Une en - 12697 17 2006

norma UNE-EN 12697-17
española
Noviembre 2006
TÍTULO Mezclas bituminosas
Métodos de ensayo para mezcla bituminosa en caliente
Parte 17: Pérdida de partículas de una probeta de mezcla

bituminosa drenante
Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part 17: Particle loss of porous asphalt specimen.
Mélanges bitumineux. Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné à chaud. Partie 17: Perte de matériau
des éprouvettes d'enrobé drainant.
CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 12697-17:2004.
OBSERVACIONES
ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 41 Construcción cuya
Secretaría desempeña AENOR.
Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 47804:2006
10 Páginas
 AENOR 2006 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 9

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD LAS PALMAS

S

NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD EN 12697-17
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Junio 2004
ICS 93.080.20
Versión en español
Mezclas bituminosas
Métodos de ensayo para mezcla bituminosa en caliente
Parte 17: Pérdida de partículas de una probeta de mezcla bituminosa drenante
Bituminous mixtures. Test methods for hot Mélanges bitumineux. Méthodes d'essai Asphalt. Prüfverfahren für Heiβasphalt.
mix asphalt. Part 17: Particle loss of pour mélange hydrocarboné à chaud. Teil 17: Kornverlust von Probekörpern
porous asphalt specimen. Partie 17: Perte de matériau des aus offenporigem Asphalt.
éprouvettes d'enrobé drainant.
Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2004-04-01. Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento
Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma
europea como norma nacional.
Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden
obtenerse en el Centro de Gestión de CEN, o a través de sus miembros.
Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada
bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada al Centro de Gestión, tiene el mismo
rango que aquéllas.
Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria,
Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda,
Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido,
República Checa, Suecia y Suiza.
CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
CENTRO DE GESTIÓN: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles
 2004 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

UNE-EN 12697-17:2006 -4-
ÍNDICE
Página
PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 5
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ...................................................................... 8
2 NORMAS PARA CONSULTA....................................................................................... 8
3 APARATOS...................................................................................................................... 8
4 PREPARACIÓN DE LAS PROBETAS......................................................................... 8
5 PROCEDIMIENTO......................................................................................................... 9
6 CÁLCULOS ..................................................................................................................... 9
7 INFORME DE ENSAYO ................................................................................................ 10
8 PRECISIÓN ..................................................................................................................... 10

-5- UNE-EN 12697-17:2006
PRÓLOGO
Esta Norma Europea EN 12697-17:2004 ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN/TC 227 Materia-
les para la ejecución de carreteras, cuya Secretaría desempeña DIN.
Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico
a la misma o mediante ratificación antes de finales de diciembre de 2004, y todas las normas nacionales
técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de agosto de 2005.
Esta norma europea pertenece a la siguiente serie de normas:
EN 12697-1 − Mezclas bituminosas. Métodos de ensayo para mezcla bituminosa en caliente. Parte 1:
Contenido de ligante soluble.
EN 12697-2 − Mezclas bituminosas. Métodos de ensayo para mezclas bituminosas en caliente. Parte 2:
Determinación de la granulometría de las partículas.
EN 12697-3 − Mezclas bituminosas. Métodos de ensayo para mezcla bituminosa en caliente. Parte 3: Re-
cuperación del betún. Evaporador rotatorio.
EN 12697-4 − Mezclas bituminosas. Métodos de ensayo para mezcla bituminosa en caliente. Parte 4: Re-
cuperación del betún. Columna de fraccionamiento.
Determinación de la densidad máxima.
EN 12697-6 − Mezclas bituminosas. Métodos de ensayo para mezcla bituminosa en caliente. Parte 6: De-
terminación de la densidad aparente de probetas bituminosas por el método hidrostático.
Determinación de la densidad aparente de probetas bituminosas mediante rayos gamma.
terminación del contenido de huecos en las probetas bituminosas.
terminación de la densidad de referencia.
Compactibilidad.
Determinación de la afinidad entre áridos y bitumen.
Determinación de la sensibilidad al agua de las probetas de mezcla bituminosa.
Medición de la temperatura.
Contenido de agua.

UNE-EN 12697-17:2006 -6-
Determinación de la sensibilidad a la segregación de las mezclas bituminosas.
Abrasión por neumáticos claveteados.
Pérdida de partículas de la probeta de asfalto drenante.
prEN 12697-18 − Mezclas bituminosas. Métodos de ensayo para mezclas bituminosas en caliente. Par-
te 18: Ensayo de escurrimiento del ligante.
EN 12697-19 − Mezclas bituminosas. Métodos de ensayo para mezclas bituminosas en caliente. Par-
te 19: Permeabilidad de las probetas.
Ensayo de indentación utilizando probetas cúbicas o Marshall.
te 21: Indentación utilizando probetas planas.
Ensayo de rodadura.
te 23: Determinación de la resistencia a la tracción indirecta de probetas bituminosas.
Resistencia a la fatiga.
prEN 12697-25 − Mezclas bituminosas. Métodos de ensayo para mezcla bituminosa en caliente. Par-
te 25: Ensayo de compresión cíclico.
te 26: Rigidez.
Toma de muestras.
Preparación de muestras para la determinación del contenido de ligante, contenido de agua y granulo-
metría.
te 29: Determinación de las dimensiones de las probetas bituminosas.
Preparación de la muestra mediante compactador por choque.
Preparación de la muestra mediante compactador giratorio.
Compactación en laboratorio de mezclas bituminosas mediante compactador vibratorio.

-7- UNE-EN 12697-17:2006
Elaboración de probetas con compactador de placa.
Ensayo Marshall.
prEN 12697-35 − Mezclas bituminosas. Métodos de ensayo para mezclas bituminosas en caliente. Par-
te 35: Mezclado en laboratorio.
Método para la determinación del espesor de pavimentos bituminosos.
te 37: Ensayo de arena caliente para determinar la adhesividad de ligante sobre la gravilla preenvuelta
para HRA.
te 38: Aparatos de ensayo y calibración.
te 39: Contenido en ligante por ignición.
te 40: Drenabilidad "in situ" .
te 41: Resistencia a los fluidos de deshielo.
te 42: Cantidad de materias extrañas en asfalto reciclado.
te 43: Resistencia a los combustibles.
De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea
los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca,
Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia,
Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República
Checa, Suecia y Suiza.

UNE-EN 12697-17:2006 -8-
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma europea describe un método de ensayo para la determinación de la pérdida de partículas de las mezclas bitu-
minosas drenantes. La pérdida de partículas se evalúa por la pérdida de masa de las muestras de mezcla bituminosa dre-
nante después de someterse a volteos en la máquina Los Ángeles. Este ensayo permite estimar la resistencia a la abra-
sión de la mezcla bituminosa drenante. Se aplica a mezclas bituminosas drenantes compactadas en laboratorio, siempre
que el tamaño máximo del tamiz no exceda de 25 mm. Este ensayo no refleja el efecto abrasivo realizado por neumáti-
cos claveteados.
2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias
con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las
referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus
modificaciones).
EN 1097-2 − Ensayos para determinar las propiedades mecánicas y físicas de los áridos. Parte 2: Métodos para la de-
terminación de la resistencia a la fragmentación.
EN 12697-6 − Mezclas bituminosas. Métodos de ensayo para mezcla bituminosa en caliente. Parte 6: Determinación
de la densidad aparente de probetas bituminosas por el método hidrostático.
EN 12697-8 − Mezclas bituminosas. Métodos de ensayo para mezcla bituminosa en caliente. Parte 8: Determinación
del contenido de huecos en las probetas bituminosas.
EN 12697-30 − Mezclas bituminosas. Métodos de ensayo para mezclas bituminosas en caliente. Parte 30: Preparación
de la muestra mediante compactador por choque.
EN 12697-31 − Mezclas bituminosas. Métodos de ensayo para mezclas bituminosas en caliente. Parte 31: Preparación
de la muestra mediante compactador giratorio.
3 APARATOS
3.1 Máquina Los Ángeles, tal como se especifica en la Norma Europea EN 1097-2.
3.2 Termómetro, que pueda medir la gama de temperaturas de ensayo, con una precisión de ± 0,5 ºC.
3.3 Cámara, local o recinto, que sea suficientemente grande para que quepa la máquina Los Ángeles. Durante el en-
sayo, la temperatura del aire en la cámara debe permanecer constante a la temperatura de ensayo ± 2 ºC. La temperatura
del aire se debe medir cerca de la máquina Los Ángeles.
3.4 Horno, equipado con un sistema cerrado de ventilación o una cámara equipada con control termostático para man-
tener constante la temperatura de ensayo en las proximidades de las muestras, almacenadas antes del ensayo, con una
tolerancia de ± 1 ºC.
3.5 Balanzas, de capacidad adecuada para la masa que se va a pesar, con una precisión de ± 0,1 g.
4 PREPARACIÓN DE LAS PROBETAS
4.1 Para cada muestra a ensayar se deben preparar, al menos, cinco probetas.

-9- UNE-EN 12697-17:2006
4.2 Las probetas cilíndricas deben tener (100 ± 3) mm de diámetro y (63,5 ± 5,0) mm de altura. Las probetas se deben
preparar de acuerdo con lo especificado en la Norma Europea EN 12697-30, compactadas mediante 2 × 50 impactos, o
según lo especificado en la Norma Europea EN 12697-31, compactadas mediante 40 giros.
NOTA − El método de compactación influye en el resultado.
4.3 Después de que las probetas se hayan compactado y extraído del molde, se debe determinar su densidad y su con-
tenido de huecos de acuerdo con la Norma Europea EN 12697-6 (Procedimiento D: densidad aparente según dimensio-
nes) y la Norma Europea EN 12697-8.
4.4 Antes del ensayo, las probetas se deben conservar sobre una superficie plana durante 2 días, como mínimo, a una
temperatura que no sea superior a 25 ºC.
5 PROCEDIMIENTO
5.1 La temperatura de ensayo se debe definir, y mantener en la cámara durante el ensayo, con una tolerancia de ± 2 ºC.
Antes del ensayo, las probetas se deben mantener a la temperatura de ensayo durante 4 h, como mínimo.
NOTA − La temperatura de ensayo tiene una gran influencia en el resultado del ensayo. Para fines de diseño, normalmente se aplican temperaturas
comprendidas entre 15 ºC y 25 ºC. Para mezcla bituminosa drenante en zonas de clima frío, también se pueden aplicar las temperaturas que
correspondan a las condiciones locales de temperaturas bajas. El ensayo no es adecuado para temperaturas superiores a 35 ºC.
5.2 Se debe determinar y registrar la masa W1 de la probeta (véase el capítulo 6). Después, se debe introducir una pro-
beta en el interior del tambor de la máquina Los Ángeles y, sin introducir las bolas metálicas, se debe hacer que el tam-
bor gire a una velocidad de 3,1 rad/s a 3,5 rad/s (30 r a 33 r) durante 300 vueltas.
5.3 Cuando el ensayo esté terminado, la probeta se debe sacar de la máquina y se debe limpiar ligeramente con un pa-
ño para eliminar las partículas que, estén claramente sueltas, y después se debe volver a pesar. La lectura de esta segun-
da pesada, W2, se debe registrar (véase el capítulo 6).
5.4 El ensayo se debe repetir de la misma manera con cada una de las probetas preparadas de acuerdo con el capítulo 4.
NOTA − La observación de si las fracturas se producen dentro de las partículas de árido, en la película de ligante, o en los límites entre las partículas
de áridos y el ligante, puede indicar el tipo de fallo, que se puede tener en cuenta para rediseñar la mezcla a efectos de mejorar sus propie-
dades. Estas observaciones se pueden incluir en el informe del ensayo.
6 CÁLCULOS
6.1 Para cada probeta, se debe calcular la pérdida de partículas, PL, aplicando la fórmula siguiente:
(W1 − W2 )
PL = 100 × (1)
W1
donde
PL es el valor de la pérdida de partículas, expresado como un porcentaje (%);
W1 es la masa inicial de la probeta, expresada en gramos (g);
W2 es la masa final de la probeta, expresada en gramos (g).

UNE-EN 12697-17:2006 - 10 -
6.2 El resultado se debe expresar como el valor medio de los cinco valores individuales. El resultado se debe redon-
dear al 1% más próximo.
6.3 Si se requiere, en el informe del ensayo se debe incluir la densidad y el contenido de huecos, así como la tempera-
tura de ensayo.
7 INFORME DE ENSAYO
El informe de ensayo debe incluir la información siguiente:
a) la identificación de las muestras;
b) las fechas de preparación y de ensayo de las probetas;
c) la temperatura de ensayo;
d) la pérdida media de partículas;
e) la densidad y el contenido de huecos de las muestras, si se requiere;
f) el tipo de fallo, si se requiere;
g) el nombre de la persona que realizó el ensayo;
h) el número y la fecha de esta norma europea;
i) los comentarios sobre cualquier anomalía, si se ha producido, que haya podido afectar a los resultados.
8 PRECISIÓN
8.1 Se deben aplicar las tolerancias siguientes:
− para una pérdida de partículas inferior al 40%: tolerancias para la repetibilidad r = 2%, y para la reproducibilidad
R = 4%;
− para una pérdida de partículas igual o superior al 40%: tolerancias para la repetibilidad r = 5%, y para la reproduci-
bilidad R = 8%.
8.2 El estudio de la repetibilidad y de la reproducibilidad se realizó por 4 laboratorios, de acuerdo con la Norma In-
ternacional ISO 5725, bajo las condiciones siguientes:
− temperatura de ensayo: 25 ºC;
− dos mezclas bituminosas drenantes para cada nivel de pérdida de partículas;
− mezcla compactada de acuerdo con la Norma Europea EN 12697-30 (2 × 50 impactos);
− número de repeticiones: cinco.

Dirección C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 32
28004 MADRID-España

Une en - 12697 17 2006

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Une en - 12697 17 2006

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

norma UNE-EN 12697-17

TÍTULO Mezclas bituminosas

Métodos de ensayo para mezcla bituminosa en caliente

Parte 17: Pérdida de partículas de una probeta de mezcla

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 12697-17:2004.

 AENOR 2006 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 9

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD LAS PALMAS

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD LAS PALMAS

 2004 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD LAS PALMAS

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ...................................................................... 8

2 NORMAS PARA CONSULTA....................................................................................... 8

4 PREPARACIÓN DE LAS PROBETAS......................................................................... 8

7 INFORME DE ENSAYO ................................................................................................ 10

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD LAS PALMAS

Esta norma europea pertenece a la siguiente serie de normas:

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD LAS PALMAS

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD LAS PALMAS

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD LAS PALMAS

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

2 NORMAS PARA CONSULTA

4 PREPARACIÓN DE LAS PROBETAS

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD LAS PALMAS

NOTA − El método de compactación influye en el resultado.

PL es el valor de la pérdida de partículas, expresado como un porcentaje (%);

W1 es la masa inicial de la probeta, expresada en gramos (g);

W2 es la masa final de la probeta, expresada en gramos (g).

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD LAS PALMAS

a) la identificación de las muestras;

b) las fechas de preparación y de ensayo de las probetas;

d) la pérdida media de partículas;

e) la densidad y el contenido de huecos de las muestras, si se requiere;

f) el tipo de fallo, si se requiere;

g) el nombre de la persona que realizó el ensayo;

h) el número y la fecha de esta norma europea;

8.1 Se deben aplicar las tolerancias siguientes:

− temperatura de ensayo: 25 ºC;

− dos mezclas bituminosas drenantes para cada nivel de pérdida de partículas;

− mezcla compactada de acuerdo con la Norma Europea EN 12697-30 (2 × 50 impactos);

− número de repeticiones: cinco.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD LAS PALMAS

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD LAS PALMAS

También podría gustarte