2139 Contenedores—restricción variable, ncop
214* Platos, tazas para beber, vasos para bebidas
Este grupo clasifica los recipientes que se usan comúnmente para beber y comer.
Incluye: platos, cuencos; vasos para beber, vasos para bebidas
Excluye: botellas (2113); cántaros (2115); ollas, sartenes, bandejas (2117);

Utensilios para cocinar y comer, excepto cuchillos (792)
2140 Platos, tazas para beber, vasos para bebidas, no especificados
2141 Platos, cuencos

Cuencos: cualquier uso o composición
Platos—cualquier uso o composición
Placas: cualquier uso o composición
2142 Vasos—bebidas, copas para beber

jarras de cerveza Vasos—beber
Copas—beber Copas de vino

_____________________________________________________________________________________________
01/12
139
FUENTE
Tazas—medir
2149 Platos, tazas para beber, vasos para bebidas, ncop
215* Equipaje, bolsos
En esta categoría se clasifican los portacontenedores que se utilizan para guardar y transportar
efectos personales.
Incluye: maletines; bolsos de mano, carteras, carteras, bolsos de mano;

mochilas; maletas, equipaje, equipaje; maletines para ordenadores y
portátiles; bolsas de correo y carteras: hombro; cinturones de herramientas
Excluye: baúles, cofres (2212); taquillas (2215)
2150 Equipaje, bolsos de mano, no especificados
2151 Maletines
Portafolios
2152 Bolsos, carteras, carteras, bolsos de mano

billeteros Monederos
Bolsas de libros, excepto mochilas Bolsas de hombro, excepto correo

Bolsas de cosméticos Bolsas de mano
2153 Maletas, equipaje, equipaje

Bolsas de gimnasio Bolsas de traje
bolsas de noche Bolsas de vuelo

Equipaje de mano Bolsas de lona
2154 Maletines para ordenadores y portátiles

2155 Mochilas
2156 Sacos de correo y carteras—hombro

Bolsas: cartera de correo Sacos de correo—hombro
2157 cinturones portaherramientas
2158 Múltiples maletas y bolsos
2159 Equipaje, bolsos de mano, ncop

bolsas de golf Estuches para instrumentos musicales
216 Patines, tarimas
Este código clasifica tarimas y palets de cualquier uso o composición, incluidos los utilizados
como superficies de trabajo.

_____________________________________________________________________________________________
01/12
140
FUENTE
Incluye: patines, palets, contenedores de palets
218 Múltiples tipos de contenedores

equipaje y cajas
219 Contenedores, ncop
Este código clasifica todos los contenedores que no están clasificados en otra parte del
grupo principal Contenedores.
22* Muebles y accesorios
220 Muebles y enseres, sin especificar
221* Maletas, armarios, estantes, baldas
Este grupo de fuentes clasifica cajas, gabinetes, mostradores, estantes, casilleros

y estantes independientes o empotrados. Estos artículos pueden estar diseñados para
el hogar, la oficina, un edificio público u otro uso. Aquí se incluyen los artículos que
han sido fabricados y listos para su instalación.
Incluye: estanterías para libros; vitrinas y vitrinas de almacenamiento;

mostradores, encimeras; ropa y otros percheros; casilleros; tabiques;
estantería; jaulas
Excluye: cajas, cajones, cartones (2114); taquillas refrigeradas (3314); cajas

de comida u otro producto (2114); cajas de papel (2114); centros de
entretenimiento (2239)
2210 Cajas, armarios, rejillas, estantes, no especificados
2211 Librerías
Librerías—cualquier composición Estanterías—independientes
Librerías—empotradas
2212 Gabinetes, estuches—exhibición, almacenamiento

cofres de cedro Gabinetes de oficina o archivo
armarios chinos Vitrinas
baúles Cofres de herramientas
Gabinetes de cocina cofres de juguete, cajas

botiquines Cofres del tesoro
Armarios, puertas de armario Archivadores
cajas fuertes
Tocadores de baño
2213 Mostradores, encimeras

Barras de bar Encimeras de tocador de baño
Mostradores de cocina

_____________________________________________________________________________________________
01/12
141
FUENTE
2214 Percheros para ropa y otros

Estanterías para libros y revistas estantes de exhibición
Tendederos para secar ropa Bastidores de clasificación de correo
Percheros bastidores de pan

aparcabicicletas Bastidores de cocina
Bastidores de herramientas
accesorios de ropa
2215 Taquillas
Incluye: armarios de pared
Excluye: taquillas refrigeradas
2216 Particiones
mamparas de oficina Particiones de habitaciones
2217 Estantes, estanterías
Este código debe usarse como fuente secundaria cuando la fuente principal de la lesión
es un objeto que se cayó de un estante.
estantería de exhibición Estanterías para oficinas y comercios
2218 Jaulas, bastidores de jaulas
2219 Cajas, armarios, rejillas, estantes, ncop
222* Revestimientos para pisos, paredes y ventanas
Este grupo clasifica los revestimientos de pisos, paredes y ventanas, como alfombras, papel tapiz y
cortinas.
Incluye: revestimientos para el suelo; revestimientos de paredes; cubiertas de ventanas,

persianas, cortinas o cortinas
Excluye: superficies de suelo (662*); aceras (664*); rollos de moqueta o linóleo (2133);
placas de techo (4141); baldosas de vinilo (4144); paneles de madera (4152);
pisos laminados (4195); revestimiento (4196); panel de yeso (4198)
2220 Revestimientos para pisos, paredes y ventanas, no especificados
2221 Revestimientos para pisos—no estructurales

Alfombra (excepto rollos) Linóleo (excepto rollos)
Alfombras de piso Tapetes (excepto rollos)
Tirar alfombras (excepto rollos) felpudos

_____________________________________________________________________________________________
01/12
142
FUENTE
2222 Revestimientos de paredes

Paneles de pared—acústicos Papel pintado (excepto rollos)
2223 Revestimientos de ventanas, persianas, cortinas, cortinas

Persianas persianas venecianas
cortinas persianas
cortinas
2229 Revestimientos para pisos, paredes y ventanas, ncop
223* Muebles
En este grupo se clasifican diferentes tipos de mobiliario de hogar, oficina y taller,

así como el ubicado en edificios públicos.
Incluye: camas, colchones; bancos, bancos de trabajo, caballetes; sillas;

escritorios; sofás; mesas, mesas de trabajo
Excluye: estuches, armarios, bastidores, estantes (221*); lámparas (2241);

colchones de aire (7634); sacos de dormir (7634); mesas de billar y ping
pong (7639); pianos (7931); sábanas, toallas, ropa de cama, ropa de
cama (915); taburetes de paso (7422); relojes (791)
2230 Muebles, no especificados
2231 Camas, colchones

Somieres Camas plegables
Literas futones
Cunas hamacas
Cunas Cabeceros
Cunas Camas de agua
Barandillas de la cama
Camas de hospital
Somieres
Excluye: sofás cama (2235)
2232 Bancos, bancos de trabajo, caballetes

bancos de parque Bancos de tienda
bancos Bancos utilitarios
bancos de piano Bancos de trabajo
vio caballos
2233 Sillas
sillones Sillas altas
Taburetes de bar sillones reclinables
Sillones sillas mecedoras

_____________________________________________________________________________________________
01/12
143
FUENTE
Sillas plegables sillas de baño

Sillas de oficina
2234 Escritorios
Escritorios para computadora Pupitres escolares
escritorios de oficina Estaciones de trabajo
escritorios enrollables
2235 Sofás
Sofás Asientos de amor
Sofás otomanos
Tumbonas Sofás cama
2236 Mesas, mesas de trabajo

Mesas de cartas Mesas
Mesas de coctel Mesas plegables
Mesas de café Mesas de cocina
Mesas de conferencia Soportes de lámpara
Mesas de comedor Mesas de operaciones

Tocadores (dormitorio)
2237 Cómodas, armarios

Cajonera Cajones de tocador
Oficina
2238 Múltiples tipos de muebles

Mesas y sillas Muebles de Jardín
2239 Muebles, ncop

Centros de entretenimiento
Reposapiés
224* Accesorios y equipos de iluminación
Este grupo fuente clasifica los equipos de iluminación para el hogar, la oficina
y la industria.
Incluye: lámparas, bombillas (incandescentes o fluorescentes), luces de

neón, semáforos, candelabros, linternas, focos, luces ultravioleta,
farolas y torres de iluminación (a menos que se produzcan lesiones
por caída o contacto con el poste), lámparas halógenas
Excluye: piezas eléctricas (441*); linternas (7299); bombillas de flash (7619);

faros y otras luces de vehículos (489)
2240 Equipo de iluminación, no especificado

_____________________________________________________________________________________________
01/12
144
FUENTE
2241 Lámparas, artefactos de

iluminación 2242 Bombillas 2249
Equipos de iluminación, ncop
225* Accesorios de plomería
Este grupo fuente clasifica los accesorios de plomería para el hogar, la oficina y la
industria.
Incluye: bañeras; sumideros; baños; duchas; grifos
Excluye: tubos (412*); válvulas (423), barrenas, serpientes de fontanero (7111,

7211, 7311)
2250 Instalaciones sanitarias, no especificadas

2251 Bañeras, jacuzzis, duchas
2252 Fregaderos
lavabos de baño Fregaderos de cocina
2253 Inodoros, urinarios
2259 Accesorios de plomería, ncop

Fuentes de agua potable grifos
226* Pizarras, tablones de anuncios, espejos
Incluye: espejos, tablones de anuncios, pizarras, pizarras blancas, pizarras

inteligentes
Excluye: paneles de yeso (4198), paneles de yeso (4198), pantallas de cine (7614)
2260 Pizarras, tablones de anuncios, espejos, sin especificar

2261 Pizarras, tablones de anuncios, espejos de pared
2262 Pizarrones, tablones de anuncios, espejos—independientes
229 Muebles y enseres, ncop

podios enfriadores de agua
29 Contenedores, muebles y enseres, ncop

_____________________________________________________________________________________________
01/12
145
FUENTE
3* MAQUINARIA
Esta división clasifica la maquinaria ligera y pesada que realiza funciones o procesos específicos bajo
potencia. La maquinaria se define como una combinación de máquinas más pequeñas (elementos o
partes) que son capaces de moverse y están contenidas en un marco estacionario.
Los productos informáticos, de audio y vídeo, así como la maquinaria y los aparatos de calefacción,
refrigeración y limpieza también se incluyen en esta definición. Las máquinas que se utilizan principalmente
para el transporte de personas o materiales se clasifican en la división 8 (Vehículos). Las herramientas
eléctricas manuales se clasifican en el grupo principal 72 (Herramientas manuales, motorizadas). Si se sabe
o se supone que una parte está conectada a una máquina cuando ocurre una lesión, entonces la máquina
completa debe incluirse como la fuente en esta división, a menos que el evento sea un sobreesfuerzo o la
lesión haya sido causada por un cable eléctrico, una línea eléctrica aérea o piso de un vehículo en un
incidente no relacionado con el transporte. Si se sabe que una parte no está conectada y es independiente
de una máquina, o si es probable que una máquina no esté involucrada, entonces esa parte específica
debe seleccionarse como fuente. Las piezas más pequeñas que se utilizan en maquinaria se clasifican en el
gran grupo 44 (Máquina, herramienta y piezas eléctricas).
Incluye: maquinaria agrícola y de jardinería; maquinaria de construcción, explotación forestal

y minería; maquinaria y aparatos de calefacción, refrigeración y limpieza; maquinaria
de manipulación de materiales y personal (p. ej., transportadores, grúas,
montacargas, elevadores, etc.); maquinaria metalúrgica, de la madera y de
materiales especiales; maquinaria comercial y de oficina; maquinaria de proceso
especial; maquinaria miscelánea
Excluye: accesorios de elevación (43*); piezas de maquinaria (44*); motores (4414); motores (4424);
herramientas manuales sin motor (71*); herramientas manuales motorizadas (72*); vehículos
(8*); vehículos industriales motorizados: acarreo y transporte de materiales (862*); tractores,
tomas de fuerza (863*); montacargas (8621)
30 Maquinaria, no especificada
31* Maquinaria agrícola y de jardinería
Este gran grupo clasifica la maquinaria utilizada para realizar funciones o procesos específicos
de agricultura y jardinería.
Incluye: maquinaria de cosecha y trilla; maquinaria para segar; maquinaria para arar,
plantar y fertilizar; otra maquinaria agrícola y de jardinería
Excluye: maquinaria de construcción, explotación forestal y minería (32*);

transportadores de gravedad (341*); transportadores motorizados (342*);
ascensores (346*); partes y materiales (4*); vagones de alimentación (483); vehículos (8*); tractores,
Tomas de fuerza (863*)

_____________________________________________________________________________________________
01/12
146
FUENTE
310 Maquinaria agrícola y de jardinería, no especificada
311* Maquinaria para cosechar y trillar
Este grupo de origen clasifica la maquinaria agrícola y de jardinería que realiza

principalmente funciones de cosecha o trilla.
Incluye: empacadoras; combina; cosechadoras y segadoras agrícolas;

trilladoras
Excluye: maquinaria para segar (312*); cosechadoras madereras (3231); tractores y

tomas de fuerza (863*)
3110 Máquinas, no especificadas, para cosechar y trillar

3111 Empacadoras—agrícolas
3112 Cosechadoras
3113 Cosechadoras, segadores
Incluye: cosechadoras agrícolas
Excluye: cosechadoras forestales (3231)
3114 Trilladoras
3119 Maquinaria para cosechar y trillar, ncop

Picadoras de forraje Agitadores de árboles
312* Maquinaria segadora
Este grupo de fuentes clasifica la maquinaria agrícola y de jardinería que realiza

principalmente funciones de siega.
Incluye: cortadoras de césped montadas y no montadas; tractores cortacéspedes; cepillo de

cerdos
Excluye: maquinaria de cosecha y trilla (311); bordeadoras de césped,

podadoras, podadoras—motorizadas (7225); tractores (863*)
3120 Maquinaria para segar, no especificada

3121 Cortacéspedes—no montados, motorizados
3122 Cortacéspedes de conducción
3123 Cepillo de cerdos—tractor

cepillo de cerdos cortadoras de heno
máquinas henificadoras

_____________________________________________________________________________________________
01/12
147
FUENTE
3124 Barras de hoz—tractor
3125 Segadora—tractor, nec
3129 Maquinaria segadora, ncop

Cortacéspedes de empuje, sin motor
313* Maquinaria para arar, plantar y fertilizar
Este grupo de fuentes clasifica la maquinaria agrícola y de jardinería que realiza

principalmente funciones de arado, plantación o fertilización. También se incluyen
aquí arados, discos, cultivadores y esparcidores que se acoplan a los tractores.
Incluye: maquinaria para arar y cultivar; maquinaria para plantar

semillas; maquinaria de esparcimiento agrícola
Excluye: quitanieves (8429); vehículos (8*); tractores (863*)
3130 Maquinaria para arar, plantar y fertilizar, no especificada
3131 Maquinaria para arar y cultivar

Cultivadores Gradas
Discos arados
Rotocultivadores
3132 Maquinaria para plantar semillas
3133 Maquinaria para esparcir—agrícola
Incluye: esparcidores de fertilizantes, esparcidores de estiércol
Excluye: esparcidores de fertilizantes manuales y de empuje (7199);

máquinas de pulverización y espolvoreado (3192)
3139 Maquinaria para arar, plantar y fertilizar, ncop
319* Otra maquinaria agrícola y de jardinería
Este grupo fuente clasifica la maquinaria agrícola y de jardinería que realiza

funciones o procesos específicos distintos de los clasificados anteriormente.
Incluye: trituradoras de piensos agrícolas, trituradoras de piensos y mezcladoras

de piensos; maquinaria agrícola para pulverizar y espolvorear (excepto
aeronaves); maquinaria de riego

_____________________________________________________________________________________________
01/12
148
FUENTE

transportadores de gravedad (341*); transportadores motorizados (342*);
ascensores (346*); partes y materiales (4*); vagones de alimentación
(483); vehículos (8*); aviones fumigadores (8112); tractores (863*);
maquinaria de procesamiento de lácteos y leche (3716); carretillas
elevadoras, recogepedidos y otros transportadores industriales motorizados (862*)
3190 Otra maquinaria agrícola y de jardinería, no especificada

3191 Trituradoras, trituradoras y mezcladoras de piensos—agrícolas
3192 Maquinaria para rociar y espolvorear—agrícola
Excluye: aviones fumigadores (8112)
3193 Maquinaria de riego
Excluye: aspersores de jardín, césped (3199)
3199 Maquinaria agrícola y de jardinería, ncop
Incluye: aspersores
Excluye: maquinaria de riego de cultivos (3193)
32* Maquinaria de construcción, explotación forestal y minería
Este grupo principal clasifica la maquinaria que realiza funciones o procesos específicos de
construcción (o demolición), tala y minería. Los minicargadores se clasifican según el tipo de
accesorio. Si se desconoce el tipo de archivo adjunto, utilice el código 320.
Incluye: maquinaria de excavación; cargadores; maquinaria maderera y de procesamiento

de la madera; maquinaria de minería y perforación; maquinaria de nivelación y
pavimentación de carreteras
Excluye: maquinaria agrícola y de jardinería (31); maquinaria de manipulación de

materiales y personal (34*); maquinaria de metal, carpintería y materiales
especiales (35*); vehículos (8*); tractores (863*); carretillas elevadoras,
recogepedidos y otros transportadores industriales motorizados (862*)
320 Maquinaria de construcción, extracción de madera y minería, no especificada
321* Maquinaria de excavación
Este grupo fuente clasifica la maquinaria que realiza principalmente funciones

de excavación. Las máquinas excavadoras incluyen aquellas que excavan tierra y roca
(palas mecánicas, retroexcavadoras, zanjadoras) y las colocan en lugares separados.

_____________________________________________________________________________________________
01/12
149
FUENTE
unidades de acarreo, las que recogen y transportan material (bulldozers), así como las
que arrojan y arrastran una cuchara a través del agua para excavar el suelo del fondo
(dragas).
Incluye: retroexcavadoras, retroexcavadoras cargadoras, orugas, orugas

cargadoras; excavadoras; palas frontales y mecánicas; miniexcavadoras;
zanjadoras; dragalinas, dragas
Excluye: cargadoras—excepto retroexcavadoras y orugas (322*); maquinaria

de perforación (324*); tuneladoras (3243); ganchos, grilletes, imanes,
almejas, garfios (432); vehículos (8*)
3210 Maquinaria de excavación, no especificada
3211 Retroexcavadoras, orugas
Incluye: excavadoras, excepto mini; tiendetubos; retroexcavadoras;

cargadoras de cadenas
Excluye: miniexcavadoras (3214)
3212 excavadoras
Bulldozers sobre orugas Bulldozers de ruedas
3213 Palas frontales y mecánicas

3214 Miniexcavadoras
3215 Zanjadoras
Máquinas de excavación de zanjas
Excavadoras de cangilones continuos
3219 Maquinaria de excavación, ncop

Dragalinas excavadoras marinas
Dragas marinas Dragas de succión
322* cargadores
Este grupo de origen clasifica la maquinaria que realiza principalmente operaciones de

carga. Los cargadores consisten básicamente en un cucharón móvil, ya sea de boca lisa o
dentada, montado en una serie de brazos móviles en la parte delantera de un tractor de
orugas o con neumáticos de caucho. Las minicargadoras con accesorio de carga y las
minicargadoras se incluyen aquí. Las minicargadoras con otros tipos de accesorios, como
montacargas, se codifican en la categoría adecuada según el tipo de accesorio.
Incluye: cargadores de cangilones; cargadores finales; cargadores frontales; cargadores de

dirección deslizante; mini cargadoras

_____________________________________________________________________________________________
01/12
150
FUENTE
Excluye: maquinaria de excavación (321*); cargadores de troncos (3237);

retroexcavadoras y cargadoras de cadenas (3211)
3220 Cargadores, no especificados

3221 Cargadores de cangilones, frontales, laterales y útiles
3222 Cargadores de dirección deslizante, minicargadores
3229 Cargadores, ncop
323* Maquinaria de explotación maderera y de procesamiento de la madera—especializada
Este grupo de origen clasifica la maquinaria que realiza principalmente operaciones

especializadas de tala y procesamiento de la madera.
Incluye: astilladoras; arrastradores de troncos; descortezadores; cosechadoras (madera);

cargadores de troncos
Excluye: cosechadoras agrícolas (3113); otros cargadores (322*); maquinaria

de manipulación de materiales y personal (34*); maquinaria de metal,
carpintería y materiales especiales (35*); maquinaria para la producción de
papel (374*); otras pinzas (432)
3230 Maquinaria maderera y de procesamiento de la madera, especializada, no

especificada
3231 Cosechadoras mecánicas—explotación
Incluye: taladores, taladores-apiladores, taladores-autocargadores,
autocargadores de troncos, cosechadoras de troncos
Excluye: maquinaria de cosecha agrícola (3113)
3232 Maquinaria de expedición y desbroce, excepto taladoras-autocargadoras
Arrastradores 3233—cable y garfio

Arrastradores madereros
3234 Astilladoras
3235 Maquinaria de procesamiento de troncos
Incluye: desramadores, descortezadores, cortadores
3236 Combinación de maquinaria de procesamiento de troncos
3237 Cargadores de troncos
Incluye: cargadoras de troncos de ruedas y con pluma de talón

_____________________________________________________________________________________________
01/12
151
FUENTE
Excluye: cargadoras de pluma montadas en camiones (8422)
3239 Maquinaria de explotación forestal y procesamiento de la madera, especializada, ncop
324* Maquinaria de minería y perforación
Este grupo fuente clasifica la maquinaria que realiza principalmente operaciones de minería
y perforación, incluida la extracción de petróleo y gas. La maquinaria de minería se utiliza
para extraer y transportar minerales sólidos valiosos desde su lugar de origen natural a un
lugar más accesible para su posterior procesamiento o transporte. Muchas máquinas de tipo
minero se utilizan para excavar en la industria de la construcción y deben clasificarse en
consecuencia. La maquinaria de perforación se usa generalmente para perforar agujeros
verticales, mientras que la maquinaria de túneles se usa generalmente para perforar agujeros
horizontales.
El código 3244 incluye maquinaria involucrada en la extracción de petróleo y gas, como
plataformas y torres de perforación de petróleo, llaves de enrosque motorizadas, malacates y
coronas y bloques.
Incluye: máquinas perforadoras, taladros perforadores; clasificadores,

separadores, concentradores de minerales; tuneladoras; plataformas y
maquinaria de perforación petrolera
Excluye: trituradoras y trituradoras de carbón (3292); sinfines de grano (3427);

barrenas utilizadas como transportadores (3427); barrenas manuales
portátiles sin motor (7111); taladros de mano portátiles sin motor (7113);
barrenas manuales portátiles motorizadas (7211); taladros de mano
portátiles motorizados (7213); plataformas petroleras en alta mar (6213);
gatos de bomba (3797)
3240 Maquinaria de minería y perforación, no especificada
3241 Máquinas perforadoras, barrenas perforadoras
Incluye: mineros continuos, mineros mecánicos, diamante

perforadoras, perforadoras de roca, perforadoras de chorro de llama, perforadoras de chorro de agua
Excluye: plataformas y maquinaria de perforación petrolera (3244)
3242 Clasificadores, separadores, concentradores de minerales
3243 Tuneladoras
Incluye: Tuneladoras, perforadoras horizontales, perforadoras

direccionales, microtuneladoras
3244 Plataformas y maquinaria de perforación petrolera

_____________________________________________________________________________________________
01/12
152
FUENTE
Incluye: torres de perforación de petróleo, torres de perforación de petróleo, malacates, tenazas
Excluye: plataformas petroleras en alta mar (6213), gatos de bomba (3797)
3249 Maquinaria de minería y perforación, ncop
Incluye: analizadores de propiedades minerales
325* Maquinaria de nivelación y pavimentación de carreteras
Este grupo fuente clasifica la maquinaria que realiza principalmente operaciones de

nivelación y pavimentación de carreteras.
Incluye: esparcidores de asfalto y hormigón; máquinas pavimentadoras de asfalto y

hormigón, pavimentadoras; rodillos compactadores—construcción; niveladoras,
traíllas—construcción; fresadoras, perfiladoras en frío y perfiladoras de
carreteras; recicladores de carreteras, recuperadores de carreteras; máquinas
de transferencia de materiales; maquinaria de marcado y trazado de líneas

maquinaria de limpieza y barrido de calles (894); vehículos (8*)
3250 Maquinaria para nivelación y pavimentación de caminos, no especificada

3251 Esparcidores de asfalto y hormigón
3252 Pavimentadoras de asfalto y hormigón, pavimentadoras
3253 Rodillos, compactadores—construcción
Incluye: compactadores de aceite; rodillos y compactadores de

asfalto; compactadores de vertederos; compactadores y
rodillos vibratorios; rodillos y compactadores neumáticos;
rodillos de vapor
3254 Niveladoras, traíllas—construcción
Incluye: raspadores elevadores, raspadores de cubeta de carbón, raspadores de
cubeta abierta, raspadores de empuje y tracción
3255 Fresadoras, cepilladoras en frío y perfiladoras de carreteras

3256 Recicladores de caminos, recuperadores de caminos
3257 Máquinas de transferencia de materiales
Incluye: máquinas de transferencia, buggies lanzadera, máquinas

de hileras

_____________________________________________________________________________________________
01/12
153
FUENTE
3258 Maquinaria de señalización y trazado de líneas viales
3259 Maquinaria para nivelación y pavimentación de caminos, ncop
329* Otra maquinaria de construcción, explotación forestal y minería
Este grupo fuente clasifica la maquinaria de construcción, explotación forestal y minería que
realiza funciones o procesos específicos distintos de los clasificados anteriormente.
Incluye: agitadores minerales, mezcladores; compactadores,

trituradoras, pulverizadores; martinetes, maquinaria apisonadora; extractores de pila
Excluye: maquinaria agrícola y de jardinería (31*); rodillos y compactadores de

asfalto (3253); maquinaria de manipulación de materiales y personal
(34*); maquinaria de metal, carpintería y materiales especiales (35*);
vehículos (8*); tractores (863*)
3290 Otra maquinaria de construcción, extracción de madera y minería, no

especificada
3291 Agitadores, mezcladores—tierra, mineral

Hormigoneras (excepto camiones)
3292 Compactadores, trituradores, pulverizadores—tierra, mineral

Trituradores de carbón Trituradoras de carbón
3293 Martillos para pilotes, maquinaria apisonadora
Incluye: martillos de caída; martillos de pilote; martillos neumáticos,

diesel y vibratorios; unidades combinadas de hincado y
extracción de pilotes; maquinaria de martillo de pila
Excluye: martinetes y apisonadores manuales (72*)
3299 Maquinaria de construcción, explotación forestal y minería, ncop

Extractores de pilotes
33* Maquinaria y aparatos de calefacción, refrigeración y limpieza
calentamiento, enfriamiento y limpieza.
Incluye: máquinas y aparatos de refrigeración y humidificación; máquinas y aparatos de

calefacción y cocina; lavadoras, secadoras y maquinaria y electrodomésticos de
limpieza

_____________________________________________________________________________________________
01/12
154
FUENTE
Excluye: calderas (2121); maquinaria de procesamiento de lácteos y leche (3716);

hornos industriales y maquinaria de forja (3533); maquinaria de destilación y
rectificación (3792); incineradores (3993); máquinas expendedoras (3996);
ventiladores de vehículos (4824); maquinaria de soldadura y corte (359*);
herramientas eléctricas de mano para soldar y calentar (726*)
330 Máquinas y aparatos de calefacción, refrigeración y limpieza, no especificados
331* Máquinas y aparatos de refrigeración y humidificación
Este grupo de fuentes clasifica la maquinaria que realiza principalmente funciones de

enfriamiento y humidificación.
Incluye: acondicionadores de aire; ventiladores, sopladores; humidificadores, deshumidificadores,
vaporizadores; refrigeradores, congeladores, fabricadores de hielo
Excluye: maquinaria de procesamiento de lácteos y leche (3716); ventiladores de

vehículos (4824)
3310 Máquinas y aparatos de refrigeración y humidificación, no

especificados
3311 unidades de aire acondicionado
3312 Ventiladores, sopladores—pared, piso, techo, ventilación

ventiladores de la casa ventiladores industriales
3313 Humidificadores, deshumidificadores,

vaporizadores 3314 Refrigeradores, congeladores,
fabricadores de hielo 3319 Máquinas y aparatos de refrigeración y humidificación, ncop
332* Maquinaria y aparatos para calentar y cocinar
Este grupo de origen clasifica la maquinaria que realiza principalmente funciones

generales de calentamiento y cocción, así como funciones de planchado de telas y
vaporización. Las ollas a presión están incluidas en esta categoría.
Incluye: equipos y aparatos para calentar y filtrar bebidas; equipos

y aparatos para asar y freír; prensas de tela y aparatos para planchar;
hornos, calentadores; hornos; estufas, hornos de cocina, parrillas,
tostadoras, calentadores de comida; aparatos y equipos de vapor
Excluye: calderas (2121); maquinaria de procesamiento de lácteos y

leche (3716); hornos industriales y maquinaria de forja (3533);
maquinaria de destilación y rectificación (3792); incineradores

_____________________________________________________________________________________________
01/12
155
FUENTE
(3993); máquinas expendedoras (3996); herramientas eléctricas de

mano para soldar y calentar (726)
3320 Máquinas y aparatos para calentar y cocinar, no especificados
3321 Equipos y aparatos para calentar y filtrar bebidas

Cafeteras
3322 Equipos y aparatos para asar y freír

Freidoras a presión
3323 Prensas para telas y aparatos para planchar
Excluye: equipo de vapor (3327)
3324 Hornos, calentadores

Hornos domésticos Estufas panzudas
Estufas franklin Registros
Hornos de gas y aceite Calentadores solares
Unidades de calefacción Calentadores espaciales

Calentadores de agua caliente Radiadores
registros, horno Equipos para cocinar a presión
3325 hornos
3326 Cocinas, hornos para cocinar, parrillas, tostadoras, calentadores de comida

Estufas para acampar —portátiles Estufas—cocina, cocción
Parrillas—exteriores, interiores tostadores
hibachi Estufas—cocina, cocina
Hornos de microondas tostadoras
Hornos—cocina, cocción Gofreras
3327 Equipos y aparatos de cocción al vapor
3329 Máquinas y aparatos para calentar y cocinar, ncop
333* Lavadoras, secadoras y maquinaria y aparatos de limpieza
Este grupo de origen clasifica la maquinaria que realiza principalmente funciones de lavado,
secado y limpieza para productos específicos.
Incluye: maquinaria de lavado de coches, excepto lavadoras a presión

manuales; secadoras de ropa; lavadoras de ropa; Lavaplatos; secadores
de pelo y de manos; aspiradoras; otras máquinas de filtrado y depuración

_____________________________________________________________________________________________
01/12
156
FUENTE
Excluye: hornos (3325); secadores de producción de papel (3743);

lavadoras, blanqueadoras, refinadoras de producción de
papel (3746); maquinaria de limpieza y barrido de calles (894);
hidrolavadoras manuales, hidrolavadoras (7293)
3330 Lavadoras, secadoras y máquinas y aparatos de limpieza, no

especificados
3331 Maquinaria de lavado de automóviles o vehículos
3332 Secadoras de ropa
3333 Lavadoras de ropa
3334 Lavavajillas
3335 Secadores de cabello y manos
3336 Aspiradoras
3339 Lavadoras, secadoras y máquinas y aparatos de limpieza,

ni
Otra maquinaria de filtrado y depuración
339 Maquinaria y aparatos de calefacción, refrigeración y limpieza, ncop
Este grupo fuente clasifica la maquinaria y los aparatos de calefacción, refrigeración y

limpieza que realizan funciones distintas a las clasificadas anteriormente.
34* Maquinaria de manejo de materiales y personal
manipulación de materiales. Esta categoría también incluye maquinaria, como ascensores y
elevadores aéreos, que se utilizan para levantar y levantar trabajadores a la altura necesaria para
realizar las tareas laborales.
Si se sabe o se supone que una parte está conectada a una máquina cuando ocurre una
lesión, entonces la máquina completa debe incluirse como la fuente en esta división, a menos
que el evento sea un sobreesfuerzo o la lesión haya sido causada por un cable eléctrico, una
línea eléctrica aérea o piso de un vehículo en un incidente no relacionado con el transporte.
Si se sabe que una parte no está conectada y es independiente de una máquina, o si

es probable que una máquina no esté involucrada, entonces esa parte específica debe
seleccionarse como fuente.
La maquinaria de manipulación de materiales suele estar compuesta por muchas piezas y

elementos más pequeños. Por ejemplo, las máquinas elevadoras, grúas, cabrias y elevadores
emplean poleas y poleas (llamadas bloques) para realizar sus operaciones. La mayoría de estos
componentes de maquinaria de manejo de materiales más pequeños se clasifican en el grupo
principal 43 (Accesorios de elevación) y el grupo principal 44 (Máquinas, herramientas y piezas
eléctricas). Si se desconoce la potencia, por ejemplo, si un transportador es por gravedad o
motorizado, elija el primero en la estructura de codificación.

_____________________________________________________________________________________________
01/12
157
FUENTE
Incluye: transportadores de gravedad; transportadores motorizados; grúas; montacargas

aéreos; grúas; ascensores; tomas; bobinadoras, desbobinadoras
Excluye: maquinaria agrícola y de jardinería (31*); maquinaria de construcción, explotación

forestal y minería (32*); maquinaria maderera y de procesamiento de la madera
(323*); accesorios de elevación (43*); máquinas, herramientas y piezas eléctricas
(44*); andamios, escenarios (634*); vehículos (8*); montacargas (8621)
340 Maquinaria de manipulación de materiales y personal, no especificada

Transportador de paquetes
341* Transportadores—de gravedad y sin motor
Este grupo fuente clasifica los transportadores que realizan principalmente funciones
de transporte mediante el uso de la gravedad. Los transportadores de gravedad se limitan a
su uso en casos en los que el material que se transporta debe ser bajado en elevación o
rodado a lo largo de un camino nivelado.
Incluye: toboganes; transportadores de rodillos; transportadores de ruedas, incluidos los

transportadores de ruedas de patines
Excluye: transportadores motorizados (342*); rodillos sueltos (4427)
3410 Transportadores—de gravedad y sin motor, sin especificar 3411

Chutes 3412 Transportadores—de rodillos 3413 Transportadores—de rueda
3419 Transportadores—de gravedad y sin motor, ncop
342* Transportadores—motorizados
Este grupo de fuentes clasifica los transportadores que realizan principalmente

funciones de transporte mediante el uso de una fuente de energía eléctrica o de otro tipo.
Los transportadores motorizados se utilizan en casos en los que el material que se
transporta debe elevarse, bajarse o moverse a lo largo de una ruta nivelada. Los transportadores
de rodillos vivos se clasifican en 3424, independientemente de si son accionados por correa o
cadena. Los transportadores de ropa y de limpieza en seco están codificados en 3429.
Incluye: transportadores de correa; cargadores de cinta; transportadores de cangilones y vasos;
transportadores de cadena; transportadores de rodillos vivos; transportadores de platos;
transportadores neumáticos; transportadores de tornillo sinfín y de tornillo sinfín, tales como tornillos
sinfín para granos; transportadores de ranura
Excluye: transportadores de gravedad (341*); transmisiones por cadena y correa (4422)

_____________________________________________________________________________________________
01/12
158
FUENTE
3420 Transportadores: motorizados, sin especificar

3421 Transportadores: banda 3422 Transportadores:
balde, copa 3423 Transportadores: cadena 3424
Transportadores: rodillo vivo 3425 Transportadores:
bandeja 3426 Transportadores: neumático 3427
Transportadores: tornillo, sinfín 3428
Transportadores: ranura 3429 Transportadores:
motorizados, necors
343* Grúas
Este grupo fuente clasifica las grúas que se utilizan principalmente para levantar pesos
pesados por medio de un brazo saliente móvil o una viga horizontal que se desplaza sobre
un soporte superior.
Incluye: grúas flotantes; grúas de pórtico; grúas martillo; grúas móviles, sobre
camión o montadas sobre rieles; monorraíles y grúas suspendidas;
puentes grúa; Grúas de pórtico, torre y columna
Excluye: polipastos aéreos (344*); grúas (345); ascensores (346)
3430 Grúas, no especificadas

3431 Grúas—montadas en camión
3432 Grúas—montadas sobre rieles
Incluye: grúas de ferrocarril
Excluye: grúas monorriel, grúas pórtico (3436)
3433 Grúas—flotantes, montadas en barcazas
3434 Grúas—otras grúas móviles
Incluye: grúas sobre orugas, grúas todo terreno, todoterreno

grúas
3435 Grúas—torre, autoerigibles, portal, pilar, cabeza de martillo

3436 Grúas: pórtico, aéreas, monorraíl, contenedor
3437 Grúas—otras grúas fijas o estacionarias
Incluye: grúas de muelle, grúas giratorias, grúas de carga a granel
3439 Grúas, ncop

_____________________________________________________________________________________________
01/12
159
FUENTE
344* Polipastos aéreos
Este grupo de origen clasifica los polipastos eléctricos, manuales y neumáticos para subir
y bajar material con movimiento intermitente mientras mantiene el material suspendido
libremente. Este grupo fuente también incluye montacargas de carga de aeronaves.
Incluye: polipastos aéreos motorizados y manuales
Excluye: ascensores (346*); accesorios de izaje como accesorios, ganchos o

eslingas (43*); grúa de pacientes (757); elevadores automotrices (3464)
3440 Polipastos aéreos, no especificados

3441 Polipastos aéreos—motores eléctricos 3442
Polipastos aéreos—manuales 3443 Polipastos aéreos
—motores neumáticos 3449 Polipastos aéreos, ncop
345 Torres de perforación y equipos relacionados
Este grupo de origen clasifica la maquinaria de manipulación de materiales que funciona

principalmente como grúas, mecanismos de elevación que utilizan cuerdas o cables que
corren sobre poleas.
Incluye: torres de perforación con bastidor en A; grúas de cesta; grúas de perforación de senos; torres de
perforación de postes de ginebra; chico derricks
Excluye: plataformas y torres de perforación petrolera (3244); plataformas petrolíferas en alta

mar (6213)
346* Ascensores, montacargas, elevadores aéreos, plataformas de personal, excepto camiones

montado
Este grupo de origen clasifica la maquinaria de manipulación de materiales que se utiliza

principalmente para levantar y bajar una carga a lo largo de una trayectoria de desplazamiento
vertical fija con movimiento intermitente. Este grupo fuente también incluye elevadores agrícolas
y de granos, elevadores de edificios, elevadores aéreos y elevadores de tijera.
Los ascensores más comunes utilizan motores eléctricos, cables, poleas y contrapesos.
Si alguna de estas partes específicas se enumera como fuente, y se sabe que no están
conectadas y son independientes de un elevador, se clasifican en la división 4 (Piezas y
materiales). El origen de las caídas por huecos de ascensor debe ser el hueco del ascensor
(658).

_____________________________________________________________________________________________
01/12
160
FUENTE
Incluye: montaplatos (3461); ascensores eléctricos (3462); ascensores hidráulicos

(3462); ascensores manuales (3462); elevadores de personas (3463);
elevadores aéreos (3467) recogedores de cerezas no montados en
camiones (3469); montacargas de personal (3465); plataformas de tijera (3467)
Excluye: transportadores motorizados (342*); polipastos aéreos (344*);

andamios, escenarios (634*); carretillas elevadoras (8621); gatos portátiles
para automóviles (347); pozos de ascensor (658); camiones grúa (8422);
polipastos de cangilones o cestas montados en camiones (8422); elevadores
aéreos montados en camiones (8422); recolectores de cerezas montados en
camiones (8422); gatos de tijera (347)
3460 Ascensores, montacargas, elevadores aéreos, plataformas de personal, excepto

montado en camión, sin especificar
3461 Montaplatos
3462 Ascensores
3463 Elevadores de personas
3464 Ascensores y montacargas para automóviles
3465 Montacargas de material y personal

3466 Ascensores de barcos
3467 Elevadores aéreos, elevadores de tijera, excepto los montados en camiones

3469 Ascensores, montacargas, elevadores aéreos, plataformas de personal, excepto
montado en camión, ncop
347 jotas
Este código clasifica los gatos que se utilizan principalmente para levantar, reforzar, izar o mover
algo pesado en una distancia corta.
Incluye: gatos hidráulicos, mecánicos o neumáticos; gatos de botella; gatos de

tijera; tomas de coche
Excluye: ascensores (3462); gatos para bombas de pozos de petróleo (3797);

transpaletas, motorizadas (8623); transpaletas, no motorizadas (872);
elevadores de automóviles, ascensores (3464); elevadores de tijera, excepto
montados en camiones (3467)
348* Telesillas, atracciones no ferroviarias
Este grupo fuente incluye remontes mecánicos y atracciones no ferroviarias. Si no se

especifica el tipo de atracción, codifique 3482.
3480 Telesillas, atracciones no ferroviarias, no especificadas
3481 Telesillas, paseos en góndola

_____________________________________________________________________________________________
01/12
161
FUENTE
Incluye: Telesilla, J-bar lift, T-bar lift, telesquí, paseos en

góndola aérea (independientemente del lugar), tirolinas
3482 Atracciones no ferroviarias
Incluye: atracciones giratorias, ruedas de la fortuna
Excluye: montaña rusa (821), paseos aéreos en góndola (3481)
3489 Telesillas, atracciones no ferroviarias, ncop
349* Otra maquinaria de manipulación de materiales y personal
Este grupo fuente clasifica la maquinaria de manejo de materiales que no ha sido

previamente clasificada.
Incluye: bobinadoras, desbobinadoras; maquinaria de empacado y flejado;

maquinaria de apilamiento
Excluye: maquinaria agrícola y de jardinería (31*); maquinaria de

construcción, explotación forestal y minería (32*); maquinaria
maderera y de procesamiento de la madera (323*); accesorios de
elevación (43*); máquinas, herramientas y piezas eléctricas (44*);
vehículos (8*); carretillas elevadoras (8621); maquinaria de envasado,
embotellado, envoltura y empaquetado (373*); empacadoras agrícolas (3111)
3490 Otra maquinaria para el manejo de materiales y personal, no especificada 3491

Bobinadoras, desenrolladoras 3492 Máquinas para enfardar, empacar y flejar 3493
Maquinaria para apilar 3499 Maquinaria para el manejo de materiales y personal, ncop
35* Maquinaria para metal, carpintería y materiales especiales
Este grupo principal clasifica la maquinaria que realiza principalmente funciones o procesos
específicos de corte, conformación o conformado de materiales. La maquinaria de materiales
especiales incluye aquellas que procesan plástico, caucho, hormigón y otros materiales especiales.
Muchas máquinas clasificadas aquí se denominan "Máquinas herramienta": máquinas que fabrican
piezas para otras máquinas. Estas máquinas se usan comúnmente en las industrias manufactureras,
pero también se pueden utilizar en otras industrias.
Incluye: maquinaria para doblar, enrollar y dar forma; máquinas de perforación,

taladrado, cepillado, fresado; maquinaria de extrusión, inyección, conformado
y moldeado; maquinaria de esmerilado y pulido; tornos; prensas (excepto
imprentas); maquinaria de aserrado; máquinas roscadoras y roscadoras;
maquinaria electroquímica y de descarga (EDM); Corte por láser,

_____________________________________________________________________________________________
01/12
162
FUENTE
fluido de corte a presión; maquinaria de soldadura
Excluye: maquinaria agrícola y de jardinería (31*); maquinaria de construcción, explotación

forestal y minería (32*); maquinaria de minería y perforación (324*); maquinaria de
manipulación de materiales y personal (34*); cortadoras de alimentos (3711);
picadoras de carne (3713); maquinaria para la producción de papel (374*); maquinaria
para la producción de textiles, prendas de vestir y cuero (376*); pintura, imprimación,
maquinaria para revestimiento de metales (3796); herramientas manuales sin motor
(71*); herramientas manuales motorizadas (72*); sierras eléctricas de mano (7224);
herramientas manuales motorizadas para superficies (724*)
350 Maquinaria para metal, carpintería y materiales especiales, no especificada
351* Maquinaria para doblar, laminar y dar forma
Este grupo de origen clasifica la maquinaria que realiza principalmente funciones de

doblado, laminado o conformado de metales para producir piezas de trabajo sin cortar ni
quitar material. Estas máquinas también se pueden usar para doblar, enrollar o dar forma a
otros materiales (p. ej., alambre, plástico). Una calandria es una forma de prensa que utiliza
rodillos o placas para alisar y barnizar tela, caucho o papel, o para convertir estos materiales
en láminas delgadas. Las calandrias para la producción de papel se clasifican en 3741
(Calandrias/supercalandras—producción de papel). Todos los demás calendarios se clasifican
aquí.
Incluye: dobladoras, prensadoras; cizallas; trenes de laminación, máquinas de

laminación y calandrado
Excluye: calandras utilizadas en la industria de producción de papel (3741)
3510 Máquinas para doblar, laminar y conformar, no especificadas

3511 Máquinas para doblar, engarzar 3512 Cizallas 3513 Laminadores,
máquinas para laminar y calandrar 3519 Máquinas para doblar, laminar
y conformar, ncop
352* Maquinaria para mandrinar, taladrar, cepillar, fresar
Este grupo de origen clasifica la maquinaria que realiza principalmente funciones de corte
de materiales (perforación, taladrado, cepillado y fresado). El proceso de taladrado crea un
agujero mientras que el proceso de taladrado agranda y realza los agujeros existentes. Los
escariadores se utilizan para producir orificios de tamaño preciso con un acabado suave. Las
cepilladoras cortan superficies grandes y planas en una pieza de trabajo o cortan muchas
piezas pequeñas simultáneamente. Muchas fresadoras están siendo reemplazadas por
centros de mecanizado (3523) que realizan varias operaciones diferentes:
fresado, taladrado, mandrinado, refrentado, rectificado, escariado, roscado y roscado con
macho, en una sola configuración.

_____________________________________________________________________________________________
01/12
163
FUENTE
Incluye: taladros estacionarios; cepilladoras; fresadoras; máquinas

escariadoras
Excluye: maquinaria de construcción, explotación forestal y minería (32*); maquinaria de

minería y perforación (324*); maquinaria para la producción de papel (374*);
herramientas manuales sin motor (71*); herramientas manuales de taladrado y
taladrado sin motor (711*); herramientas manuales motorizadas (72*);
herramientas manuales de taladrado y perforación motorizadas (721*)
3520 Maquinaria para taladrar, taladrar, cepillar, fresar, no especificada
3521 Taladros—estacionarios
Prensas de taladro Máquinas perforadoras de plantilla
Máquinas de perforación Taladros radiales
simulacros de pandillas
3522 Cepilladoras
3523 Fresadoras
Brochadoras Centros de mecanizado
3524 Escariadores
3525 Mandrinadoras, fresadoras, entalladoras
3529 Maquinaria para taladrar, taladrar, cepillar, fresar, ncop

Maquinaria de tallado de engranajes Máquinas mordisqueadoras
353* Maquinaria de extrusión, inyección, conformado y moldeado
Este grupo de origen clasifica la maquinaria que funde, extruye, forja o inyecta
principalmente metal fundido, plástico, caucho u otros materiales especiales para producir
piezas de trabajo.
Incluye: maquinaria de fundición; maquinaria de extrusión; maquinaria

de forja; maquinaria de moldeo por inyección de plástico
Excluye: calentadores, hornos domésticos (3324); hornos de cocción (3326);

hornos industriales utilizados para secar productos agrícolas, hornos
(3325); troqueles, moldes, patrones (4421)
3530 Máquinas de extrusión, inyección, formación y moldeo, no especificadas
3531 Maquinaria de fundición

Maquinaria de moldeo de lingotes
Maquinaria de moldeo (excepto plástico)

_____________________________________________________________________________________________
01/12
164
FUENTE
3532 Maquinaria de extrusión

Extrusoras de plástico Extrusoras de caucho
Extrusoras de alambre
3533 Maquinaria de forja

Altos hornos hornos industriales
Maquinaria de forja en frío hornos industriales de forja
Fraguas Fundiciones
Maquinaria de forja en caliente
3534 Maquinaria de moldeo por inyección de plástico

3539 Maquinaria de extrusión, inyección, formación, moldeo, ncop
354* Maquinaria para esmerilar y pulir
Este grupo fuente clasifica la maquinaria que realiza principalmente operaciones de superficie y
acabado de materiales (mediante esmerilado o pulido). Las máquinas rectificadoras generalmente
emplean una rueda abrasiva gruesa. Las máquinas de bruñir y lapear utilizan barras, placas o
rodillos abrasivos para operaciones precisas de acabado de metales.
Incluye: amoladoras, abrasivos; maquinaria para bruñir, pulir y lapear
Excluye: picadoras de carne (3713); herramientas manuales motorizadas para superficies

(724); pulidores, pulidores, enceradores, motorizados (7241); amoladoras
manuales eléctricas (7242)
3540 Máquinas para esmerilar y pulir, no especificadas
3541 Amoladoras, abrasivos

Rectificadoras sin centros Rectificadoras internas
Amoladoras cilíndricas Amoladoras de superficie
3542 Maquinaria para esmerilar, pulir y lapear 3549

Maquinaria para esmerilar, pulir, ncop
355* Tornos
Este grupo fuente clasifica los tornos que se utilizan para tornear y trabajar materiales
de cualquier composición. Los tornos se usan más comúnmente para mecanizar
materiales en varios diámetros, pero también se pueden usar para taladrar, perforar, roscar,
moletear y ahusar.
Incluye: tornos metalúrgicos; tornos para trabajar la madera
Excluye: máquinas de roscar y aterrajar (358); herramientas manuales de torneado

motorizadas (725)

_____________________________________________________________________________________________
01/12
165
FUENTE
3550 Tornos, no especificados

3551 Tornos para trabajar metales
3552 Tornos para trabajar la madera
3559 Tornos, ncop
356* Prensas, excepto imprentas
Este grupo de origen clasifica la maquinaria que funciona principalmente como prensas,
excepto las imprentas.
Incluye: prensas de montaje; prensas de freno; prensas punzonadoras
Excluye: prensas de tela (3323); imprentas (3753)
3560 Prensas, excepto imprenta, no especificadas 3561

Prensas de ensamblaje 3562 Prensas de freno 3563
Prensas punzonadoras 3569 Prensas, excepto imprenta,
ncop
357* Maquinaria para aserrar—estacionaria
Este grupo fuente clasifica la maquinaria que realiza principalmente operaciones de aserrado
de materiales.
Incluye: sierras de brazo, sierras radiales; sierras de banda; sierras de mesa
Excluye: maquinaria de construcción, explotación forestal y minería (32*); cortadoras

de alimentos (3711); picadoras de carne (3713); maquinaria para la
producción de papel (374*); maquinaria para la producción de textiles,
prendas de vestir y cuero (376*); herramientas manuales sin motor (71*);
sierras sin motor (7126); herramientas manuales motorizadas (72*); sierras
eléctricas de mano (7224)
3570 Maquinaria para aserrar—estacionaria, no especificada

Sierras de corte
3571 Sierras de brazo, sierras de brazo radial

3572 Sierras de cinta
3573 Sierras de mesa
3579 Maquinaria para aserrar—estacionaria, ncop

Sierras abrasivas Sierras de diamante
358 Roscadoras y aterrajadoras
Este código clasifica la maquinaria que realiza principalmente el roscado de materiales

_____________________________________________________________________________________________
01/12
166
FUENTE
y operaciones de tapping. Las máquinas que fabrican tornillos, pernos y tuercas se

clasifican aquí.
Incluye: máquinas roscadoras y roscadoras
Excluye: tornos (355*)
359* Otra maquinaria para metales, carpintería y materiales especiales
Este grupo fuente clasifica la maquinaria de metal, carpintería y materiales

especiales que realizan funciones específicas distintas a las clasificadas anteriormente.
Incluye: maquinaria electroquímica y de descarga (EDM); maquinaria de

corte por láser; maquinaria de corte de fluidos a presión; punto y
otra maquinaria de soldadura
Excluye: humos de soldadura (147); maquinaria agrícola y de jardinería (31*);

maquinaria de manipulación de materiales y personal (34*); cortadoras de
alimentos (3711); picadoras de carne (3713); maquinaria para la producción de
papel (374*); maquinaria para la producción de textiles, prendas de vestir y
cuero (376*); pintura, imprimación, maquinaria para revestimiento de metales
(3796); herramientas manuales sin motor (71*); herramientas manuales
motorizadas (72*); sierras eléctricas de mano (7224); herramientas manuales
motorizadas para superficies (724*); herramientas manuales para soldar y
calentar (726*)
3590 Otra maquinaria para metal, madera y materiales especiales, no

especificada
3591 Maquinaria electroquímica y de descarga (EDM)

Maquinaria electroquímica (ECM)
3592 Maquinaria de corte por láser

Láseres de dióxido de carbono láseres de gas
3593 Maquinaria de corte por fluido a presión
3594 Maquinaria de soldadura
Incluye: soldadores robóticos
Excluye: sopletes de soldadura, corte y soplado (7261)
3599 Maquinaria para metal, carpintería y materiales especiales, ncop

Densificador de reciclaje Maquinaria ultrasónica (USM)

_____________________________________________________________________________________________
01/12
167
FUENTE
36* Maquinaria de oficina y comercial
Este grupo principal clasifica la maquinaria y el equipo que funcionan principalmente en un entorno
de oficina, bancario o minorista.
Incluye: computadoras y equipos periféricos; cajeros automáticos

(cajeros automáticos); máquinas de calcular y cajas registradoras; Máquinas de
fax; máquinas postales y contadoras; fotocopiadoras; máquinas de escribir y
equipos de procesamiento de textos; trituradoras de papel
Excluye: muebles y enseres (2*); equipo de audio y video (391*); máquinas

expendedoras (3996); grapadoras sin motor (7195); motorizado
grapadoras (7236); teléfonos (391*); relojes (791)
360 Maquinaria comercial y de oficina, sin especificar
361* Computadoras y equipos periféricos
Este grupo de origen clasifica las computadoras mainframe, micro, personales y

mini, y los equipos periféricos, como impresoras y terminales, que se utilizan junto con
la computadora. Las computadoras están codificadas según el tipo de lesión. Si un
trabajador se lesiona al escribir en un teclado, use el código 3613. Los escáneres de
códigos de barras están incluidos en 3614. Si el trabajador
sufre fatiga visual, use el código 3611. Si el trabajador se lesiona mientras levanta una
computadora o computadora portátil o la deja caer sobre su pie, use el código 3612. Si
los documentos indican solo que una persona resultó lesionada mientras realizaba el
"ingreso de datos" sin indicación de el equipo, utilice el código 3618.
Incluye: tubos de rayos catódicos (CRT) y terminales de visualización de video

(VDT); monitores y pantallas de ordenador; computadoras
electrónicas; teclados de computadora; escáneres ópticos; escáneres
de códigos de barras de supermercados; impresoras y plotters
Excluye: equipo de audio y video (391*); procesadores de texto (3626);

cajeros automáticos (3621); robots (392); videojuegos (7639); cables
de ordenador (4418); asistentes digitales personales, teléfonos
celulares, teléfonos inteligentes (3913)
3610 Computadoras y equipos periféricos, no especificados
3611 monitores de computadora
Incluye: Terminales de visualización de video (VDT), tubos de rayos catódicos

(CRT), pantallas de computadora
3612 Computadoras—CPU

_____________________________________________________________________________________________
01/12
168
FUENTE
Incluye: computadoras personales, incluidas computadoras portátiles,

computadoras centrales, servidores de computadora, unidades de
procesamiento de computadora (CPU) y torres
3613 Teclados—computadora
3614 Escáneres ópticos

Lectores de código de barras
Escáneres de códigos de barras para supermercados
3615 Impresoras y plotters—computadora

3616 Ratones de ordenador, trackpads de portátiles
3618 Computadoras múltiples y equipos periféricos

teclados y ratones
3619 Computadoras y equipo periférico, ncop
362* Maquinaria de oficina, bancaria y minorista
Este grupo fuente clasifica otra maquinaria y equipo que funciona principalmente
en el entorno de oficina, banca o comercio minorista.
Incluye: cajeros automáticos (ATM); máquinas de calcular y cajas registradoras;

Máquinas de fax; máquinas postales y contadoras; fotocopiadoras;
máquinas de escribir y equipos de procesamiento de textos; trituradoras
de papel y oficina
Excluye: computadoras electrónicas y equipos periféricos (361*); escáneres de

códigos de barras (3614); escáneres ópticos (3614); equipo de audio y
video (391*); máquinas expendedoras (3996); grapadoras sin motor
(7195); grapadoras eléctricas (7236); astilladoras de madera (3234);
Trituradoras de otros materiales especiales (35*)
3620 Maquinaria de oficina, bancaria y minorista, no especificada

3621 Cajeros automáticos
3622 Máquinas calculadoras y cajas registradoras
3623 máquinas de fax
3624 Máquinas postales y contadoras
3625 Fotocopiadoras
3626 Máquinas de escribir y equipos de procesamiento de textos
3627 Trituradoras
3629 Maquinaria de oficina, bancaria y minorista, ncop

Maquinaria contadora de monedas Máquinas de dictado

_____________________________________________________________________________________________
01/12
169
FUENTE
369 Maquinaria comercial y de oficina, ncop
37* Maquinaria de proceso especial
Este gran grupo clasifica la maquinaria que realiza procesos especiales relacionados con industrias
específicas distintas a las clasificadas anteriormente.
Incluye: maquinaria de procesamiento de alimentos y bebidas; maquinaria y equipo médico,

quirúrgico y de rayos x; maquinaria de envasado, embotellado y envoltura; maquinaria
de producción de papel; maquinaria y equipo de impresión; textiles, prendas de vestir,
maquinaria de producción de cuero; otra maquinaria de proceso especial
370 Maquinaria de procesos especiales, no especificada
371* Maquinaria de procesamiento de alimentos y bebidas—especializada
Este grupo fuente clasifica la maquinaria de proceso especial que se utiliza

principalmente en las industrias de alimentos y bebidas.
Incluye: rebanadoras de alimentos; extractores de jugo, aceite, grasa; picadoras de

carne; batidoras, licuadoras, batidoras de alimentos y bebidas; maquinaria
de carnicería; maquinaria de procesamiento de lácteos y leche
Excluye: maquinaria de envasado, embotellado y envoltura (373*); máquinas de

embotellado, enlatado y llenado (3731)
3710 Maquinaria de procesamiento de alimentos y bebidas—especializada, no

especificada
3711 Rebanadoras de alimentos
3712 Extractores de jugo, aceite y grasa

3713 Picadoras de carne
3714 Batidoras, licuadoras, batidoras—alimentos y bebidas
3715 Maquinaria de carnicería

Maquinaria para desollar Maquinaria deshuesadora
Maquinaria de fileteado
3716 Maquinaria para procesamiento de lácteos y leche—especializada

Maquinaria para hacer mantequilla Homogeneizadores
Clarificadores Ordeñadoras
Separadores de nata Pasteurizadores
Evaporadores
3719 Maquinaria de procesamiento de alimentos y bebidas—especializada, ncop
372* Maquinaria y equipo médico, quirúrgico y de rayos x

_____________________________________________________________________________________________
01/12
170
FUENTE
Este grupo fuente clasifica la maquinaria de proceso especial que se utiliza

principalmente en aplicaciones médicas. La maquinaria de rayos X clasificada aquí se
puede utilizar en aplicaciones industriales y de investigación, así como para uso médico.
Incluye: maquinaria y equipo médico; Rayos X, imágenes por resonancia

magnética (MRI), maquinaria y equipo de fluoroscopio
Excluye: instrumentos médicos y quirúrgicos (75*); equipos ortopédicos y de

atención médica, ncop (752*)
3720 Máquinas y equipos médicos, quirúrgicos y de rayos X, no especificados
3721 Maquinaria y equipo médico, excepto rayos x

monitores hospitalarios
3722 Maquinaria y equipo de rayos X, imágenes por resonancia magnética (IRM) y

fluoroscopio
Radiografía fluoroscópica Radiografía terapéutica
radiografía radiográfica Tomografía computarizada (TC)
3729 Maquinaria y equipo médico, quirúrgico, de rayos x, ncop

robots quirúrgicos
373* Maquinaria de envasado, embotellado y envoltura
Este grupo fuente clasifica la maquinaria de proceso especial que realiza principalmente
operaciones de empaque, embotellado y envoltura.
Incluye: maquinaria de embotellado, enlatado y llenado; maquinaria de envasado,

envoltorio y empaquetado (incluida la maquinaria para encajonar); maquinaria
de etiquetado de productos; maquinaria de sellado, grapado
Excluye: empacadoras agrícolas (3111); maquinaria de encuadernación

(3751); Máquinas para enfajar, embalar y flejar (3492)
3730 Maquinaria de envasado, embotellado, envoltorio, no especificada 3731

Maquinaria de envasado, enlatado, llenado 3732 Maquinaria de envasado,
envuelto, empaquetado 3733 Maquinaria de etiquetado de productos 3734
Maquinaria de sellado, engrapado 3739 Maquinaria de envasado, embotellado,
envuelto, ncop
374* Maquinaria para la producción de papel
Este grupo fuente clasifica la maquinaria de procesos especiales que son

_____________________________________________________________________________________________
01/12
171
FUENTE
operaba principalmente en la industria de producción de papel. Una calandria es una forma

de prensa que utiliza rodillos o placas para alisar y barnizar tela, caucho o papel, o para
convertir estos materiales en láminas delgadas. Las calandrias de producción de papel se
clasifican aquí. Todas las demás calandrias se clasifican en el código fuente 3513
(Laminadores, laminadoras, maquinaria de calandrado).
Incluye: calandras y supercalandras utilizadas en la producción de papel;

estucadoras utilizadas en la producción de papel; secadoras utilizadas en
la producción de papel; formadores utilizados en la producción de papel;
cortadoras y bobinadoras utilizadas en la producción de papel; lavadoras,
blanqueadores y refinadores utilizados en la producción de papel
Excluye: calandrias distintas de las utilizadas en la producción de papel (3513);

maquinaria de recubrimiento distinta de la utilizada en la producción de
papel (3796)
3740 Maquinaria para la producción de papel, no especificada

3741 Calandras, supercalandras—producción de papel 3742
Recubridoras—producción de papel 3743 Secadoras—producción
de papel 3744 Formadoras—producción de papel 3745 Cortadoras,
bobinadoras—producción de papel 3746 Lavadoras,
blanqueadoras, refinadoras—producción de papel 3749
Maquinaria para la producción de papel, ncop
375* Maquinaria y equipo de imprenta
Este grupo de origen clasifica la maquinaria y el equipo de procesos especiales que se

utilizan principalmente en la industria de la impresión.
Incluye: maquinaria de encuadernación; maquinaria de grabado; prensas de impresión;

maquinaria de composición
Excluye: prensas que no sean imprentas (356); láser y otras impresoras

informáticas (3615)
3750 Maquinaria y equipo de imprenta, sin especificar 3751

Maquinaria de encuadernación 3752 Maquinaria de grabado 3753
Prensas de imprenta 3754 Maquinaria de composición tipográfica
3759 Maquinaria y equipo de imprenta, ncop
376* Maquinaria para la producción de textiles, prendas de vestir y cuero
Este grupo fuente clasifica la maquinaria y el equipo de procesos especiales

_____________________________________________________________________________________________
01/12
172
FUENTE
que se emplean principalmente en las industrias de producción de textiles,

prendas de vestir y cuero.
Incluye: maquinaria para teñir textiles; maquinaria de tejer; maquinaria para

recoger, cardar y peinar; máquinas de coser; maquinaria de hilar;
maquinaria de tejer
Excluye: máquinas para teñir que no sean textiles (3793)
3760 Maquinaria para producir textiles, prendas de vestir y cuero, no especificada

3761 Maquinaria para teñir textiles 3762 Maquinaria para tejer 3763 Maquinaria para
recoger, cardar y peinar 3764 Maquinaria para coser y coser 3765 Maquinaria para
hilar 3766 Maquinaria para tejer 3769 Maquinaria para producir textiles, prendas de
vestir y cuero, ncop
379* Otra maquinaria de procesos especiales
Este grupo fuente clasifica la maquinaria y el equipo de procesos especiales que realizan
funciones o procesos especiales distintos de los clasificados anteriormente.
Incluye: centrífugas; maquinaria de destilación y rectificación; maquinaria para

teñir que no sea para textiles; maquinaria de licuefacción de gas;
maquinaria para mezclar pintura; maquinaria de pintura, imprimación
y revestimiento de metales; bombas, excepto compresor de aire
Excluye: maquinaria de señalización vial (3258); maquinaria para teñir

textiles (3761); maquinaria de recubrimiento de papel (3742);
pulverizadores de pintura portátiles motorizados (7292); bombas
compresoras de aire (3991)
3790 Otra maquinaria de procesos especiales, no especificada

3791 centrífugas
3792 Maquinaria de destilación y rectificación
3793 Maquinaria para teñir, excepto textiles
3794 Maquinaria para licuefacción de gases
3795 Maquinaria para mezclar pintura
3796 Maquinaria para pintar, imprimar y recubrir metales
3797 Bombas
Bombas centrífugas Bombas de gasolina
Bombas de hormigón Bombas para pozos de petróleo, gatos para bombas
Bombas hidráulicas Agua, bombas de sumidero

_____________________________________________________________________________________________
01/12
173
FUENTE
3799 Maquinaria de procesos especiales, ncop
39* Maquinaria diversa
En este gran grupo se clasifican las máquinas que realizan funciones o procesos distintos a los
clasificados anteriormente.
Incluye: equipos de audio y video; equipos de montaje de productos, ncop;

maquinaria de prueba, inspección y diagnóstico de productos, ncop; otra
maquinaria
Excluye: accesorios de elevación (43*); piezas de maquinaria (44*); motores (4414);

motores (4424); herramientas manuales sin motor (71*); herramientas manuales
motorizadas (72*); vehículos (8*); vehículos industriales y de plantas (86*);
tractores, tomas de fuerza (863*); montacargas (8621)
390 Maquinaria diversa, no especificada
391* Equipos de audio y video
Este grupo de fuentes clasifica equipos y aparatos electrónicos que se utilizan para
transmitir, recibir, reproducir y grabar comunicaciones de audio y video.
Incluye: radios, estéreos y otros equipos de audio; teléfonos y equipos de

comunicación; televisores; reproductores y grabadores de video
Excluye: máquinas de dictado (3629); monitores de hospital (3721);

equipos informáticos (361*); cámaras y otros equipos
fotográficos (761*)
3910 Equipos de audio y video, no especificados
3911 Equipo de sonido

Radio reloj estéreos
Micrófonos Altavoces
Radios
3912 Teléfonos fijos y equipos de comunicación

Teléfonos de escritorio
3913 Teléfonos móviles, asistentes digitales personales, otros dispositivos móviles

Celulares Computadoras tipo palma
Buscapersonas
3914 Televisores

_____________________________________________________________________________________________
01/12
174
FUENTE
3915 Reproductores y grabadores de video

grabadoras de video digitales
3919 Equipos de audio y video, ncop
392 Maquinaria de ensamblaje de productos, ncop
Este código clasifica la maquinaria que realiza operaciones de montaje de

productos distintas de las clasificadas anteriormente.
Incluye: robots de montaje de productos, maquinaria de línea de montaje

no clasificada en otra parte
Excluye: maquinaria de soldadura (3594)
393 Maquinaria de prueba, inspección y diagnóstico de productos, ncop
Este código clasifica la maquinaria de prueba, inspección y diagnóstico de productos

distinta de las clasificadas anteriormente.
Incluye: maquinaria de vibración de productos; maquinaria de diagnóstico
Excluye: maquinaria de diagnóstico hospitalario (372); analizadores de

propiedades minerales (3249)
399* Otra maquinaria
Este grupo fuente clasifica la maquinaria que realiza funciones o procesos específicos
que no están clasificados en otra parte de la división Maquinaria.
Incluye: compresores de aire; trituradores de basura; incineradores;

quitanieves; compactadores de basura; máquinas expendedoras
Excluye: accesorios de elevación (43*); piezas de maquinaria (44*); motores

(4414); motores (4424); herramientas manuales sin motor (71*);
herramientas manuales motorizadas (72*); vehículos (8*); vehículos
industriales y de plantas (86*); tractores (863*); carretillas elevadoras
(8621); quitanieves (8429); barrenderos (894)
3990 Otra maquinaria, no especificada
3991 Compresores de aire

Bomba—compresor de aire
3992 Trituradores de basura

3993 Incineradores
3994 Quitanieves

_____________________________________________________________________________________________
01/12
175
FUENTE
3995 Compactadores de basura

3996 máquinas expendedoras
3999 Maquinaria, ncop

Máquinas de votación Medidores de gas

_____________________________________________________________________________________________
01/12
176
FUENTE
4* PIEZAS Y MATERIALES
Esta división clasifica piezas de máquinas, piezas de herramientas y piezas de automóviles, así
como materiales de construcción, materiales aislantes y materiales metálicos no estructurales. Muchas de
las partes y materiales clasificados aquí son los componentes más pequeños de máquinas, herramientas,
vehículos, edificios, etc. más grandes. máquina, herramienta, vehículo, edificio u otro objeto.
Si una parte está conectada a una máquina, herramienta o vehículo, entonces toda la máquina,
herramienta o vehículo debe incluirse como la fuente, a menos que el evento sea un sobreesfuerzo o la lesión
haya sido causada por un cable eléctrico, una línea eléctrica aérea o el piso. de un vehículo en un incidente no
relacionado con el transporte.
Si se sabe que una parte está suelta e independiente de una máquina, herramienta o vehículo, o si es
probable que una máquina, herramienta o vehículo no esté involucrado en la lesión, entonces esa parte
específica debe incluirse como la fuente.
Si el material identificado como la fuente de una lesión es la superficie general del piso en un
edificio o en el suelo, entonces la estructura o superficie apropiada en la División 6 (Estructuras y
superficies) debe incluirse como la fuente.
Si el material identificado como la fuente de una lesión es un elemento independiente y no

adherido, entonces ese elemento específico (parte o material) debe enumerarse como la fuente.
Incluye: materiales de construcción: elementos sólidos; materiales metálicos estructurales;

sujetadores, conectores, cuerdas, lazos; accesorios de elevación; máquinas,
herramientas y partes eléctricas; materiales metálicos—no estructurales; alquitranes,
selladores, masillas, material aislante; lonas y láminas no metálicas; piezas de vehículos
y equipos móviles
Excluye: productos químicos y productos químicos (1*); pintura, laca, goma laca, barniz
(186*); contenedores (2*); mangueras (2122); muebles y enseres (2*); accesorios de
iluminación (224*) y accesorios de plomería (225*); maquinaria (3*); minerales metálicos
(54*); minerales no metálicos (55*); elementos estructurales (65*); vehículos (8*); prendas
de vestir y textiles (91*); papel, hojas (932)
40 Partes y materiales, no especificados
41* Materiales de construcción—elementos sólidos
Este grupo principal clasifica los materiales que se utilizan principalmente en la construcción de
edificios y otras estructuras.
Incluye: ladrillos, bloques, piedra estructural; tuberías, conductos, tuberías; estructural

_____________________________________________________________________________________________
01/12
177
FUENTE
materiales metálicos; tejas, tejas; madera, madera aserrada; otros materiales de

construcción
Excluye: sistemas de construcción (64*); elementos estructurales (65*); puertas (6511);

cercas y puertas (652*); techo (654*); claraboyas (6541); paredes (656*);
ventanas (653); estructuras (63*); edificios de oficinas, plantas y viviendas
(62*); andamios, escenarios (634*)
410 Materiales de construcción, no especificados
411* Ladrillos, bloques, piedra estructural
Este grupo fuente clasifica ladrillos, bloques y materiales de piedra estructural que se
utilizan principalmente en la construcción de edificios, superficies y otras estructuras.
Incluye: ladrillos y adoquines (adoquines ornamentales y decorativos); bloques

de hormigón, bloques de cemento; piedras o losas estructurales
Excluye: minerales metálicos (54*) minerales no metálicos (55*); cantos

rodados (552); arcilla (553); rocas (556); encimeras (2213)
4110 Ladrillos, bloques, piedra estructural, sin especificar
4111 Ladrillos y adoquines

Adoquines ornamentales y decorativos
4112 Bloques de hormigón, bloques de hormigón
4113 Piedra, mármol, losas de granito
4114 Piedras o losas estructurales, ncop

Losas de acera preformadas Forjado
4119 Ladrillos, bloques, piedra estructural, ncop
412* Tuberías, conductos, tubería
Este grupo de fuentes clasifica tuberías, conductos y tuberías que se utilizan

principalmente en edificios y otras estructuras que requieren agua, gas, electricidad o
ventilación. Las mangueras y líneas de presión se clasifican en el grupo principal 212
(Contenedores presurizados).
Incluye: tuberías y conductos de hormigón o arcilla; conductos; tubería de metal,

tubería (incluida la tubería de la estufa, revestimiento contra la gripe);
accesorios de tuberia; tubos y tuberías de plástico o caucho, incluidos los
tubos de PVC; tubulares

_____________________________________________________________________________________________
01/12
178
FUENTE
Excluye: mangueras (2122); líneas de presión, excepto mangueras (2124);

intermitente (4192); canalones, bajantes (4194); sistemas de construcción (64*)
4120 Tubos, conductos, tubería, no especificados

4121 Tuberías y conductos de hormigón o arcilla
4122 Conductos
4123 Tubos metálicos, tubería

Tubulares
4124 Accesorios para tuberías,

collares 4125 Tubos y tuberías de plástico, PVC o caucho
4129 Tubos, conductos, tuberías, ncop
413* Materiales metálicos estructurales
Este grupo fuente clasifica los productos estructurales hechos de metal.

Los materiales metálicos estructurales que son elementos permanentes de edificios y
otras estructuras se clasifican en la División 6 (Estructuras y superficies). Si se desconoce
el material de una viga suelta, utilice el código 4133.
Incluye: ángulos de hierro; barras, varillas, barra de refuerzo (rebar); vigas;

rejillas; placas, paneles metálicos; rieles; hoja de metal; canal de acero
Excluye: intermitente (4192); canalones, bajantes (4194); revestimiento de

aluminio (4196); materiales metálicos estructurales que son elementos
de edificios y otras estructuras (6*); viga de madera (4153); vigas
adosadas a un edificio (6551)
4130 Materiales metálicos estructurales, no especificados

4131 Ángulos de hierro
4132 Barras, varillas, barras de refuerzo (barras de refuerzo)
4133 Vigas—metal suelto
4134 Rejillas
4135 Placas de metal, paneles de metal
4136 Rieles—metal suelto
4137 Hoja de metal
4139 Materiales metálicos estructurales, ncop

Canal de acero
414* Baldosas, tejas
Este grupo de origen clasifica las tejas para techos, techos y pisos, así como las tejas
para techos. Si una lesión se produce por un paquete de tejas o tejas, use el código 2131,
paquetes, fardos. Si las tejas y las tejas son parte de una superficie de trabajo

_____________________________________________________________________________________________
01/12
179
FUENTE
como un techo, seleccione la superficie de trabajo, techo (654*) en este caso, como el
fuente.
Incluye: tejas del techo; drenaje, techo y tejas multiusos de cerámica o piedra;
tejas del techo; baldosas de vinilo
Excluye: tejas y tejas como parte de un paquete (2131); tejas y tejas

como parte de una superficie de trabajo (techo) (654*)
4140 Baldosas, tejas, no especificadas

4141 Baldosas para techos 4142
Baldosas de cerámica o piedra—drenaje, techo, usos múltiples
4143 Tejas para techos, excepto baldosas 4144 Baldosas de vinilo
para pisos 4149 Baldosas, tejas, ncop
415* Madera, madera aserrada
Este grupo fuente clasifica piezas individuales de madera y materiales aserrados

que se utilizan principalmente en la construcción de edificios y otras estructuras. La
madera dimensional o las láminas de madera contrachapada que forman parte de un
paquete con bandas deben clasificarse en el grupo de origen 2131 (Paquetes, pacas)
como un contenedor de sujeción variable. La madera contrachapada, los paneles y la
madera que se sabe que forman parte de edificios u otras estructuras deben clasificarse
en la División 6 (Estructuras y superficies). Si se desconoce la composición de una viga
suelta, use el código 4133.
Incluye: madera dimensional (2x4's, etc.); madera contrachapada, paneles de madera;

tableros de partículas, virutas y escamas; piezas de madera, piezas de adorno
Excluye: tableros y hojas como parte de un paquete (2131); tejas de madera

(4143); tableros y láminas de madera como parte de un edificio u otra
estructura (6*); viga metálica (4133); viga adosada a un edificio (6551)
4150 Madera aserrada, no especificada

4151 Madera dimensional: 2x4, 2x3, etc.
4152 Madera contrachapada, revestimiento de madera; tableros de partículas,
astillas, virutas 4153 Vigas de madera 4154 Trozos de madera, piezas de
molduras, desechos de madera, ncop

4155 Estacas de madera
4159 Madera, madera aserrada, ncop
419* Otros materiales de construcción: elementos sólidos
Este grupo fuente clasifica otros materiales de construcción que son principalmente

_____________________________________________________________________________________________
01/12
180
FUENTE
utilizado en la protección, sellado y acabado de interiores y exteriores de edificios.
Incluye: material para cercas y pantallas, ncop; brillante; vidrio, cristales de

ventanas; canalones, bajantes; suelos laminados; aluminio,
revestimiento de vinilo; herrajes estructurales, ncop; paneles de yeso,
paneles de yeso, yeso
Excluye: pintura, laca, goma laca, barniz (186*); rollos de cercas, pantallas (2133);
ladrillos, bloques, piedra estructural (411*); tuberías, conductos, tubos
(412*); materiales metálicos estructurales (413*); tejas, tejas (414*); madera
contrachapada, paneles de madera, tableros de partículas (4152);
alquitranes, selladores, masillas, material aislante (46*); parabrisas,
ventanas de vehículos (484); espejos (226*)
4190 Otros materiales de construcción: elementos sólidos, no especificados

4191 Material para cercas y pantallas, ncop
4192 intermitente
4193 Materiales de construcción de vidrio

Vidrio Cristales de las ventanas
Bloques de vidrio Losas de vidrio
Hoja de vidrio
4194 Canalones, bajantes

4195 Suelo laminado
4196 Revestimiento—aluminio, vinilo
4197 Herrajes estructurales, ncop

Pomos de Cerraduras
puerta Pestillos
4198 Tableros, paneles de yeso, yeso 4199

Materiales de construcción—elementos sólidos, ncop
42* Sujetadores, conectores, cuerdas, lazos
Este grupo principal clasifica sujetadores, conectores y aglutinantes que se utilizan principalmente para
unir materiales.
Incluye: sujetadores; cuerdas, lazos; válvulas, boquillas; cable
Excluye: contenedores de restricción variable (213*); cable eléctrico (4411); cable acompañado
de cabrestantes (4423); abrazaderas para herramientas manuales (7142)
420 Sujetadores, conectores, cuerdas, amarres, no especificados

_____________________________________________________________________________________________
01/12
181
FUENTE
421* Sujetadores
Este grupo de origen clasifica cualquiera de los diversos dispositivos que se utilizan para
adjuntar, conectar o asegurar cosas juntas.
Incluye: abrazaderas, acoplamientos; clavos, clavos, tachuelas; tuercas, pernos,

arandelas; remaches; tornillos; Picos; grapas; cinta
Excluye: abrazaderas de herramientas manuales (7142); grapadoras sin motor

(7195); grapadoras motorizadas (7236); imperdibles (7941)
4210 Sujetadores, no especificados

4211 Abrazaderas, acoplamientos
4212 Clavos, clavos, tachuelas, tuercas, pernos, arandelas
4213 Bisagras
4214 Remaches
4215 tornillos
4216 Picos
4217 Grapas
4219 Sujetadores, ncop

Cinta
422* Cuerdas, lazos, cadenas
Este grupo fuente clasifica cuerdas y ataduras de cualquier composición que se utilizan
principalmente para unir cosas. Al igual que otras partes de máquinas y equipos, los
elementos de esta categoría se codifican como fuente solo si están separados o son
independientes del "todo" o si el evento es un sobreesfuerzo.
Incluye: bandas; Cuerdas de bungee (incluyendo cuerdas de puenting);

cadenas, ncop; cuerda, bramante, cordel; fornido; alambre no eléctrico;
cable
Excluye: sujetadores (421*); alambre o cable eléctrico (4411); cable

acompañado de cabrestantes (4423); cinta (4219)
4220 Cuerdas, lazos, cadenas, no especificadas

4221 Bandas 4222 Cuerdas elásticas 4223
Cadenas, ncop
4224 Cuerdas, bramantes, cordeles

Línea de amarre línea de barco
4225 Flejes

_____________________________________________________________________________________________
01/12
182
FUENTE
4226 Alambres, cables no eléctricos 4229

Cuerdas, amarres, cadenas, ncop
423 Válvulas, boquillas
Este grupo de fuentes clasifica las válvulas que se utilizan principalmente

para conectar tuberías o para controlar el flujo de líquidos y gases a través de un
sistema.
Excluye: mangueras (2122); líneas de presión (2124); tubos (412*)
429 Sujetadores, conectores, cuerdas, amarres, ncop
43* Accesorios de elevación
Este grupo principal clasifica los accesorios de elevación independientes que se utilizan
principalmente junto con la maquinaria de elevación clasificada en el grupo fuente 344
(polipastos aéreos). Estos son principalmente accesorios de maquinaria de elevación diseñados
para sujetar, recoger o transportar materiales pesados. Si se sabe que el accesorio está conectado
a una máquina elevadora, toda la máquina debe incluirse como fuente.
Incluye: accesorios, indicadores de carga; ganchos, grilletes, imanes, conchas,

pieles de naranja, garfios, anclas, garfios, garfios, garfios, garfios; eslingas
Excluye: skidders madereros, skidders madereros con cable y garfio (3233);

poleas, poleas, polines, cables, cabrestantes (4423)
430 Accesorios de izaje, no especificados 431

Accesorios, indicadores de carga 432 Ganchos,
grilletes, imanes, bivalvas 433 Eslingas 439
Accesorios de izaje, ncop
44* Máquinas, herramientas y partes eléctricas
Este grupo principal clasifica piezas y materiales de máquinas, herramientas, eléctricas y de

vehículos. En general, si una parte clasificada en este grupo está conectada a una máquina,
herramienta o vehículo en el momento de la lesión, entonces toda la máquina, herramienta o
vehículo debe incluirse como fuente, a menos que el evento sea un sobreesfuerzo o la lesión
haya sido infligido por un cable eléctrico, una línea eléctrica aérea o el piso de un vehículo en
un incidente que no sea de transporte.
Incluye: piezas eléctricas; piezas de máquinas y aparatos; piezas de herramientas, accesorios
Excluye: maquinaria (3*); herramientas manuales (7*); vehículos (8*)

_____________________________________________________________________________________________
01/12
183
FUENTE
440 Máquinas, herramientas y partes eléctricas, no especificadas
441* Piezas eléctricas
Este grupo de fuentes clasifica las piezas eléctricas que transportan o generan
principalmente corrientes eléctricas para maquinaria, vehículos y otras fuentes que requieren
sistemas eléctricos. Estos códigos se utilizan independientemente de si están conectados a
la red eléctrica o están separados. Los motores de vehículos automotores están codificados
en el grupo fuente 482 ya sea que esos motores estén alimentados por combustible fósil,
biocombustible, motores eléctricos o alguna otra fuente de combustible o combinación de fuentes
de combustible.
Incluye: cableado o cable eléctrico; generadores; aparatos magnéticos y

electrolíticos; motores; líneas eléctricas, transformadores, convertidores;
relés, reóstatos, arrancadores, controles; cuadros de distribución,
interruptores, fusibles, cortacircuitos con fusibles; baterías excepto vehículos;
alternadores, armaduras, bobinas, distribuidores, bujías
Excluye: ácido de batería (1115); lámparas, bombillas (224*); ventiladores que no son
de vehículos (3312); cableado no eléctrico (4226); motores que no sean de
vehículos, turbinas (4424); motores de vehículos (4823); baterías de vehículos
(4821); ventiladores de vehículos (4824); torres electricas (6352)
4410 Partes eléctricas, no especificadas

4411 Cableado eléctrico—construcción
4412 Generadores
4413 Baterías que no sean de automoción
4414 Motores que no sean vehículos
4415 Líneas eléctricas, transformadores, convertidores

Líneas de alta tensión Líneas eléctricas subterráneas
4416 Relés, reóstatos, arrancadores, controles

Divisores de voltaje Resistencias variables
4417 Cuadros de distribución, interruptores, fusibles

Cajas de conexión Cuadros de potencia
Cajas de interruptores Cajas electricas
Cuadros eléctricos, tableros cajas de circuitos

Cajas de fusibles Enchufes electricos
Interruptores de luz
4418 Cables de alimentación, cables eléctricos, cables de extensión

_____________________________________________________________________________________________
01/12
184
FUENTE
4419 Partes eléctricas, ncop

Aparatos magnéticos y electrolíticos Cargadores
de baterías Supresores de sobretensiones
442* Piezas de máquinas y aparatos
Este grupo de fuentes clasifica las partes sueltas que funcionan principalmente como partes
operativas de máquinas y aparatos. Se incluyen aquí los equipos de transmisión de potencia
mecánica para maquinaria industrial y aeronaves. Las piezas y motores de vehículos se
clasifican en el gran grupo 48 (Piezas de vehículos y equipos móviles).
El equipo eléctrico para automóviles (excepto baterías) y otros motores de combustión interna,
como generadores y alternadores, se incluye en el grupo fuente 441 (Piezas eléctricas).
Este grupo de origen también incluye partes de máquinas que se utilizan para moldear, estampar,
cortar o dar forma. Algunos artículos incluidos aquí son punzones, dispositivos de formación y
estampado, troqueles, regla de acero, troqueles de diamante y moldes de fundición a presión.
Si se sabe o se supone que una parte está conectada a una máquina cuando ocurre una lesión,
entonces esa máquina completa debe incluirse como la fuente, a menos que el evento sea un
sobreesfuerzo o la lesión haya sido causada por un cable eléctrico, una línea eléctrica aérea o
el piso de una casa. un vehículo en un incidente que no es de transporte.
Si se sabe que una parte no está conectada y es independiente de una máquina, o si es

probable que una máquina no esté involucrada, entonces esa parte específica debe
Incluye: troqueles, moldes, patrones; transmisiones por cadena, cuero, tela y

correa en V; tambores, poleas, roldanas (blocks), cable y cabrestantes;
motores que no son de vehículos, turbinas; embragues de fricción;
engranajes; rodillos
Excluye: transportadores de rodillos (3412); maquinaria de moldeo (353*);

accesorios de elevación (43*); motores de vehículos (482*); cables no
conectados a cabrestantes (4226)
4420 Partes de máquinas y aparatos, no especificadas

4421 Troqueles, moldes, patrones
4422 Accionamientos: cadena, cuero, tela, correa en V
4423 Tambores, poleas, roldanas

Bloquear y derribar bloque de corona

_____________________________________________________________________________________________
01/12
185
FUENTE
bloque de viaje Cabrestantes y cable de

acompañamiento
4424 Motores, turbinas, excepto vehículos

4425 Embragues de fricción
4426 Engranajes
4427 Rodillos
4429 Partes de máquinas y aparatos, ncop

Puertas de máquinas Trampilla de seguridad de máquinas
443* Piezas de herramientas, accesorios
Este grupo de origen clasifica las piezas y accesorios de herramientas independientes.
Si se sabe que una parte está unida a una herramienta o máquina cuando ocurre una
lesión, entonces la herramienta o máquina completa debe incluirse como la fuente, a menos
que el evento sea un sobreesfuerzo o la lesión haya sido causada por un cable eléctrico, una
línea eléctrica aérea o piso de un vehículo en un incidente que no es de transporte.
Si se sabe que una parte está suelta e independiente de una herramienta o máquina, o si se
desconoce si una herramienta o máquina está involucrada, entonces esa parte específica debe
Incluye: brocas sueltas; hojas de sierra sueltas
Excluye: maquinaria (3*); taladros estacionarios (3521); máquinas de aserrar

estacionarias (357*); herramientas manuales de corte sin motor (712*);
herramientas manuales de corte motorizadas (722*)
4430 Piezas de herramientas, accesorios, no

especificados 4431 Brocas, sueltas 4432 Hojas de
sierra, sueltas 4439 Piezas de herramientas, accesorios,
ncop
449 Máquinas, herramientas y partes eléctricas, ncop
45* Materiales metálicos—no estructurales
Este grupo principal clasifica los materiales metálicos no estructurales que se forman principalmente
para convertirse en productos metálicos estructurales (p. ej., barras de refuerzo, láminas de metal, pero
también pueden permanecer en una condición no estructural (p. ej., lingotes de metales preciosos,
barras, etc.) Tanto la escoria caliente como la enfriada se incluyen en el código 452.
Incluye: láminas, lingotes, barras de metal no estructural; metales fundidos o calientes, escorias

_____________________________________________________________________________________________
01/12
186
FUENTE
Excluye: barras estructurales (4132); placas estructurales, paneles (4135); chapa

estructural (4137)
450 Materiales metálicos, no estructurales, no especificados 451

Hojas, lingotes, barras de metal, no estructurales 452 Metales
fundidos o calientes, escorias 459 Materiales metálicos, no
estructurales, ncop
46* Alquitranes, selladores, masilla, material aislante
Este grupo principal clasifica los materiales líquidos y de fibra que se utilizan principalmente para sellar
huecos o aberturas en techos, paredes, ventanas y otros accesorios, así como para proporcionar
aislamiento en edificios y otras estructuras.
Incluye: asfalto para techos, alquitrán para techos; aislamiento de fibra de vidrio; calafateo de
espuma, aislamiento de espuma; compuesto para juntas, compuestos para parches;
plástico, calafateo de vinilo; selladores, impermeabilizantes, ncop
Excluye: adhesivos (181); pintura (1862); diluyente de pintura (1872); pistolas para calafatear
(7199); recubrimientos de poliuretano en aerosol (1751); pavimentación de asfalto,
cemento asfáltico (1644)
460 Alquitranes, selladores, masilla, aislamiento, no especificados

461 Asfalto para techos, alquitrán para techos
462 Aislamiento de fibra de vidrio

Vidrio fibroso
463 Masilla de espuma, aislamiento de espuma

464 Compuesto para juntas, compuesto para parches
465 Masilla de plástico y vinilo 466 Selladores,
impermeabilizantes, ncop
469 Alquitranes, selladores, calafateo, aislamiento, ncop
47* Lonas y láminas—no metálicas
Este grupo de fuentes clasifica lonas y láminas de plástico no metálico, fieltro y otras telas que
se utilizan principalmente para proteger el interior y las superficies de elementos estructurales como
techos, cielos rasos, paredes y pisos.
Incluye: papel para techos, fieltro para techos; lonas de plástico, lonas de suelo,
láminas de tela; cartón y cartulina
Excluye: rollos de papel para techos (2133); alquitranes, selladores, calafateo, aislamiento
(46)
470 Lonas y láminas, no metálicas, no especificadas

_____________________________________________________________________________________________
01/12
187
FUENTE
471 Papel para techos, fieltro para techos

472 Lonas, láminas de plástico o tela
473 Envoltura de plástico
474 Cartón
Incluye: cartón, cartón, cartón corrugado, cartón para contenedores, cartulina,

cartulina
Excluye: cajas de cartón (2114)
479 Lonas y láminas no metálicas, ncop
48* Piezas de vehículos y equipos móviles
Este grupo de origen clasifica las partes sueltas que funcionan principalmente como partes
operativas de vehículos y equipos móviles.
El equipo eléctrico para automóviles (excepto baterías) y otros motores de combustión

interna, como generadores y alternadores, se incluye en el grupo fuente 441 (Piezas
eléctricas). Los equipos de transmisión de potencia mecánica (por ejemplo, motores,
engranajes) para maquinaria industrial y aeronaves se clasifican en el grupo fuente 442 (Piezas
de máquinas y aparatos).
Si se sabe que una parte está unida a un vehículo cuando ocurre una lesión, entonces el
vehículo completo debe incluirse como la fuente, a menos que el evento sea un sobreesfuerzo
o la lesión haya sido causada por un cable eléctrico, una línea eléctrica aérea o el piso de un
vehículo. en un incidente que no sea de transporte.
Si se sabe que una parte está suelta e independiente de un vehículo, o si se desconoce

si un vehículo está involucrado (por ejemplo, durante el ensamblaje del vehículo), entonces esa
parte específica debe seleccionarse como fuente.
Incluye: neumáticos, cámaras de aire, ruedas; repuestos y accesorios para motores;

remolques; parabrisas de vehículos, ventanas de vehículos
Excluye: bombillas (2242); vidrio que no sea de vehículos (4193); piezas eléctricas (441*);
motores que no son de vehículos (4424); ventanas que no sean de vehículos (653);
vehículos (8*); camiones remolque (8421)
480 Partes de vehículos y equipos móviles, no especificadas
481* Neumáticos, cámaras de aire, ruedas
Este grupo de origen clasifica neumáticos, cámaras de aire y ruedas sueltas que se
utilizan principalmente junto con vehículos y equipos móviles.

_____________________________________________________________________________________________
01/12
188
FUENTE
Incluye: llantas de bicicleta; cámaras de aire de neumáticos; todos los demás neumáticos
(excepto bicicleta); ruedas, llantas
Excluye: poleas (4423); vehículos (8*)
4810 Neumáticos, cámaras de aire, ruedas, sin especificar

4811 Neumáticos de bicicleta 4812 Cámaras de aire de
neumáticos 4813 Neumáticos, excepto bicicletas 4814
Ruedas, llantas de neumáticos 4819 Neumáticos, cámaras de

aire, ruedas, ncop
482* Piezas y accesorios de motores
Este grupo de origen clasifica las partes y accesorios del motor del vehículo que
no están conectados a un vehículo cuando ocurre una lesión.
Todos los motores de vehículos automotores se codifican aquí, ya sea que esos motores funcionen
con combustibles fósiles, biocombustibles, motores eléctricos o alguna combinación (vehículos
híbridos).
Incluye: batería de vehículos; correas, mangueras; motor de vehículo; motor de

vehículo; bloque de motor; admirador; silenciador, escape; radiador; transmisión
Excluye: mangueras de jardín (2122); ventiladores domésticos (3312);

baterías que no sean de vehículos (4413); sistemas de transmisión no
vehiculares (442*); vehículos (8*); motor, generador, alternador (441*)
4820 Partes y accesorios del motor, no especificado 4821

Batería—vehículo 4822 Correas, mangueras—vehículo 4823
Motor, bloque del motor, motor—vehículo 4824 Ventilador—
vehículo 4825 Silenciador, escape 4826 Radiador—vehículo
4827 Transmisión—vehículo 4829 Partes y accesorios del
motor, ncop
483 Remolques
Este grupo de origen clasifica los remolques que no están conectados a un vehículo cuando
ocurre una lesión.
Incluye: remolques de automóviles y camiones independientes, vagones de alimentación
Excluye semirremolques, camiones remolque (8421); casas rodantes,

vehículos recreativos (8417); casas móviles o prefabricadas (6254)

_____________________________________________________________________________________________
01/12
189
FUENTE
484 Parabrisas, ventanas de vehículos
Este grupo de origen clasifica los parabrisas y ventanas de vehículos que no están instalados
en un vehículo cuando ocurre una lesión.
Incluye: parabrisas de vehículos sueltos, ventanas
Excluye: vidrio que no sea de vehículos (4193); ventanas que no son de vehículos (653)
485* Puertas de vehículos, puertas levadizas, puertas traseras
4850 Puertas de vehículos, compuertas levadizas, compuertas traseras, no especificadas
4851 Puertas de pasajeros de vehículos

4852 Compuertas elevadoras
4853 Puertas traseras
489 Partes de vehículos y equipo móvil, ncop

Bolsas de aire Dientes de montacargas
Brazos Faros Asientos de coche
49* Otras partes y materiales
Este grupo principal clasifica todas las partes y materiales que no están clasificados en otra
parte. Esta categoría incluye tapas, tapas y cubiertas sueltas.
490 Otras partes y materiales, no especificados
491* Tapas, tapas, cubiertas
Las tapas, tapas y cubiertas que se separan de sus contenedores u otras estructuras y
causan lesiones se codifican aquí. Por ejemplo, si la tapa de una tubería, manguera, válvula u
otro recipiente presurizado se sale y golpea o corta a un empleado, la tapa se codificaría como
la fuente. Si la tapa todavía está unida al contenedor, por ejemplo, si la tapa de un basurero la
golpea, codifique el contenedor. Las gorras que se usan en la cabeza de una persona se
codifican 9113.
4910 Tapas, tapas, cubiertas, sin especificar
4911 Tapones, tapas, tapas de recipientes
Incluye: tapa de lata, tapa de botella, tapa de caldera, tapa de barril, tapa de tambor,
tapa del extremo del tanque, tapa del cilindro de gas, tapa del frasco
4912 Tapas de alcantarillas y cisternas 4919

Tapones, tapas, tapas, ncop

_____________________________________________________________________________________________
01/12
190
FUENTE
499 Partes y materiales, ncop

_____________________________________________________________________________________________
01/12
191
FUENTE
5* PERSONAS, PLANTAS, ANIMALES Y MINERALES
Esta división clasifica los organismos vivos (incluidos los agentes infecciosos y parásitos) y sus
productos, así como los minerales metálicos y no metálicos en bruto. Las infecciones por el VIH
relacionadas con el trabajo se clasifican en el grupo fuente 533 (Virus).
Incluye: animales y productos animales; productos alimenticios frescos o procesados; agentes

infecciosos y parasitarios; minerales metálicos; minerales no metálicos (excepto combustible);
persona—trabajador lesionado o enfermo; persona—que no sea un trabajador lesionado o
enfermo; fluidos corporales; plantas sin procesar, árboles, vegetación
Excluye: productos químicos (1*); partículas metálicas, oligoelementos, polvos, polvos,

humos (14*); materiales metálicos estructurales y no estructurales (4*); madera
(415*)
50 Personas, plantas, animales y minerales, no especificados
51* animales
Este grupo principal clasifica a los animales vivos (excepto los humanos).
Incluye: pájaros y aves de corral; pescado, mariscos; insectos, arácnidos, ácaros (arañas,
abejas, garrapatas, escorpiones); mamíferos (excepto humanos); reptiles
Excluye: productos alimenticios (522*); productos animales no alimentarios (521*); humanos,

personas (56* y 57*); estiércol animal (5216); cadáveres de animales, animales
atropellados (5215)
510 Animales, no especificados
511* Aves y aves
Este grupo de origen clasifica las aves y las aves de corral en estado vivo o
natural, sin procesar.
Incluye: pájaros (excepto aves de corral); pollos; patos; gansos; pavos
Excluye: murciélagos (5159), aves procesadas u otros productos avícolas

(5227)
5110 Aves y aves de corral, no especificadas

5111 Aves, excepto aves de corral
5112 pollos
Incluye: gallos

_____________________________________________________________________________________________
01/12
192
FUENTE
5113 Patos 5114

Gansos 5115
Pavos 5119 Aves
y aves, ncop
512 Pescados, mariscos
Excluye: productos alimenticios de mariscos (5227)
513* Insectos, arácnidos, ácaros
Incluye: hormigas, abejas, escorpiones, arañas, garrapatas, avispas, piojos,

pulgas, chinches, moscas, mosquitos, avispones
5130 Insectos, arácnidos, ácaros, no especificados

5131 Abejas, avispones, avispas
5132 Arañas, escorpiones
5133 Hormigas
Incluye: las hormigas de fuego
5134 Piojos, pulgas, chinches

5135 Mosquitos
5136 Garrapatas y ácaros
Incluye: sarna, niguas
5138 Insectos múltiples, arácnidos, ácaros
5139 Insectos, arácnidos, ácaros, ncop
Incluye: escarabajos, moscas
514* Reptiles
5140 Reptiles, no especificados

5141 Serpientes venenosas 5142
Serpientes no venenosas 5149
Reptiles, ncop
Incluye: caimanes, cocodrilos, lagartos, tortugas
515* Mamíferos, excepto humanos
Este grupo de origen clasifica a todos los mamíferos (excepto los humanos) en una especie viva o

_____________________________________________________________________________________________
01/12
193
FUENTE
estado natural intacto. Las personas se clasifican en los grandes grupos 56 y 57.
Incluye: gatos y otros felinos domésticos; perros domésticos; bovinos y otros

bovinos (vacas, búfalos, bisontes); caballos y otros equinos (ponis,
mulas, burros, cebras); roedores (ratas, ratones, ardillas); ovejas,
cabras y otros cápridos (antílope berrendo, corderos); porcinos y otros
porcinos (cerdos, jabalíes, cerdos); ciervos y otros cérvidos (alces,
alces, caribúes, renos)
Excluye: productos animales no alimentarios (521*); productos alimenticios procesados

(522*); cadáveres de animales, animales atropellados (5215)
5150 Mamíferos, no especificados
5151 Gatos, felinos—domésticos
Incluye: gatos domésticos, gatos callejeros, gatitos, gatos salvajes
Excluye: tigres, leopardos, leones (5159)
5152 Perros, caninos—domésticos
Incluye: perros de caza, perros de trineo, perros policía
Excluye: lobos (5159)
5153 Bovinos y otros bovinos
Incluye: ganado vacuno y lechero, búfalos, bisontes, yaks, vacas,

terneros, toros
Excluye: productos alimenticios de carne de vacuno (5227)
5154 Caballos y otros equinos
Incluye: caballos, ponis, mulas, burros, cebras
5155 Roedores
Incluye: ratas, ratones, ardillas
5156 Ovinos, caprinos y otros caprinos
Incluye: ovejas, cabras, antílopes berrendos, corderos
5157 Porcinos y otros porcinos

_____________________________________________________________________________________________
01/12
194
FUENTE
Incluye: cerdos, jabalíes, cerdos
5158 Ciervos y otros cérvidos
Incluye: alce, alce, caribú, reno
5159 Mamíferos, ncop
Incluye: leones, tigres, leopardos, osos, jirafas, elefantes, lobos,

monos, primates, murciélagos, conejos, mapaches
519 Animales, ncop
52* Subproductos animales y vegetales
520 Subproductos animales y vegetales, sin especificar
521* Productos de origen animal, no alimentarios
Este grupo de origen clasifica los productos de origen animal crudos o no procesados
Incluye: huesos (incluidos huesos fosilizados), conchas; plumas; piel, lana;

pieles de cuero; cadáveres de animales y animales atropellados;
productos de desecho animal
Excluye: harina de huesos, conchas de ostras molidas, sangre animal seca utilizada
como fertilizante o alimento vegetal (151); productos alimenticios (522*);
prendas de vestir y textiles (91*)
5210 Productos de origen animal, no alimentarios, no especificados

5211 Huesos, conchas
5212 Plumas
5213 Piel, lana
5214 Cueros—cuero
5215 Cadáver de animal, atropellado
5216 Productos de desecho animal
Incluye: estiércol
5219 Productos animales—no comestibles, ncop
Incluye: fluidos animales y sangre
522* Productos alimenticios
Este grupo de fuentes clasifica los alimentos frescos o procesados obtenidos de

_____________________________________________________________________________________________
01/12
195
FUENTE
animales o plantas. Use estos códigos si el trabajador se quema con comida caliente,
se golpea o se resbala con la comida, o se enferma debido a una reacción alérgica o
intoxicación alimentaria por el consumo de comida o el contacto con la comida. Si un
trabajador se lesiona cargando cajas grandes o bolsas de alimentos, codifique la caja o bolsa.
Incluye: productos de panadería, golosinas, dulces, bocadillos;

bebidas, ncop; productos lácteos; frutas, nueces, verduras; granos,
cereales, productos de molinería; carne de ave; mariscos; varios
alimentos o comestibles; grasas, aceites, grasas para cocinar;
azúcar, cacao, chocolate
Excluye: cultivos de cereales comerciales (581), cultivos extensivos (582), polvo de cereales
(5891), aromatizantes (1893)
5220 Productos alimenticios, no especificados
5221 Grasas, aceites, grasas para cocinar
Incluye: manteca
5222 Sopas, salsas, salsas
Incluye: sopas calientes, caldos, caldos, salsas de tomate, salsas picantes
5223 Productos lácteos
Incluye: leche, yogur, queso
5224 Bebidas, ncop
Incluye: café, jugos, té, chocolate caliente
5225 Frutas, nueces, verduras
Incluye: maní, productos de maní
5226 Granos, cereales, productos de molinería
Incluye: cereales calientes, maíz
5227 Carnes, aves, mariscos
Incluye: carne y productos cárnicos; canales de res; pollo-

carne; carne de ave
5228 Múltiples alimentos o abarrotes

_____________________________________________________________________________________________
01/12
196
FUENTE
5229 Productos alimenticios, ncop
Incluye: productos de panadería, dulces, alimentos para mascotas,

bocadillos, azúcar, cacao, chocolate
529 Subproductos animales y vegetales, ncop
53* Agentes infecciosos y parasitarios
Este grupo principal clasifica los agentes infecciosos y parasitarios orgánicos (vivos), incluidas
las bacterias, los hongos (incluidos el moho y los hongos) y los virus, incluidas las infecciones por
el VIH relacionadas con el trabajo.
Incluye: bacterias; hongos; virus (incluido el VIH)
530 Agentes infecciosos y parasitarios, no especificados

531 bacterias
Incluye: espiroquetas
532* Hongos
5320 Hongos, no especificados

5321 Moho, mildiú 5329
Hongos, ncop
533 Virus 539

Agentes infecciosos y parasitarios, ncop
54* Minerales metálicos
Este grupo principal clasifica los minerales metálicos naturales en bruto (o una combinación
de minerales) de los que se puede extraer un metal (o metales) o una radiación.
Incluye: minerales metálicos no radiantes; metales radiantes naturales y procesados
Excluye: partículas metálicas, oligoelementos, polvos, polvos, humos (14*); materiales

metálicos estructurales y no estructurales (4*); minerales no metálicos, excepto
combustible (55*)
540 Minerales metálicos, no especificados
541 Minerales metálicos—no radiantes
Este grupo de fuentes clasifica los minerales metálicos no radiactivos.

_____________________________________________________________________________________________
01/12
197
FUENTE
Incluye: mina de cobre; oro, platino, mineral de plata; mineral de hierro; mineral de plomo; mineral
de zinc; mineral de mercurio; mineral de níquel; Mineral de estaño
Excluye: metal fundido (452)
542* Metales radiantes, naturales y procesados
Este grupo de fuentes incluye sustancias que emiten energía en forma de rayos de
luz, calor, alfa, beta, gamma, etc. Este código se usaría solo en casos de lesiones por
radiación. El combustible o los desechos del reactor pueden ser uranio o plutonio y,
por lo tanto, deben clasificarse en 5420 (sin especificar) a menos que se especifique
el tipo.
Incluye: plutonio; radio; uranio
Excluye: minerales metálicos no radiantes (541)
5420 Metales radiantes, naturales y procesados, no especificados

5421 Plutonio 5422 Radio 5423 Uranio 5429 Metales radiantes,
naturales y procesados, ncop
549 Minerales metálicos, ncop
55* Minerales no metálicos, excepto combustible
En este gran grupo se clasifican los productos naturales y procesados de la minería, excavación,
deslizamientos, etc., excepto los combustibles. Las partículas de suciedad o polvo no especificadas se codifican en 9411.
Incluye: amianto; cantos rodados; arcilla natural y procesada; suciedad, tierra;

lodo; rocas, piedra triturada; grava de arena; sílice
Excluye: cemento seco, mezcla de mortero (1121); combustible (16); zanjas,

canales, trincheras, excavaciones (611); minas, cuevas, túneles (612*);
partículas de suciedad o polvo no especificadas (9411)
550 Minerales no metálicos, excepto combustible, sin especificar
551 Amianto
Este grupo de fuentes clasifica los minerales de asbesto: minerales formadores de rocas
que se separan en fibras largas parecidas a hilos.
Incluye: polvo de asbesto
552 rocas

_____________________________________________________________________________________________
01/12
198
FUENTE
Este grupo de origen clasifica las grandes masas de piedra desprendidas de la masa, ya
que se encuentran principalmente en entornos naturales.
553 Arcilla—natural y procesada
Este grupo de origen clasifica todos los tipos de arcilla natural y procesada: una
tierra de grano fino utilizada en la fabricación de ladrillos, tuberías, alfarería y otras
cerámicas.
554 Suciedad, tierra
Este grupo de fuentes clasifica todos los tipos de suciedad, suelo y tierra no especificados
en otra parte.
555 Barro
556 Rocas, piedra triturada
Este grupo de origen clasifica la materia mineral no metálica dura no especificada en otra
parte que se puede encontrar en canteras o en entornos naturales. La grava se clasifica
en 557.
557 Arena, grava
Este grupo incluye todos los tipos de arena y grava utilizados para una variedad de
propósitos.
558 sílice
Este grupo clasifica el mineral vítreo y duro (sílice) que se encuentra en una variedad
de formas, como cuarzo, arena y ópalo.
Incluye: polvo de sílice
559 Minerales no metálicos, excepto combustible, ncop
Incluye: vermiculita
56* Persona—trabajador lesionado o enfermo
Este grupo principal clasifica las condiciones corporales y las lesiones por movimiento corporal
autoinducidas.
Incluye: condiciones corporales del trabajador lesionado o enfermo; movimiento corporal o posición del
trabajador lesionado o enfermo
Excluye: lesiones o enfermedades infligidas por fluidos corporales, sustancias u otros

_____________________________________________________________________________________________
01/12
199
FUENTE
personas (57*)
560 Persona—trabajador lesionado o enfermo, no especificado
561 Condiciones corporales del trabajador lesionado, enfermo
Este grupo fuente clasifica las condiciones físicas, mentales o emocionales:

como desmayos inexplicables, ataques cardíacos no atribuidos a otras fuentes y estrés
relacionado con el trabajo, que resultan en trastornos nerviosos, síntomas o enfermedades.
Este código debe usarse cuando el Evento o la exposición es 74, Condiciones corporales,
nec
562 Movimiento corporal o posición del trabajador lesionado o enfermo
Este grupo de fuentes clasifica el estrés o las deformaciones inducidas por un movimiento
libre del cuerpo o de sus partes, sin impacto involucrado. Este grupo también se utiliza para
codificar posiciones incómodas o sostenidas del trabajador lesionado, así como el movimiento
de la persona en casos de mareo por movimiento. Este código debe usarse cuando el Evento
o exposición se codifica como Movimientos repetitivos que involucran microtareas (72*) u
otros esfuerzos o reacciones corporales (73*).
569 Persona—trabajador lesionado o enfermo, nec
Este código se utiliza como fuente de suicidios y otras autodestrucciones intencionales.

lesiones infligidas.
57* Persona—que no sea trabajador lesionado o enfermo
Este gran grupo clasifica varios tipos de personas además del trabajador lesionado o enfermo. En
general, las personas se clasifican según su relación con el trabajador lesionado o enfermo o con el
establecimiento para el cual trabaja el empleado.
Los cónyuges y parejas de hecho (5711) incluyen cónyuges actuales y anteriores, cónyuges
de derecho consuetudinario y novios y novias actuales y anteriores, incluso si no se sabe si viven
juntos. Otros amigos del trabajador lesionado o enfermo se codifican como Conocidos (576). Si una
persona puede clasificarse en más de una categoría (571-577, 579), elija el primer código en la lista
que describe la relación de la persona con el trabajador o establecimiento lesionado. Por ejemplo, si
un compañero de trabajo roba un negocio, elija compañero de trabajo (5721) porque aparece antes
del ladrón. Sin embargo, si un oficial de policía recibe un disparo mientras intenta detener a una
persona que había robado una tienda, use el código 5773 Sospechoso aún no detenido, ya que el
ladrón no estaba tratando de robar al oficial de policía.
570 Persona, que no sea trabajador lesionado o enfermo, no especificada
571* Pariente o pareja de hecho de trabajador lesionado o enfermo

_____________________________________________________________________________________________
01/12
200
FUENTE
5710 Pariente o pareja de hecho de trabajador lesionado o enfermo,

no especificado
5711 Cónyuge o pareja de hecho de trabajador lesionado o enfermo
Incluye: cónyuge, pareja de hecho, ex cónyuge, cónyuge

separado, esposo, ex esposo, esposa, ex esposa,
novio, ex novio, novia, ex novia, novio o novia separado,
cónyuge de hecho
Excluye: otros compañeros de habitación o casa (576), pariente que

no sea el cónyuge (5712 o 5719)
5712 Familiar directo distinto del cónyuge
Incluye: hijo, hija, padre, madre, hermano, hermana, padre
5719 Pariente o pareja doméstica de trabajador lesionado o enfermo, nec
Incluye: tío, tía, primo, sobrino, sobrina, nieto, nieta, suegros,

abuelos
572* Compañero de trabajo o asociado de trabajo de un trabajador lesionado o enfermo
Este grupo incluye a un empleado o ex empleado de la empresa, así como a un contratista

que trabaja como empleado temporal en el mismo sitio. Los compañeros de trabajo se
definen como personas que conocen o trabajan directamente con el trabajador lesionado
o enfermo, o lo han hecho en el pasado. Los compañeros de trabajo son personas que
pueden trabajar (o han trabajado anteriormente) para el mismo establecimiento, en el
mismo edificio o como contratista, por ejemplo. Es menos probable que los compañeros
de trabajo conozcan personalmente al trabajador lesionado o trabajen con él o ella en el
día a día. Por ejemplo, para una enfermera que trabaja en un hospital, los médicos, las
enfermeras, las enfermeras supervisoras, los técnicos y otras personas que trabajan
directamente con esa enfermera son compañeros de trabajo. Es más probable que otros
empleados del hospital, como el personal de seguridad, de servicio de alimentos o
administrativo, sean compañeros de trabajo. Cuando un atleta se lesiona durante un evento
deportivo o ejercicio de entrenamiento, código 5721, Compañero de trabajo, si la lesión es
por contacto con un miembro del equipo o compañero de entrenamiento. Si la lesión es
por contacto con alguien de otro equipo o un oponente como en un combate de boxeo o
lucha libre, código 5723, Asociado de trabajo. Otros competidores comerciales se codifican
en 5729, Compañero de trabajo o asociado de trabajo, nec
5720 Compañero de trabajo o asociado de trabajo de un trabajador lesionado o

enfermo, no especificado
5721 compañero de trabajo

_____________________________________________________________________________________________
01/12
201
FUENTE
5722 Ex compañero de trabajo

5723 Compañero de trabajo
5724 Ex compañero de trabajo
5729 Compañero de trabajo o compañero de trabajo, ncop
Incluye: competidores comerciales
573 estudiante
Esta categoría incluye estudiantes de escuela primaria o secundaria, así como

estudiantes de colegio, universidad o guardería. Los estudiantes en otros tipos de
programas de entrenamiento, como artes marciales o entrenamiento de vuelo, se
clasificarían como Otro cliente o cliente (575).
574 Paciente
Este código incluye a un paciente en cualquier tipo de centro de atención médica,

incluidos consultorios médicos y dentales, hospitales, hogares de ancianos y centros de
salud mental. También se incluyen los pacientes atendidos en sus propios domicilios y los
pacientes de los servicios de urgencias médicas.
Los pacientes de salud mental que han cometido un delito y se encuentran en

un centro correccional se codifican como 5772. Los residentes de hogares de transición y
centros de vida asistida se codifican como Otros clientes o clientes (575) a menos que el
empleado lesionado o enfermo estuviera trabajando en una capacidad de atención médica
cuando es lesionado por el paciente.
575 Otro cliente o cliente
Este código incluye a personas con una relación legítima con la empresa y que están
siendo atendidas por la empresa.
Incluye: cliente de un bar, inquilino, en libertad condicional, residente de una casa de

transición o de un centro de vida asistida
Excluye: pacientes de atención médica (574), reclusos de centros correccionales

(5772), ladrones que se hacen pasar por clientes (5771)
576 Conocido
Este código incluye a todas las demás personas conocidas por el trabajador lesionado.
Incluye: amigo, vecino, compañero de cuarto que no sea pareja de hecho,

miembro de la misma pandilla
Excluye: familiar (571*), cliente (575), novio o novia (5711), paciente (574),
compañero de trabajo (572*)

_____________________________________________________________________________________________
01/12
202
FUENTE
577* Agresor, sospechoso, recluso
Este grupo incluye personas que no tienen una relación legítima con el negocio del
trabajador lesionado o sus empleados e incluye perpetradores de varios tipos de robo o
hurto.
5770 Agresor, sospechoso, no especificado
5771 Ladrones
Si el trabajador se lesionó mientras él, ella o el establecimiento estaban siendo

asaltados, elija 5771. Si el motivo o motivo no fue claro, elija 5770.
Incluye: ladrón, ladrón, asaltante, ladrón de autos
Excluye: compañeros de trabajo (5721); ex compañeros de trabajo

(5722); reclusos o detenidos bajo custodia (5772);
sospechoso de robo hiere a un oficial de policía que responde (5773)
5772 Recluso o detenido bajo custodia
Esta categoría incluye reclusos de instituciones correccionales y sospechosos

que han sido aprehendidos o están siendo detenidos por la policía o
personal de seguridad.
Incluye: paciente de salud mental recluido en un centro correccional,

residente de un centro correccional
Excluye: paciente de salud mental recluido en un centro que no sea

correccional (574); residentes de casas intermedias (575)
5773 Sospechoso aún no detenido
Elija este código cuando el trabajador resulte lesionado por alguien sospechoso
de un delito pero que aún no haya sido detenido, como cuando un oficial de
policía recibe un disparo mientras responde a una llamada de violencia
doméstica o en respuesta a un tiroteo o robo. Las personas detenidas o
detenidas por infracciones de tránsito y que no han cometido ningún otro delito
se codifican en 5779.
5779 Agresor, sospechoso, ncop
Elija este código cuando un trabajador resulte lesionado por una persona
que está cometiendo un delito, como una lesión durante una agresión sexual, un
delito de odio, una matanza o una infracción de tránsito, y ningún otro código sea
apropiado.

_____________________________________________________________________________________________
01/12
203
FUENTE
Excluye: ladrón (5771), detenido bajo custodia (5772), sospechoso

aún no detenido (5773), familiar (571*), compañero de
trabajo (572*), cliente o cliente (575), conocido (576),
paciente (574)
578* Fluidos corporales o sustancias que no sean personas lesionadas o enfermas
5780 Fluidos corporales o sustancias distintas de personas lesionadas o

enfermas, no especificadas
5781 Sangre de otra persona que no sea lesionada o enferma
5782 Orina o heces de personas que no sean lesionadas o enfermas
5783 Mucosidad o saliva de otra persona que no sea lesionada o enferma
5788 Combinación de fluidos corporales o sustancias de personas que no
sean lesionadas o enfermas
5789 Fluidos corporales o sustancias que no sean de una persona lesionada o enferma,
ni
579 Persona, que no sea trabajador lesionado o enfermo, nec
58* Plantas, árboles, vegetación—sin procesar
Este grupo principal clasifica las plantas, los árboles y la vegetación en estado
natural o sin procesar. El grupo de origen 587, árboles, troncos, ramas, incluye árboles
cortados con o sin ramas, así como ramas de árboles. Las espinas se codifican según la planta
correspondiente. El polen está codificado 5899.
Incluye: cultivos de cereales comerciales (incluidos maíz, arroz, soja, trigo); cultivos
extensivos (incluyendo algodón, patatas, caña de azúcar, tabaco); flores;
plantas de interior; hiedra, roble, zumaque venenosos; juncos, arbustos,
pantanos, hierbas; árboles, troncos, ramas; plantas vegetales
Excluye: madera aserrada (415); piezas de madera procesada (4154); productos alimenticios
frescos o procesados (522)
580 Plantas, árboles, vegetación, sin especificar

581 cultivos de cereales comerciales
582 Cultivos extensivos
Incluye: plantas vegetales
583 Flores
584 plantas de interior
585* Hiedra venenosa, roble, zumaque, Rhus
5850 Hiedra venenosa, roble, zumaque, Rhus, sin especificar

_____________________________________________________________________________________________
01/12
204
FUENTE
5851 Hiedra venenosa

5852 Roble venenoso
5853 Zumaque venenoso
5859 Hiedra venenosa, roble, zumaque, Rhus, ncop
586 Arbustos, pastos
Incluye: juncos, plantas de pantano
587* Árboles, troncos, ramas
5870 Árboles, troncos, ramas, no especificados
5871 Arboles
Incluye: hojas de palma adheridas, ramas o ramas de árboles

adheridas
5872 Registros
5873 Extremidades, ramas sueltas
Incluye: hojas de palma sueltas, ramas sueltas de árboles o arbustos
5879 Árboles, troncos, ramas, ncop

Tocones de árbol
589* Otras plantas, árboles, vegetación, sin procesar
5891 Polvo de cereales
5899 Plantas, árboles, vegetación—sin procesar, ncop

rebabas de plantas Polen
59 Personas, plantas, animales y minerales, ncop
Este código clasifica plantas, animales y minerales no clasificados en otra parte.

_____________________________________________________________________________________________
01/12
205
FUENTE
6* ESTRUCTURAS Y SUPERFICIES
Esta división clasifica todo tipo de estructuras y elementos estructurales, incluidas estructuras y sistemas de
edificios, puentes, estadios, túneles, torres y presas, así como espacios confinados, elementos estructurales
y estructuras naturales. También se clasifican aquí las superficies para caminar, trabajar y carreteras. Los
elementos estructurales, incluidas puertas, ventanas, techos y paredes, se clasifican en el gran grupo 65
(Otros elementos estructurales).
Si el material identificado como la fuente de una lesión es la superficie general del piso en un edificio
o en el suelo, entonces se debe seleccionar como fuente la estructura o superficie apropiada en esta división.
Si el material identificado como la fuente de una lesión es un elemento independiente, no adherido,

entonces ese elemento específico debe enumerarse como la fuente, Parte o material, División 4.
Elementos estructurales como vigas de techo prefabricadas y ventanas, estructuras por derecho
propio , deben figurar como fuente independientemente de si son independientes o forman parte de un edificio.
Cualquier escalera que sea una parte fija o temporal de cualquier estructura se clasifica en el gran grupo 74
(Escaleras).
Incluye: sistemas de construcción; pisos, pasillos, superficies de suelo; otros elementos

estructurales; estructuras
Excluye: ladrillos, bloques, piedra estructural (411*); metales estructurales sueltos (413*);
materiales de construcción sueltos (41*); escaleras (74*)
60 Estructuras y superficies, no especificadas
61* Espacios confinados
Este gran grupo clasifica las estructuras que se consideran confinadas porque sus configuraciones
dificultan las actividades de los empleados que deben ingresar, trabajar y salir de ellas. Un espacio
confinado tiene medios limitados o restringidos para entrar o salir, no está diseñado para que los
empleados lo ocupen continuamente y existe un mayor riesgo de exposición a lesiones físicas
graves por peligros como atrapamiento, engullimiento y condiciones atmosféricas peligrosas. Se
incluye un espacio de trabajo si contiene o tiene el potencial de contener una atmósfera peligrosa;
contiene un material que tiene el potencial de engullir a un entrante; o tiene paredes que convergen
hacia adentro o pisos que se inclinan hacia abajo y se estrechan en un área más pequeña que podría
atrapar o asfixiar a un entrante. Los espacios codificados en esta sección pueden incluir espacios no
considerados como confinados según OSHA.
Estos códigos normalmente se utilizarían como fuente secundaria para incidentes

relacionados con espacios confinados.
Incluye: zanjas, canales, trincheras, bóvedas subterráneas, tanques, almacenamiento

_____________________________________________________________________________________________
01/12
206
FUENTE
depósitos, bocas de acceso, pozos, silos, recipientes de proceso, tuberías, minas y

túneles subterráneos, interiores de camiones cisterna, espacios confinados en barcos
Excluye: exteriores de edificios (62*), vehículos de pasajeros (841*)
610 Espacios confinados, no especificados
611 Zanjas, canales, trincheras, excavaciones
Este código incluye espacios confinados que están abiertos verticalmente pero
confinados a los lados por paredes de zanjas, por ejemplo. Los espacios confinados
verticalmente deben estar en el grupo de origen 612 (minas subterráneas, cuevas,
túneles).
Excluye: alcantarillas y zanjas no confinadas (6676)
612* Minas subterráneas, cuevas, túneles
Este grupo fuente clasifica las minas subterráneas, las cuevas, las alcantarillas y los desagües
pluviales, y los túneles (incluidos los subterráneos, los trenes, las alcantarillas y los túneles para
peatones).
Incluye: minas, túneles de minas (6121); túneles peatonales (6124);

alcantarillas, bocas de acceso, desagües pluviales y alcantarillas
(6122); túneles de metro y tren (6123)
Excluye: zanjas, canales, trincheras, excavaciones (611); puentes (631);

minas a cielo abierto, minas a cielo abierto (636); alcantarillas
no confinadas (6676)
6120 Minas, cuevas, túneles, sin especificar

6121 Minas subterráneas, túneles de minas 6122
Alcantarillas, bocas de acceso, desagües
pluviales 6123 Túneles de metro y tren 6124
Pasarelas peatonales subterráneas 6129 Minas,
cuevas, túneles, ncop
613 Pozos, cisternas

614 Interiores de tuberías
615 Pozos de estiércol
616 Aerosol, cabinas de pintura
617* Tanques, contenedores, interiores de cubas
Excluye: tanques y tolvas en vehículos (618*)
6170 Interiores de tanques, tolvas, cubas, no especificados

_____________________________________________________________________________________________
01/12
207
FUENTE
6171 Interiores de silos, tolvas de

granos 6172 Interiores de elevadores
de granos 6173 Interiores de tanques sépticos o
tanques de agua 6174 Interiores de basureros o
basureros 6175 Interiores de canales 6176
Interiores de tanques de almacenamiento de aceite
6177 Interiores de tolvas 6179 Interiores de
tanques, tolvas, tinas, ncop
Incluye: Interior de caldera (espacio confinado)
618* Espacios confinados en vehículos
6180 Espacios confinados en vehículos, no especificados

6181 Espacios confinados en barcos, embarcaciones
6182 Interiores de camiones cisterna 6189 Espacios
confinados en vehículos, ncop
619* Otros espacios confinados

6191 Espacios angostos
6199 Espacios confinados, ncop
62* Edificios: oficina, planta, residencial
Este grupo fuente clasifica edificios de oficinas, plantas y viviendas, incluidas fábricas,
almacenes, cobertizos, graneros, cobertizos para botes, apartamentos, rascacielos,
gasolineras, escuelas, teatros, auditorios, etc. Las instalaciones deportivas se clasifican en 632,
Tribunas, estadios. Estos códigos deben usarse para colapsos de estructuras (tanto atrapadas
como resultado de caídas), incendios y explosiones, y colisiones de transporte que involucren
estructuras. Por lo general, las caídas y los saltos desde edificios se codificarían de acuerdo con
el elemento estructural desde el que se cayó o saltó el trabajador (techo, balcón, acero estructural,
hueco del ascensor). Las excepciones son las plataformas petroleras en alta mar, los silos y los
contenedores de granos. Las áreas dentro de estas estructuras que se ajustan a la definición de
un espacio confinado se codifican en 61*.
620 Edificio, sin especificar
621* Edificios industriales
6210 Edificio industrial, no especificado 6211

Almacén 6212 Fábrica, planta de fabricación
6213 Plataforma petrolera en alta mar 6219
Edificio industrial, ncop
622* Edificios agrícolas

_____________________________________________________________________________________________
01/12
208
FUENTE
6220 Edificio agrícola, no especificado

6221 Granero
6222 exterior del silo
Excluye: interior del silo (6171)
6223 exterior del depósito de granos
Excluye: interior del silo para granos (6171)
6229 Edificio agrícola, ncop
623* Edificios comerciales y minoristas
6230 Edificio comercial o minorista, no especificado 6231

Restaurante, bar 6232 Establecimiento minorista, tienda,
centro comercial 6233 Hotel, motel, establecimiento de
alojamiento 6239 Edificio comercial o minorista, ncop
624* Edificios médicos, excepto residencial institucional
Incluye: edificios de consultorios médicos, consultorios de médicos y dentistas

en instalaciones no médicas
6240 Edificio médico, excepto residencial institucional, no especificado 6241

Hospital 6242 Clínica o consultorio médico 6243 Laboratorio
6249 Edificio médico, excepto residencial institucional, nec
625* Edificios residenciales, excepto institucionales
Los edificios de apartamentos de seis pisos o más o de 75 pies o más de altura

deben codificarse como 6252, edificio de apartamentos de gran altura, condominio.
Los edificios de apartamentos de cinco pisos o menos y menos de 75 pies o cuya
altura se desconoce se codifican como 6253, edificio de apartamentos de altura media
o baja, condominio.
6250 Edificio residencial, excepto institucional, no especificado

6251 Casa, casa adosada, casa adosada
6252 Edificio de apartamentos de gran altura, condominio
6253 Edificio de apartamentos de media o baja altura, condominio
Incluye: edificio de apartamentos estilo jardín de altura desconocida

_____________________________________________________________________________________________
01/12
209
FUENTE
6254 Casa móvil o prefabricada
Incluye: casa rodante
Excluye: vehículos recreativos: vehículos recreativos (8417)
6259 Edificio residencial, excepto institucional, ncop
626* Otros edificios públicos y de oficinas
Los edificios que tienen seis o más pisos o 75 pies o más de altura deben codificarse
como 6261. Los edificios que tienen cinco o menos pisos y menos de 75 pies se
codifican como 6262.
6260 Otro edificio público o de oficinas, no especificado
Excluye: edificios médicos (624*)
6261 Rascacielos, rascacielos, excepto gobierno
6262 Edificio de oficinas de altura media o baja, excepto del gobierno
Incluye: escuela privada
6263 Edificio gubernamental, oficina de correos
Incluye: escuela pública, palacio de justicia, edificio de oficinas

municipales
Excluye: prisiones, cárceles (628); hospitales (624)
6269 Edificio público o de oficinas, ncop
627 Edificio residencial institucionalizado, excepto cárceles 628

Prisiones, cárceles 629 Edificio, ncop
63* Estructuras distintas de edificios
Este grupo principal clasifica cualquier tipo de estructura construida (p. ej., edificios, estadios,
túneles, piscinas, andamios, torres), incluidas las estructuras sobre tierra y agua, como
presas y puentes. Las superficies estructurales específicas (suelos, escaleras) y los elementos
(ventana, puerta, techo) que producen una lesión se clasifican en grandes

_____________________________________________________________________________________________
01/12
210
FUENTE
los grupos 66 (Pavimentos, pasarelas, superficies de suelo) y 65 (Otros elementos

estructurales).
Incluye: puentes, presas, esclusas; tribunas, estadios; quinielas; andamios, escenarios;

torres, postes; barandillas, divisores de caminos; hidrantes; las señales de
tráfico; vías del tren; porches, balcones, patios
Excluye: pisos, pasillos y superficies del suelo (66*); elementos estructurales incluyendo
puertas, techos, paredes, ventanas, etc. (65*); interiores de silos (6171); silo
exterior (6222); edificios de oficinas, plantas y viviendas (62*); pozos (613);
espacios confinados (61*)
630 Estructuras distintas de edificios, no especificadas
631 Puentes, presas, esclusas
Este código clasifica todos los tipos de puentes estructurales, presas y esclusas.
Incluye: puentes peatonales y colgantes sobre tierra o agua; estribos de

puentes y pasos elevados
632 Tribunas, estadios
Este código clasifica todas las tribunas, arenas deportivas y estadios, incluidas las
instalaciones cubiertas o cerradas.
Incluye: graderío
Excluye: andamios y escenarios (634*); edificios (62*); campos deportivos (663*)
633 piscinas
Este código clasifica las piscinas por encima y por debajo del suelo y los estanques
artificiales.
634* Andamios, escenarios
Este grupo fuente clasifica todos los tipos de andamios y escenarios utilizados dentro o
fuera de edificios, estadios o anfiteatros.
Incluye: puesta en escena improvisada; puesta en escena autosuficiente;

escenografía soportada por estructura u otros medios; pasarelas; puesta en
escena suspendida
Excluye: elevadores aéreos y elevadores de tijera (3467); montacargas (8621)

_____________________________________________________________________________________________
01/12
211
FUENTE
6340 Andamios: puesta en escena, sin especificar

6341 Andamios: puesta en escena improvisada
6342 Andamios: escenarios autoportantes

Puesta en escena de caballetes de madera Escenografía de caballete de extensión
Andamios de poste Andamios de postes metálicos

Andamios tipo escalera Andamios de gato de bomba
andamios de marco Andamios de tubos y acopladores
Andamios móviles
6343 Andamios—escenario soportado por estructura u otros medios

andamios de caballos
Plataforma de trabajo con soporte de caballo de sierra
6344 Andamios: escenarios suspendidos

silla de contramaestre
Andamios suspendidos de catenaria

Andamios colgantes
Andamios suspendidos de pintores
Andamios ajustables de un solo punto
Andamios ajustables de doble punto
Andamios regulables en múltiples puntos
Andamios de viga de aguja
Andamios colgantes interiores
Andamios suspendidos para barcos flotantes
Andamios suspendidos de varios niveles
6345 Plataformas de máquinas 6346

Pasarelas 6349 Andamios—
escenarios, nec
635* Torres, postes
Este grupo de fuentes clasifica todos los tipos de postes, torres y antenas de
telecomunicaciones.
6350 Torres, postes, no especificados

6351 Torres de telecomunicaciones y telefonía celular
6352 Postes de servicios públicos y telefónicos
Excluye: líneas eléctricas (4415); torres de telecomunicaciones (6351)
6353 Farolas, farolas

6354 Molinos de viento, aerogeneradores

_____________________________________________________________________________________________
01/12
212
FUENTE
6359 Torres, postes, ncop
Incluye: torres de bomberos y guardabosques; antenas parabólicas
Excluye: superficies de suelo (66*); líneas eléctricas y telefónicas (4415);

plataformas petroleras en alta mar (6213); plataformas petrolíferas
y torres de perforación (3244); otras grúas (354)
636 Excavaciones, minas a cielo abierto y canteras (excepto espacios confinados)
639* Otras estructuras
Este grupo fuente clasifica otras estructuras no clasificadas previamente.
Incluye: barandillas, divisores de caminos; hidrantes contra incendios, agua;

postes, bolardos; las señales de tráfico; porches, balcones, terrazas, patios;
minas a cielo abierto; vías del tren; buzones
Excluye: pozos (613); espacios confinados (61*)
6390 Otras estructuras, no especificadas

6391 Barandillas, divisores de caminos
6392 Postes, bolardos, amarres
6393 Hidrantes
6394 Señales de tráfico
6395 Porches, balcones, terrazas, patios
6396 Vías de ferrocarril
6397 Buzones
6399 Estructuras, ncop

Jardineras de hormigón Fuentes decorativas
64* Sistemas de construcción
Este gran grupo clasifica los sistemas mecánicos de un edificio, incluidos los sistemas de
climatización y fontanería. Esta categoría se utilizará principalmente como fuente secundaria para
clasificar las complicaciones del sistema de construcción que producen lesiones o enfermedades.
Por ejemplo, las enfermedades producidas por partículas extrañas en el aire pueden ser el resultado
de un sistema de ventilación (control de clima) deficiente; las enfermedades producidas por el agua
potable contaminada pueden ser el resultado de un sistema de plomería deficiente.
Incluye: sistemas de control climático; sistemas de plomería; sistemas de seguridad
Excluye: luminarias (224*); accesorios de plomería (225*) partes eléctricas (441*)
640 Sistemas de construcción, no especificados

_____________________________________________________________________________________________
01/12
213
FUENTE
641 Sistemas de control de clima 642

Sistemas de plomería 643 Sistemas
eléctricos 644 Sistemas de seguridad
649 Sistemas de construcción, ncop
65* Otros elementos estructurales
Este grupo clasifica los elementos estructurales separados que forman parte de edificios y otras
estructuras. Los elementos estructurales deben enumerarse como la fuente de una lesión,
independientemente de si son independientes o parte de un edificio.
Incluye: puertas y marcos de puertas; cercas, paneles de cercas; puertas; techos;

armaduras de techo; tragaluces; techos, paredes; ventanas; pozos de ascensor
Excluye: materiales de construcción sueltos (41*); ladrillos sueltos, bloques, piedra

estructural (411*); metales estructurales sueltos (413*); escaleras (74*); puertas
de armarios o armarios (2212); vías férreas (6396); pisos (662*); escaleras y
escaleras mecánicas (661*) rampas; muelles de carga (6692)
650 Otros elementos estructurales, no especificados
651* Entradas y salidas
Los códigos 6511 y 6512 incluyen tanto la puerta como el marco de la puerta.
Estos códigos se utilizan independientemente de si están alimentados o no.
Las puertas de los vehículos están codificadas en 485*.
6510 Entradas y salidas, no especificadas
6511 Puertas, excepto garaje y vehículo
Incluye: marcos de puertas, excepto garaje y vehículo
Excluye: puertas de garaje y marcos de puertas (6512); puertas de

vehículos (485*)
6512 Puertas de garaje
Incluye: marcos de puertas de garaje
6519 Entradas y salidas, ncop
652* Cercas, paneles de cercas, portones

6520 Cercas, paneles de cercas, portones, no especificados
6521 Cercas de tela metálica, paneles

_____________________________________________________________________________________________
01/12
214
FUENTE
6522 Cercas de alambre de púas

6523 Cercas de madera, paneles
6524 Portones 6529 Cercas, paneles
de cercas, portones, ncop
653 Ventanas, aberturas
654* Techos
6540 Techos, no especificados
6541 Tragaluces 6542 Aberturas
de techo existentes, que no sean tragaluces 6543 Superficies
de techo que no sean el borde del techo 6544 Bordes del
techo 6549 Techos, ncop
655* Armazones, vigas maestras, vigas fijadas estructuralmente

6550 Armazones, vigas, vigas fijadas estructuralmente, no especificadas
6551 Vigas, vigas, acero estructural
6552 Armadura de techo, viguetas
656* Techos, paredes

6560 Techos, paredes, sin especificar
6561 Techos 6562 Paredes 6569 Techos,
paredes, ncop
657 Pasamanos, pasamanos
Excluye: vías del tren (6396)
658 huecos de ascensor
659 Elementos estructurales, ncop

Materiales de construcción prefabricados
66* Pisos, pasarelas, superficies de suelo
Este grupo principal clasifica las superficies para caminar, trabajar, pisos y caminos. Estas
superficies pueden ser temporales o permanentes, interiores o exteriores, por encima o por
debajo del suelo, etc. Si la superficie identificada como la fuente de una lesión es la superficie
general del piso en un edificio o en el suelo, independientemente de si es un elemento
permanente de un edificio, se debe seleccionar como fuente la superficie adecuada de este
grupo principal.
Incluye: escaleras mecánicas; pisos; terrestre; aceras, caminos, pasarelas al aire libre;
escaleras, escalones; calles, carreteras, caminos de acceso; zanjas, canales, trincheras,

_____________________________________________________________________________________________
01/12
215
FUENTE
excavaciones; muelles, embarcaderos; rampas, pistas, muelles de carga; pasarelas

móviles; estacionamientos; bordillos, bermas, alcantarillas, zanjas no confinadas,
terraplenes; pistas de aeropuerto
660 Pisos, pasillos, superficies del suelo, no especificados
661* Escaleras, escalones, escaleras mecánicas
Este grupo de origen clasifica cualquier escalera o peldaño interior o exterior (excepto las
escaleras de mano 74*), cuando se utiliza como superficie sobre la que se apoya una persona. En
este grupo también se clasifican las escaleras mecánicas utilizadas principalmente como escalones
mecánicos para el transporte de personas de un nivel a otro.
Incluye: escaleras interiores, escalones; escaleras exteriores, escalones; escaleras

incompletas, como largueros y contrahuellas; escaleras mecánicas
Excluye: escaleras (74*), pasarelas móviles (6693), taburetes (7422)
6610 Escaleras, escalones, no especificados

6611 Escaleras, escalones—interiores
6612 Escaleras, escalones—exteriores
6613 Escaleras mecánicas
662* Pisos
Este grupo de origen incluye la superficie del suelo de cualquier estructura, vehículo o máquina,
y excluye las superficies exteriores del suelo (663*), las superficies subterráneas (611, 612*), los
muelles, los embarcaderos (6691), las rampas, las pistas de aterrizaje y los andenes de carga
( 6692), pasillos rodantes (6693) y cubiertas (654*). Los pisos de los vehículos no deben codificarse
como fuente de incidentes de transporte.
Tenga en cuenta que los techos, incluso cuando se utilizan como superficies de trabajo, se clasifican
en el grupo de origen 654 (Techo).
Incluye: superficies de pisos de edificios (incluyendo sótanos); superficies de pisos de

ascensores; superficies de pisos de minas; andamios, escenarios o plataformas
de trabajo temporales, superficies de piso; superficies del piso del vehículo
Excluye: superficies exteriores del suelo (663*); superficies subterráneas como

zanjas y trincheras (611); muelles, embarcaderos (6691); rampas, pistas,
andenes de carga (6692); pasarelas móviles (6693); techos (654*); escaleras,
escalones, escaleras mecánicas (661*)
6620 Piso, sin especificar

6621 Abertura de piso existente

_____________________________________________________________________________________________
01/12
216
FUENTE
6622 Irregularidad del suelo
Incluye: depresión, bache, agujero
Excluye: rejillas y desagües en la superficie del piso (6694), objeto o

sustancia en el piso que causa riesgo de resbalones o
tropiezos
6629 Piso, ncop

Piso de la plataforma
de perforación Pisos sin aberturas o irregularidades
663* Tierra
Este grupo de origen clasifica cualquier superficie natural al aire libre en la que se
apoya un empleado que no sean aceras, caminos y pasarelas.
Incluye: superficies de suelo al aire libre; campos deportivos
Excluye: otra suciedad, tierra (554); aceras, caminos, pasarelas, senderos

(664*); calles, carreteras, accesos (665*); zanjas, canales, trincheras,
excavaciones—espacio confinado (611); estacionamientos (666*);
bermas, terraplenes, alcantarillas, zanjas no confinadas (667*);
superficie interior
6630 Terreno, no especificado
6631 Irregularidad del terreno
6639 Tierra, ncop
664* Aceras, caminos, pasillos exteriores
Este grupo de fuentes consta de cualquier acera, camino o pasarela al aire libre
cuando se utiliza como superficie sobre la que se apoya una persona.
Incluye: aceras, caminos, pasarelas al aire libre, senderos para trotar, senderos para bicicletas,
senderos para caminatas
Excluye: suelo (663*); calles, carreteras, accesos (665*); estacionamientos

(666*); superficies interiores
6640 Aceras, caminos, pasillos exteriores, no especificados
6641 Irregularidad en acera, camino o pasarela exterior

_____________________________________________________________________________________________
01/12
217
FUENTE
Excluye: bordillos (6671), objetos o sustancias que provocan riesgos de

resbalones o tropiezos
6642 Acera, camino, pasarela al aire libre pavimentada

6643 Acera, camino, pasarela al aire libre—sin pavimentar
665* Calles, carreteras, accesos
Este grupo incluye cualquier parte de una calle o camino público o privado que se utiliza
como superficie de apoyo de personas o vehículos.
Incluye: calles públicas y privadas; carreteras; calzadas
Excluye: campos deportivos (663*); estacionamientos (666*); aceras (6641)
6650 Calle, carretera, entrada de vehículos, sin especificar
6651 Calle, carretera o calzada irregular
Incluye: depresión, bache o bache en la calle, camino o entrada
Excluye: bordillos, baches para calmar el tráfico, terraplenes (667*)
6652 Calle, carretera, entrada de vehículos pavimentada

6653 Calle, carretera, entrada de vehículos, sin pavimentar
666* Estacionamientos
Este grupo fuente clasifica las superficies de los estacionamientos de cualquier

composición, incluyendo grava, tierra, concreto, etc.
Incluye: superficies de estacionamiento; superficies de estacionamiento
Excluye: calles, carreteras, accesos (665*)
6660 Estacionamiento, no especificado

6661 Irregularidad en estacionamiento
6662 Estacionamiento—pavimentado
6663 Estacionamiento—sin pavimentar
667* Bordillos, baches para calmar el tráfico, terraplenes
6670 Bordillos, baches para calmar el tráfico, terraplenes, no especificados

6671 bordillos

_____________________________________________________________________________________________
01/12
218
FUENTE
6672 Badenes, lomos de velocidad

6673 Bloques de estacionamiento y barreras de concreto
6674 bermas
6675 Terraplenes
Incluye: nieve, tierra, grava
6676 Alcantarillas, zanjas no confinadas
Excluye: zanjas, canales, trincheras, excavaciones—confinadas (611)
6679 Bordillos, baches para calmar el tráfico, terraplenes, ncop
669* Otros pisos, pasarelas, superficies del suelo
Este grupo de origen clasifica otras superficies comunes, incluidos muelles y

embarcaderos; rampas, pistas y muelles de carga; y pasillos rodantes.
Incluye: muelles, embarcaderos; rampas, muelles de carga, placas de muelle;

pasarelas móviles; rejillas y drenajes en la superficie del piso; pistas de
aeropuerto
Excluye: pisos (662*); suelo (663*); aceras, caminos, pasarelas al aire libre
(664*); escaleras, escalones (661*); calles, carreteras, accesos
(665*); superficies subterráneas (611, 612*); estacionamientos
(666*)
6690 Otros pisos, pasillos, superficies del suelo, no especificados 6691

Muelles, embarcaderos 6692 Rampas, muelles de carga, placas de
muelle 6693 Pasillos móviles 6694 Rejillas y desagües en la superficie
del suelo 6695 Pistas de aeropuerto 6699 Pisos, pasillos, superficies
del suelo, ncop
67* Estructuras geográficas
Esta categoría incluye elementos geográficos naturales. Las estructuras artificiales que
consisten principalmente en tierra o agua, como los lagos artificiales, también se incluyen en
esta categoría. Las piscinas y los estanques artificiales, como los estanques de granjas y
jardines, están codificados en 633 Piscinas.
670 Estructuras geográficas, no especificadas
671* Estructuras naturales elevadas, colinas, montañas

_____________________________________________________________________________________________
01/12
219
FUENTE
6710 Estructuras naturales elevadas, colinas, montañas, sin especificar

6711 Colinas
6712 Montañas 6719
Estructuras naturales elevadas, colinas, montañas, ncop
672* Estructuras naturales empotradas, valles
6720 Estructuras naturales empotradas, valles, sin especificar

6721 Valle 6722 Garganta, grieta 6729 Estructuras naturales
empotradas, valles ncop
673* Masas de agua—naturales
6730 Cuerpos de agua: naturales, no especificados

6731 Estanques naturales 6732 Lagos 6733 Ríos,
arroyos 6734 Océanos 6739 Cuerpos de agua:
naturales, nec
679 Estructuras geográficas, ncop
69 Estructuras y superficies, ncop
Este grupo principal clasifica estructuras y superficies no clasificadas en otra parte.

_____________________________________________________________________________________________
01/12
220
FUENTE
7* HERRAMIENTAS, INSTRUMENTOS Y EQUIPOS
Esta división clasifica las herramientas manuales (no motorizadas, motorizadas, de potencia no determinada),
escaleras (fijas, móviles), equipos (fotográficos, de protección, recreativos, atléticos) e instrumentos (médicos,
quirúrgicos). También se incluyen en esta división otras herramientas e instrumentos tales como relojes,
utensilios para comer y cocinar, armas de fuego, otro equipo médico y ortopédico, instrumentos musicales,
nociones de costura, sillas de ruedas y artículos de escritura.
Si una parte que produce una lesión está unida a una herramienta (p. ej., una hoja de sierra o una broca),
entonces toda la herramienta debe incluirse como fuente, a menos que la lesión haya sido causada por el
cable eléctrico.
Si se sabe que una parte está suelta e independiente de una herramienta, o si es probable que una
herramienta no esté involucrada en la lesión, entonces esa parte específica debe incluirse como la fuente.
Las brocas sueltas y las hojas de sierra se clasifican en el grupo fuente 443 (Piezas de herramientas,
accesorios).
Ciertas herramientas manuales se fabrican tanto en variedades motorizadas como no motorizadas. Si no

se puede determinar si una herramienta manual es motorizada o no, debe clasificarse en el grupo
principal 73 (Herramientas manuales: potencia no determinada).
Incluye: herramientas manuales sin motor; herramientas manuales motorizadas;

herramientas de mano—potencia no determinada; escaleras; instrumentos y equipos
médicos y quirúrgicos; equipo fotográfico; equipo de protección (excepto ropa); equipo
deportivo y de recreación; relojes; utensilios para cocinar y comer (excepto cuchillos);
armas de fuego y otras armas; instrumentos musicales; nociones de costura, ncop; artículos
de escritura, dibujo y arte
Excluye: contenedores (2*); muebles y enseres (2*); cofres de herramientas (2212); maquinaria (3*);
gatos mecánicos (347); partes y materiales (4*); accesorios de elevación (43*); máquinas,
herramientas y piezas eléctricas (44*); piezas y accesorios para herramientas (443*); lonas
(472)
70 Herramientas, instrumentos y equipo, sin especificar
71* Herramientas manuales—sin motor
Este grupo principal clasifica todas las herramientas manuales sin motor que son manuales y
operadas. Las herramientas manuales de este grupo principal no funcionan con electricidad,
combustible (gasolina, carbón), aire, vapor, agua o pólvora. Las herramientas manuales sin
motor se clasifican de acuerdo con sus funciones comunes en el nivel de grupo de origen (p. ej.,
perforar, cortar, excavar, sujetar, etc.). Las brocas sueltas y las hojas de sierra se clasifican en el
grupo fuente 443 (Piezas de herramientas, accesorios). Ciertas herramientas manuales se fabrican
tanto en variedades motorizadas como no motorizadas. si no puede ser

_____________________________________________________________________________________________
01/12
221
FUENTE
determinado si una herramienta manual es motorizada o no motorizada, debe clasificarse en el grupo principal 73
(Herramientas manuales: potencia no determinada).
Incluye: herramientas manuales; herramientas manuales de corte; herramientas manuales de excavación;
herramientas manuales de agarre; herramientas manuales de medición; herramientas de mano para golpear
y clavar; herramientas manuales para superficies; herramientas manuales de torneado; herramientas manuales
de limpieza; palancas; horcas; rastrillos; herramientas de grapado
Excluye: bancos de trabajo, mesas de trabajo (2232); accesorios de elevación (43*); metal
sujetadores tales como clavos, tornillos, tuercas y pernos (421); brocas sueltas y hojas de
sierra (443*); herramientas manuales motorizadas (72*); herramientas manuales—poder
indeterminado (73*); carros y carretillas (87*)
710 Herramientas manuales, sin motor, sin especificar
711* Herramientas manuales para mandrinar, sin motor
Este grupo de fuentes clasifica las herramientas manuales sin motor que se usan comúnmente para
hacer agujeros usando una broca giratoria adjunta.
Incluye: barrenas; tirantes; taladros
Excluye: brocas sueltas (4431); maquinaria de perforación y taladrado (352); prensas de

taladro verticales (3521); herramientas manuales de mandrinado motorizadas
(721)
7110 Herramientas manuales para taladrar, sin motor, sin especificar
7111 Barrenas, serpientes de plomería, sin motor

barrenas sacacorchos
aburre avellanados
barrenas de pecho Wimbles
7112 Brackets—sin motor

llaves de bits Tirantes
Brazalete y brocas Tirantes de viguetas
7113 Taladros—sin motor

ejercicios de mama barrenas
Taladros manuales, sin motor Se muestra el pin
Taladros de empuje Escariadores

Taladros de trinquete
7119 Herramientas manuales para taladrar, sin motor, ncop

Punzones Punzones

_____________________________________________________________________________________________
01/12
222
FUENTE
Bodkins (hacer agujeros en la tela)
712* Herramientas manuales de corte, sin motor
Este grupo de origen clasifica las herramientas manuales de bordes afilados que se usan comúnmente para
penetrar y separar objetos, telas, etc.
Incluye: hachas, hachas; cortadores de pernos; cinceles; cuchillos; sierras; tijeras, tijeras,
cizallas
Excluye: maquinaria para aserrar (357*); hojas de sierra sueltas (4432); afeitadoras,
afeitadoras (7162); espátulas (7166); herramientas manuales de corte motorizadas
(722*); bisturíes y bisturíes (7512); piquetas (7132)
7120 Herramientas manuales de corte, sin motor, sin especificar
7121 Hachas, hachas

azuelas Froes
Hachas, excepto piquetas hachas grub
Patatas de corteza alabardas

hachas de batalla hachas
ejes anchos Hachas de asta
hachas anchas hachas de guerra
Celtas, hacha de piedra
7122 Cortapernos, sin motor

Cortapernos Alicates de corte
Cortacadenas Cortadores de alambre
cortadores de bloqueo
7123 Cinceles—sin motor

Cinceles de banco Cinceles para embutir
Cinceles fríos cinceles para pelar
Cinceles de construcción Cinceles de vaso
Cinceles de esquina Cinceles de acero
Cinceles de mortaja profunda cinceles de madera
Cinceles para patas de perro Manchas de enchufe
Cinceles de cola de milano resbaladizos
7124 Cortacajas y navajas

Hojas de afeitar Cuchillas para paneles de yeso
Cuchillos utilitarios
7125 Cuchillos, no especificados o ncop

_____________________________________________________________________________________________
01/12
223
FUENTE
Incluye: bayonetas, cortadores de esteras, espátulas, bushwhackers, navajas

de bolsillo, cuchillos de carnicero, peladoras de papas, cuchillos de
trinchar, cuchillos de empuje, cuchillas, raspadores (usados con tornos),
dagas, guadañas, cuchillos de detalle, cuchillos para dar forma,
fabricantes de clavijas (usados con tornos) , afeitadoras, hoces, navajas,
lanzas, cuchillos para bistec, gubias, estiletes, acanaladoras, navajas
automáticas, hachas, espadas, cuchillos de caza, cuchillos de mesa,
afeitadoras, cuchillos para tallar, hojas de cuchillos, venadores, lanzas,
cuchillos para tallar madera, cuchillos para linóleo, herramientas para
tornear madera (utilizados con tornos), machetes, cuchillos para marcar,
cuchillos no especificados
Excluye: cuchillos para masilla (7166), cortadores de cajas y navajas (7124),

cuchillos para paneles de yeso (7124), cuchillos multiusos (7124),
cuchillos quirúrgicos (7512)
7126 Sierras—sin motor

sierras traseras Sierras de mano
Sierras de arco Sierras Ryoba
Sierras caladoras Sierras de calar
Sierras de corte transversal Sierras giratorias
sierras dozuki Sierras de chapa
Sierras de marquetería Sierras para metales
7127 Tijeras, tijeras cortaúñas, cizallas—sin motor

Podadoras de césped Tijeras cortasetos
tijeras de mano Tijeras de podar
tijeras de peluquero tijeras de hojalatero
tijeras escolares cortasetos

tijeras de sastre
7129 Herramientas manuales de corte—sin motor, ncop

Abrelatas Cortadores de papel manuales
Chasers (cortar roscas de tornillos) Perforadoras de papel
Cortavidrios Porciones
Abrecartas Cortaúñas
713* Herramientas manuales de excavación, sin motor
Este grupo de origen clasifica las herramientas manuales sin motor que se usan comúnmente para
remover, aflojar o remover tierra.
Incluye: azadas; picos; palas; paletas; excavadoras de postes

_____________________________________________________________________________________________
01/12
224
FUENTE
Excluye: maquinaria de excavación (321); horcas (7193); rastrillos (7194)
7130 Herramientas manuales de excavación, sin motor, sin especificar
7131 Azadas
Cubierta de jardín azadas de albañil
azadas de comida pelea de azadas
Bordeadoras de césped, sin motor cortadoras de césped
7132 púas
picos de hacha
picahielos
Azadón (combinación de azuela y hacha)
7133 Palas
palas de nieve Espadas
7134 Paletas
cucharas de mano paletas de jardín

Patas (combinación de llana y cincel)
7139 Herramientas manuales de excavación—sin motor, ncop

Dibbles (hacer hoyos para semillas en el jardín)
Excavadoras de hoyos para postes
714* Herramientas manuales de agarre—sin motor
Este grupo de origen clasifica las herramientas manuales sin motor que se usan comúnmente para
sujetar, apretar o sujetar objetos.
Incluye: alicates, tenazas; tornillos de banco, abrazaderas; extractores de engranajes
Excluye: abrazaderas utilizadas como sujetadores (4211); anzuelos (matorral, hierba,

empacar y descascarillar), garfios y ganchos, anclas, anzuelos (432); guisantes
(7199); implementos medicos (759)
7140 Herramientas manuales de agarre, sin motor, sin especificar
7141 Alicates, tenazas

Fórceps—excluyendo médicos Pinzas
Pinzas Pinzas de hielo

Tenazas pinzas para ostras
Alicates Mordazas
7142 Tornillos de banco, abrazaderas
perros de banco Abrazaderas esparcidoras

_____________________________________________________________________________________________
01/12
225
FUENTE
Tornillos de banco Abrazaderas de resorte
Abrazaderas de banda Abrazaderas de palanca
Abrazaderas de barra tornillos de mano
Abrazaderas de leva Tornillos de banco
Abrazaderas de borde Se muestra el frente
Abrazaderas de mano Aparecen los ácaros
Abrazaderas
7149 Herramientas manuales de agarre—sin motor, nec

Cascanueces Extractores de ruedas, engranajes y cojinetes
715* Herramientas manuales para golpear y clavar, sin motor
Este grupo de fuentes clasifica las herramientas manuales sin motor que se usan comúnmente para
dar golpes o caricias, o para clavar.
Incluye: martillos; mazos; punzones, contrapunzones, avellanadores; trineos
Excluye: grapadoras sin motor (7195); herramientas manuales eléctricas para golpear y
clavar (723*); pistolas de clavos motorizadas (7235)
7150 Herramientas manuales para golpear y clavar, sin motor, no especificadas
7151 Martillos, excepto trineo, sin motor

Martillos de bola Martillos de carne
martillos de ebanista Martillos de tachuelas
Martillos de orejas mazos
Martillos enmarcadores
7152 Mazos
mazos mazos de impresora
Mazos de madera de haya mazos de cuero crudo
mazos de tallador mazos de goma
mazos de cocobolo
7153 Punzones, contrapunzones, avellanadores, sin motor

contragolpes Punzones de cinturón
avellanadores Punzones centrales
Punzones
7154 Trineos, mazos
7155 Toe kickers, rodilleras

pateadores de alfombras

_____________________________________________________________________________________________
01/12
226
FUENTE
7159 Herramientas manuales para golpear y clavar—sin motor, ncop
Incluye: escarabajos, bastones, duelas, apisonadores, mayales para trillar a mano
Excluye: porras, porras, garrotes (7831)
716* Herramientas manuales para superficies, sin motor
Este grupo de origen clasifica las herramientas manuales sin motor que se usan comúnmente para cepillar,
dar forma o alisar superficies.
Incluye: limas (herramientas manuales para superficies); aviones; lijadoras; piedras y

ruedas de afilar; paletas de cemento
Excluye: maquinaria de cepillado (352*); maquinaria para esmerilar y pulir (354*); navajas,
gubias y ranuradoras (cinceles para tallar madera), afeitadoras, veteadoras y navajas
(7125)
7160 Herramientas manuales para superficies, sin motor, sin especificar
7161 Limas: herramienta manual de superficie

tablas de esmeril Limas de madera
Archivos bastardos Escofinas de gabinete
Archivos de gabinete Escofinas para chaveteros
Archivos de detalle Escofinas de aguja

Limas de diamante Escofinas redondas
Limas de uña Escofinas de escultor
Limas de aguja Rifflers
Archivos redondos
7162 Planes: herramienta manual de superficie

Herramientas para curvas Planos conjuntos
aviones de banco Aviones de conejo
Planos de bloque Planos de enrutador
Planos de punta redondeada raspado de aviones
Planos de mortaja a tope Matorrales aviones
Planos combinados Planos de suavizado
Planos de brújula Planos de recorte
Planos delanteros Raspadores de gabinete
Planos de vaciado ganchos de afeitar
Jack aviones afeitados
Lijadoras 7163—sin motor

Almohadillas abrasivas Palos de lijado
Lijadoras de mano Papel de lija
Mangos de lijado

_____________________________________________________________________________________________
01/12
227
FUENTE
7164 Piedras y ruedas de afilar, sin motor

piedra de corindón Piedra pómez
Ruedas de esmeril Piedras deslizantes
Piedras de afilar piedras de agua

multi-piedras Piedra de afilar
Piedra de aceite
7165 Raspadores—sin motor
Incluye: raspadores de pintura
7166 Espátulas
7169 Herramientas manuales para superficies—sin motor, nec
Incluye: correas de banco, estropajos, correas para afilar
Excluye: espátulas (7166)
717* Herramientas manuales de torneado, sin motor
Este grupo de origen clasifica las herramientas manuales sin motor que se usan
comúnmente para girar o rotar tornillos, tuercas, pernos y tuberías. Aquí se incluyen
destornilladores, llaves de trinquete y llaves.
Incluye: destornilladores; destornilladores de trinquete; llaves inglesas
Excluye: tornos (355*); herramientas manuales de torneado motorizadas (725*)
7170 Herramientas manuales de torneado, sin motor, sin especificar
7171 Destornilladores—sin motor
Incluye: Destornillador de cabeza Phillips, destornillador de punta recta
Excluye: destornilladores de trinquete (7172)
7172 Destornilladores de trinquete—sin motor

Controladores de trinquete
7173 Llaves sin motor

llaves inglesas llaves fijas
llaves ajustables Llaves para tubos
llaves allen Llaves de vaso
llaves de caja Llaves para bujías
llaves inglesas Llaves de afinación

_____________________________________________________________________________________________
01/12
228
FUENTE
7179 Herramientas manuales de torneado—sin motor, nec
719* Otras herramientas manuales, sin motor
Este grupo fuente clasifica otras herramientas manuales sin motor que no se clasificaron
previamente.
Incluye: escobas, trapeadores y otras herramientas de limpieza; palancas;

horcas, horquillas para palas; rastrillos; grapadoras sin motor
Excluye: bancos de trabajo, mesas de trabajo (2232); accesorios de elevación

(43*); sujetadores de metal como clavos, tornillos, tuercas y pernos (421*);
brocas sueltas y hojas de sierra (443*); herramientas manuales motorizadas
(72*); herramientas manuales—poder indeterminado (73*); carros y carretillas
(87*)
7190 Otras herramientas de mano, sin motor, sin especificar
7191 Escobas, trapeadores y otros utensilios de limpieza

Escobas de mano Desnatadores de hojas
escobas de empuje trapeadores
Escobas de paja Harapos
cepillos de limpieza Ram rods (varillas de limpieza)

cepillos de acero esponjas
Plumeros Émbolos
7192 Palancas
extractores de clavos Barras de palanca
Barras de presión (palancas grandes) Barras de demolición
7193 Tridentes, horcas pala

Horquillas de jardín Horquillas para estiércol
tenedores de heno
7194 rastrillos
rastrillos de jardín rastrillos de piscina
Rastrillos de hojas
7195 Herramientas grapadoras—sin motor

Grapadoras—sin motor Pistolas grapadoras—sin motor
7196 Pistolas de cinta
7199 Herramientas manuales—sin motor, nec

Pistolas para calafatear Pinceles
Pistolas para engrasar palos de pintura

_____________________________________________________________________________________________
01/12
229
FUENTE
Halcones (soportes de mortero) Cargas de manipulación de troncos
Plantillas rodillos de pintura
Llaves Guías de seguridad

Cajas de ingletes Quitagrapas
candados Abonadoras manuales y de empuje
72* Herramientas manuales—motorizadas
Este grupo principal clasifica todas las herramientas que son manuales y requieren una fuente de energía
para operar (es decir, electricidad, gasolina, diesel, carbón, aire, vapor, agua o pólvora).
Las herramientas manuales motorizadas se agrupan según sus funciones comunes. Si una broca, una hoja de
sierra u otra pieza de una herramienta que produce una lesión se conecta a una herramienta manual, toda la
herramienta manual debe incluirse como fuente, a menos que la lesión haya sido causada por un cable eléctrico.
Las brocas sueltas y las hojas de sierra se clasifican en el grupo fuente 443 (Piezas de herramientas, accesorios).
Si se sabe que una pieza está suelta e independiente de una herramienta manual, o si es probable que una
herramienta manual no esté involucrada en la lesión, entonces esa pieza específica debe incluirse como la fuente.
Las piezas de herramientas manuales se clasifican en el grupo fuente 443 (Piezas de herramientas, accesorios).
Ciertas herramientas manuales se fabrican tanto en variedades motorizadas como no motorizadas. Si no se puede
determinar si una herramienta manual es motorizada o no, debe clasificarse en el grupo principal 73 (Herramientas
manuales: potencia no determinada).
Incluye: herramientas manuales aburridas; herramientas manuales de corte; herramientas de mano para golpear
y clavar; herramientas manuales para superficies; herramientas manuales de torneado; herramientas

manuales para soldar y calentar; pistolas de clavos; depuradores motorizados; pulverizadores de pintura
portátiles; grapadoras eléctricas o neumáticas
Excluye: maquinaria (3*); maquinaria agrícola y de jardinería (31*); cortadoras de césped eléctricas
(3121); secadores de pelo y de manos (3335); aspiradoras (3336); gatos hidráulicos,
neumáticos (347); maquinaria para trabajar metales, maquinaria para trabajar la madera
(35*); taladros estacionarios (3521); sierras estacionarias (357*); brocas sueltas, hojas de
sierra (443*); herramientas manuales sin motor (71*)
720 Herramientas manuales: motorizadas, sin especificar
721* Herramientas manuales para mandrinar—motorizadas
Este grupo de origen clasifica las herramientas de perforación manuales motorizadas, como
taladros eléctricos portátiles, taladros de aire comprimido, abrazaderas y barrenas.
Las brocas sueltas se clasifican en 4431 (Brocas sueltas).
Incluye: taladros manuales, abrazaderas y taladros eléctricos

_____________________________________________________________________________________________
01/12
230
FUENTE
Excluye: máquinas perforadoras y barrenas utilizadas en la construcción y la minería

(3241); máquinas perforadoras, taladradoras y fresadoras utilizadas en la fabricación
(352*); brocas sueltas (4431); transportadores de tornillo sinfín (3427)
7210 Herramientas manuales para taladrar, motorizadas, sin especificar
7211 Barrenas, serpientes de plomería, motorizadas
7212 Tirantes—motorizados
7213 Taladros—motorizados
Avellanadores motorizados Taladros neumáticos
Taladros inalámbricos Taladros de velocidad variable
taladros manuales
7214 Fresadoras y moldeadoras—motorizadas 7219

Herramientas manuales para mandrinar—motorizadas, nec
722* Herramientas manuales de corte, motorizadas
Este grupo de origen clasifica las herramientas de corte manuales motorizadas, como cinceles
eléctricos, cuchillas eléctricas, sierras eléctricas portátiles y cortadoras, cizallas y navajas eléctricas.
Las hojas de sierra sueltas se clasifican en 4432 (Hojas de sierra, sueltas).
Incluye: motosierras; cinceles motorizados; cuchillos motorizados; sierras eléctricas

(excepto motosierras); cortadoras de césped eléctricas de mano, cortadoras de
malezas
Excluye: máquinas de aserrar estacionarias (357*); maquinaria de corte por

láser (3592); hojas de sierra sueltas (4432)
7220 Herramientas manuales de corte, motorizadas, sin especificar

7221 Motosierras—motorizadas
Cinceles 7222—motorizados
7223 Cuchillos—motorizados
7224 Sierras—motorizadas, excepto motosierras

Sierras circulares Sierras caladoras
7225 Bordeadoras de césped, podadoras, recortadoras—motorizadas

Podadoras de malezas Tijeras de podar
7229 Herramientas manuales de corte—motorizadas, ncop

Maquinillas de afeitar eléctricas

_____________________________________________________________________________________________
01/12
231
FUENTE
723* Herramientas manuales para golpear y clavar, motorizadas
Este grupo de fuentes clasifica las herramientas manuales motorizadas que se usan comúnmente para
dar golpes o caricias, o para clavar.
Incluye: martillos accionados; martillos neumáticos; punzones motorizados;

remachadoras motorizadas; pistolas de clavos
Excluye: maquinaria de hincado de pilotes, bateo—construcción (3293); herramientas

de mano sin motor para golpear y clavar (715*); herramientas de mano para golpear
y clavar con potencia indeterminada (733*)
7230 Herramientas de mano para golpear y clavar, motorizadas, no especificadas
7231 Martillos—accionados
Martillos de aire Martillos electricos
Martillos picadores eléctricos Martillos de fuerza
7232 Martillos neumáticos—motorizados

Martillos para hincar pilotes martillos neumáticos
Martillos de vapor
7233 Punzones—accionados
7234 Remachadoras—motorizadas
Martillos remachadores eléctricos Remachadoras neumáticas
Remachadoras eléctricas remachadoras motorizadas
7235 Pistolas de clavos, motorizadas

pistolas de clavos de aire Controladores de punto
Pistolas de clavos eléctricas
Pistolas de clavos activadas con pólvora
7236 Herramientas para grapar, eléctricas o neumáticas

Grapadoras eléctricas Grapadoras neumáticas
Pistolas de grapas activadas con pólvora
7239 Herramientas manuales para golpear y clavar, motorizadas, ncop
724* Herramientas manuales de superficie—motorizadas
Este grupo de origen clasifica las herramientas de superficie manuales motorizadas, como pulidoras,
amoladoras y lijadoras. Las muelas abrasivas sueltas se clasifican en 7164 (Piedras y muelas de afilar,
sin motor).
Incluye: tampones, pulidores y enceradores motorizados; amoladoras manuales

eléctricas; lijadoras eléctricas; chorros de arena

_____________________________________________________________________________________________
01/12
232
FUENTE
Excluye: maquinaria para esmerilar y pulir (354*); herramientas manuales para superficies
sin motor (716*); muelas abrasivas sueltas (7164)
7240 Herramientas manuales para superficies, motorizadas, no especificadas
7241 Pulidores, pulidores, enceradores, motorizados

Pulidoras manuales Pulidoras motorizadas
Amortiguadores de piso Cabezales de pulido
7242 Amoladoras manuales—motorizadas

Amoladoras de banco Molinillos de piedra de agua
Amoladoras electricas Amoladoras de piedra húmeda
Amoladoras neumáticas Amoladoras húmedas/ secas
Amoladoras que se enganchan
Lijadoras 7243—motorizadas
Cinturones de arena Lijadoras de disco
lijadoras de banda Lijadoras de acabado
Chorreadoras de arena 7244—motorizadas
7249 Herramientas manuales de superficie—motorizadas, nec

Escofinas rotativas
725* Herramientas manuales de torneado, motorizadas
Este grupo de fuentes clasifica las herramientas de torneado manuales motorizadas que se usan
comúnmente para girar o rotar tornillos, tuercas, pernos y tuberías. Aquí se incluyen todos los tipos de
destornilladores y llaves manuales motorizados.
Incluye: ajustadores de pernos motorizados; llaves de impacto motorizadas; destornilladores

eléctricos; Colocadores de pernos accionados por aire
Excluye: tornos, tornos (355*)
7250 Herramientas manuales de torneado, motorizadas, sin especificar
7251 Colocadores de pernos—motorizados

Colocadores de pernos accionados por aire
7252 Llaves de impacto, motorizadas

Llaves neumáticas Llaves de impacto
7253 Destornilladores—motorizados 7254

Tenazas—motorizadas 7259 Herramientas
manuales de torneado—motorizadas, nec

_____________________________________________________________________________________________
01/12
233
FUENTE
726* Herramientas manuales para soldar y calentar, motorizadas
Este grupo de origen clasifica las herramientas de soldadura manuales motorizadas que se
utilizan para soldar, soldar o quemar. Aquí se incluyen pistolas para soldar, sopletes para soldar,
cuchillos eléctricos para quemar y bolígrafos para leña.
Incluye: sopletes de soldadura, corte y soplado; soldadores; pistolas de calor
Excluye: humos de soldadura y soldadura blanda (147); hierros (3323); maquinaria

de corte por láser (3592); maquinaria de soldadura robótica (3594)
7260 Herramientas manuales para soldar y calentar, motorizadas, no especificadas
7261 Sopletes de soldadura, corte y soplado

Sopletes de corte Sopletes de propano
Antorchas de soldadura Antorchas Mapp
Pistolas de soldadura
7262 Soldadores con motor

Sistemas de quema puntas de soldadura
Cuchillas eléctricas para quemar Puntas de soldadura
Cobres para soldar soldadores
herramientas de soldadura Juegos de leña
pistolas de soldar Plumas de leña
7263 Pistolas de aire caliente
Pistolas de pegamento
7269 Herramientas manuales para soldar y calentar, motorizadas, ncop
729* Otras herramientas manuales, motorizadas
Este grupo de origen clasifica las herramientas manuales motorizadas que no están clasificadas
en otra parte, como punzones, fregadoras, pulverizadores de pintura y linternas.
Incluye: depuradores motorizados; pulverizadores de pintura portátiles;

hidrolavadoras; punteros láser; esparcidores motorizados; arietes de empujar
y jalar motorizados; linternas
Excluye: maquinaria (3*); maquinaria agrícola y de jardinería (31*); cortadoras de

césped eléctricas (3121); secadores de pelo y de manos (3335); aspiradoras
(3336); gatos hidráulicos, neumáticos (347); maquinaria para trabajar metales,
maquinaria para trabajar la madera (35*);

_____________________________________________________________________________________________
01/12
234
FUENTE
taladros estacionarios (3521); sierras estacionarias (357*); maquinaria de

pintura (3796); brocas sueltas, hojas de sierra (443*); herramientas manuales sin
motor (71*); pistolas de clavos (7235); herramientas de grapado (7236)
7290 Otras herramientas de mano, motorizadas, no especificadas
Fregadoras 7291—motorizadas
7292 Pulverizadores, pistolas de aire, pintura

Pulverizadores de pintura
7293 Hidrolavadoras
Lavadoras a presión
7294 Punteros láser
7295 Esparcidores—motorizados
7296 Cilindros de empuje y tracción—accionados
7299 Herramientas manuales—motorizadas, nec

linternas Ensambladoras de placas
73* Herramientas manuales—potencia no determinada
Este grupo de fuentes solo debe usarse para clasificar aquellas herramientas manuales que se fabrican
en variedades motorizadas y no motorizadas. Si no se puede determinar si estas herramientas manuales
son motorizadas o no motorizadas, deben clasificarse en este grupo principal. Para obtener definiciones
específicas de las categorías de grupos de fuentes, consulte los grupos de fuentes correspondientes en
herramientas manuales sin motor (71*) o con motor (72*).
Incluye: taladrar, cortar, golpear, clavar, cepillar, tornear, engrapar herramientas manuales,
potencia no determinada
Excluye: herramientas manuales determinadas como no motorizadas (71*); herramientas

manuales determinadas para ser motorizadas (72*)
730 Herramientas de mano: potencia no determinada, no especificada
731* Herramientas manuales para mandrinar—potencia no determinada
Para obtener una definición específica de este grupo de fuentes, consulte el grupo de fuentes
correspondiente en herramientas manuales sin motor (71*) o con motor (72*).
7310 Herramientas manuales para taladrar, potencia no determinada, no especificada

_____________________________________________________________________________________________
01/12
235
FUENTE
7311 Taladros, serpientes de plomería—potencia no determinada 7312

Abrazaderas—potencia no determinada 7313 Taladros—potencia no
determinada 7319 Herramientas manuales para taladrar—potencia no
determinada, ncop
732* Herramientas manuales de corte—potencia no determinada
7320 Herramientas manuales de corte—potencia no determinada, no especificada

7321 Cinceles—potencia no determinada 7322 Cuchillas—potencia no determinada
7323 Sierras—potencia no determinada 7329 Herramientas manuales de corte—
potencia no determinada, ncop
733* Herramientas de mano para golpear y clavar—potencia no determinada
7330 Herramientas de mano para golpear y clavar: potencia no determinada, no

especificada 7331 Martillos: potencia no determinada 7332 Punzones:
potencia no determinada 7339 Herramientas de mano para golpear y clavar: potencia
no determinada, ncop
734* Herramientas de mano para superficies: potencia no determinada
7340 Herramientas manuales para superficies: potencia no determinada, no especificada

7341 Lijadoras: potencia no determinada 7349 Herramientas manuales para superficies:
potencia no determinada, nec
735* Herramientas manuales de torneado—potencia no determinada
7350 Herramientas manuales de torneado—potencia no determinada, no especificada

7351 Destornilladores—potencia no determinada 7352 Llaves inglesas—potencia no
determinada 7359 Herramientas manuales de torneado—potencia no determinada, ncop
736* Herramientas manuales de medición

_____________________________________________________________________________________________
01/12
236
FUENTE
Este grupo de fuentes clasifica (con energía, sin energía o con energía no determinada) que
se usan comúnmente para determinar las mediciones.
Los calibradores divisores se clasifican en 7362.
Incluye: calibres, micrómetros; divisores; manómetros; niveles; plomadas; reglas,

cintas métricas; cuadrícula; escamas; termómetros
Excluye: maquinaria de diagnóstico (393); tazas medidoras (2142); cucharas

medidoras (792); relojes (791); compases y transportadores (7624)
7360 Herramientas manuales de medición, no especificadas
7361 Calibres, micrómetros

calibres de cuadrante Calibradores a vernier
Calibradores interiores pinzas Yankee
Calibradores micrométricos Micrómetros
Pinzas exteriores
7362 Divisores
Calibradores divisores cabezas de trasmallo
7363 calibres
Buscadores de centros Multi calibres
Calibres de cola de milano Calibres de perfil
Indicadores de marcado Medidores de puntuación
7364 niveles
Niveles Niveles de burbuja
7365 plomadas
Plomos plomadas
7366 Reglas, cintas métricas

Buscadores de ángulo Reglas de la tienda
Reglas del banquillo Reglas de acero
Reglas de centrado Palos de tamaño
Reglas de pie Bordes rectos

Metros Líneas de cinta
Reglas paralelas Cintas métricas
Reglas de bolsillo triangulos
Gobernantes criterios
7367 cuadrados
Biseles cuadrados de encuadre
Herramientas de construcción de combinaciones Cuadrados de velocidad

_____________________________________________________________________________________________
01/12
237
FUENTE
Cuadrícula cuadrados T
Cuadros combinados Prueba cuadrados
plazas de ingenieros
7368 Balanzas
Básculas Básculas de cocina
7369 Herramientas manuales de medición, ncop

Balanzas sextantes
Pantógrafos compases magnéticos
Termómetros
739* Otras herramientas de mano—potencia no determinada
7391 Engrapadoras—potencia no determinada 7399

Herramientas manuales—potencia no determinada, nec
74* Escaleras
Este grupo principal clasifica las escaleras fijas y móviles de cualquier construcción: madera,
acero, aluminio, plástico, etc. Las escaleras fijas son fijas fijas e inmóviles. Las escaleras móviles son
portátiles, plegables o extensibles. En general, la fuente de caídas que involucran escaleras en camiones
o escaleras fijas en estructuras se codificará de acuerdo con el tipo de camión o estructura.
Incluye: escaleras fijas; escaleras móviles
Excluye: escaleras, escalones (661*)
740 Escaleras, no especificadas
741 Escaleras fijas
Este grupo de fuentes clasifica las escaleras fijas que son accesorios permanentes e inamovibles.
Aquí se incluyen las escaleras que se utilizan en silos, alcantarillas, salidas de incendios y
piscinas. Generalmente, la fuente de caídas que involucran escaleras fijas unidas a estructuras
se codificará como la estructura.
Escaleras de cadena Escaleras para silos
Escaleras de escape de incendios escaleras de piscina

Escaleras de alcantarillado
742* Escaleras móviles

_____________________________________________________________________________________________
01/12
238
FUENTE
Este grupo fuente clasifica las escaleras que son portátiles, plegables o extensibles,
como taburetes, escaleras de tijera, escaleras de extensión y escaleras de camiones de
bomberos. Generalmente, la fuente de caídas desde escaleras en camiones de bomberos
se codificará como el camión de bomberos.
Incluye: escaleras de extensión; Escaleras de mano; escaleras rectas; escaleras

montadas en camión, tranvías con escalera aérea
Excluye: escaleras fijas (741)
7420 Escaleras móviles, no especificadas

7421 Escaleras extensibles
7422 Escaleras de tijera

escaleras plegables Estilos
Escaleras de mano Taburetes de paso
7423 Escaleras rectas
7424 Escaleras montadas en camión, tranvías con escalera aérea

Escaleras de camiones de bomberos Escaleras de camiones utilitarios
7429 Escaleras móviles, ncop

Ensambles de escalera: soportes de trabajo combinados
749 Escaleras, ncop
75* Instrumentos y equipos médicos y quirúrgicos
Este grupo principal clasifica todos los instrumentos médicos, quirúrgicos, oftálmicos y veterinarios.
Aquí se incluyen agujas y jeringas hipodérmicas; cuchillos quirúrgicos (bisturís); fórceps y retractores
médicos; y otros instrumentos médicos y quirúrgicos.
Incluye: agujas y jeringas; bisturís, cuchillos quirúrgicos
Excluye: tanques de oxígeno (2123); maquinaria de corte por láser (3592); maquinaria
médica, excepto rayos X (3721); maquinaria de rayos X (3722); respiradores
(776); camas de hospital (2236); mesas de operaciones (2231)
750 Instrumentos y equipos médicos y quirúrgicos, no especificados
751* Instrumentos médicos cortopunzantes
Este grupo fuente clasifica todas las agujas, jeringas y bisturís:

comúnmente denominados objetos punzocortantes, utilizados en el campo de la medicina. Aquí
se incluyen agujas de sutura para hacer puntos en animales y humanos y

_____________________________________________________________________________________________
01/12
239
FUENTE
agujas hipodérmicas o jeringas para inyectar o extraer fluidos de animales y humanos.

Las agujas de coser se clasifican en 7942.
7510 Instrumentos médicos cortopunzantes, no especificados
7511 Agujas, jeringas

Agujas hipodérmicas Jeringas hipodérmicas
agujas de sutura
7512 Bisturís
Este código clasifica todos los cuchillos quirúrgicos que se utilizan en el

campo médico. Todos los demás cuchillos sin motor se clasifican en 7124
(cortadores de cajas y navajas) o 7125 (cuchillos, sin especificar o ncop).
Cuchillos quirúrgicos bisturís
7519 Instrumentos médicos cortopunzantes, ncop
752* Equipos ortopédicos y sanitarios
7520 Equipo ortopédico y para el cuidado de la salud, no especificado

7521 Bastones, muletas, andadores
7529 Equipos ortopédicos y para el cuidado de la salud, ncop

Corsés Equipos de fisioterapia Equipos de
Partidarios laboratorio, ncop
Bragueros Aparatos ortopédicos
Dentaduras postizas Dispositivos protésicos
753* Sillas de ruedas y otros dispositivos de movilidad
Este grupo fuente clasifica las sillas de ruedas no motorizadas y motorizadas, así como
los carritos de compras motorizados y los scooters de movilidad que funcionan de manera
similar a las sillas de ruedas motorizadas. Los bastones, muletas y andadores se clasifican
en 7521.
7530 Sillas de ruedas y otros dispositivos de movilidad, no especificados

7531 Sillas de ruedas—motorizadas
7532 Scooters de movilidad—motorizados
Incluye: carros de compras motorizados
Excluye: scooters de motor (8619; carros de compras regulares sin motor

(875)

_____________________________________________________________________________________________
01/12
240
FUENTE
7533 Sillas de ruedas, sin motor 7539

Sillas de ruedas y otros dispositivos de movilidad, ncop
754 Guantes de látex
755 Camillas, respaldos, catres con ruedas, sillas para escaleras
Incluye: sillas de acero utilizadas como dispositivos de transporte de pacientes; cunas

utilizadas como camillas con ruedas
Excluye: mesas de operaciones (2236); camas de hospital (2231)
756 Postes y máquinas intravenosas (IV)
757 Grúas para pacientes, arneses de elevación
Incluye: eslingas para elevadores de pacientes
Excluye: arneses de seguridad (775)
759 Instrumentos y equipos médicos y quirúrgicos, ncop
Este código clasifica los instrumentos médicos y quirúrgicos que no están clasificados
en otra parte, incluidos los artículos que se enumeran a continuación.
fresas dentales Retractores

Pinzas espéculos
trefinas
76* Equipo fotográfico, atlético y recreativo
Este gran grupo clasifica todos los tipos de cámaras y equipos fotográficos utilizados en el campo
de la fotografía tales como cámaras, proyectores de diapositivas y películas, cámaras de video,
papel fotográfico, trípodes, soportes, películas fotográficas y de rayos X y otros equipos
relacionados con el campo de la fotografía. También incluye recreación interior y exterior y equipo
atlético.
Incluye: cámaras; papel y tela fotográficos; proyectores; trípodes, soportes; aparatos de

cuarto oscuro; bates y pelotas; artículos de escritura, dibujo y arte; equipo de
campamento; equipos de gimnasia y ejercicio; equipo de juegos; artículos y
equipos de equitación; equipos de esquí en la nieve; equipo de deportes
acuáticos
Excluye: soluciones fotográficas y de copia (1892); dispositivos de escaneo óptico

(3614); fotocopiadoras (3625); maquinaria y equipo de rayos X (3722);
armas de fuego y otros equipos policiales y de autodefensa (78*); municiones
(782); ropa deportiva y

_____________________________________________________________________________________________
01/12
241
FUENTE
calzado, excepto esquís y patines (911*); equipo de pesca recreativa y

comercial (795*)
760 Equipo fotográfico, atlético y recreativo, no especificado
761* Equipo fotográfico
7610 Equipo fotográfico, no especificado
7611 Cámaras de imágenes fijas y en movimiento
Este código clasifica las cámaras fotográficas de todo tipo, tanto fijas como
cinematográficas.
Incluye: cámaras aéreas, cámaras de cine, cámaras de caja,

cámaras estenopeicas, cámaras cándidas, cámaras de retrato,
cámaras plegables, cámaras réflex, cámaras de mano, cámaras
fijas, cámaras de cine en casa, cámaras de televisión, cámaras
instantáneas, cámaras de vídeo, cámaras cinematográficas,
cámaras digitales , registradores de identidad
Excluye: cámaras utilizadas con equipos de rayos X (3722);

reproductores y grabadores de vídeo (3915); teléfonos celulares (3913)
7612 Papel y tela fotográficos
En este grupo de origen se incluyen papeles y telas fotosensibles que se utilizan

para revelar e imprimir fotografías. La mayoría de los demás papeles y productos
de papel se clasifican en el grupo principal 93*, Papel, libros, revistas. El cartón
está codificado en 474.
Paño de planos Papel plano

Paño con estampado marrón Papel de impresión marrón
paño diazoico papel diazoico
Tela fotográfica papel fotográfico
7613 Proyectores de imágenes fijas y en movimiento
Este grupo de origen clasifica los equipos fotográficos utilizados para

proyectar y ver imágenes fotográficas, como proyectores de películas y
diapositivas. Los televisores de pantalla grande y proyección se clasifican en 3914
(Televisores). Los reproductores de video se clasifican en 3915 (Reproductores
de video).
proyectores de cine Proyectores de diapositivas
Proyectores de cine en casa

_____________________________________________________________________________________________
01/12
242
FUENTE
7614 Pantallas: imágenes fijas y en movimiento

Pantallas de cine
7615 Trípodes, soportes para cámaras
Este grupo de origen clasifica trípodes y soportes que se utilizan para sujetar
cámaras y proyectores.
Tirantes de cámara Soportes
Soportes para proyector Trípodes
7619 Equipos fotográficos, ncop
Este código clasifica equipos fotográficos que no están clasificados en otra parte.
Partes de la cámara bombillas de flash
Aparato de cuarto oscuro

aparato de revelado Placas de fotografía y artes gráficas
Equipo de edición
ampliadoras Película fotográfica: película, rayos
Medidores de exposición X, cámara fija
rollos de pelicula Tanques fotográficos
762* Suministros de escritura, dibujo y arte
Este grupo de origen clasifica los instrumentos de escritura y los materiales para artistas, como
bolígrafos, lápices y materiales para artistas.
Incluye: suministros y materiales de arte, excepto pintura; tiza, crayones,

dispositivos para marcar; plumas y lápices
Excluye: pintura (1862); tinta y tinte (1891); mesas de dibujo (2236); pizarras y
tablones de anuncios (226*); plastilina (553); pinceles (7199); cuchillos
(7124, 7125); papel (93*); cartón, cartulina y cartulina (474); punteros
láser (7294)
7620 Artículos de escritura, dibujo y arte, no especificados
7621 Bolígrafos y lápices

cartuchos de recarga bolígrafos
puntas Plumas
Lápices de colores Bolígrafos medidores
lápices de plomo plumas

Lápices mecánicos

_____________________________________________________________________________________________
01/12
243
FUENTE
7622 Tizas, crayones, dispositivos para marcar

Tiza de artista crayones de carbón
Tiza de pizarra Crayones de cera
tiza para marcar Marcadores de fieltro
Líneas de tiza Marcadores de punta blanda
crayones de tiza Pasteles
7623 Suministros y materiales de arte, excepto pintura

lienzos Borradores: lápiz, bolígrafo, tiza
caballetes Marcos de lona
Guías de borrador, escudos marcos de fotos
7624 Compases, transportadores
Incluye: brújulas de medición
Excluye: Brújulas magnéticas (7369)
7629 Artículos de escritura, dibujo y arte, ncop

Sello de mano muere Sellos de mano
Almohadillas de tinta Sellos de goma
Pantallas de impresión textil Plantillas
Sellos manuales
763* Equipo deportivo y de recreación
Excluye: armas (78*)
7630 Equipos deportivos y recreativos, no especificados
7631 Pelotas, discos
7632 Bates de béisbol, palos de hockey, raquetas

Clubes de golf Raquetas de tenis
palos de lacrosse
7633 Equipos de gimnasia y ejercicio
Este código clasifica el equipo que se usa para hacer ejercicio, levantamiento de
pesas y gimnasia, como cuerdas para saltar, colchonetas de gimnasia, máquinas
de ejercicio, bicicletas de ejercicio, máquinas para trotar, máquinas de remo, cintas
para correr, equipo de levantamiento de pesas y todos los demás equipos que se
usan para hacer ejercicio y gimnasia.
Ciclos de ejercicio Saltar cuerdas

Máquinas de ejercicios máquinas de remo
colchonetas de gimnasia
Cintas de correr

_____________________________________________________________________________________________
01/12
244
FUENTE
Máquinas para correr equipo de levantamiento de pesas

equipo de boxeo
7634 Equipo de campamento
Este código clasifica el equipo que se utiliza para acampar al aire libre.
Incluye: linternas portátiles, colchones de aire, cantimploras, sacos de dormir,

comedores, carpas y accesorios
Excluye: lonas (472); linternas (7299); mochilas (2155), cunas (2231, 755)
7635 Equipos de juegos
Este código clasifica el equipo que se usa comúnmente en los parques

infantiles. Se incluyen columpios y juegos de columpios, tablas deslizantes, cajas de
arena y juegos de juegos al aire libre.
bares de la selva tablas deslizantes

juegos al aire libre Columpios
cajas de arena Columpios
7636 Equipo de equitación
Este código clasifica los artículos y equipos de equitación, incluidas las sillas de montar
y las fustas.
Cultivos, equitación Talabartería

Riñones sillas de montar
7637 Material para deportes de nieve
Este código clasifica los equipos relacionados con el esquí en la nieve.
Incluye: esquís de nieve; bastones de esquí; trineos; trineos; toboganes;

luges; tablas de snowboard; patines de hielo
Excluye: anteojos de seguridad, anteojos (777); motos de nieve (8614);

ropa de esquí (911*)
7638 Equipo para deportes acuáticos
Este código clasifica todo el equipo para deportes acuáticos, excepto los trajes y la ropa,
que se usa en el buceo (excluyendo los tanques de oxígeno, 2123), el surf, la natación y
otros deportes acuáticos relacionados. Aquí se incluyen

_____________________________________________________________________________________________
01/12
245
FUENTE
tablas de surf, equipo de submarinismo, equipo de buceo, tablas de surf,

tablas y equipos de windsurf y tablas de windsurf.
Incluye: máscaras de buceo, tapones para la nariz, tablas de

windsurf, dispositivos de flotación, equipo de buceo (excepto
prendas de vestir), cámaras de aire recreativas, equipo de
buceo, tablas para patear, esnórquel, salvavidas, tablas de
surf, esquís acuáticos, remos, remos
Excluye: equipo de pesca (795*) tanques de oxígeno (2123); tapones

para los oídos (772); vehículos acuáticos (83*); motos de agua
(839); trajes de baño, trajes húmedos, ropa de playa (911*)
7639 Equipo de recreación y atletismo, ncop
Este código clasifica el equipo deportivo y de recreación que no se clasifica

en otra parte, incluidos los artículos que se enumeran a continuación.
Incluye: juegos de arcade, equipos de tiro con arco, máquinas de

pinball, patines, patines, mesas y equipos de billar, mesas de
ping pong, patinetas, boomerangs, máquinas tragamonedas,
videojuegos
Excluye: respiradores (776); dispositivos de protección personal (77*);

ciclomotores (8416); bicicletas (851); carros de golf
motorizados (8612); karts (8619)
769* Equipo fotográfico, atlético y recreativo, ncop
77* Equipo de protección, excepto ropa
Este grupo principal clasifica el equipo de protección (excepto la ropa) que se usa para proteger
a los trabajadores de lesiones o enfermedades en entornos de trabajo peligrosos.
Incluye: mascarillas contra el polvo; tapones para los oídos y protectores auditivos; protectores faciales,
máscaras para soldar; sombreros duros; líneas de vida, cuerdas de seguridad, cinturones de seguridad
o arneses; respiradores; anteojos o anteojos de seguridad
Excluye: tanques de oxígeno (2123); ropa de protección y otras prendas (911*);

cordones para tarjetas de identificación (9122); guantes de látex (754);
máscaras de buceo y tapones para la nariz (7638); salvavidas y dispositivos
de flotación (7638); equipo de buceo, excepto tanques de oxígeno (7638)
770 Equipo de protección, excepto ropa, no especificado

771 Mascarillas antipolvo
772 Tapones para los oídos, protectores auditivos

_____________________________________________________________________________________________
01/12
246
FUENTE
773 Pantallas faciales, máscaras para soldar

774 cascos
775 Líneas de vida, cuerdas de seguridad, cinturones de seguridad, arneses
Excluye: prendas de vestir y otras prendas (911*), cordones para tarjetas

de identificación (9122); salvavidas (7638)
776 respiradores
Esta categoría clasifica todo el equipo de protección respiratoria, incluidas las máscaras
de suministro de aire, los aparatos de respiración autónomos (SCBA) y los cascos de aire.
Los tanques de oxígeno se clasifican en el código 2123 (Tanques de oxígeno). El equipo de
buceo, excepto la ropa y los tanques de oxígeno, está codificado en 7638.
777 Gafas o anteojos de seguridad
779 Equipo de protección, excepto ropa, ncop

Vendajes vendajes de látex
78* Armas de fuego, aplicación de la ley y otros equipos de defensa personal
780 Armas de fuego, fuerzas del orden y otros equipos de defensa personal, no
especificados
781* Armas de fuego
Este grupo fuente clasifica todos los tipos de armas de fuego y sus partes. Seleccione
el arma de fuego adecuada como fuente de lesiones por heridas de bala.
Incluye: pistolas, pistolas, revólveres, rifles, escopetas, bombas,

torpedos, granadas, misiles, cohetes, proyectiles de artillería
Excluye: equipo de tiro con arco recreativo (7639); balas, perdigones (782);
pistolas Taser, pistolas paralizantes, pistolas de electrochoque
(7832); cuchillos (7124, 7125); Pistolas neumáticas y de bolas de pintura (784)
7810 Arma de fuego, no

especificada 7811 Pistola, pistola,
revólver 7812 Rifle, escopeta 7813
Artefactos explosivos 7819 Arma de
fuego, ncop
782 Municiones
Este gran grupo clasifica aquellos proyectiles que son disparados por un arma.

_____________________________________________________________________________________________
01/12
247
FUENTE
Incluye: balas; gránulos; Disparo; metralla de explosivos y balas
Excluye: dinamita (1851); pólvora (1853); fuegos artificiales (1854); armas de

fuego (781*)
783* Otros equipos para el cumplimiento de la ley y de autodefensa
7830 Otros equipos para el cumplimiento de la ley y de autodefensa,

sin especificar
7831 Bastones, porras

palos de noche club billy
Cachiporras garrotes
Clubs Numchucks
7832 Taser, pistolas paralizantes
7833 Gas lacrimógeno, maza, gas pimienta

cianuro de bromobencilo yodoacetato de etilo
cloroacetofeonona gas lacrimogénico
7834 Esposas
7839 Equipos para el cumplimiento de la ley y de autodefensa, ncop
784 Pistolas neumáticas, pistolas de paintball

pistolas de aire comprimido
789 Armas de fuego, aplicación de la ley y otro equipo de defensa personal, ncop
79* Otras herramientas, instrumentos y equipos
Este gran grupo clasifica otras herramientas, instrumentos y equipos no clasificados previamente.
Incluye: relojes; utensilios para cocinar y comer, excepto cuchillos; armas de fuego; equipos
ortopédicos y para el cuidado de la salud, ncop; instrumentos musicales; nociones
de costura, nec
Excluye: contenedores (21*); muebles y enseres (22*); cofres de herramientas (2212);

maquinaria (3*); gatos mecánicos (347); partes y materiales (4*); accesorios de
elevación (43*); máquinas, herramientas y piezas eléctricas (44*); piezas de
herramientas, accesorios (443*); lonas (472); artículos de escritura, dibujo y arte
(762*)
790 Otras herramientas, instrumentos y equipos, no especificados
791 relojes

_____________________________________________________________________________________________
01/12
248
FUENTE
Este grupo de origen clasifica los relojes de alarma digitales y analógicos, los relojes
de pared y los relojes de sobremesa, así como los relojes de pie. Aquí se incluyen
relojes de oficina, relojes de cuco, relojes de barcos, relojes de alarma de viaje y relojes
de pie.
Incluye: relojes de cuco, relojes de pie, relojes de pie, despertadores de viaje,

relojes de oficina, relojes de barco, relojes de tiempo, relojes de arena
Excluye: radiorrelojes (3911); relojes de pulsera y de bolsillo (9123)
792 Utensilios para cocinar y comer, excepto cuchillos

abrebotellas espátulas
tenedores Cucharas
Utensilios de cocina brochetas
rodillos Tenazas
793* Instrumentos musicales
Este grupo fuente clasifica todos los instrumentos musicales y sus partes y accesorios
asociados, incluidos los atriles. Los bancos para piano se clasifican en 2232 (Bancos,
bancos de trabajo, caballetes). Los estuches de instrumentos musicales se clasifican
en 2159 (Equipaje, bolsos, ncop).
7930 Instrumento musical, no especificado

7931 Pianos, órganos, teclados
7939 Instrumentos musicales, ncop

Acordeones Instrumentos musicales-
Banjos electrónica excepto pianos
Fagotes Instrumentos musicales, no
Campanas electrónicos, excepto pianos
Cornetas Instrumentos musicales-
Violonchelos percusión
Campanillas oboes
Clarinetes Ocarinas
Cornetas octófonos
Platillos Flautín
Tambores Ya
Flautas Saxofones
Trompas sintetizadores
Guitarras trombones
Armónicas Trompetas
Arpas ukeleles
Clavicordios vibráfonos
Mandolinas violas

_____________________________________________________________________________________________
01/12
249
FUENTE
Marimbas violines
Accesorios para Campanas de viento
instrumentos musicales Xilófonos

(por ejemplo, cañas, cítaras
boquillas, soportes, trampas)
794* Nociones de costura
Este grupo fuente clasifica las nociones de costura que se usan comúnmente para
producir artículos cosidos a mano.
Incluye: alfileres de tela, imperdibles, agujas de coser, dedales
Excluye: agujas hipodérmicas (7511)
7940 Nociones de costura, no

especificadas 7941 Alfileres de tela,
imperdibles 7942 Agujas de coser 7949
Nociones de costura, ncop
795* Equipo de pesca
Este grupo fuente clasifica los equipos de pesca, tanto comerciales como
recreativos.
Incluye: nasas para langostas y cangrejos, anzuelos, redes de pesca
Excluye: barcos de pesca comercial (832)
7950 Equipos de pesca, sin especificar

7951 Equipos de pesca recreativa
7952 Equipo de pesca comercial
Incluye: redes de arrastre
7959 Equipos de pesca, ncop
799 Herramientas, instrumentos y equipo, ncop
Este grupo fuente clasifica otras herramientas, instrumentos y equipos no clasificados

en otra parte.
Incluye: velas, perchas, encendedores, espuelas para trepar, fósforos, peines,

dosificadores de jabón, rulos, zancos, matamoscas, pipas de tabaco,
globos geográficos, paraguas, conos de seguridad, calculadoras—
portátiles

_____________________________________________________________________________________________
01/12
250
FUENTE
Excluye: contenedores, muebles y enseres (2*); cofres de herramientas

(2212); maquinaria (3*); gatos mecánicos (347); partes y materiales
(4*); accesorios de elevación (43*); máquinas, herramientas y piezas
eléctricas (44*); piezas de herramientas, accesorios (443*); lonas (472)

_____________________________________________________________________________________________
01/12
251
FUENTE
8* VEHÍCULOS
Esta división clasifica los vehículos que generalmente se mueven sobre ruedas, patines, agua o aire. Un
vehículo cumple el propósito principal de transportar personas (p. ej., automóviles, trenes de pasajeros),
pero puede servir como medio para transportar o transferir bienes y materiales (p. ej., montacargas,
carretillas) o para tirar de otra maquinaria (tractores). Además, un vehículo puede servir principalmente como
dispositivo recreativo (p. ej., canoas, bicicletas, motos acuáticas, etc.).
Los vehículos para todos los modos de transporte público, privado, relacionado con el trabajo y recreativo se
incluyen en esta división.
La maquinaria que se utiliza principalmente para la agricultura, la construcción, la tala, la minería, la

fabricación y otros fines de procesamiento se clasifica en la División 3, Maquinaria.
Se debe seleccionar un vehículo o pieza de equipo móvil siempre que el evento sea un incidente
de transporte.
Si una parte del vehículo que produce una lesión está adherida al vehículo, entonces todo el vehículo debe
incluirse como la fuente, a menos que la lesión haya resultado de un esfuerzo excesivo (como tirar de la
puerta de carga de un camión con remolque), el incidente involucró a un tractor/ combinación de equipo
agrícola, o la fuente de la lesión fue el piso de un vehículo en un incidente no relacionado con el transporte.
Si se sabe que una parte del vehículo está suelta e independiente de un vehículo, o si es probable
que un vehículo no esté involucrado en la lesión, entonces esa parte específica debe incluirse como la
fuente. Las piezas sueltas de vehículos y equipos móviles se clasifican en el grupo principal 48 (Piezas
de vehículos y equipos móviles). Los remolques sueltos se clasifican en el grupo de origen 483 (Remolques).
Los parabrisas y ventanas de vehículos sueltos se clasifican en el grupo fuente 484 (Parabrisas, ventanas
de vehículos). Los vagones de ferrocarril independientes se incluyen en 8244.
Incluye: vehículos aéreos; vehículos sobre raíles y vagones sobre raíles; vehículos acuáticos; vehículos
de carretera motorizados; vehículos de carretera no motorizados; vehículos todoterreno,
incluidos vehículos industriales y de plantas motorizadas; tractores; vehículos industriales y de
plantas sin motor
Excluye: maquinaria (3*); maquinaria agrícola y de jardinería (31*); maquinaria de construcción,

explotación forestal y minería (32*); maquinaria de manipulación de materiales y
personal (34*); remontes (3481); partes sueltas de vehículos y equipos móviles (48*);
puertas de vehículos, puertas traseras, puertas traseras (485*)
80 Vehículo, no especificado
81* Aeronaves
Este grupo principal clasifica las aeronaves de alas fijas y giratorias. La aeronave puede ser

_____________________________________________________________________________________________
01/12
252
FUENTE
diseñado para uso público, privado o militar.
Se debe seleccionar un código de vehículo aéreo como fuente o fuente secundaria

siempre que el evento sea un incidente de aeronave.
Incluye: aviones de ala fija motorizados; aeronaves de ala giratoria motorizadas;

aeronaves sin motor; astronave
810 Aeronave sin especificar
811* Aviones de ala fija con motor
Este grupo de origen clasifica las aeronaves que están soportadas por una estructura
de ala fija. El avión puede ser de motor a reacción o propulsado por hélice.
Incluye: aviones de tipo turbina o pistón, aviones
Excluye: helicópteros (8121); planeadores sin motor (8131)
8110 Avión de ala fija con motor, no especificado
8111 Avión: motor a reacción o de turbina
Incluye: turborreactores, turbohélices, aviones comerciales, aviones a reacción
8112 Avión—impulsado por hélice o motor de pistón
Incluye: aviones ligeros, aviones de aviación general y fumigadores,

a menos que se especifique lo contrario
8119 Avión—ala fija propulsada, ncop
812* Aeronave: ala giratoria propulsada
Este grupo de origen clasifica las aeronaves que cuentan con el apoyo de un ala giratoria.
El avión puede ser solo de ala giratoria o una combinación de ala giratoria y propulsión
a chorro.
Incluye: helicópteros; aviones de rotor basculante
Excluye: aviones de turbina (8111), aviones de pistón (8112)
8120 Aeronave: ala giratoria propulsada, no especificada

8121 Helicóptero
Incluye: ambulancias aéreas, a menos que se especifique lo contrario; aviones de rotor

basculante

_____________________________________________________________________________________________
01/12
253
FUENTE
8129 Aeronave: ala giratoria propulsada, ncop
813* Aeronave—sin motor
Este grupo de fuentes clasifica las aeronaves que planean o flotan sin algún tipo de
fuente de energía, como propulsión a chorro, hélices o aire caliente.
Incluye: planeadores sin motor; paracaídas
Excluye: jets (8111), aviones de hélice (8112), helicópteros (8121), globos

aerostáticos (819), dirigibles (819)
8130 Aeronave—sin motor, sin especificar 8131

Planeador, ala delta—sin motor 8132 Paracaídas
8139 Aeronave—sin motor, ncop
819 Aeronaves, ncop
Esta categoría clasifica aeronaves que no están previamente clasificadas.
Incluye: globos aerostáticos, dirigibles, naves espaciales
82* Vehículos ferroviarios
Este grupo principal clasifica los vehículos de transporte público y de carga que operan por encima
y por debajo del suelo. Si la lesión es una lesión en un espacio confinado, es decir, si ocurre una
lesión dentro de un vagón cisterna como resultado de atrapamiento o condiciones atmosféricas
peligrosas, use el código 6189, espacio confinado del vehículo, nec.
820 Vehículo ferroviario, no especificado
821 Vehículo ferroviario del parque de atracciones
Si no se sabe si el viaje es un vehículo ferroviario o no ferroviario, codifique 3482.
Incluye: paseos en monorraíl, montañas rusas, otros paseos que viajan sobre rieles
Excluye: paseos aéreos en góndola (3481); Rueda de la fortuna y otras

atracciones no ferroviarias, excepto paseos aéreos en góndola (3482)
822 Tranvía, trolebús, teleférico, tren ligero

823 Metro, tren elevado
824* Tren, locomotora, vagón de ferrocarril
8240 Tren, locomotora, vagón de ferrocarril, no especificado

_____________________________________________________________________________________________
01/12
254
FUENTE
8241 tren de carga
8242 Tren de pasajeros, carril pesado
Este código incluye los trenes de pasajeros que circulan por las vías de las líneas de mercancías.
8243 Locomotora: independiente de los vagones de ferrocarril

8244 Vagón(es) de ferrocarril—independiente de la
locomotora 8249 Tren, locomotora, vagón de ferrocarril, ncop
825 Máquina de construcción, limpieza y mantenimiento sobre carriles
Incluye: maquinaria montada sobre rieles para la construcción, limpieza y

mantenimiento de vías férreas; vehículos de carretera equipados con
ruedas de ferrocarril mientras circulan sobre rieles
Excluye: equipos de construcción no montados sobre rieles utilizados en

ferrocarriles, construcción, limpieza, mantenimiento (3*); grúas sobre
raíles (3432)
826 Industrial, vehículo ferroviario minero
Este código incluye todos los vehículos ferroviarios utilizados para transportar bienes y
materiales dentro de un sitio industrial o minero.
Excluye: tren pesado de pasajeros (8242), tren de carga (8241)
829 Vehículo ferroviario, ncop
83* Vehículos acuáticos
Este gran grupo clasifica los vehículos acuáticos utilizados para el transporte de personas o
materiales, para la pesca comercial o para fines recreativos. Utilice el código 835 si se desconoce si
un yate navegaba a vela oa motor en el momento del incidente.
Incluye: embarcaciones de agua con motor y sin motor; taxis acuáticos
Excluye: grúas montadas en barcazas, grúas flotantes (3433)
830 Vehículo acuático, no especificado

831 barcaza
832 Buque de pesca comercial

Barcos de pesca comercial
833 Remolcador, remolcador

_____________________________________________________________________________________________
01/12
255
FUENTE
834 Buque de carga, carguero, transatlántico de pasajeros, buque, excepto los de vela
835 Lancha motora, yate a motor

Taxi acuático
836 velero
Yate a vela
837 Bote de remos, kayak, canoa

838 Balsa, dique flotante
839 Vehículo acuático, ncop

Motos acuáticas Aerodeslizador
84* Vehículos de carretera, motorizados
Este grupo principal clasifica los vehículos que se utilizan principalmente en carreteras y otras
vías públicas y se utilizan para el transporte, el transporte, la entrega y las emergencias. Si no
sabe si un vehículo se utiliza para transportar pasajeros o carga, utilice el primer código de la lista.
Por ejemplo, si los documentos de origen dicen "camioneta", codifique como 8415.
Incluye: automóviles; autobuses; motocicletas, ciclomotores, motos de cross; casas rodantes,

vehículos recreativos; camiones; furgonetas
Excluye: vehículos de carretera no motorizados como bicicletas (851); carruajes

tirados por caballos (852); vehículos todoterreno como carretillas elevadoras
(8621); tractores (863*); carros de golf (8612)
840 Vehículo de carretera, motorizado, no especificado
841* Vehículos de pasajeros: automóviles, autobuses y furgonetas de pasajeros
Este grupo fuente clasifica los vehículos que se utilizan principalmente para el
transporte de pasajeros. Los vehículos para el transporte de mercancías y materiales están
en el grupo fuente 842. Las furgonetas que no se especifican como de pasajeros o de carga
deben codificarse como 8415, furgoneta de pasajeros.
Excluye: camiones (842*), camionetas y SUV (843*)
8410 Vehículo de pasajeros, no especificado
8411 Ambulancia, policía y otros vehículos de pasajeros de emergencia
Incluye: patrulla, crucero, coche patrulla, coche de policía, ambulancia
Taxi 8412

_____________________________________________________________________________________________
01/12
256
FUENTE
Este código incluye automóviles, camionetas, SUV y limosinas utilizadas como

taxis. Los traslados al aeropuerto también están incluidos aquí.
Excluye: taxi de tracción animal (85*), triciclo (851); taxi acuático

(835); taxi aéreo (81*)
8413 Automóvil
Incluye: automóvil, limusina, automóvil o automóvil no especificado
Excluye: taxi (8412), coche de policía (8411), vagón de ferrocarril (8244),

coche de carreras (8613); coche blindado (8429)
8414 Autobús
Incluye: autobús de tránsito, autobús turístico o chárter, autobús escolar, autobús

interurbano
8415 Pasajero de
Excluye: furgoneta de carga y reparto (8426), furgoneta de aeropuerto de

cortesía (8412), taxi (8412)
8416 Motocicleta, ciclomotor, motocross
Incluye: moto, scooter
8417 Casa rodante, RV
Incluye: vehículo recreativo (RV)
Excluye: casa móvil (6254), casa rodante semipermanente (6254),

casa prefabricada (6254)
8419 Vehículo de pasajeros, ncop
842* Camiones: transporte de carga motorizado y servicios públicos
Este grupo de fuentes clasifica los camiones que se usan comúnmente para
transportar, transportar y entregar bienes y materiales. Los camiones de reparto son
camiones rectos o de caja que normalmente se utilizan para entregar artículos como
paquetes, bebidas, aceite, ropa de cama y muebles. Los camiones rectos y con caja
utilizados para otros fines además de entregar mercancías también se incluyen en el
código 8426. Las camionetas de reparto y de carga se codifican en 8426. Los
semirremolques que se utilizan para entregar automóviles u otros artículos se codifican en 8421.

_____________________________________________________________________________________________
01/12
257
FUENTE
Incluye: camiones de reparto (caja); Camion de basura; semirremolques, tractocamiones,

camiones remolque; camiones grúa; recolectores de cerezas a menos que se
sepa que no están montados en camiones; Camion de basura; camiones de
basura; camiones de bomberos; camiones y furgonetas de reparto; camiones de
cemento; camiones de remolque; camiones blindados; quitanieves
Excluye: barrenderos (894); carretillas elevadoras (8621); tractores (863*);

carretillas de mano (871); furgonetas de pasajeros (8415);
elevadores aéreos no montados en camiones (3467); camionetas
(8431); SUV (8432)
8420 Camión: transporte de carga motorizado y servicios públicos, no especificado
Incluye: camión, no especificado
8421 Semi, tractocamión, camión cisterna
Incluye: camiones cisterna, camiones de plataforma, excepto camiones rectos, camiones
madereros, camiones de transporte de automóviles
Excluye: camiones de bomberos (8425)
8422 Camión pluma, camión elevador de cangilones o cestas
Incluye: camiones utilitarios con cangilones; recolectores de cerezas, a menos que se

sepa que no están montados en camiones
Excluye: elevadores aéreos no montados en camiones (3467); recolectores

de cerezas no montados en camión (3469)
8423 Camión volquete

8424 Camión de basura, reciclaje o desperdicios
8425 Camión de bomberos, camión con otros equipos de emergencia
Incluye: camiones de materiales peligrosos, camiones SWAT, camiones de transporte de equipos

de emergencia
Excluye: vehículos de pasajeros de emergencia (8411)
8426 Camión o furgoneta de reparto
Incluye: furgones, camiones rectos, camiones de reparto postal, furgonetas

de carga, furgonetas de reparto
Excluye: SUV, vehículos utilitarios deportivos (8432); camionetas usadas

para entregas (8431); furgonetas de pasajeros (8415)

_____________________________________________________________________________________________
01/12
258
FUENTE
8427 Camión de cemento, camión hormigonera

8428 Grúa
8429 Camión: transporte de carga motorizado y servicios públicos, ncop
Incluye: vehículos blindados, camiones blindados, quitanieves
Excluye: vehículos blindados de transporte de personal (891); tanques (892);

Humvees (893)
843* Vehículos polivalentes de carretera
Esta categoría de fuente incluye vehículos que pueden utilizarse para el transporte de
pasajeros o de bienes y materiales como su función principal.
Excluye: SUV usados como taxis (8412)
8430 Vehículo polivalente de carretera, no especificado

8431 camioneta
8432 SUV, vehículo utilitario deportivo
Incluye: vehículos 4x4, jeeps
Excluye: SUV usados como taxis (8412)
8439 Vehículo multipropósito de carretera, ncop
849 Vehículo de carretera, motorizado, ncop
85* Vehículos de tracción animal y humana
Este grupo fuente clasifica los vehículos de carretera de tracción animal o humana, así
como otros vehículos de carretera no motorizados.
Incluye: carruajes tirados por caballos; bicicletas—carretera y montaña, bicicletas de pedales
Excluye: vehículos motorizados de carretera (84*), vehículos industriales y

de plantas sin motor (87*), caballos montados (5154)
850 Vehículo de tracción animal o humana, no especificado
851 Bicicleta, ciclo de pedales
Incluye: monociclo, triciclo, bicitaxi, bicicleta de carretera, bicicleta de montaña

_____________________________________________________________________________________________
01/12
259
FUENTE
852 Carruaje tirado por caballos, calesa 853

Vagón de tracción animal 859 Vehículo de
tracción animal o humana, ncop
86* Vehículos todoterreno e industriales—motorizados
Este grupo principal clasifica los vehículos todoterreno que se utilizan principalmente para
el transporte en áreas no viales, como granjas, instalaciones industriales y áreas recreativas.
Incluye: vehículos todo terreno (ATV); carros de golf motorizados; motos de nieve;
scooters motorizados, excepto scooters de movilidad
Excluye: motocicletas, motos de cross (8416); jeeps, camiones con tracción en las cuatro
ruedas, vehículos utilitarios deportivos (8432); bicicletas de montaña (851);
sillas de ruedas y scooters de movilidad (753*)
860 Vehículo todoterreno o industrial, motorizado, no especificado
861* Vehículos todoterreno de pasajeros, con motor
Este grupo fuente clasifica los vehículos utilizados para el transporte de pasajeros en áreas
no viales.
8610 Vehículo todoterreno de pasajeros, motorizado, no especificado

8611 ATV, vehículo todo terreno
8612 Carro de golf, carro de transporte de personal
8613 Coche de carreras
8614 Moto de nieve
8619 Vehículos todoterreno de pasajeros, con motor, ncop
Incluye: Segways ™
Excluye sillas de ruedas y scooters de movilidad (753*), ciclomotores y

scooters de motor (8416)
862* Vehículos industriales, acarreo y transporte de materiales—motorizados
Este grupo clasifica los montacargas, los transportadores industriales motorizados y los
vehículos industriales que se utilizan para cargar y transportar materiales pesados
principalmente en áreas fuera de las carreteras.
Incluye: carretillas elevadoras; transportadores industriales motorizados; vehículos

utilitarios de aeropuerto; transpaletas motorizadas

_____________________________________________________________________________________________
01/12
260
FUENTE
Excluye: tractores y tomas de fuerza (863*); robots de montaje de

productos (392)
8620 Vehículo industrial, acarreo y transporte de materiales, con motor, no

especificado
8621 Carretilla elevadora, recogepedidos, plataforma elevadora, motorizada
Incluye: motores de remolque, carretillas elevadoras, minicargadoras con accesorio de

carretilla elevadora
8622 Transporte industrial motorizado
Incluye: contenedores, madereros, apiladores y straddle carriers
8623 Transpaleta eléctrica
Incluye: transpaletas motorizadas, montadas o manuales
Excluye: transpaletas sin motor (872); gatos, que no sean paletas

(347)
8624 Vehículo utilitario de aeropuerto—motorizado
Incluye: camiones o trenes de equipaje motorizados, remolcadores de aviones

motorizados
8629 Vehículo industrial, de acarreo y transporte de materiales, con motor,

ni
863* Tractores, PTOs
Este grupo fuente clasifica los tractores que se usan comúnmente para remolcar
implementos agrícolas y de transporte. Las tomas de fuerza (PTO) que conectan los
tractores a otro equipo se codifican aquí.
Los incidentes que resulten únicamente del equipo conectado al tractor, como quedar
atrapado en una empacadora, deben codificarse para el equipo específico involucrado.
Los incidentes en los que el trabajador se cae de un tractor en movimiento y es golpeado
por el equipo tirado se codifican con el tractor como fuente y el equipo conectado como
fuente secundaria.
Incluye: tractores agrícolas, industriales y de construcción; tomas de fuerza
Excluye: máquinas henificadoras (3123); tractores cortacéspedes (3123);

segadoras de heno (3123); desbrozadoras (3123); cargadores
(322*); semirremolques (8421)

_____________________________________________________________________________________________
01/12
261
FUENTE
8630 Tractor, no especificado

8631 Tractor agrícola 8632
Tractor de construcción 8633
Tractor industrial 8634 Toma de
fuerza (PTO)
8639 Tractor, ncop
869 Vehículo todoterreno o industrial—motorizado, ncop
87* Vehículos industriales y de planta, sin motor
Este grupo de origen clasifica los vehículos industriales y de plantas sin motor (y otros equipos
con ruedas) utilizados para transportar y transportar cargas útiles.
Incluye: carros, plataformas rodantes y carretillas de mano sin motor (871); carros
de la compra sin motor (875); carretillas sin motor (874); transpaletas sin
motor (872)
Excluye: carritos de compras motorizados y scooters de movilidad (7532); plantas

motorizadas y vehículos industriales (86*)
870 Planta y vehículo industrial, sin motor, no especificado
871 Carro, plataforma rodante, carretilla de mano, sin motor
Incluye: carrito de lavandería; carro de plataforma sin motor
Excluye: carrito de compras o carruaje de comestibles sin motor (875);

carritos de compra motorizados (7532)
872 Transpaleta—sin motor
Incluye: transpaleta no motorizada
873 Vagón
Incluye: vagón de tabaco, vagón de heno, vagón de ventas
Excluye: carreta tirada por animales (853)
874 Carretilla 875 Carrito

de compras, vagón de supermercado—sin motor 879 Vehículo
industrial y de planta—sin motor, ncop
89* Otros vehículos
Esta categoría incluye vehículos que no están clasificados en otra parte, incluidos

_____________________________________________________________________________________________
01/12
262
FUENTE
vehículos militares.
890 Otros vehículos, no especificados

891 transporte blindado de personal
892 Tanque
893 Humvee
894 Maquinaria de limpieza y barrido de calles
899 Vehículo, ncop

Zamboni

_____________________________________________________________________________________________
01/12
263
FUENTE
9* OTRAS FUENTES
Esta división clasifica las fuentes de lesiones y enfermedades que no están clasificadas en las
divisiones anteriores. Se clasifican aquí prendas de vestir y textiles; condiciones ambientales y elementales;
papel, libros, revistas; chatarra, desechos, escombros; vapor, vapores, líquidos, hielo; y otras fuentes ncop
Incluye: prendas de vestir y textiles; condiciones ambientales y elementales; papel, libros,

revistas; chatarra, desechos, escombros; vapor, vapores, líquidos y hielo
Excluye: (Ver grupos principales individuales)
90 Otras fuentes, no especificadas
91* Prendas de vestir y textiles
Este gran grupo clasifica prendas de vestir y accesorios, independientemente del tipo de tejido.
Joyas, relojes, anteojos; textiles; ropa sucia; y ropa de cama están incluidos.
Incluye: ropa y zapatos; anteojos, joyas y relojes; textiles; ropa sucia; ropa de cama
Excluye: pieles, lana y cuero sin procesar (521*); cascos (774); anteojos o anteojos de
seguridad (777); esquís de nieve (7637); patines de hielo (7637); patines
(7639); cinturones de herramientas (2157); bolsas de lavandería (2111); cestos
de ropa sucia (2115); cubos de ropa (2118); cestas para la ropa (2119)
910 Prendas de vestir y textiles, no especificados
911* Ropa y calzado
Este grupo fuente clasifica todos los productos y prendas que visten el cuerpo humano,
independientemente del tipo de tejido. Esta categoría incluye la mayoría de las prendas de
protección, incluidos los delantales, los guantes (excepto los de látex) y los zapatos de seguridad.
Los anteojos y gafas de seguridad están codificados en 777. Los cascos están codificados en 774.
Incluye: cinturones, guantes, corbatas, bufandas; blusas, camisas, vestidos,

pantalones, faldas; sombreros, gorras; zapatos, botas, pantuflas, sandalias;
trajes, abrigos, chaquetas
Excluye: pieles, lana y cuero (521*); cascos (774); esquís de nieve (7637);
patines de hielo (7637); esquís acuáticos (7638); patines en línea y
de ruedas (7639); anteojos (9121); anteojos y gafas de seguridad
(777); guantes de látex (754); Cordones para tarjetas de identificación
(9122)

_____________________________________________________________________________________________
01/12
264
FUENTE
9110 Prendas de vestir, no especificadas
9111 Cinturones, guantes, corbatas, bufandas
Excluye: guantes de látex (754); cinturones de herramientas (2157); cinturones de
seguridad (775)
9112 Blusas, camisas, vestidos, pantalones, faldas

9113 Sombreros, gorras
9114 Zapatos, botas, pantuflas, sandalias
9115 Trajes, abrigos, chaquetas
9119 Ropa, ncop

Delantales Camisones
Trajes de baño Camisones
Calzoncillos Trajes Pijama
de buceo Lencería Trajes de baño
912* Anteojos, joyas y relojes
Incluye: cadenas para anteojos (9122), cordones para tarjetas de identificación (9122)
Excluye: gafas y anteojos de seguridad (777)
9120 Anteojos, joyas y relojes, sin especificar

9121 Anteojos, gafas de sol
9122 Joyas, cordones para tarjetas de identificación

joyas de diamantes Joyas de oro
Aretes cadenas de gafas
9123 Relojes
913* Textiles
Este grupo de origen clasifica todas las telas, sintéticas y naturales, ya sean
tejidas, de punto, afieltradas, unidas o de ganchillo.
Incluye: tela; hilo, hilo; tela
Excluye: rollos o rollos de tela (2133); revestimientos de suelos,

paredes y ventanas (222); camas, colchones (2231); maquinaria
para la producción de textiles, prendas de vestir y cuero (376*);
ropa y calzado (911*); sábanas, toallas, ropa de cama, ropa de
cama (915); pieles, lana y pieles sin procesar (521*)

_____________________________________________________________________________________________
01/12
265
FUENTE
9130 Textiles, sin especificar
9131 Tela
Tela
9132 Hilados, hilos

9139 Textiles, ncop
914 Lavandería
Esta fuente incluye artículos de lavandería sueltos que no están en una bolsa o contenedor.
Las bolsas de ropa sucia están en 2111, las cestas de ropa sucia 2115, los cestos de ropa sucia 2118
y las cestas de ropa sucia 2119.
915 Sábanas, toallas, ropa de cama, ropa de cama
Incluye: mantas, edredones, manteles, servilletas, toallitas, toallitas
Excluye: camas, colchones y somieres (2231); colchones de aire (7634)
919 Prendas de vestir y textiles, ncop
Este grupo fuente clasifica prendas de vestir y textiles no clasificados en otra parte.
92* Condiciones ambientales y elementales
Este grupo principal clasifica las condiciones del medio ambiente, como la presión del aire,
la temperatura y otras condiciones atmosféricas, así como eventos como los desastres
naturales. Seleccione las condiciones climáticas y atmosféricas o los eventos geológicos
(inundaciones, terremotos, avalanchas) como la fuente de lesiones cuando esa sea la
única fuente posible identificada. Código 9252, olas, marejadas, marejada, incluye olas altas,
marejadas ciclónicas y maremotos. Si un huracán causó el daño en lugar de una marejada
ciclónica, codifique en 9277.
Incluye: presión del aire; avalancha, deslizamiento de tierra; terremoto; fuego, llama,
humo; inundación; temperaturas ambientales extremas; condiciones climáticas
y atmosféricas; ruido, sol, destello de soldadores, calidad del aire interior
920 Condiciones ambientales y elementales, no especificadas
921* Presión de aire
Este grupo de fuentes clasifica las condiciones anormales de presión de aire

ambiental, así como el aire presurizado. La baja presión se refiere al aire enrarecido en

_____________________________________________________________________________________________
01/12
266
FUENTE
elevaciones extremas. Las ráfagas de aire y agua a presión se codifican en 9213 y

9254, respectivamente. La presión del agua, como la que se encuentra en el trabajo
con cajones y el buceo profundo, se codifica en 9253.
9210 Presión de aire, no especificada

9211 Presión atmosférica—alta o baja
9212 Aire presurizado—ambiental 9213 Aire
presurizado—chorro 9219 Presión de aire,
ncop
922 Avalancha, deslizamiento de tierra

923 Terremoto
924* Fuego, llama, humo
Este grupo de fuentes clasifica el fuego, las llamas, el humo y los gases de fuego. Cuando
una lesión o enfermedad es causada por objetos o sustancias calientes, codifique el objeto
o sustancia específicos.
Incluye: fuego, llama, humo, gases de fuego
Excluye: humos de soldadura (147)
9240 Fuego, llama, humo, no especificado

9241 Fuego, llama 9242 Humo de tabaco
9243 Humo, gases de fuego, ncop
9248 Fuego múltiple, llama, humo

Fuego y humo combinados
925* Inundaciones y otras fuentes de agua
Incluye: inundaciones; olas, marejadas ciclónicas y mares agitados;

presión del agua; chorros de agua a presion
Excluye: lluvia (9275); agua en el piso (9521); cuerpos de agua naturales

(673*); mares agitados asociados con tornados, huracanes, tifones o
tormentas tropicales (9277)
9250 Inundaciones y otras fuentes de agua, no especificadas

9251 Inundaciones 9252 Olas, marejadas, mar gruesa 9253
Presión del agua—alta o baja 9254 Agua a presión—explosión
9259 Inundaciones y otras fuentes de agua, ncop

_____________________________________________________________________________________________
01/12
267
FUENTE
926* Temperaturas extremas—ambientales
Este grupo de fuentes clasifica las temperaturas ambientales y atmosféricas extremas,

ya sea en interiores o exteriores. Los códigos de esta categoría se utilizan principalmente
en casos de insolación, agotamiento por calor, hipotermia, etc.
Excluye: fuego, llama, humo (924*); hielo, aguanieve, nieve (9273); objetos
calientes o fríos
9260 Temperaturas extremas—ambientales, no especificadas

9261 Frío—ambiental
9262 Calor—ambiental
927* Clima y condiciones atmosféricas
Este grupo de fuentes clasifica las condiciones climáticas y atmosféricas. Si la lluvia o

los fuertes vientos son el resultado de un huracán o tornado, codifique el huracán o
tornado como la fuente. Cuando la lesión resulta de una condición climática, pero es
infligida por otra fuente específica, codifique la fuente específica. Por ejemplo, si los
vientos fuertes arrojan aserrín que irrita los ojos del empleado, el aserrín debe codificarse
como la fuente.
Excluye: presión de aire (921*); avalancha (922); terremoto (923);

inundaciones (9251); temperaturas ambientales extremas calientes
y frías (926*); sol (9292); olas, oleajes, mares embravecidos—
excepto los que ocurren durante tornados, huracanes, tifones (9252);
trocitos, cubitos y bloques de hielo (953); hielo en el piso del
congelador (953)
9270 Condiciones meteorológicas y atmosféricas, no especificadas

9271 Niebla
9272 Vientos fuertes, ráfagas, turbulencia
9273 Hielo, aguanieve, nieve

Carámbano
9274 Relámpago
9275 Lluvia
9276 Smog, mala calidad del aire exterior
9277 Tornado, huracán, tifón

Tormenta tropical
9278 Múltiples condiciones climáticas y atmosféricas

Combinación de lluvia y niebla

_____________________________________________________________________________________________
01/12
268
FUENTE
9279 Clima y condiciones atmosféricas, ncop
929* Otras condiciones ambientales y elementales
Incluye: ruido, sol, destello de soldador, luz ultravioleta, microondas, mala

calidad del aire, deficiencia de oxígeno
Excluye: niebla tóxica (9276); calor ambiental (9262)
9291 Ruido
9292 sol
9293 Flash de soldadores
9294 Otra luz ultravioleta (UV)
Este código se utiliza para lámparas de camas de bronceado, lámparas solares y

lámparas de arco de mercurio y xenón, como las que se utilizan en la microscopía de
fluorescencia. La luz del sol está codificada en 9292 y el destello de los soldadores en 9293.
9295 Microondas
Excluye: hornos microondas (3326)
9296 Mala calidad del aire interior

9297 Ambiente con deficiencia de oxígeno
9299 Condiciones ambientales y elementales, ncop
93* Papel, libros, revistas
Este gran grupo clasifica el papel y los productos de papel, como libros y revistas.
También incluye pilas de papel sin encuadernar.
Excluye: contenedores (2*); rollos de papel (2133); papel fotográfico (7612); cartón y
cartulina (474); cajas de cartón (2114)
930 Papel, libros, revistas, no especificados

931 Libros, cuadernos, revistas, catálogos
932 Papel, hojas

pilas de papel
933 Carpetas, archivos, gráficos

Historias medicas Carpetas de archivos
939 Papel, libros, revistas, ncop

Fichas de Jugando a las cartas
archivo Periódico Papel prensa (excepto rollos)

_____________________________________________________________________________________________
01/12
269
FUENTE
94* Chatarra, desechos, escombros
Este importante grupo de fuentes clasifica los fragmentos descartados como cenizas, basura,
aguas residuales, etc.; así como otra suciedad, vidrio, metal, madera, caucho o partículas no
identificadas.
Incluye: astillas, partículas, astillas; aguas residuales; residuos de construcción;

basura, basura; chatarra
Excluye: partículas químicas metálicas, oligoelementos, polvos, polvos, humos (14*);

metales fundidos o calientes, escorias (452); minerales metálicos (54*); minerales
no metálicos, excepto combustible (55*)
940 Chatarra, desechos, escombros, no especificados
941* Virutas, partículas, astillas
9410 Virutas, partículas, astillas, sin especificar
9411 Partículas de suciedad y polvo de suciedad, escombros
Incluye: polvo no especificado
Excluye: polvo de grano (5891), polvo de carbón (161), polvo de sílice

(558), polvo de amianto (551), polvo de madera, aserrín (9414)
9412 Vidrio roto, pedacitos o fibras de vidrio
Este código debe usarse si un trabajador se lesiona al manipular vidrios rotos.

Si un vidrio se rompe y el trabajador se quema con el contenido caliente del
vidrio, codifique el líquido caliente como la fuente y el vidrio como la fuente
secundaria. Las lesiones por astillas de vidrio también se incluyen en esta categoría.
9413 Virutas de metal, partículas
Incluye: perdigones de acero (que no sean municiones); metralla de

fuentes metálicas que no sean explosivos o balas; astillas de
metal
Excluye: metralla de municiones o artefactos explosivos (782);

chatarra (945); escoria metalica (452)
9414 Virutas de madera, aserrín
Incluye: astillas y partículas de madera, polvo de madera

_____________________________________________________________________________________________
01/12
270
FUENTE
Incluye: astillas de madera (9415)
9415 Astillas de madera

9416 Virutas de plástico, partículas
9419 Virutas, partículas, astillas, ncop

Platos rotos, excepto vasos
942 aguas residuales

943 Escombros de construcción
944 Basura, basura
945 chatarra
949 Chatarra, desechos, escombros, ncop

Escombros, excepto construcción savia de árbol, pulpa
Cenizas Brasas Piezas de hormigón
95* Otros vapores, vapores, líquidos, hielo
Este grupo principal clasifica el agua, el vapor, el vapor de agua y otros líquidos y vapores no
clasificados en otra parte. Los agentes de limpieza y otros fluidos y vapores químicos se encuentran
en Químicos (1*).
Incluye: vapor no químico, vapores; líquidos, agua
Excluye: lluvia (9275); cambios en la presión del agua que ocurren durante el buceo
(9253); chorro de agua a presión (9254); inundación (9251); productos químicos
y productos químicos y humos (División 1*)
950 Vapor, vapor, líquidos, hielo, sin especificar
951 Vapor, vapores no químicos
Este código clasifica el agua que se convierte en vapor o gas al ser calentada hasta el
punto de ebullición, y el vapor de agua que se mantiene bajo presión para suministrar
energía para calentar, cocinar o realizar trabajos mecánicos.
952* Líquidos—no químicos
Este grupo de fuentes clasifica el agua con temperatura por encima del punto de
congelación y en o por debajo del punto de ebullición, y líquidos no clasificados en otra
parte. Si un trabajador se resbala y cae debido a un líquido desconocido o la descripción
dice “piso mojado”, código 9520, líquidos, sin especificar. Si se conoce el líquido, como
una caída sobre jugo derramado, codifique el líquido, bebidas (5224).
9520 Líquidos, no especificados

_____________________________________________________________________________________________
01/12
271
FUENTE
9521 Agua
Excluye: lluvia (9275); cambios en la presión del agua que

ocurren durante el buceo (9253); chorro de agua a presión
(9254); inundación (9251)
9529 Líquidos, ncop
Excluye: sopas, salsas, salsas (5222); grasas y aceites para

cocinar (5221); bebidas (5224); otros productos alimenticios
(5229); productos de limpieza (183); barro (555); fluidos
corporales (578*); aceite de motor (164*); cuerpos de agua
naturales (673*); piscinas (633); productos químicos (1*)
953 Hielo: bloques, cubos, triturados
Incluye: cubitos de hielo, bloque de hielo, hielo picado, hielo en el piso del congelador
Excluye: hielo en carretera o acera (9273), carámbano (9273)
959 Vapor, vapor, líquidos, hielo, ncop
99 Fuente, nep
Este código se utiliza para fuentes no clasificadas en otra parte de la estructura del código fuente.
Este código también se usa para múltiples objetos o sustancias que no están en la misma
división, pero solo si los dos objetos o sustancias contribuyen por igual a producir la lesión.
cigarrillos Lentes de contacto
9999 Inclasificable
Utilice este código cuando no se conozca la fuente definida por las reglas de selección.
Este código generalmente no se usa como fuente secundaria.

_____________________________________________________________________________________________
01/12
272

OSHA - Oiics Manual 2010 - Fuente

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

OSHA - Oiics Manual 2010 - Fuente

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Fuente y Fuente Secundaria de

2.3.1 Definición de fuente y fuente secundaria de lesión o enfermedad,

2.3.2 Títulos y descripciones

*-Los asteriscos indican un código de nivel de resumen no asignado a casos individuales.

2.3.1 Fuente y Fuente Secundaria de Lesión o Enfermedad—Definición, Reglas de

REGLAS GENERALES DE SELECCIÓN POR FUENTE:

3.1 Todo versus parte

3.1.1 Parte de una máquina, herramienta o vehículo

la parte separada o independiente del "todo";

el evento es un sobreesfuerzo que involucra una fuente externa;

la lesión fue causada por el piso de un vehículo en un incidente que

el incidente involucró una combinación de tractor y equipo agrícola.

En esos casos, codifique esa parte como fuente.

3.1.2 Parte de una estructura

*-Los asteriscos indican un código de nivel de resumen no asignado a casos individuales.

3.3 Posición o movimiento corporal

chocar o golpear un objeto externo,

Levantar, empujar, jalar, empuñar o arrojar un objeto externo de manera no repetitiva.

3.4 Elegir entre múltiples objetos o sustancias:

Cuando la elección sea entre un objeto en movimiento y un objeto estacionario, seleccione el

*-Los asteriscos indican un código de nivel de resumen no asignado a casos individuales.

Seleccione el código "Múltiple" para esa combinación de objetos y sustancias si existe en el

3.5 Clima, condiciones atmosféricas y eventos geológicos

Seleccione Clima y condiciones atmosféricas o eventos geológicos —Inundaciones,

REGLAS GENERALES DE SELECCIÓN PARA FUENTE SECUNDARIA:

3.6 Códigos a utilizar

3.7 Cuando dos objetos o sustancias contribuyeron a un evento

3.8 Clima, condiciones atmosféricas y eventos geológicos

*-Los asteriscos indican un código de nivel de resumen no asignado a casos individuales.

Seleccione Condiciones climáticas y atmosféricas o eventos geológicos (inundaciones,

3.9 Sin factores contribuyentes

Por ejemplo, si un trabajador se cae de un vehículo en un incidente de transporte y se lesiona al

REGLAS DE SELECCIÓN BASADAS EN EVENTO O EXPOSICIÓN:

3.10 Violencia y otras lesiones por personas o animales

Fuente: nombre de la persona o animal responsable de la lesión o enfermedad.

3.11 Incidentes de transporte

Fuente: nombre el vehículo en el que se encontraba el trabajador al momento del incidente. Si el

3.12 Incendios y explosiones

*-Los asteriscos indican un código de nivel de resumen no asignado a casos individuales.

Fuente: nombre la sustancia u objeto que se quema o el elemento que explotó.

Fuente secundaria: nombre la fuente de ignición o el factor contribuyente, si se conoce.

Ejemplo: si un bombero se quemó mientras extinguía un incendio eléctrico en un almacén, la fuente

3.13 Caídas, resbalones, tropiezos

3.13.1 Resbalones y tropiezos sin caídas

3.13.2 Caídas al mismo nivel

Fuente: Nombre la superficie sobre o desde la cual cayó el trabajador.

Ejemplo: Si un trabajador se resbala en un parche de hielo en el estacionamiento y se cae rompiéndose la

3.13.3 Caídas a nivel inferior

3.14 Contacto con objetos y equipos

Fuente: Nombre el objeto o sustancia que lesionó directamente al trabajador.

*-Los asteriscos indican un código de nivel de resumen no asignado a casos individuales.

3.15 Exposición a sustancias o ambientes nocivos

Fuente: Nombre la sustancia o condición ambiental que lesionó al trabajador.

3.16 Sobreesfuerzo y reacción corporal

3.16.1 Sobreesfuerzos que involucran fuentes externas

Fuente secundaria: Nombre cualquier objeto o sustancia contribuyente, si los hubiere.

3.16.2 Movimiento repetitivo y reacción corporal

Fuente secundaria: Nombre el equipo, objeto o sustancia contribuyente, si corresponde.

*-Los asteriscos indican un código de nivel de resumen no asignado a casos individuales.

2.3.2 Origen de la lesión o enfermedad; Fuente Secundaria de Lesión o Enfermedad—Títulos y

Las divisiones de Fuente de lesión o enfermedad están organizadas de la siguiente manera:

1 Químicos y Productos Químicos

Excluye: alquitranes y selladores (46); minerales metálicos (54); minerales no metálicos,