Une-En Iso 15874-5 2004

norma UNE-EN ISO 15874-5
española
Julio 2004
TÍTULO Sistemas de canalización en materiales plásticos para insta-

laciones de agua caliente y fría
Polipropileno (PP)
Parte 5: Aptitud al uso del sistema
(ISO 15874-5:2003)
Plastics piping systems for hot and cold water installations. Polypropylene (PP). Part 5: Fitness for
purpose of the system. (ISO 15874-5:2003)
Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau chaude et froide. Polypropylène (PP).
Partie 5: Aptitude à l'emploi du système. (ISO 15874-5:2003)
CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 15874-5 de
diciembre de 2003, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional
ISO 15874-5:2003.
OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE 53380-4 EX de mayo de 2002.
ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 53 Plásticos y Caucho
cuya Secretaría desempeña ANAIP-COFACO.
Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 36739:2004
17 Páginas
 AENOR 2004 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 13

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
S
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD EN ISO 15874-5
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Diciembre 2003
ICS 23.040.01; 91.140.60
Versión en español
Sistemas de canalización en materiales plásticos

para instalaciones de agua caliente y fría
Polipropileno (PP)
Parte 5: Aptitud al uso del sistema
(ISO 15874-5:2003)
Plastics piping systems for hot and cold Systèmes de canalisations en plastique Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die
water installations. Polypropylene (PP). pour les installations d'eau chaude et Warm- und Kaltwasserinstallation.
Part 5: Fitness for purpose of the system. froide. Polypropylène (PP). Partie 5: Polypropylen (PP). Teil 5:
(ISO 15874-5:2003) Aptitude à l'emploi du système. Gebrauchstauglichkeit des Systems.
(ISO 15874-5:2003) (ISO 15874-5:2003)
Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2003-03-14. Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento
Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma
europea como norma nacional.
Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden
obtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros.
Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada
bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene el
mismo rango que aquéllas.
Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria,
Bélgica, Dinamarca, Eslovaquia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo,
Malta, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.
CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles
 2003 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.
EN ISO 15874-5:2003 -4-
ÍNDICE
Página
ANTECEDENTES ............................................................................................................................ 5
INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................ 7
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ...................................................................... 7
2 NORMAS PARA CONSULTA....................................................................................... 7
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS ........................ 8
4 APTITUD AL USO DE LAS UNIONES Y DEL SISTEMA DE CANALIZACIÓN. 8

4.1 Generalidades ................................................................................................................... 8
4.2 Ensayo de presión interna ............................................................................................... 9
4.3 Ensayo de curvatura ........................................................................................................ 11
4.4 Ensayo de resistencia al desgarro ................................................................................... 12
4.5 Ensayo de ciclos de temperatura..................................................................................... 13
4.6 Ensayo de ciclos de presión ............................................................................................. 14
4.7 Estanquidad en condiciones de vacío.............................................................................. 14
BIBLIOGRAFÍA............................................................................................................................... 15
-5- EN ISO 15874-5:2003
ANTECEDENTES
El texto de la Norma EN ISO 15874-5:2003 ha sido elaborado por el Comité Técnico CEN/TC 155
Sistemas de tuberías y canalización de materiales plásticos, cuya Secretaría desempeña NEN, en
colaboración con el Comité Técnico ISO/TC 138 Tubos, válvulas y accesorios de material plástico para
el transporte de fluidos.
NOTA − Este proyecto ha sido sometido a encuesta CEN como prEN 12202-5:1995.
Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico
a la misma o mediante ratificación antes de finales de junio de 2004, y todas las normas nacionales
técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de diciembre de 2005.
Esta norma es una de las partes de una norma de sistema para sistemas de canalización en materiales
plásticos de un material particular, para una aplicación especifica. Existen varias normas de sistema.
Las normas de sistema se basan en los resultados de los trabajos realizados por el ISO/TC 138 Tubos,
válvulas y accesorios de material plástico para el transporte de fluidos, que es un Comité Técnico de la
Organización Internacional de Normalización (ISO).
Se apoyan en normas separadas sobre los métodos de ensayo, a los cuales se hace referencia en toda
norma de sistema.
Las normas de sistema son coherentes con las normas generales sobre las exigencias funcionales y sobre
las prácticas recomendadas para la instalación.
Esta Norma EN ISO 15874:2003 bajo el titulo general de: Sistemas de canalización en materiales
plásticos para instalaciones de agua caliente y fría. Polipropileno (PP), comprende las siguientes
Partes1):
– Parte 1: Generalidades.
– Parte 2: Tubos.
– Parte 3: Accesorios.
– Parte 5: Aptitud al uso del sistema (esta norma).
− Parte 7: Guía para la evaluación de la conformidad que será publicada como CEN ISO/TS 15874-7.
Esta parte de la Norma EN ISO 15874 incluye una Bibliografía.
____________________
1) Esta norma de sistema no incluye la Parte 4 Equipos auxiliares, ni la Parte 6 Práctica recomendada para la instalación. Para
los equipos auxiliares se aplican distintas normas. Una guía para la práctica recomendada para la instalación de sistemas de
canalización fabricados de distintos materiales y destinados para ser utilizados en instalaciones de agua caliente y fría puede
verse en la Norma ENV 12108 [1].
EN ISO 15874-5:2003 -6-
En la fecha de publicación de esta norma, las normas de sistema para los sistemas de canalización en
otros materiales plásticos utilizados para la misma aplicación son las siguientes:
EN ISO 15875 − Sistemas de canalización en materiales plásticos para instalaciones de agua caliente y
fría. Polietileno reticulado (PE-X). (ISO 15875:2003)
fría. Polibutileno (PB). (ISO 15876:2003)
fría. Poli(cloruro de vinilo) clorado (PVC-C). (ISO 15877:2003)
Para tubos y accesorios que hayan recibido conformidad con la norma nacional correspondiente antes del
1 de noviembre de 2003, mostrada por el fabricante o por el organismo de certificación, la norma nacional
se podrá seguir aplicando hasta el 30 de noviembre de 2005.
De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea
los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca,
Eslovaquia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Malta
Noruega, Países Bajos, Portugal, República Checa, Reino Unido, Suecia y Suiza.
-7- EN ISO 15874-5:2003
INTRODUCCIÓN
La norma de sistema, de la que ésta es la Parte 5, especifica los requisitos para un sistema de canalización y de sus
componentes de polipropileno (PP). El sistema de canalizaciones está destinado para ser utilizado en instalaciones de
agua caliente y fría.
Respecto a los potenciales efectos adversos de la calidad del agua para el consumo humano, causado por los productos
cubiertos por esta Norma EN ISO 15874.
− esta norma no proporciona información sobre si los productos pueden ser utilizados sin restricción en cualquiera de
los estados miembros de la UE o la AELC;
− debería tenerse en cuenta que, mientras se espera la adopción del criterio de comprobación europeo, permanecerán
vigentes las reglamentaciones nacionales existentes en relación con el uso y/o las características de estos productos.
Los requisitos y los métodos de ensayo para los componentes del sistema de canalización están especificados en la Parte
1, 2 y 3 de esta norma de sistema. La Parte 7 (CEN/TS 15874-7) trata de la guía para evaluación de la conformidad.
Esta parte de la Norma EN ISO 15874 especifica las características de aptitud al uso del sistema de canalización.
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma EN ISO 15874 especifica los requisitos de la aptitud al uso de los sistemas de canalización de
polipropileno (PP), que se van a utilizar en instalaciones de agua caliente y fría en el interior de la estructura de los
edificios, para la conducción de agua destinada o no al consumo humano (sistemas domésticos), y sistemas de
calefacción, a las presiones y temperaturas de diseño de acuerdo a la clase de aplicación correspondiente (véase la
tabla 1 de la Norma EN ISO 15874-1:2003).
Esta norma cubre una amplia variedad de condiciones de servicio (clases de aplicación) y de clases de presión de
diseño. No es de aplicación esta norma cuando los valores de TD, Tmáx. y Tmal sean superiores a los indicados en la tabla 1
de la parte 1.
NOTA − El comprador, o quien realice las especificaciones por cuenta del comprador, tiene la responsabilidad de realizar la selección apropiada de
estos aspectos, teniendo en cuenta los requisitos particulares y cualquier reglamentación nacional relevante y las prácticas o códigos de
instalación.
Esta parte de la norma especifica también los parámetros de ensayo para los métodos de ensayo a los que hace
referencia esta norma.
Junto con las demás partes de la Norma EN ISO 15874 (véanse los antecedentes) esta norma se aplica a tubos y
accesorios de PP; así como a sus uniones y a las uniones con componentes de otros materiales, plásticos o no plásticos,
destinados a su utilización en instalaciones de agua caliente y fría.
2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias
con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las
referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo
modificaciones).
EN 712 − Sistemas de canalización en materiales termoplásticos. Uniones mecánicas con esfuerzo axial entre tubos a
presión y sus accesorios. Método de ensayo de resistencia al desgarro bajo fuerza constante.
EN 713 − Sistemas de canalización en materiales plásticos. Uniones mecánicas entre tubos a presión de poliolefinas y
sus accesorios. Ensayo de estanquidad a presión interna de uniones sometidas a curvatura.
EN ISO 15874-5:2003 -8-
EN 921 − Sistemas de canalización en materiales plásticos. Tubos termoplásticos. Determinación de la resistencia a la

presión interna a temperatura constante.
EN ISO 15874-1:2003 − Sistemas de canalización en materiales plásticos para instalaciones de agua caliente y fría.
Polipropileno (PP). Parte 1: Generalidades. (ISO 15874-1:2003)
EN ISO 15874-2:2003 − Sistemas de canalización en materiales plásticos para instalaciones de agua caliente y fría.
Polipropileno (PP). Parte 2: Tubos. (ISO 15874-2:2003)
EN 12293 − Sistemas de canalización en materiales plásticos. Tubos y accesorios termoplásticos para agua caliente y
fría. Método de ensayo para determinar la resistencia de los acoplamientos de unión a ciclos de temperatura.
EN 12294 − Sistemas de canalización en materiales plásticos. Sistemas para agua caliente y fría. Método de ensayo de
estanquidad en condiciones de vacío.
EN 12295 − Sistemas de canalización en materiales plásticos. Tubos y accesorios termoplásticos para agua caliente y
fría. Método de ensayo para determinar la resistencia de las uniones a ciclos de presión.
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS

Para los fines de esta norma, se aplican los términos y definiciones, símbolos y abreviaturas dados en la Norma
EN ISO 15874-1:2003.
4 APTITUD AL USO DE LAS UNIONES Y DEL SISTEMA DE CANALIZACIÓN
4.1 Generalidades
Cuando se ensayen de acuerdo con los métodos de ensayo aplicables que se especifican en la tabla 1, usando los
parámetros indicados en los apartados de 4.2 a 4.7, según proceda, las uniones y el sistema de canalización tendrán las
características conforme a los requisitos dados en cada apartado.
Para los ensayos descritos, los accesorios se deben conectar al tubo para el cual esté destinado que sean utilizados.
La tabla 1 especifica los ensayos aplicables a cada sistema de unión diferente cubierto por esta norma.
Tabla 1
Ensayos de la unión
Ensayo Sistema de unión a Parámetros de ensayo Método de

ensayo
SW EF M
Ensayo de presión interna S S S Deben ser conformes con el apartado 4.2 EN 921
Ensayo de curvatura N N S Deben ser conformes con el apartado 4.3 EN 713
Ensayo de resistencia al desgarro N N S Deben ser conformes con el apartado 4.4 EN 712
Ensayo de ciclos de temperatura S S S Deben ser conformes con el apartado 4.5 EN 12293
Ensayo de ciclos de presión N N S Deben ser conformes con el apartado 4.6 EN 12295
Ensayo de vacío N N S Deben ser conformes con el apartado 4.7 EN 12294
a
SW − Unión para termofusión
EF − Unión para electrofusión
M − Unión mecánica
S − denota ensayo aplicable
N − denota ensayo no aplicable
-9- EN ISO 15874-5:2003
4.2 Ensayo de presión interna

Cuando se ensaya de acuerdo con la Norma EN 921 usando los parámetros de ensayo dados en las tablas 2, 3 ó 4 para
las clases correspondientes, la unión debe ser estanca.
La presión de ensayo, pJ, para un tiempo hasta el fallo y una temperatura de ensayo dados, se debe determinar según la
ecuación siguiente:
σP
pJ = p D ×
σ DP
donde
pJ es la presión hidrostática de ensayo, en bar2), a aplicar a la unión durante el ensayo;
σP son los valores del esfuerzo hidrostático, en megapascales, para el material del tubo correspondientes a los puntos
de tiempo de rotura/temperatura de ensayo, dados en las tablas 2, 3 ó 4;
σDP son los valores del esfuerzo de diseño, en megapascales, para el material del tubo según se determina para cada
clase de servicio y se indican en la tabla 2 de la Norma EN ISO 15874-2:2003;
pD es la presión de diseño de 4 bar o 6 bar u 8 bar o 10 bar, según proceda.
Tabla 2
Determinación de la presión de ensayo pJ para el PP-H
Clase de Clase de Clase de Clase de

aplicación 1 aplicación 2 aplicación 4 aplicación 5
Temperatura máx. diseño, Tmáx., en ºC 80 80 70 90
Esfuerzo de diseño del material del tubo, σDP, en MPa 2,90 1,99 3,24 1,83
a
Temperatura de ensayo , Ttest, en ºC 95 95 80 95
Duración de ensayo, t, en h 1 000 1 000 1 000 1 000
Esfuerzo hidrostático del material del tubo, σP, en 3,5 3,5 5,0 3,5
MPa
Presión de ensayo, pJ, en bar para presión de diseño, pD,
de:
4 bar 5,6 b 7,0 8,0b 7,7
6 bar 7,2 10,6 9,3 11,5
8 bar 9,7 14,1 12,3 15,3
10 bar 12,1 17,6 15,4 19,1
Número de probetas 3 3 3 3
a
Generalmente la temperatura más alta de ensayo se toma como (Tmáx., + 10) ºC con un límite superior de 95 °C. Sin embargo para coincidir con
los medios de los ensayos existentes, la temperatura de ensayo máxima para las clases 1 y 2 se fija también en 95 °C. El esfuerzo hidrostático
obtenido corresponde a las temperaturas de ensayo dadas.
b
Este valor lo determina el requisito más elevado para agua fría a 20 ºC, 10 bar y 50 años (véase el capítulo 4 de la Norma EN ISO 15874-1:2003).
2) 1 bar = 105 N/m2 = 0,1 MPa.
EN ISO 15874-5:2003 - 10 -
Tabla 3
Determinación de la presión de ensayo pJ para el PP-B

a
Temperatura de ensayo , Ttest, en ºC 95 95 80 95
Esfuerzo hidrostático del material del tubo, σP, en MPa 2,6 2,6 3,7 2,6
de:
4 bar 6,2 8,7 7,6 8,7
6 bar 9,3 13,1 11,4 13,1
8 bar 12,5 17,5 15,2 17,5
10 bar 15,6 21,8 19,0 21,8
a
Generalmente la temperatura más alta de ensayo se toma como (Tmáx., + 10) ºC con un límite superior de 95 °C. Sin embargo para converger con
los medios de los ensayos existentes la temperatura máxima para las clases 1 y 2 se fija también a 95 ºC. El esfuerzo hidrostático obtenido
corresponde a las temperaturas de ensayo dadas.
Tabla 4
Determinación de la presión de ensayo pJ para el PP-R

Temperatura de ensayo a, Ttest, en ºC 95 95 80 95
Esfuerzo hidrostático del material del tubo σP, en MPa 3,5 3,5 4,6 3,5
de:
4 bar 5,1b 6,6 6,7b 7,4
6 bar 6,8 9,9 8,4 11,1
8 bar 9,1 13,1 11,2 14,7
10 bar 11,3 16,4 13,9 18,4
a
Generalmente la temperatura más alta de ensayo se toma como (Tmáx., + 10) °C con un límite superior de 95 °C. Sin embargo para converger con
los medios de los ensayos existentes la temperatura máxima para las clases 1 y 2 se fija también a 95 ºC. El esfuerzo hidrostático obtenido
corresponde a las temperaturas de ensayo dadas.
b
Este valor lo determina el requisito más elevado para agua fría a 20 ºC, 10 bar y 50 años, para determinar este valor, véase capítulo 4 de la
Norma EN ISO 15874-1:2003.
- 11 - EN ISO 15874-5:2003
En circunstancias especiales, si los ensayos de la unión de acuerdo a este apartado causaran fuga como resultado de las
deformaciones producidas por alargamientos diferentes, puede determinarse, para los diferentes materiales utilizados,
una presión de ensayo a partir de los datos de esfuerzo y fluencia (relativos a un período de diseño de 50 años).
4.3 Ensayo de curvatura

Cuando se ensaye de acuerdo con la Norma EN 713 a la presión aplicable para las condiciones de 20 ºC y 1 h dadas en
las tablas 5, 6 ó 7, según proceda, y empleando un radio de curvatura igual al radio de curvatura mínimo para los tubos
recomendado por el fabricante del sistema, la unión debe ser estanca.
Este ensayo se aplica únicamente a los tubos de diámetro nominal mayor o igual a 32 mm.
Tabla 5
Parámetros de ensayo para el ensayo de curvatura para el PP-H

Esfuerzo de diseño del material del tubo, σDP, en 2,90 1,99 3,24 1,83
MPa
Temperatura de ensayo, Ttest, en ºC 20 20 20 20
Duración de ensayo, t, en h 1 1 1 1
Esfuerzo hidrostático del material del tubo, σP, en 21 21 21 21
MPa
Presión de ensayo, pJ, en bar para presión de diseño,
pD, de:
4 bar 33,6 a 42,2 33,6 a 45,9
6 bar 43,4 63,3 38,9 68,9
8 bar 57,9 84,4 51,9 91,8
10 bar 72,4 105,5 64,8 114,8
a
Este valor lo determina el requisito más elevado para agua fría a 20 ºC, 10 bar y 50 años, para determinar este valor (véase capítulo 4 de la
Norma EN ISO 15874-1:2003).
Tabla 6
Parámetros de ensayo para el ensayo de curvatura para el PP-B

Esfuerzo de diseño del material del tubo, σDP, en 1,67 1,19 1,95 1,19
MPa
Temperatura de ensayo, Ttest, en °C 20 20 20 20
MPa
pD, de:
4 bar 38,3 53,8 32,8 53,8
6 bar 57,5 80,7 49,2 80,7
8 bar 76,6 107,6 65,6 107,6
10 bar 95,8 134,4 82,1 134,4
EN ISO 15874-5:2003 - 12 -
Tabla 7
Parámetros de ensayo para el ensayo de curvatura para el PP-R

aplicación 1 aplicación 2 aplicación 4 aplicación
5
Temperatura de ensayo, Ttest, en ºC 20 20 20 20
MPa
pD, de:
4 bar 23,2a 30,0 23,2a 33,7
6 bar 31,1 45,1 29,1 50,5
8 bar 41,4 60,1 38,8 67,4
10 bar 51,8 75,1 48,5 84,2
a
Este valor lo determina el requisito más elevado para agua fría a 20 ºC, 10 bar y 50 años para determinar este valor (véase capítulo 4 de la
Norma EN ISO 15874-1:2003.)
4.4 Ensayo de resistencia al desgarro

Cuando se ensayen de acuerdo con la Norma EN 712, empleando los parámetros de ensayo especificados en la tabla 8,
las uniones del montaje deben resistir la fuerza de desgarro sin separarse.
La fuerza, F, se debe calcular a partir de la siguiente ecuación:

π
F = d n 2 × pD
4
donde
F es la fuerza de desgarro, en newtons (N);
dn es el diámetro nominal exterior del tubo, en milímetros (mm);
pD es la presión de diseño de 4 bar, 6 bar, 8 bar o 10 bar, según proceda, en megapascales. En el caso de la
clasificación ‘Para todas las clases’, la presión de diseño debe ser de 10 bar, expresados en megapascales (MPa).
Tabla 8
Parámetros de ensayo para el ensayo de resistencia al desgarro
Todas las clases Clase de Clase de Clase de Clase de

de aplicación aplicación 1 aplicación 2 aplicación 4 aplicación 5
Temperatura máx. diseño, Tmáx.,
− 80 80 70 90
en °C
Temperatura de ensayo, en °C 23 90 90 80 95
Duración de ensayo, en h 1 1 1 1 1
Fuerza de desgarro, en N 1,5 x F F F F F
Número de probetas 3 3 3 3 3
- 13 - EN ISO 15874-5:2003
4.5 Ensayo de ciclos de temperatura

Los tubos, accesorios o uniones, cuando se ensayen conforme a la Norma EN 12293, empleando los parámetros de
ensayo dados en tabla 9 deben superar el ensayo sin fuga.
El ensayo para tubos flexibles debe utilizarse únicamente cuando el fabricante declare que el tubo se puede curvar
según la configuración indicada en la norma de ensayo. El radio de curvatura no debe ser menor que el radio mínimo de
curvatura declarado. En el resto de casos debe aplicarse el ensayo para tubos rígidos.
Tabla 9
Parámetros de ensayo para el ensayo de ciclos de temperatura

Temperatura superior de ensayo, en ºC 90 90 80 95
Temperatura inferior de ensayo, en ºC 20 20 20 20
Presión de ensayo, en bar pD pD pD pD
a
Número de ciclos 5 000 5 000 5 000 5 000
Número de probetas Un conjunto de accesorios de acuerdo con las configuraciones
mostradas en la Norma EN 12293
a +1 +1
Cada ciclo debe consistir en 15 min a la temperatura superior de ensayo y 15 min a la inferior, es decir, la duración de un ciclo es 30 +2 min.
0 0 0
El esfuerzo de tracción, σt, usado para calcular la fuerza de pre-esfuerzo requerida en la Norma EN 12293, debe ser de
3,6 MPa; para el PP-H; 3,0 MPa para el PP-B y 2,4 MPa para el PP-R.
NOTA − El esfuerzo de tracción está calculado a partir de la siguiente ecuación:
σt = α × ∆T × E
donde
σt es el esfuerzo de tracción, en megapascales (MPa);
α es el coeficiente de dilatación térmica, por grado kelvin (1/K);
∆T es la diferencia de temperatura, en grado kelvin (K);
E es el módulo de elasticidad, en megapascales (MPa).
En esta norma se aplican los siguientes valores:
α = 1,5 × 10-4 K-1;
∆T = 20 K;
E = 1 200 MPa (PP-H), 1 000 MPa (PP-B) y 800 MPa (PP-R).
EN ISO 15874-5:2003 - 14 -
4.6 Ensayo de ciclos de presión

Cuando se ensaye la estanquidad bajo ciclos de presión, de acuerdo con la Norma-EN 12295, empleando los parámetros
dados en tabla 10, los tubos, accesorios y uniones, según corresponda, deben ser estancos.
Tabla 10
Parámetros de ensayo para ciclos de presión
Características Requisitos Parámetros de ensayo Método de

ensayo
Ciclos de presión Sin fuga Temperatura de ensayo 23 ºC EN 12295
Número de probetas 3
Frecuencia de ciclo (30 ± 5) ciclos por min
Número de ciclos 10 000
Límites de presión de ensayo Límite Límite
para presión de diseño de: superior inferior
4 bar 6,0 bar 0,5 bar
10 bar 15,0 bar 0,5 bar
4.7 Estanquidad en condiciones de vacío

Cuando se ensaye la estanquidad en condiciones de vacío de acuerdo con la Norma EN 12294 usando los parámetros
dados en tabla 11, la variación en la presión de vacío no debe ser superior a 0,05 bar.
Tabla 11
Parámetros de ensayo para la estanquidad en condiciones de vacío
Características Requisitos Parámetros de ensayo Método de ensayo

Estanquidad en condicio- Variación de la presión de Temperatura de ensayo 23 ºC EN 12294
nes de vacío vacío ≤ 0,05 bar
Duración del ensayo 1h
Presión de ensayo - 0,8 bar
Número de probetas 3
- 15 - EN ISO 15874-5:2003
BIBLIOGRAFÍA
[1] ENV 12108 − Sistemas de canalización en materiales plásticos. Práctica recomendada para la instalación en el
interior de la estructura de los edificios de sistemas de canalización a presión de agua caliente y fría destinada
al consumo humano.
g
- 17 - UNE-EN ISO 15874-5
ANEXO NACIONAL (Informativo)
Las normas europeas o internacionales que se relacionan a continuación, citadas en esta norma, han sido incorporadas al
cuerpo normativo UNE con los códigos siguientes:
Norma Europea Norma UNE

EN 712 UNE-EN 712
EN 713 UNE-EN 713
EN 921 UNE-EN 921
EN 12293 UNE-EN 12293
EN 12294 UNE-EN 12294
EN 12295 UNE-EN 12295
EN ISO 15874-1:2003 UNE-EN 15874-1:2004
EN ISO 15874-2:2003 UNE-EN 15874-2:2004
ENV 12108 UNE-ENV 12108
Dirección C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 32
28004 MADRID-España

Une-En Iso 15874-5 2004

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Une-En Iso 15874-5 2004

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

norma UNE-EN ISO 15874-5

TÍTULO Sistemas de canalización en materiales plásticos para insta-

Parte 5: Aptitud al uso del sistema

 AENOR 2004 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 13

ICS 23.040.01; 91.140.60

Sistemas de canalización en materiales plásticos

 2003 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ...................................................................... 7

2 NORMAS PARA CONSULTA....................................................................................... 7

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS ........................ 8

4 APTITUD AL USO DE LAS UNIONES Y DEL SISTEMA DE CANALIZACIÓN. 8

– Parte 5: Aptitud al uso del sistema (esta norma).

Esta parte de la Norma EN ISO 15874 incluye una Bibliografía.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

2 NORMAS PARA CONSULTA

EN 921 − Sistemas de canalización en materiales plásticos. Tubos termoplásticos. Determinación de la resistencia a la

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS

4 APTITUD AL USO DE LAS UNIONES Y DEL SISTEMA DE CANALIZACIÓN

Ensayo Sistema de unión a Parámetros de ensayo Método de

4.2 Ensayo de presión interna

pJ es la presión hidrostática de ensayo, en bar2), a aplicar a la unión durante el ensayo;

pD es la presión de diseño de 4 bar o 6 bar u 8 bar o 10 bar, según proceda.

Clase de Clase de Clase de Clase de

2) 1 bar = 105 N/m2 = 0,1 MPa.

Clase de Clase de Clase de Clase de

Clase de Clase de Clase de Clase de

4.3 Ensayo de curvatura

Clase de Clase de Clase de Clase de

Clase de Clase de Clase de Clase de

Clase de Clase de Clase de Clase de

4.4 Ensayo de resistencia al desgarro

La fuerza, F, se debe calcular a partir de la siguiente ecuación:

F es la fuerza de desgarro, en newtons (N);

dn es el diámetro nominal exterior del tubo, en milímetros (mm);

Todas las clases Clase de Clase de Clase de Clase de

4.5 Ensayo de ciclos de temperatura

Clase de Clase de Clase de Clase de

NOTA − El esfuerzo de tracción está calculado a partir de la siguiente ecuación:

σt es el esfuerzo de tracción, en megapascales (MPa);

α es el coeficiente de dilatación térmica, por grado kelvin (1/K);

∆T es la diferencia de temperatura, en grado kelvin (K);

E es el módulo de elasticidad, en megapascales (MPa).

En esta norma se aplican los siguientes valores:

α = 1,5 × 10-4 K-1;

E = 1 200 MPa (PP-H), 1 000 MPa (PP-B) y 800 MPa (PP-R).

4.6 Ensayo de ciclos de presión

Características Requisitos Parámetros de ensayo Método de

4.7 Estanquidad en condiciones de vacío

Características Requisitos Parámetros de ensayo Método de ensayo

ANEXO NACIONAL (Informativo)

Norma Europea Norma UNE

También podría gustarte