UNE 932-2reduccionmuestraaridos PDF

norma UNE-EN 932-2
española
Noviembre 1999
TÍTULO Ensayos para determinar las propiedades generales de los

áridos
Parte 2: Métodos para la reducción de muestras de

laboratorio
Tests for general properties of aggregates. Part 2: Methods for reducing laboratory samples.
Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats. Partie 2: Méthodes de réduction d'un
échantillon de laboratoire.
CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 932-2 de enero
1999.
OBSERVACIONES
ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 146 Áridos cuya
Secretaría desempeña ANEFA.
Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 45609:1999
17 Páginas
 AENOR 1999 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 13

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
Este documento forma parte de la biblioteca de CONSEJERIA DE EMPLEO. JUNTA CASTILLA Y LEON
S
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD EN 932-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Enero 1999
ICS 91.100.15
Descriptores: Árido, ensayo, muestra, preparación de muestra de ensayo, método por reducción.
Versión en español
Ensayos para determinar las propiedades generales de los áridos

Parte 2: Métodos para la reducción de muestras de laboratorio
Tests for general properties of Essais pour déterminer les propriétés Prüfverfahren für allgemeine
aggregates. Part 2: Methods for reducing générales des granulats. Partie 2: Eingenschaften von Gesteinskörnungen.
laboratory samples. Méthodes de réduction d'un échantillon Teil 2: Verfahren zum Einengen von
de laboratoire. Laboratoriumsproben.
Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 1998-12-26. Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento
Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma
europea como norma nacional.
Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden
obtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros.
Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada
bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene el
mismo rango que aquéllas.
Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria,
Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos,
Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.
CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles
 1999 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.
EN 932-2:1999 -4-
ÍNDICE
Página
ANTECEDENTES............................................................................................................................ 5
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ...................................................................... 6
2 NORMAS PARA CONSULTA....................................................................................... 6
3 DEFINICIONES Y SÍMBOLOS .................................................................................... 6
4 FUNDAMENTO DEL MÉTODO .................................................................................. 8
5 EQUIPOS ......................................................................................................................... 8
6 CONSIDERACIONES PREVIAS A LA REDUCCIÓN DE MUESTRAS................. 8
7 REDUCCIÓN DE MUESTRAS CON UN DIVISOR ROTATIVO ............................ 9
8 REDUCCIÓN DE MUESTRAS CON UN CUARTEADOR ....................................... 9
9 REDUCCIÓN DE MUESTRAS POR PALADAS ALTERNAS.................................. 12
10 REDUCCIÓN DE MUESTRAS POR CUARTEO ....................................................... 12
11 REDUCCIÓN DE MUESTRAS A UNA MUESTRA DE ENSAYO

DE UNA MASA ESPECIFICA CON UNA PEQUEÑA TOLERANCIA................... 13
12 REDUCCIÓN DE MUESTRAS CON TRITURACIÓN

PARA REDUCIR EL TAMAÑO DE PARTÍCULA .................................................... 13
13 PROCEDIMIENTOS PARA OBTENER MUESTRAS DE

ENSAYO DUPLICADAS................................................................................................ 14
ANEXOS
ANEXO A (Informativo) PROCEDIMIENTOS PARA OBTENER LAS DIVISIONES

EN MITADES, EN 3/4 Y EN 5/8 CON UN DIVISOR
DE MUESTRAS................................................................................ 15
ANEXO B (Informativo) EJEMPLOS DE APLICACIÓN ...................................................... 16
-5- EN 932-2:1999
ANTECEDENTES
Esta norma europea ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN/TC 154 “Áridos” cuya Secretaría
desempeña BSI.
Esta norma europea deberá alcanzar el rango de norma nacional, bien por publicación de un texto
idéntico, bien por ratificación antes de fin de julio de 1999, y las normas nacionales técnicamente
divergentes deberán anularse antes del 1 de diciembre del 2003.
Esta norma forma parte de una serie de normas de ensayos que determinan las propiedades generales de
los áridos. Los métodos de ensayo concernientes a otras propiedades de los áridos son tratados por partes
en las normas europeas siguientes:
EN 933 Ensayos para determinar las propiedades geométricas de los áridos.
EN 1097 Ensayos para determinar las propiedades mecánicas y físicas de los áridos.
EN 1367 Ensayos para determinar las propiedades térmicas y de alteración de los áridos.
EN 1744 Ensayos para determinar las propiedades químicas de los áridos.
prEN 13179 Ensayos sobre fillers (polvo mineral) utilizado en mezclas bituminosas.
Las otras partes de la Norma Europea EN 932 serán:
Parte 1 Métodos de muestreo.
Parte 3 Procedimiento y terminología para la descripción petrográfica simplificada.
Parte 5 Equipo común y calibración.
Parte 6 Definición de la repetibilidad y la reproducibilidad.
De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, los siguientes países están obligados a
adoptar esta norma europea: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia,
Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa,
Suecia y Suiza.
EN 932-2:1999 -6-
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma europea especifica los métodos de reducción de muestras de laboratorio de áridos en muestras de ensayo,
cuando la masa de la muestra de ensayo es:
− especificada por una masa mínima;
− especificada por una tolerancia alrededor de un valor;
− determinada de modo preciso por las especificaciones del propio ensayo.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las revisiones o
modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones referenciadas con fecha, sólo se aplican a esta norma europea
cuando se incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de esa
publicación.
EN 932-1 − Ensayos para determinar las propiedades generales de los áridos. Parte 1: Métodos de muestreo.
prEN 932-5 − Ensayos para determinar las propiedades generales de los áridos. Parte 5: Equipo común y calibración.
3 DEFINICIONES Y SÍMBOLOS
3.1 Definiciones
A los efectos de esta norma europea, se aplican las siguientes definiciones:
3.1.1 muestra de laboratorio: Muestra reducida obtenida de una muestra bruta destinada a los ensayos en laboratorio.
3.1.2 submuestra: Muestra obtenida a partir de fracciones de muestra o de una muestra bruta por un procedimiento de
reducción.
3.1.3 muestra de ensayo: Muestra utilizada íntegramente para un mismo ensayo.
3.1.4 submuestra de ensayo: Muestra utilizada para una sola determinación de una propiedad determinada en
aquellos casos en los que el método de ensayo necesita realizar más de una determinación de dicha propiedad.
3.1.5 división en mitades: División de una muestra en dos submuestras de aproximadamente la misma masa (véase la
figura 1).
3.1.6 división en 3/4: División de una muestra en dos submuestras, de masas aproximadas 3/4 y 1/4 de la masa de la
muestra original (véase la figura 2).
3.1.7 división en 5/8: División de una muestra en dos submuestras, de masas aproximadas 5/8 y 3/8 de la masa de la
muestra original (véase la figura 3).
-7- EN 932-2:1999
NOTA − Las líneas de trazos indican la división de la muestra en dos submuestras.
Fig. 1 − División en mitades
NOTA − Las líneas de trazos indican la división de la muestra en dos submuestras. La línea de puntos indican la adición de una submuestra de la
etapa de división anterior.
Fig. 2: División en 3/4
NOTA − Las líneas de trazos indican la división de la muestra en dos submuestras. Las líneas de puntos indican la adición de una submuestra de la
etapa de división anterior.
Fig. 3 − División en 5/8
EN 932-2:1999 -8-
3.2 Símbolos
mL masa de la muestra de laboratorio (expresada en gramos o en kilogramos);
mS masa de la submuestra (expresada en gramos o en kilogramos);
mT masa especificada de la muestra de ensayo (expresada en gramos o en kilogramos).
4 FUNDAMENTO DEL MÉTODO
La finalidad de los procedimientos señalados en esta norma europea es la obtención de muestras de ensayo, con el
mínimo número de etapas de división, y, en la medida de lo posible, impedir que el operador introduzca pequeñas
modificaciones en la muestra de ensayo o tenga que seleccionar las partículas que formen parte de la misma.
5 EQUIPOS
Los equipos deberán ser conformes a lo especificado en la Norma Europea EN 932-1. Es necesario incluir los equipos
de machaqueo y molienda convenientes. Todos los equipos deben ser conformes a las prescripciones generales
contenidas en el proyecto de Norma Europea prEN 932-5.
NOTA − Se podrán emplear diseños alternativos, siempre que se respeten las dimensiones fundamentales de longitud y anchura de la abertura, y que
los equipos puedan ser empleados para realizar los métodos de reducción de muestras especificados en los capítulos 7 a 13.
6 CONSIDERACIONES PREVIAS A LA REDUCCIÓN DE MUESTRAS
6.1 Contenido en humedad y homogeneidad de la muestra
Cuando se deba determinar el contenido en humedad de un árido, se tomará una o más muestras de ensayo antes del
secado. No se deberán emplear cuarteadores o divisores mecánicos. Cuando las muestras de ensayo se necesiten para
otras aplicaciones, distintas de la determinación del contenido en humedad, y se tenga que emplear un cuarteador o un
divisor mecánico, deberá llevarse la muestra de laboratorio a un estado en que circule libremente.
NOTA 1 − Para los áridos que contienen finos que se segregan en seco, o para los áridos que contienen partículas de arcilla visibles a simple vista,
se recomienda someterlos a un proceso de reducción de muestras en el mismo estado en que se hayan recibido en el laboratorio, sin
secar.
NOTA 2 − Si después de una inspección ocular se comprueba que la muestra de laboratorio necesita mezclarse, conviene efectuar esta operación
sobre una bandeja de muestreo. En el caso de los áridos con tamaños de partícula muy variables, es conveniente separar la muestra de
laboratorio en dos (o más) fracciones por tamizado, y reducir cada fracción de modo independiente.
6.2 Métodos de ensayo que especifican, únicamente, una masa mínima de la muestra de ensayo
Cuando el método de ensayo sólo especifica una masa mínima (mT) de la muestra de ensayo, o de cada una de las
submuestras de ensayo, se deberá emplear uno de los siguientes procedimientos para obtener masas comprendidas entre
el 100% y el 150% de la masa mínima requerida:
a) reducción de la muestra con un divisor de muestras rotativo (véase el capítulo 7);
b) reducción de la muestra con un cuarteador (véase el capítulo 8);
c) reducción de la muestra con paladas alternas (véase el capítulo 9);
d) reducción de la muestra por cuarteo (véase el capítulo 10).
NOTA − El procedimiento a) es el recomendado; el procedimiento d) no se recomienda para granulometrías muy variables.
-9- EN 932-2:1999
6.3 Métodos de ensayo que permiten una tolerancia importante sobre la masa especificada
Cuando el método de ensayo especifica una masa de la muestra de ensayo en función de la capacidad de los equipos
empleados en el ensayo, y que permiten tolerancias amplias para la misma (por ejemplo, en los ensayos para determinar
los sulfatos solubles en agua), se deberá emplear uno de los siguientes procedimientos para obtener una masa de la
muestra de ensayo dentro del margen ± 15% de la masa especificada:
a) reducción de la muestra con un divisor de muestras rotativo (véase el capítulo 7);
b) reducción de la muestra con un cuarteador (véase el capítulo 8);
c) reducción de la muestra con paladas alternas (véase el capítulo 9).
NOTA − El procedimiento a) es el recomendado.
6.4 Métodos de ensayo que especifican una masa de la muestra de ensayo dentro de una pequeña tolerancia
Para los siguientes tipos de métodos de ensayo en los que se requiere una masa de la muestra de ensayo dentro de una
pequeña tolerancia se deberá emplear el procedimiento de reducción de muestras especificado en el capítulo 11:
a) métodos de ensayo en los que la masa de la muestra de ensayo se determina en función de la capacidad de un
recipiente empleado en el ensayo (por ejemplo, ensayos para determinar la densidad aparente);
b) métodos de ensayo que conllevan la fabricación de probetas de ensayo a partir de fracciones de árido que han de ser
pesadas con una precisión de 5 g. o menos (por ejemplo, probetas de mortero con ligantes bituminosos o
hidráulicos...);
c) métodos de ensayo en los que la masa de la muestra de ensayo se especifica dentro de una tolerancia muy pequeña.
7 REDUCCIÓN DE MUESTRAS CON UN DIVISOR ROTATIVO

Se selecciona una configuración del divisor de muestras rotativo para obtener una masa de la muestra de ensayo
comprendida entre el 100% y el 150%, o entre el 85% y el 115%, de la masa especificada, según corresponda en
función de los requisitos del método de ensayo.
NOTA − Los cálculos y los sistemas de divisiones para la reducción de muestras empleando un cuarteador, recogidos en el capítulo 8, también
podrán aplicarse a un divisor de muestras rotativo siempre que pueda dividirse en un número pequeño de submuestras idénticas.
Se coloca la muestra en la tolva y se pone en marcha el motor. Cuando el motor alcance su velocidad de régimen, se
arranca el alimentador vibrante.
Se comprueba que se han realizado como mínimo 35 revoluciones antes de obtener la muestra de laboratorio. Si no se
han efectuado, se vuelve a combinar las submuestras y se repite la reducción de las muestras a una velocidad menor.
Si el divisor de muestras mecánico no está equipado con un alimentador y/o si no ha sido posible alcanzar las
35 revoluciones, se debe comprobar si la masa de cada muestra de ensayo está comprendida entre 100% y 150%, o
entre 85% y 115% de la masa especificada, según corresponda.
8 REDUCCIÓN DE MUESTRAS CON UN CUARTEADOR

Se pone la muestra en uno de los recipientes del cuarteador, extendiendo uniformemente el material sobre toda la
superficie del recipiente. Se colocan los otros dos recipientes en su posición. Se vierte la muestra desde el lateral mayor
del cuarteador, hacia la línea central del mismo.
El anexo A recoge un ejemplo de las distintas etapas de división empleando un cuarteador.
EN 932-2:1999 - 10 -
8.1 Obtención de una muestra de ensayo comprendida entre el 100% y el 150% de una masa especificada
8.1.1 Cálculos. Se determina el valor de la masa de la muestra de ensayo mT especificada por el método de ensayo, y
calcular 0,75 mT y 1,5 mT.
NOTA − Si un determinado método de ensayo se realiza con frecuencia, podría ser útil presentar la información pertinente en el laboratorio donde
se realice la reducción de muestras (véase la figura B.1).
Se determina la masa de la muestra de laboratorio, mL. Se calcula mS = mL/2, mL/4, mL/8, mL/16... hasta obtener una mS
que sea inferior a 1,5 mT.
8.1.2 Reducción de muestras (véase la figura 4). Si mS está comprendida entre 0,75 mT y mT: se reduce la muestra de
laboratorio mediante una división en 3/4 y, continuar con divisiones en mitades, hasta obtener la masa de la muestra de
ensayo requerida.
Si mS está comprendida entre mT y 1,5 mT: se realizan divisiones en mitades hasta obtener la masa de la muestra de
ensayo requerida.
NOTA − Después de tres divisiones en mitades sucesivas, se recomienda determinar la masa mS de la submuestra y decidir si es necesario realizar
una nueva división en 3/4, empleando el método anterior, pero con mS en lugar de mL.
Fig. 4 − Procedimiento de reducción de muestras para el caso 8.1
8.2 Obtención de muestras de ensayo comprendidas entre el 85% y el 115% de la masa especificada
8.2.1 Cálculos. Se obtiene el valor de la masa de la muestra de ensayo mT especificada por el método de ensayo y se
calcula 0,75 mT, 0,85 mT, 1,15 mT y 1,5 mT.
NOTA − Si un determinado método de ensayo, se realiza con frecuencia, podría ser útil presentar la información pertinente en el laboratorio donde
se realice la reducción de muestras (véase la figura B.2).
- 11 - EN 932-2:1999
Se determina la masa de la muestra de laboratorio mL. Se calcula mS = mL/2, mL/4, mL/8, ... hasta obtener una masa mS
que sea inferior a 1,5 mT.
8.2.2 Reducción de muestras (véase la figura 5)
Si mS está comprendida entre 0,75 mT y 0,85 mT: se reduce la muestra de laboratorio mediante una división en 5/8, y
se continua con divisiones en mitades, hasta obtener la masa de la
muestra de ensayo requerida.
Si mS está comprendida entre 0,85 mT y 1,15 mT: se realizan divisiones en mitades hasta obtener la masa de la muestra
de ensayo requerida.
Si mS está comprendida entre 1,15 mT y 1,5 mT: se reduce la muestra de laboratorio mediante una división en 3/4, y
se continua con divisiones en mitades hasta obtener la masa de la
muestra de ensayo requerida.
NOTA − Después de tres divisiones en mitades sucesivas, se recomienda determinar la masa mT de la submuestra, y decidir si es necesario realizar
una nueva división en 3/4 o en 5/8, empleando el método anterior, pero con mS en lugar de mL.
Fig. 5 − Procedimiento de la reducción de muestras para el caso 8.2
EN 932-2:1999 - 12 -
9 REDUCCIÓN DE MUESTRAS POR PALADAS ALTERNAS
Si no se dispone de un divisor de muestras apropiado, se podrá emplear el procedimiento de paladas alternas para
dividir una muestra de laboratorio en un número de submuestras de aproximadamente la misma masa.
Se determina la masa de la muestra de laboratorio, mL.
Se calcula el número n de submuestras a obtener con el procedimiento de paladas alternas a partir de:
n = mL/mT
− si la masa de la muestra de ensayo ha de estar comprendida entre el 100% y el 150% de mT, redondear “n” al
número entero más próximo por defecto (podrá cumplirse la tolerancia exigida siempre que n ≥ 2).
− si la masa de la muestra de ensayo ha de estar comprendida entre el 85% y el 115% de mT, redondear “n” al número
entero más próximo (podrá cumplirse la tolerancia exigida siempre que n ≥ 3).
La capacidad máxima de la pala no deberá ser superior a mL/(10 n) de árido (expresada en kilogramos), donde mL es la
masa de la muestra de laboratorio y n es el número de submuestras a la que debe reducirse.
Se toman n paladas sucesivas de la muestra de laboratorio y ponerlas en n lugares separados en la superficie de trabajo,
numerándolos de 1 a n. Continuar tomando paladas sucesivas y añadiéndolas sucesivamente a las n submuestras, hasta
que se haya agotado la totalidad de la muestra de laboratorio.
Utilizar las series de números aleatorios (véase los anexos B y D de la Norma Europea EN 932-1:1996) para seleccionar
la submuestra o submuestras que se deban emplear.
10 REDUCCIÓN DE MUESTRAS POR CUARTEO
Se coloca la muestra de laboratorio sobre la superficie de trabajo. Se mezcla cuidadosamente la muestra, para darle la
forma de un montón cónico. Se revuelve con la pala para formar un nuevo cono. Se repite esta operación tres veces. Al
formar los conos, se deposita cada palada sobre el vértice del nuevo cono, de modo que el árido se deslice sobre toda la
superficie lateral del cono, de manera uniforme y distribuida de manera regular para que los distintos tamaños queden
bien mezclados.
Se aplasta el tercer cono, hundiendo la pala verticalmente de manera repetida por el vértice, para formar un montón de
espesor y diámetro uniformes.
Se cuartea el montón aplastado siguiendo dos diámetros perpendiculares (véase la figura 6). Se eliminan dos cuartos
opuestos y se vuelve a formar un montón con el resto, con ayuda de una pala.
Se repite el proceso de homogeneización y cuarteo hasta obtener la masa de la muestra de ensayo especificada.
NOTA − El empleo de una placa o brazo de cuarteo de madera o chapa metálica que pueda hundirse con fuerza en el montón de material suele
facilitar el cuarteo de materiales con tendencia a la segregación.
- 13 - EN 932-2:1999
Fig. 6 − Reducción de una muestra por cuarteo
11 REDUCCIÓN DE MUESTRAS A UNA MUESTRA DE ENSAYO DE UNA MASA ESPECIFICA CON

UNA PEQUEÑA TOLERANCIA
Se emplea un procedimiento de los señalados en el apartado 6.2 para obtener una submuestra con una masa superior a la
exigida para la muestra de ensayo.
Se vierte la submuestra en la superficie de trabajo, se mezcla uniformemente y se forma una línea de áridos a lo largo de
la superficie de trabajo. Comenzando por un extremo de la línea, y empleando un recogedor o una rasqueta de fondo
plano, seguir retirando árido de la línea hasta que se haya obtenido una muestra de ensayo de masa suficiente. Recoger
con cuidado para no dejar las partículas más pequeñas sobre la superficie de trabajo.
12 REDUCCIÓN DE MUESTRAS CON TRITURACIÓN PARA REDUCIR EL TAMAÑO DE PARTÍCULA
La reducción de muestras de laboratorio a muestras de ensayo para los análisis químicos deberá hacerse combinando los
procedimientos especificados en los capítulos 7 a 11, y triturando las submuestras en las etapas intermedias.
Para asegurar que la muestra de ensayo es representativa de la muestra original, la masa de la submuestra en ninguna de
las etapas intermedias deberá ser menor que los valores límite señalados en la tabla 1, que son función del tamaño
máximo de partícula.
Cuando la masa de la submuestra se acerque a los límites de la tabla 1, el material se tritura o muele a un tamaño menor,
para permitir subdivisiones posteriores. Este procedimiento debe repetirse hasta que se obtenga una muestra de ensayo
con la masa requerida.
Tabla 1
Masa mínima de la submuestra durante la división
de muestras para los análisis químicos
Tamaño máximo de partícula Masa mínima de la submuestra
(mm) (g)
1 100
2 200
4 500
8 800
16 1 000
32 2 000
63 10 000
EN 932-2:1999 - 14 -
13 PROCEDIMIENTOS PARA OBTENER MUESTRAS DE ENSAYO DUPLICADAS
Cuando se necesiten dos muestras de ensayo para la realización del mismo método de ensayo (por ejemplo, para
comprobar la repetibilidad de un método de ensayo), se deberá emplear uno de los procedimientos especificados en los
apartados 13.1, 13.2 ó 13.3.
13.1 Se divide la muestra de laboratorio en dos submuestras por división en mitades. Se separan las dos submuestras y
se obtiene una muestra de ensayo de la masa especificada a partir de cada submuestra empleando los procedimientos
especificados en los capítulos 7 a 9.
13.2 Se obtiene una muestra de ensayo con la masa requerida tal como se especifica en los capítulos 7 a 9. Se vuelve a
juntar todo el material desechado, se mezcla uniformemente, y se repite el mismo proceso para obtener la segunda
muestra de ensayo.
13.3 Se obtienen varias muestras de ensayo de una masa igual a la requerida con los procedimientos especificados en
los capítulos 7 a 9. Se seleccionan dos al azar, empleando las series de números aleatorios (véanse los anexos B y D de
la Norma Europea EN 932-1:1996).
- 15 - EN 932-2:1999
ANEXO A (Informativo)
PROCEDIMIENTOS PARA OBTENER LAS DIVISIONES EN MITADES,

EN 3/4 Y EN 5/8 CON UN DIVISOR DE MUESTRAS
Fig. A.1
EN 932-2:1999 - 16 -
ANEXO B (Informativo)
EJEMPLOS DE APLICACIÓN
B.1 Ejemplo 1: Preparación de una muestra de ensayo para un ensayo de tamizado, a partir de una muestra de
laboratorio con tamaño máximo de partícula de 32 mm
El método de tamizado requiere una muestra de ensayo de al menos 10 kg para el tamaño de partícula dado. Se acepta
una tolerancia comprendida entre el 100% y el 150%, tal como se especifica en el apartado 6.2, con mT = 10 kg.
Siguiendo los procedimientos especificados en el apartado 8.1.1, se calcula:
a) 0,75 mT = 7,5 kg;
b) 1,5 mT = 15,0 kg.
Sea la masa de la muestra de laboratorio mL = 75 kg. Se calculan las sucesivas divisiones en mitades de la masa de la
muestra de laboratorio, tal como se muestra en la tabla B.1.
Según la tabla B.1, se obtendría una submuestra de masa 9,4 kg a la tercera división en mitades, cantidad que sería
inferior a la masa mínima de la muestra de ensayo exigida. Por ello, el primer paso debería ser una división en 3/4
seguida de dos divisiones en mitades, tal como se indica en la tabla B.2. Una submuestra de 14,1 kg es una muestra de
ensayo aceptable.
Tabla B.1 Tabla B.2

Cálculo de las sucesivas divisiones División en 3/4 seguida de
en mitades de una muestra de laboratorio divisiones en mitades
de masa 75 kg
Número de Masa de la submuestra División Masa de la

divisiones en kg submuestra
mitades kg
0 75,0 − 75,0
1 37,5 3/4 56,3
2 18,8 1/2 28,1
3 9,4 1/2 14,1
Puede ser útil presentar la información de la figura B.1 en el laboratorio donde se realice la reducción de muestras.
ENSAYO DE TAMIZADO, ÁRIDO DE 32 mm
Masa de la muestra de ensayo deseada: 10 kg a 15 kg.
mS comprendida entre 7,5 kg y 10,0 kg: Una división en 3/4, seguida de divisiones en mitades
mS comprendida entre 10,0 kg y 15,0 kg: Divisiones en mitades
Fig. B.1 − Ensayo de tamizado de un árido de 32 mm
- 17 - EN 932-2:1999
B.2 Ejemplo 2: Preparación de una muestra de ensayo para la determinación de impurezas ligeras en los áridos
finos
El método de ensayo exige una masa de muestra de ensayo de (350 ± 50) g, es decir, mT = 350 g.
Sea una muestra de laboratorio de masa mL = 8.950 g. Siguiendo los procedimientos especificados en el apartado 8.2.1,
se calcula:
a) 0,75 mT = 262,5 g;
b) 0,85 mT = 297,5 g;
c) 1,15 mT = 402,5 g;
d) 1,5 mT = 525,0 g.
Se calculan las sucesivas divisiones en mitades de la masa de la muestra de laboratorio, tal como se muestra en la
tabla B.3.
Según la tabla B.3, se obtendría una submuestra de masa 280 g tras 5 divisiones en mitades, cantidad que sería inferior a
la masa mínima de la muestra de ensayo requerida. Por ello, el primer paso debería ser una división en 5/8 seguida de
sucesivas divisiones en mitades, con lo que se obtendría la masa de la muestra de ensayo requerida por el ensayo, tal
como indica la tabla B.4.
Tabla B.3 Tabla B.4

Cálculo de las sucesivas divisiones en División en 5/8 seguida de
mitades de una muestra de laboratorio divisiones en mitades
de masa 8 950 g
Número de Masa de la División Masa de la

divisiones en submuestra submuestra
mitades g g
0 8 950 − 8 950
1 4 475 5/8 5 594
2 2 238 1/2 2 797
3 1 119 1/2 1 398
4 559 1/2 699
5 280 1/2 350
Puede ser útil presentar la información de la figura B.2 en el laboratorio donde se realice la reducción de muestras.
IMPUREZAS LIGERAS EN LOS ÁRIDOS FINOS
Masa de la muestra de ensayo deseada: 300 g a 400 g
mS comprendida entre 260 g y 300 g: Una división en 5/8, y seguida de divisiones en mitades
mS comprendida entre 300 g y 400 g: Divisiones en mitades
mS comprendida entre 400 g y 525 g: Una división en 3/4, seguida de divisiones en mitades
Fig. B.2 − Ensayo para la determinación de impurezas ligeras en los áridos finos
Dirección C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 32
28004 MADRID-España

UNE 932-2reduccionmuestraaridos PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

UNE 932-2reduccionmuestraaridos PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

norma UNE-EN 932-2

TÍTULO Ensayos para determinar las propiedades generales de los

Parte 2: Métodos para la reducción de muestras de

 AENOR 1999 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 13

Ensayos para determinar las propiedades generales de los áridos

 1999 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ...................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA....................................................................................... 6

3 DEFINICIONES Y SÍMBOLOS .................................................................................... 6

4 FUNDAMENTO DEL MÉTODO .................................................................................. 8

6 CONSIDERACIONES PREVIAS A LA REDUCCIÓN DE MUESTRAS................. 8

7 REDUCCIÓN DE MUESTRAS CON UN DIVISOR ROTATIVO ............................ 9

8 REDUCCIÓN DE MUESTRAS CON UN CUARTEADOR ....................................... 9

9 REDUCCIÓN DE MUESTRAS POR PALADAS ALTERNAS.................................. 12

10 REDUCCIÓN DE MUESTRAS POR CUARTEO ....................................................... 12

11 REDUCCIÓN DE MUESTRAS A UNA MUESTRA DE ENSAYO

12 REDUCCIÓN DE MUESTRAS CON TRITURACIÓN

13 PROCEDIMIENTOS PARA OBTENER MUESTRAS DE

ANEXO A (Informativo) PROCEDIMIENTOS PARA OBTENER LAS DIVISIONES

ANEXO B (Informativo) EJEMPLOS DE APLICACIÓN ...................................................... 16

EN 933 Ensayos para determinar las propiedades geométricas de los áridos.

EN 1744 Ensayos para determinar las propiedades químicas de los áridos.

Las otras partes de la Norma Europea EN 932 serán:

Parte 1 Métodos de muestreo.

Parte 3 Procedimiento y terminología para la descripción petrográfica simplificada.

Parte 5 Equipo común y calibración.

Parte 6 Definición de la repetibilidad y la reproducibilidad.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

− especificada por una masa mínima;

− especificada por una tolerancia alrededor de un valor;

− determinada de modo preciso por las especificaciones del propio ensayo.

2 NORMAS PARA CONSULTA

A los efectos de esta norma europea, se aplican las siguientes definiciones:

3.1.3 muestra de ensayo: Muestra utilizada íntegramente para un mismo ensayo.

NOTA − Las líneas de trazos indican la división de la muestra en dos submuestras.

Fig. 1 − División en mitades

Fig. 2: División en 3/4

Fig. 3 − División en 5/8

mL masa de la muestra de laboratorio (expresada en gramos o en kilogramos);

mS masa de la submuestra (expresada en gramos o en kilogramos);

mT masa especificada de la muestra de ensayo (expresada en gramos o en kilogramos).

4 FUNDAMENTO DEL MÉTODO

6 CONSIDERACIONES PREVIAS A LA REDUCCIÓN DE MUESTRAS

6.1 Contenido en humedad y homogeneidad de la muestra

a) reducción de la muestra con un divisor de muestras rotativo (véase el capítulo 7);

b) reducción de la muestra con un cuarteador (véase el capítulo 8);

c) reducción de la muestra con paladas alternas (véase el capítulo 9);

d) reducción de la muestra por cuarteo (véase el capítulo 10).

NOTA − El procedimiento a) es el recomendado; el procedimiento d) no se recomienda para granulometrías muy variables.

a) reducción de la muestra con un divisor de muestras rotativo (véase el capítulo 7);

b) reducción de la muestra con un cuarteador (véase el capítulo 8);

c) reducción de la muestra con paladas alternas (véase el capítulo 9).

NOTA − El procedimiento a) es el recomendado.

7 REDUCCIÓN DE MUESTRAS CON UN DIVISOR ROTATIVO

8 REDUCCIÓN DE MUESTRAS CON UN CUARTEADOR

El anexo A recoge un ejemplo de las distintas etapas de división empleando un cuarteador.

Fig. 4 − Procedimiento de reducción de muestras para el caso 8.1

8.2.2 Reducción de muestras (véase la figura 5)

Fig. 5 − Procedimiento de la reducción de muestras para el caso 8.2

9 REDUCCIÓN DE MUESTRAS POR PALADAS ALTERNAS

Se determina la masa de la muestra de laboratorio, mL.

10 REDUCCIÓN DE MUESTRAS POR CUARTEO

Fig. 6 − Reducción de una muestra por cuarteo