norma UNE-EN 14630

española
Octubre 2007

TÍTULO Productos y sistemas para la protección y reparación de

estructuras de hormigón

Métodos de ensayo

Determinación de la profundidad de carbonatación en un

hormigón endurecido por el método de la fenolftaleína

Products and systems for the protection and repair of concrete structures. Test methods. Determination of
carbonation depth in hardened concrete by the phenolphthalein method.

Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton. Méthodes d'essais.
Mesurage de la profondeur de carbonatation d'un béton durci par la méthode à la phénolphtaleine.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 14630:2006.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 83 Hormigón cuya
Secretaría desempeña ANEFHOP.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14630

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 47904:2007
9 Páginas

© AENOR 2007 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 9

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 5

INTRODUCCIÓN............................................................................................................................. 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN....................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA ....................................................................................... 6

3 MATERIALES Y APARATOS ...................................................................................... 6

4 PROCEDIMIENTO OPERATORIO............................................................................. 6
4.1 Toma de muestras ............................................................................................................ 6
4.2 Determinación de la profundidad de carbonatación..................................................... 7
4.3 Medida de la profundidad de carbonatación ................................................................. 7

5 INFORME DEL ENSAYO.............................................................................................. 9

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

El método de ensayo con fenolftaleína es apropiado para medir la profundidad de la capa carbonatada situada cerca de
la superficie del hormigón endurecido. No es conveniente para el hormigón fabricado con cemento cálcico aluminoso.
Se puede utilizar “in situ” o en el laboratorio, en probetas de ensayo, o en trozos o fragmentos tomados previamente de
la estructura de hormigón endurecido.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

ENV 1504-9 Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón. Definiciones,
requisitos, control de calidad y evaluación de la conformidad. Parte 9: Principios generales para la utilización de los
productos y sistemas.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14630