Está en la página 1de 10

norma UNE-EN 480-5

española
Julio 2006

TÍTULO Aditivos para hormigones, morteros y pastas

Métodos de ensayo

Parte 5: Determinación de la absorción capilar

Admixtures for concrete, mortar and grout. Test methods. Part 5: Determination of capillary absorption.

Adjuvants pour béton, mortier et coulis. Méthodes d'essai. Partie 5: Détermination de l'absorption
capillaire.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 480-5:2005.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 480-5:1997.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 83 Hormigón cuya
Secretaría desempeña ANEFHOP.

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 32496:2006
8 Páginas

 AENOR 2006 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 8


Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A SIKA, S.A.


S

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A SIKA, S.A.


NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD EN 480-5
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Septiembre 2005

ICS 91.100.10; 91.100.30 Sustituye a EN 480-5:1996

Versión en español

Aditivos para hormigones, morteros y pastas


Métodos de ensayo
Parte 5: Determinación de la absorción capilar

Admixtures for concrete, mortar and Adjuvants pour béton, mortier et coulis. Zusatzmittel für Beton, Mörtel und
grout. Test methods. Part 5: Méthodes d'essai. Partie 5: Détermination Einpressmörtel. Prüfverfahren.
Determination of capillary absorption. de l'absorption capillaire. Teil 5: Bestimmung der kapillaren
Wasseraufnahme.

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2005-07-28. Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento
Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma
europea como norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden
obtenerse en el Centro de Gestión de CEN, o a través de sus miembros.

Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada
bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada al Centro de Gestión, tiene el mismo
rango que aquéllas.

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria,
Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda,
Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido,
República Checa, Suecia y Suiza.

CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
CENTRO DE GESTIÓN: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

 2005 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A SIKA, S.A.


UNE-EN 480-5:2006 -4-

ÍNDICE

Página

PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 5

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ...................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA....................................................................................... 6

3 PRINCIPIO ...................................................................................................................... 6

4 APARATOS...................................................................................................................... 6

5 MORTERO DE REFERENCIA..................................................................................... 6

6 PROBETAS PARA EL ENSAYO .................................................................................. 7

7 PROCEDIMIENTO OPERATORIO............................................................................. 7

8 RESULTADOS................................................................................................................. 8

9 INFORME DEL ENSAYO.............................................................................................. 8

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A SIKA, S.A.


-5- UNE-EN 480-5:2006

PRÓLOGO

Esta Norma Europea EN 480-5:2005 ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN/TC 104 Hormigón y
productos relacionados, cuya Secretaría desempeña DIN.

Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico
a la misma o mediante ratificación antes de finales de marzo de 2006, y todas las normas nacionales
técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de marzo de 2006.

Esta norma ha sido elaborada por el Subcomité 3 (SC 3) del Comité Técnico CEN/TC 104 Aditivos para
hormigones, morteros y pastas.

Esta norma forma parte de la serie de Normas Europeas EN 480 − Aditivos para hormigones, morteros y
pastas. Métodos de ensayo, que consta de las siguientes partes:

Parte 1: Hormigón y mortero de referencia para ensayos.

Parte 2: Determinación del tiempo de fraguado.

Parte 4: Determinación de la exudación del hormigón.

Parte 5: Determinación de la absorción capilar.

Parte 6: Análisis infrarrojo.

Parte 8: Determinación del extracto seco convencional.

Parte 10: Determinación del contenido de cloruros solubles en agua.

Parte 11: Determinación de las características de los huecos de aire en el hormigón endurecido.

Parte 12: Determinación del contenido de alcalinos en los aditivos.

Parte 13: Mortero para albañilería de referencia para ensayos de los aditivos para morteros.

Parte 14: Medida de la susceptibilidad a la corrosión del acero en el hormigón armado. Método de
ensayo electroquímico potencioestático1).

Esta norma es aplicable junto con las otras normas de la serie EN 480.

Esta norma anula y sustituye a la Norma Europea EN 480-5:1996.

De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea
los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca,
Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia,
Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República
Checa, Suecia y Suiza.

1) Esta parte está en preparación.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A SIKA, S.A.


UNE-EN 480-5:2006 -6-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN


Esta norma europea describe un método de ensayo para determinar el efecto de los aditivos sobre la absorción capilar de
los morteros.

2 NORMAS PARA CONSULTA


Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

EN 196-1 Métodos de ensayo de cementos. Parte 1: Determinación de resistencias mecánicas.

EN 413-2 Cementos de albañilería. Parte 2: Métodos de ensayo.

EN 480-1 Aditivos para hormigones, morteros y pastas. Métodos de ensayo. Parte 1: Hormigón y mortero de
referencia para ensayos.

3 PRINCIPIO
El ensayo consiste en medir la masa de agua absorbida por una probeta de mortero en las condiciones especificadas en
esta norma.

4 APARATOS

4.1 Balanza con una exactitud de 0,1 g.

4.2 Recipiente de 200 mm de altura, suficientemente grande para contener 12 probetas primáticas de base plana y con
una tapadera.

4.3 Dispositivo que permita mantener un nivel de agua constante en el recipiente.

4.4 El material necesario para preparar prismas de mortero de 40 mm × 40 mm × 160 mm, de acuerdo con la Norma
Europea EN 196-1.

4.5 Armario climatizado, regulado a (20 ± 2) ºC y (65 ± 5)% de humedad relativa.

5 MORTERO DE REFERENCIA
El mortero de referencia debe estar de acuerdo con las especificaciones de la Norma Europea EN 480-1. El mortero de
ensayo debe tener la misma consistencia que el mortero testigo (de control), como se describe en la Norma Europea
EN 480-1, o tener la misma relación agua/cemento2). Se debe tener en cuenta el contenido de agua en el aditivo para
calcular la cantidad de agua necesaria para preparar el mortero para ensayo.

2) La elección de una consistencia constante o de una relación agua/cemento constante, se debe especificar en las prescripciones o en el convenio entre el
comprador y el suministrador.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A SIKA, S.A.


-7- UNE-EN 480-5:2006

6 PROBETAS PARA EL ENSAYO

6.1 Preparación de las probetas para el ensayo


Los materiales para el mortero testigo y para el mortero de ensayo, así como los moldes de las probetas de ensayo,
deben acondicionarse durante al menos 24 h antes de su utilización, en un armario climatizado mantenido a (20 ± 2) ºC
y (65 ± 5)% de humedad relativa.

El amasado del mortero debe realizarse según la Norma Europea EN 480-1. Las probetas de mortero de 40 mm ×
40 mm × 160 mm se deben preparar según se describe en la Norma Europea EN 196-1, excepto que no se deben
engrasar los moldes.

Si el ensayo se realiza con una relación agua/cemento constante, el contenido de agua del aditivo debe tenerse en cuenta
para el cálculo del agua necesaria del mortero.

En el caso de que el mortero de ensayo deba tener la misma consistencia que el mortero testigo, ésta se debe medir con
un docilímetro, de acuerdo con la Norma Europea Europea EN 413-2.

6.2 Número de probetas


Se preparan para cada ensayo 12 probetas, de las cuales:

− 6 probetas deben ser de mortero testigo y;

− 6 probetas de mortero de ensayo.

6.3 Curado de las probetas


Con el mortero testigo y con el mortero de ensayo se llevan a cabo dos series de medidas de absorción capilar. La
primera serie debe realizarse sobre tres probetas de mortero testigo y otras tres de mortero de ensayo, después de 7 días
de curado. La segunda serie debe realizarse sobre las seis probetas restantes después de 90 días de curado. Las probetas
deben desmoldarse después de 24 h y conservarse a continuación en el armario climatizado (véase el apartado 4.5)
durante 7 días y 90 días, respectivamente.

7 PROCEDIMIENTO OPERATORIO

7.1 Posición de las probetas


Las probetas deben pesarse (Mo) en el armario climatizado (véase el apartado 4.5) después de 7 días o 90 días, según
corresponda. A continuación, se colocan verticalmente en el recipiente (véase el apartado 4.2) que contiene agua a nivel
constante.

Las probetas se deben colocar sobre barras o pernos con el fin de permitir que el agua acceda libremente a su base. El
nivel del agua se debe mantener a (3 ± 1) mm por encima de la base.

Se evita cualquier contacto entre las probetas.

Después de colocar las probetas, se tapa inmediatamente el recipiente.

7.2 Pesadas
En los tiempos especificados en el apartado 7.3, se debe sacar cada probeta del recipiente, se limpian sus caras
ligeramente con un papel secante o con un paño para eliminar el agua excedente, se pesa (Mj) y se vuelve a colocar en el
recipiente en posición vertical. Las probetas restantes se tratan individualmente del mismo modo.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A SIKA, S.A.


UNE-EN 480-5:2006 -8-

7.3 Esquema de ensayo


a) Las probetas curadas durante 7 días en las condiciones definidas en el apartado 6.3 se deben pesar después de 1 día y
de 7 días de contacto con el agua, como se describe en el apartado 7.2.

b) Las probetas curadas durante 90 días en las condiciones definidas en el apartado 6.3, se deben pesar después de
1 día, de 7 días y de 28 días de contacto con el agua, como se describe en el apartado 7.2.

8 RESULTADOS
Los resultados obtenidos de ensayar tres probetas para cada edad, se expresan como las medias de los tres valores
medidos para cada tipo de mortero (mortero testigo y mortero de ensayo).

La absorción capilar (CA) después del tiempo requerido, se expresa en g/mm2 y se calcula por medio de la expresión:

M j − Mo
CA= (1)
1 600

donde

Mo es la masa de la probeta después de curarla 7 días o 90 días, en gramos;

Mj es la masa de la probeta después del tiempo requerido de absorción, en gramos.

9 INFORME DEL ENSAYO


El informe del ensayo debe incluir, al menos, la información siguiente:

− fecha del ensayo;

− materiales empleados en el mortero de referencia;

− detalles del aditivo y dosificación utilizada en el mortero de ensayo;

− si fue ensayado empleando la misma relación agua/cemento o con la misma consistencia;

− resultados individuales y promedio de la absorción capilar para cada edad ensayada;

− persona que realiza el ensayo.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A SIKA, S.A.


AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A SIKA, S.A.
Dirección C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 32
28004 MADRID-España

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A SIKA, S.A.

También podría gustarte