Está en la página 1de 3

norma UNE-EN 196-10

española
Septiembre 2016

TÍTULO Métodos de ensayo de cementos

Parte 10: Determinación del contenido de cromo (VI) soluble


en agua en cementos

Methods of testing cement. Part 10: Determination of the water-soluble chromium (VI) content of cement.

Méthodes d'essais des ciments. Partie 10: Détermination de la teneur en chrome (VI) soluble dans l'eau des
ciments.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 196-10:2016.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 196-10:2008.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 80 Cementos y cales
cuya Secretaría desempeña OFICEMEN.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 196-10


Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 34604:2016
39 Páginas

 AENOR 2016 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201


Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
Índice
Prólogo europeo ....................................................................................................................................... 5
0 Introducción ............................................................................................................................ 6
1 Objeto y campo de aplicación ................................................................................................ 7
2 Normas para consulta ............................................................................................................ 7
3 Requisitos generales para los ensayos ................................................................................... 8
3.1 Número de ensayos ................................................................................................................. 8
3.2 Repetibilidad y reproductibilidad ......................................................................................... 8
3.3 Expresión de las masas, de los volúmenes, de los factores y de los resultados .................. 8
3.4 Determinaciones en blanco .................................................................................................... 8
4 Reactivos.................................................................................................................................. 9
5 Aparatos .................................................................................................................................. 9
6 Preparación de la muestra de ensayo de cemento .............................................................. 11
7 Procedimiento operatorio .................................................................................................... 11
7.1 Fundamento .......................................................................................................................... 11
7.2 Preparación del mortero ...................................................................................................... 11
7.3 Filtración ............................................................................................................................... 12
8 Determinación del cromo (VI) ............................................................................................. 12
8.1 Generalidades ....................................................................................................................... 12
8.2 Medida de la absorbancia sin oxidación ............................................................................. 13
8.3 Medida de la absorbancia con oxidación ............................................................................ 14
9 Cálculo y expresión de los resultados .................................................................................. 14
9.1 Cálculo ................................................................................................................................... 14
9.2 Expresión de los resultados .................................................................................................. 15
10 Informe de los resultados ..................................................................................................... 15
11 Repetibilidad y reproductibilidad ....................................................................................... 15
Anexo A (Normativo) Evaluación de la conformidad del cemento con el límite
reglamentado en el anexo XVII del reglamento (CE)
nº 1907/2006, entrada 47, sobre el contenido de cromo
hexavalente soluble en agua ..................................................................... 16
Anexo B (Informativo) Directrices sobre la aplicación de esta norma europea en la
determinación del cromo (VI) soluble en agua contenido en
preparados que contienen cemento ......................................................... 26
Anexo C (Informativo) Directrices sobre el método de ensayo de revisión (1) utilizando
el método de extracción en la pasta basado en la Norma DS 1020 ....... 28
Anexo D (Informativo) Directrices sobre la aplicación del método de ensayo (2) que usa
la extracción en la pasta de cemento. Método basado en
TRGS 613 .................................................................................................. 31
Anexo E (Informativo) Directrices sobre la determinación fotométrica de la capacidad
de reducción del cromo en los cementos ................................................. 35

Bibliografía............................................................................................................................................. 39

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 196-10


1 Objeto y campo de aplicación
Esta norma europea tiene por objeto especificar el método de ensayo para determinar el contenido de cromo (VI)
soluble en agua del cemento.

Se describe un método de referencia, que consta de dos partes, un procedimiento de extracción y otro de análisis del
extracto filtrado. Se dan directrices de otros procedimientos de extracción adecuados para ensayos de evaluación para el
control de producción en fábrica u otros propósitos, pero en caso de litigio o incumplimiento de un límite reglamentario,
sólo se usa el método de referencia. El método de referencia tiene alternativas por medio de las cuales el extracto
filtrado puede estar sujeto a una oxidación o no. Se fijan los criterios por los que se selecciona el procedimiento
apropiado. Se pueden utilizar otros procedimientos instrumentales para el análisis del extracto filtrado siempre que
estén calibrados frente al análisis del extracto filtrado usando el método de referencia. En caso de litigio, solamente se
utiliza el método de referencia.

El anexo A incluye un procedimiento normativo a seguir en el caso de que este método de ensayo se utilice como base
para la evaluación de la conformidad de un cemento con el límite reglamentario del Reglamento (CE) 1907/20061).

Esta norma europea describe un método aplicable a los cementos. Puede tener otras aplicaciones siempre que se
verifique mediante ensayos producto a producto. En el anexo B se proporcionan directrices sobre las posibles
aplicaciones de esta norma europea para la determinación del contenido de cromo (VI) soluble en agua de los
preparados que contienen cemento.

Los anexos C y D proporcionan información de otros procedimientos de ensayo basados en la extracción de la pasta y
por tanto se desvían de las prestaciones del cemento en condiciones normales de utilización. Estos ensayos se pueden
realizar con y sin procesos de oxidación. Los usuarios deberían ser conscientes de que los resultados obtenidos usando
estos métodos pueden diferir significativamente de los obtenidos con el método de referencia. En caso de litigio o de
incumplimiento de los límites reglamentarios solamente se utiliza el método de referencia.

El anexo E proporciona indicaciones sobre un método para determinar el exceso de contenido de agente reductor en el
cemento utilizado en el sistema de control interno de la fábrica de algunos países. Los fabricantes que utilizan este
método de control interno deberían asegurar, ellos mismos, la relevancia de los resultados en comparación con los
ensayos mediante el método de referencia.

2 Normas para consulta


Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta).

EN 196-1, Métodos de ensayo de cementos. Parte 1: Determinación de resistencias mecánicas.

EN 196-7, Métodos de ensayo de cementos. Parte 7: Métodos de toma y preparación de muestras de cemento.

EN ISO/IEC 17020, Evaluación de la conformidad. Requisitos para el funcionamiento de diferentes tipos de organis-
mos que realizan la inspección (ISO/IEC 17020).

EN ISO/IEC 17025, Evaluación de la conformidad. Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de
ensayo y de calibración (ISO/IEC 17025).

EN ISO/IEC 17065, Evaluación de la conformidad. Requisitos para organismos que certifican productos, procesos y
servicios (ISO/IEC 17065).

1) El Reglamento (CE) nº 1907/2006 se modifica por el Reglamento (EU) nº 126/2013 de 13 de febrero de 2013 modificando el anexo XVII del
Reglamento (CE) nº 1907/2006, del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las
sustancias y preparados químicos (REACH).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 196-10