Actualizacion Normativa al 06 de Febrero de 2018

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

CARTILLA Nº 168
DE NOVEDADES LEGALES

LEYES
NÚMERO FECHA
1007 20-12-2017 APRUEBA EL CONVENIO SUSCRITO ENTRE BOLIVIA
Y LA AGENCIA FRANCESA DE DESARROLLO – AFD.
1008 20-12-2017 EFECTÚA MODIFICACIONES A LA LEY N 1147, DE
FUNDACIÓN DE LA VILLA DE LA PLATA, HOY CIUDAD
DE SUCRE.
1009 20-12-2017 APRUEBA LA ENAJENACIÓN, A TÍTULO ONEROSO,
DE UN LOTE DE TERRENO CON UNA SUPERFICIE DE
PROPIEDAD DEL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL
DE LA PAZ, A FAVOR DEL SEÑOR ANDRÉS CHOQUE
ARANDA.
1010 20-12-2017 APRUEBA LA ENAJENACIÓN, A TÍTULO ONEROSO,
DE DOS LOTES DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL
GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE LA PAZ.
1011 27-12-2017 RATIFICA EL “PROTOCOLO A LA CONVENCIÓN
AMERICANA DE DERECHOS HUMANOS RELATIVO A
LA ABOLICIÓN DE LA PENA DE MUERTE”,
ADOPTADO EL 8 DE JUNIO DE 1990.
1012 27-12-2017 AUTORIZA A YACIMIENTOS PETROLÍFEROS
FISCALES BOLIVIANOS – YPFB, SUSCRIBIR EL
CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS PARA LA
EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN EN ÁREAS
RESERVADAS A FAVOR DE YPFB.
1013 27-12-2017 APRUEBA LA ADENDA AL CONTRATO DE
OPERACIÓN PARA EL ÁREA CAIPIPENDI, SUSCRITA
ENTRE YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES
BOLIVIANOS – YPFB Y LAS EMPRESAS REPSOL E&P
BOLIVIA S.A., SHELL BOLIVIA CORPORATION.
1014 27-12-2017 SUSCRIBE EL CONTRATO DE SERVICIOS
PETROLEROS PARA LA EXPLORACIÓN Y
EXPLOTACIÓN EN ÁREAS RESERVADAS A FAVOR
DE YPFB.

www.bolivialegal.com Página 1
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

1015 27-12-2017 AUTORIZA A YACIMIENTOS PETROLÍFEROS
FISCALES BOLIVIANOS – YPFB, SUSCRIBIR EL
CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS PARA LA
EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN EN ÁREAS
RESERVADAS A FAVOR DE YPFB.
1016 27-12-2017 DECLARA PATRIMONIO CULTURAL MATERIAL
INMUEBLE BOLIVIA, A LA CASA NATAL DEL EX
PRESIDENTE DE BOLIVIA, TCNL. GUALBERTO
VILLARROEL LÓPEZ, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE
VILLA RIVERO, PROVINCIA PUNATA DEL
DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA, POR SU VALOR
HISTÓRICO Y ARQUITECTÓNICO.
1017 27-12-2017 APRUEBA LA ENAJENACIÓN DE UN LOTE DE
TERRENO DE PROPIEDAD DEL GOBIERNO
AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE PANDO.
1018 27-12-2017 DECLARA HÉROE NACIONAL AL CORONEL DE
MILICIAS PATRIÓTICAS MANUEL ASCENCIO PADILLA
GALLARDO, POR OFRENDAR SU VIDA, DEMOSTRAR
SU VALOR Y SU LUCHA INCLAUDICABLE EN LAS
BATALLAS LIBRADAS POR LA INDEPENDENCIA DE
CHARCAS (ALTO PERÚ), ACTUAL ESTADO
PLURINACIONAL DE BOLIVIA.
1019 27-12-2017 SE APRUEBAN LOS CONTRATOS ADMINISTRATIVOS
MINEROS SUSCRITOS POR LA DIRECCIÓN
DEPARTAMENTAL DE LA PAZ DE LA AUTORIDAD
JURISDICCIONAL ADMINISTRATIVA MINERA – AJAM,
CON LOS DISTINTOS ACTORES PRODUCTIVOS
MINEROS.
1020 27-12-2017 SE APRUEBAN LOS CONTRATOS ADMINISTRATIVOS
MINEROS SUSCRITOS POR LA DIRECCIÓN
DEPARTAMENTAL DE LA PAZ DE LA AUTORIDAD
JURISDICCIONAL ADMINISTRATIVA MINERA – AJAM,
CON LOS DISTINTOS ACTORES PRODUCTIVOS
MINEROS.
1021 27-12-2017 SE APRUEBAN LOS CONTRATOS ADMINISTRATIVOS
MINEROS SUSCRITOS POR LA DIRECCIÓN
REGIONAL TUPIZA – TARIJA DE LA AUTORIDAD
JURISDICCIONAL ADMINISTRATIVA MINERA – AJAM,
CON LOS DISTINTOS ACTORES PRODUCTIVOS
MINEROS.
1022 27-12-2017 SE APRUEBAN LOS CONTRATOS ADMINISTRATIVOS
MINEROS SUSCRITOS POR LA DIRECCIÓN
DEPARTAMENTAL DE SANTA CRUZ DE LA
AUTORIDAD JURISDICCIONAL ADMINISTRATIVA
MINERA – AJAM, CON LOS DISTINTOS ACTORES
PRODUCTIVOS MINEROS.
1023 27-12-2017 SE APRUEBAN LOS CONTRATOS ADMINISTRATIVOS
MINEROS SUSCRITOS POR LA DIRECCIÓN
REGIONAL POTOSÍ – CHUQUISACA DE LA

www.bolivialegal.com Página 2
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

AUTORIDAD JURISDICCIONAL ADMINISTRATIVA
MINERA – AJAM, CON LOS DISTINTOS ACTORES
PRODUCTIVOS MINEROS.
1024 27-12-2017 SE APRUEBAN LOS CONTRATOS ADMINISTRATIVOS
MINEROS SUSCRITOS POR LA DIRECCIÓN
DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA DE LA
AUTORIDAD JURISDICCIONAL ADMINISTRATIVA
MINERA – AJAM, CON LOS DISTINTOS ACTORES
PRODUCTIVOS MINEROS.
1025 11-01-2018 LEY DE DEROGATORIA DE LOS ARTÍCULOS 137 Y
205 DEL CÓDIGO DEL SISTEMA PENAL.
1026 17-01-2018 RATIFICA EL “ACUERDO POR EL QUE SE CREA LA
FUNDACIÓN INTERNACIONAL UE-ALC”, SUSCRITO
EL 25 DE OCTUBRE DE 2016.
1027 25-01-2018 LEY DE ABROGACIÓN DEL CÓDIGO DEL SISTEMA
PENAL.

DECRETOS
NÚMERO FECHA
3437 20-12-2017 REGLAMENTA LA LEY N 977, DE INSERCIÓN
LABORAL Y DE AYUDA ECONÓMICA PARA
PERSONAS CON DISCAPACIDAD.
3438 20-12-2017 DEFINE TEMPORALMENTE A CERO POR CIENTO EL
GRAVAMEN ARANCELARIO PARA LA IMPORTACIÓN
DE DIÉSEL OÍL DESDE EL 1 DE ENERO DE 2018
HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2018.

3439 20-12-2017 MODIFICA LA DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA DEL
DECRETO SUPREMO N 2636.

3440 27-12-2017 DESIGNA AL GRAL. FAUSTINO ALFONSO MENDOZA
ARCE, COMO COMANDANTE GENERAL DE LA
POLICÍA BOLIVIANA, QUIEN TOMARÁ POSESIÓN DEL
CARGO EN EL DÍA CONFORME A DISPOSICIONES
LEGALES EN VIGENCIA.

3441 27-12-2017 AUTORIZA LA EXENCIÓN DEL PAGO TOTAL DE LOS
TRIBUTOS DE IMPORTACIÓN A LA DONACIÓN DE
MERCANCÍAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE SALUD,
ADUANA NACIONAL Y A LA UNIVERSIDAD MAYOR DE
SAN ANDRÉS.

3442 27-12-2017 REALIZA MODIFICACIONES AL DECRETO SUPREMO
N 27310, QUE REGLAMENTA LA LEY N 2492, CÓDIGO
TRIBUTARIO BOLIVIANO, Y AL DECRETO SUPREMO
N° 24053.

www.bolivialegal.com Página 3
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

3443 27-12-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3443 27-12-2017 TIENE POR OBJETO EXCLUIR DE LA LISTA DEL
ANEXO 2 DEL DECRETO SUPREMO N 29460, LAS
SIGUIENTES SUBPARTIDAS ARANCELARIAS.

3444 27-12-2017 AMPLÍA EL PLAZO DE MANERA EXCEPCIONAL
HASTA EL 31 DE JULIO DE 2018, PARA QUE LA
EMPRESA PÚBLICA TRANSPORTE AÉREO MILITAR –
TAM CONCLUYA SU ADECUACIÓN A LA NORMATIVA
TÉCNICA, REGULATORIA Y DEMÁS DISPOSICIONES
NACIONALES E INTERNACIONALES DE
AERONÁUTICA CIVIL VIGENTES.

3445 29-12-2017 MODIFICA EL INCISO A) DE LA DISPOSICIÓN
TRANSITORIA SEGUNDA DEL DECRETO SUPREMO N
3244.

3446 29-12-2017 DECLARA DE INTERÉS DEL NIVEL CENTRAL DEL
ESTADO LA EJECUCIÓN DEL “PROGRAMA DE
CONSTRUCCIÓN DE PUENTES PARA EL
DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA”.

3447 04-01-2018 MODIFICA EL PARÁGRAFO II DEL ARTÍCULO 3 DEL
DECRETO SUPREMO N 3097.

3448 04-01-2018 REGLAMENTA LA APLICACIÓN DE LA LEY N 1006,
QUE APRUEBA EL PRESUPUESTO GENERAL DEL
ESTADO GESTIÓN 2018.

3449 04-01-2018 EN EL MARCO DEL PROGRAMA “BOLIVIA CAMBIA” LA
UNIDAD DE PROYECTOS ESPECIALES – UPRE
DEPENDIENTE DEL MINISTERIO DE LA
PRESIDENCIA, EFECTUARÁ LA REASIGNACIÓN DE
RECURSOS DE LOS PROGRAMAS DE INVERSIÓN
SECTORIALES A PROYECTOS DE CONTINUIDAD Y
PROYECTOS NUEVOS.

3450 04-01-2018 DE MANERA EXCEPCIONAL Y DURANTE LA
REALIZACIÓN DEL “DAKAR 2018” DE FECHAS 11 AL
15 DE ENERO DE 2018, SE AUTORIZA A TODAS LAS
Y LOS COMPETIDORES Y A LOS CONDUCTORES DE
VEHÍCULOS DE ASISTENCIA QUE TRANSITEN EN EL
TERRITORIO BOLIVIANO INDEPENDIENTEMENTE
DEL TIPO DE VEHÍCULO, EL USO DE VELOCIDAD DE
HASTA CIENTO DIEZ KILÓMETROS POR HORA EN

www.bolivialegal.com Página 4
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

LOS TRAMOS POR DONDE SE REALICE DICHO
EVENTO.

3451 11-01-2018 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3452 11-01-2018 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3453 11-01-2018 ABROGA EL DECRETO SUPREMO N 3091, EL
DECRETO SUPREMO N 3092, Y EL DECRETO
SUPREMO N 3385.

3454 11-01-2018 ESTABLECE MODIFICACIONES E
INCORPORACIONES EN EL DECRETO SUPREMO N
2979.

3455 11-01-2018 APRUEBA LA SUBVENCIÓN A LA PRODUCCIÓN Y
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS
AGROPECUARIOS Y SUS DERIVADOS A PRECIO
JUSTO EN EL MERCADO INTERNO.

3456 11-01-2018 A) MODIFICA E INCORPORA DISPOSICIONES AL
DECRETO SUPREMO N 1554;

B) ESTABLECE MECANISMOS DE CONTROL Y
SEGUIMIENTO PARA GARANTIZAR LAS
CONDICIONES DE ABASTECIMIENTO INTERNO Y
PRECIO JUSTO, TOMANDO EN CUENTA LAS
CONDICIONES DEL MERCADO.

3457 17-01-2018 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3458 17-01-2018 APRUEBA EL REGLAMENTO DEL CONSEJO ESTATAL
DE SOLUCIONES AMISTOSAS EN MATERIA DE
DERECHOS HUMANOS – CESADH, QUE EN ANEXO
FORMA PARTE INTEGRANTE E INDIVISIBLE DEL
PRESENTE DECRETO SUPREMO.

3459 17-01-2018 DETERMINA EL PORCENTAJE DE LAS UTILIDADES
NETAS DE LA GESTIÓN 2017 DE LOS BANCOS
MÚLTIPLES Y BANCOS PYME QUE DEBERÁ SER
DESTINADO AL CUMPLIMIENTO DE LA FUNCIÓN
SOCIAL DE LOS SERVICIOS FINANCIEROS

3460 18-01-2018 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3461 18-01-2018 MODIFICA EL ARTÍCULO 33 DEL DECRETO
SUPREMO N 2377, QUE REGLAMENTA LA LEY N 548,

www.bolivialegal.com Página 5
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

CÓDIGO NIÑA, NIÑO Y ADOLESCENTE.

3462 18-01-2018 OTORGA EL BENEFICIO DE LICENCIA ESPECIAL
PARA MADRES, PADRES, GUARDADORAS,
GUARDADORES, TUTORAS O TUTORES DE NIÑAS,
NIÑOS Y ADOLESCENTES QUE SE ENCUENTREN EN
CONDICIÓN O ESTADO CRÍTICO DE SALUD, CON EL
GOCE DE CIEN POR CIENTO DE REMUNERACIÓN.

3463 18-01-2018 GARANTIZA LA ASISTENCIA EN LA DEFENSA
TÉCNICA, GRATUITA Y ESPECIALIZADA DE NIÑAS,
NIÑOS Y ADOLESCENTES VÍCTIMAS DE DELITOS DE
VIOLENCIA, EN EL MARCO DEL INTERÉS SUPERIOR
DEL NIÑO, EN ÁMBITOS JURISDICCIONALES Y NO
JURISDICCIONALES.

3464 24-01-2018 DESIGNACIÓN DE MINISTROS DE ESTADO.

3465 24-01-2018 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3466 24-01-2018 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3467 24-01-2018 MODIFICA LOS ARTÍCULOS 76, 104, 108, 266, 267,
327, 344, 361, 364 Y 408 DEL DECRETO SUPREMO N
29215, QUE REGLAMENTA LA LEY N 1715, DEL
SERVICIO NACIONAL DE REFORMA AGRARIA,
MODIFICADA POR LA LEY N 3545, MODIFICACIÓN DE
LA LEY N 1715 RECONDUCCIÓN DE LA REFORMA
AGRARIA.

3468 24-01-2018 AUTORIZA A LA MINISTRA DE PLANIFICACIÓN DEL
DESARROLLO, SUSCRIBIR CON EL BANCO DE
EXPORTACIONES E IMPORTACIONES DE CHINA –
EXIMBANK, EN NOMBRE Y REPRESENTACIÓN DE
BOLIVIA, EL CONVENIO DE CRÉDITO PREFERENCIAL
AL COMPRADOR PBC QUE INDICA.

3469 24-01-2018 ESTABLECE LOS PRECEPTOS Y EL CONTENIDO
MÍNIMO DE LOS CONTRATOS DE ALIANZAS
ESTRATÉGICAS DE INVERSIÓN CONJUNTA,
CELEBRADOS EN EL MARCO DEL PARÁGRAFO I DEL
ARTÍCULO 8 DE LA LEY N 466, DE LA EMPRESA
PÚBLICA Y DE LA LEY N 516, DE 4 DE ABRIL DE 2014,
DE PROMOCIÓN DE INVERSIONES.

3470 25-01-2018 DESIGNA MINISTRO INTERINO

www.bolivialegal.com Página 6
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

3471 31-01-2018 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3472 31-01-2018 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3473 31-01-2018 AUTORIZA AL MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS,
SERVICIOS Y VIVIENDA INCREMENTAR EN LA
GESTIÓN 2018 LA SUBPARTIDA 25220
“CONSULTORES INDIVIDUALES DE LÍNEA”.

3474 31-01-2018 AUTORIZA LA EXENCIÓN DEL PAGO TOTAL DE LOS
TRIBUTOS DE IMPORTACIÓN A LA DONACIÓN DE
MERCANCÍAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE SALUD
Y AL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE
LA PAZ.

3475 02-02-2018 MODIFICA EL ARTÍCULO 8 DEL REGLAMENTO DE
BENEFICIOS COLATERALES DE LA POLICÍA
NACIONAL, APROBADO POR DECRETO SUPREMO N
26970, MODIFICADO POR EL ARTÍCULO 3 DEL
DECRETO SUPREMO N 1285.

LEY N° 1007

LEY DE 20 DE DICIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artículo Único.

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, se aprueba el Convenio de Crédito N° CBO 1011 02 C, suscrito
entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Agencia Francesa de Desarrollo – AFD, en fecha 6
de octubre de 2017, por un monto de hasta EUR41.642.375,28 (Cuarenta y Un Millones
Seiscientos Cuarenta y Dos Mil Trescientos Setenta y Cinco 28/100 Euros), destinados a la
financiación y ejecución del “Programa de Saneamiento del Río Rocha”.

II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Tesoro General
de la Nación - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contraídas en la ejecución
del Convenio de Crédito N° CBO 1011 02 C, aprobado por la presente Ley.

www.bolivialegal.com Página 7
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los trece días del mes
de diciembre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Romina Guadalupe Pérez Ramos, Patricia M. Gómez
Andrade, María Argene Simoni Cuellar, Sebastián Texeira Rojas, Ginna María Torrez Saracho.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinte días del mes de diciembre del año dos
mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca,
Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Carlos Rene Ortuño Yañez.

LEY N° 1008

LEY DE 20 DE DICIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto efectuar modificaciones a la Ley N°
1147 de 13 de marzo de 1990, de fundación de la Villa de La Plata, hoy ciudad de Sucre.

ARTÍCULO 2. (MODIFICACIONES). Se modifican los Artículos 1 y 2 de la Ley N° 1147 de 13 de
marzo de 1990, de fundación de la Villa de La Plata, hoy ciudad de Sucre, con el siguiente
texto:

“ Artículo 1. Se declara fecha de fundación de la Villa de La Plata, hoy ciudad de Sucre, el 29
de septiembre del año 1538.

Artículo 2. El Ministerio de Educación, el Ministerio de Culturas y Turismo, el Gobierno
Autónomo Departamental de Chuquisaca y el Gobierno Autónomo Municipal de Sucre, en
coordinación con las instituciones públicas, educativas y cívicas, procederán a la celebración de
tan significativa fecha.”

DISPOSICIÓN ABROGATORIA Y DEROGATORIA

www.bolivialegal.com Página 8
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

ÚNICA. Quedan abrogadas y derogadas todas las disposiciones normativas contrarias a la
presente Ley.
Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los doce días del mes
de diciembre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Romina Guadalupe Pérez Ramos, Patricia M. Gómez
Andrade, María Argene Simoni Cuellar, Sebastián Texeira Rojas, Ginna María Torrez Saracho.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinte días del mes de diciembre del año dos
mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Roberto Iván Aguilar Gómez, Wilma
Alanoca Mamani

LEY N° 1009

LEY DE 20 DE DICIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:
Artículo Único. De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, se aprueba la enajenación, a título oneroso, de un lote de
terreno con una superficie de 418,8 metros cuadrados (m²), de propiedad del Gobierno
Autónomo Municipal de La Paz, ubicado en el Macrodistrito N° 1 Cotahuma, Distrito N° 3, Zona
Sopocachi Bajo - Sector Inmaculada Concepción, del Municipio de La Paz, Provincia Murillo del
Departamento de La Paz, registrado en las oficinas de Derechos Reales de la ciudad de La Paz
bajo el Folio Real con Matrícula Computarizada N° 2.01.0.99.0189753, cuyas colindancias son:
Al Noroeste, con la Calle Aranzaes; al Noreste, con el Área de Equipamiento (EQ-24 y EQ-12); al
Sureste, con la Calle Benjo Cruz; y al Suroeste, con el Área de Equipamiento (EQ-10); a favor
del Señor Andrés Choque Aranda, de conformidad a la Ordenanza Municipal G.A.M.L.P. N° 428
de 21 de octubre de 2010, y la Ordenanza Municipal G.A.M.L.P. N° 140 de 20 de abril de 2012,
emitidas por el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los trece días del mes
de diciembre del año dos mil diecisiete.

www.bolivialegal.com Página 9
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Romina Guadalupe Pérez Ramos, Patricia M. Gómez
Andrade, María Argene Simoni Cuellar, Sebastián Texeira Rojas, Ginna María Torrez Saracho.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinte días del mes de diciembre del año dos
mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Martínez Callahuanca.

LEY N° 1010

LEY DE 20 DE DICIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artículo Único. De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, se aprueba la enajenación, a título oneroso, de dos (2) lotes
de terreno de propiedad del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, fraccionados de una
superficie restante de 475.681,05 metros cuadrados (m²), ubicados en el Distrito Municipal N°
9 del Macrodistrito N° 2 Maximiliano Paredes, zona Bajo Pacajes del Municipio de La Paz,
Provincia Murillo del Departamento de La Paz, registrado en las oficinas de Derechos Reales de
la ciudad de La Paz, bajo Folio Real con Matrícula Computarizada N° 2.01.0.99.0023353,
conforme lo establece la Ordenanza Municipal G.A.M.L.P. N° 581/2013, promulgada en fecha
20 de diciembre de 2013, y la Ordenanza Municipal G.A.M.L.P. N° 015/2016, promulgada en
fecha 29 de enero de 2016, emitidas por el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz; de
acuerdo al siguiente detalle:

1. Con una superficie de 239,30 m², cuyas colindancias son: Al Norte, con la Calle 1; al
Sur, con Anexo Av. Panorámica; al Este, con la Calle 2; y al Oeste, con Vecino; a favor
del Señor Saturnino Mamani Escobar y la Señora María Apaza de Mamani.

2. Con una superficie de 205,11 m², cuyas colindancias son: Al Norte, con la Calle 1; al
Sur, con Vecino; al Este, con Vecino; y al Oeste, con la Calle S/N.; a favor del Señor
Rubén Bautista Cuellar.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los trece días del mes
de diciembre del año dos mil diecisiete.

www.bolivialegal.com Página 10
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Romina Guadalupe Pérez Ramos, Patricia M. Gómez
Andrade, María Argene Simoni Cuellar, Sebastián Texeira Rojas, Ginna María Torrez Saracho.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinte días del mes de diciembre del año dos
mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca.

LEY N° 1011

LEY DE 26 DE DICIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artículo Único. De conformidad con el numeral 14 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, y los Artículos 33 y 37 de la Ley N° 401 de 18 de septiembre de
2013, de Celebración de Tratados, se ratifica el “Protocolo a la Convención Americana de
Derechos Humanos relativo a la Abolición de la Pena de Muerte”, adoptado el 8 de junio de
1990, en el Vigésimo Periodo Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la Organización
de Estados Americanos (OEA), celebrado en Nuestra Señora Santa María de la Asunción,
República del Paraguay.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinte días del
mes de diciembre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Patricia M. Gómez
Andrade, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiséis días del mes de diciembre del año
dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Héctor
Enrique Arce Zaconeta.

www.bolivialegal.com Página 11
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

PROTOCOLO A LA CONVENCIÓN AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS RELATIVO A LA
ABOLICIÓN DE LA PENA DE MUERTE

PREÁMBULO
LOS ESTADOS PARTES EN EL PRESENTE PROTOCOLO;

CONSIDERANDO:

Que el artículo 4 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos reconoce el derecho a
la vida y restringe la aplicación de la pena de muerte;

Que toda persona tiene el derecho inalienable a que se le respete su vida sin que este derecho
pueda ser suspendido por ninguna causa;

Que la tendencia en los Estados americanos es favorable a la abolición de la pena de muerte;
Que la aplicación de la pena de muerte produce consecuencias irreparables que impiden
subsanar el error judicial y eliminar toda posibilidad de enmienda y rehabilitación del
procesado;
Que la abolición de la pena de muerte contribuye a asegurar una protección más efectiva del
derecho a la vida;

Que es necesario alcanzar un acuerdo internacional que signifique un desarrollo progresivo de
la Convención Americana sobre Derechos Humanos, y

Que Estados Partes en la Convención Americana sobre Derechos Humanos han expresado su
propósito de comprometerse mediante un acuerdo internacional, con el fin de consolidar la
práctica de la no aplicación de la pena de muerte dentro del continente americano,
HAN CONVENIDO en suscribir el siguiente

PROTOCOLO A LA CONVENCIÓN AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS RELATIVO A LA
ABOLICIÓN DE LA PENA DE MUERTE

ARTÍCULO 1

Los Estados Partes en el presente Protocolo no aplicarán en su territorio la pena de muerte a
ninguna persona sometida a su jurisdicción.

ARTÍCULO 2

1. No se admitirá ninguna reserva al presente Protocolo. No obstante, en el momento de la
ratificación o adhesión, los Estados Partes en este instrumento podrán declarar que se
reservan el derecho de aplicar la pena de muerte en tiempo de guerra conforme al Derecho
Internacional por delitos sumamente graves de carácter militar.

2. El Estado Parte que formule esa reserva deberá comunicar al Secretario General de la
Organización de los Estados Americanos, en el momento de la ratificación o la adhesión las
disposiciones pertinentes de su legislación nacional aplicables en tiempo de guerra a la que se
refiere el párrafo anterior.

www.bolivialegal.com Página 12
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

3. Dicho Estado Parte notificará al Secretario General de la Organización de los Estados
Americanos de todo comienzo o fin de un estado de guerra aplicable a su territorio.

ARTÍCULO 3

El presente Protocolo queda abierto a la firma y la ratificación o adhesión de todo Estado Parte
en la Convención Americana sobre Derechos Humanos.

La ratificación de este Protocolo o la adhesión al mismo se efectuará mediante el depósito
de un instrumento de ratificación o de adhesión en la Secretaría General de la Organización de
los Estados Americanos.
ARTÍCULO 4

El presente Protocolo entrará en vigencia, para los Estados que lo ratifiquen o se adhieran a él,
a partir del depósito del correspondiente instrumento de ratificación o adhesión en la
Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos (OEA).

LEY N° 1012

LEY DE 26 DE DICIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artículo Único. De conformidad con lo establecido en el Parágrafo II del Artículo 362 de la
Constitución Política del Estado, se autoriza a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos –
YPFB, suscribir el Contrato de Servicios Petroleros para la Exploración y Explotación en Áreas
Reservadas a favor de YPFB, correspondiente al Área Abapó, ubicada en el Departamento de
Santa Cruz, con la empresa YPF Exploración & Producción de Hidrocarburos de Bolivia S.A.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinte días del
mes de diciembre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Patricia M. Gómez
Andrade, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

www.bolivialegal.com Página 13
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiséis días del mes de diciembre del año
dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Luis Alberto Sanchez Fernández.

LEY N° 1013

LEY DE 26 DE DICIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto aprobar la Adenda al Contrato de
Operación, correspondiente al Área Caipipendi ubicada en los Departamentos de Chuquisaca y
Tarija, aprobado por Ley N° 3665 de 23 de abril de 2007.

ARTÍCULO 2. (APROBACIÓN). Se aprueba la Adenda al Contrato de Operación para el Área
Caipipendi, suscrita entre Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos – YPFB y las empresas
Repsol E&P Bolivia S.A., Shell Bolivia Corporation, Sucursal Bolivia (antes denominada BG
Bolivia Corporation, Sucursal Bolivia) y PAE E&P Bolivia Limited (Sucursal Bolivia), de 14 de
noviembre de 2017; cuyo objeto consiste en establecer la continuidad de las Operaciones
Petroleras en el Área Caipipendi, a partir del 2 de mayo de 2031, en el marco de un nuevo plan
de inversiones a ser ejecutado por el Titular, conforme al Artículo 42 de la Ley N° 3058 de 17
de mayo de 2005 y sus modificaciones a través de la Ley N° 767 de 11 de diciembre de 2015 y
la Ley N° 817 de 19 de julio de 2016.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinte días del
mes de diciembre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Patricia M. Gómez
Andrade, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiséis días del mes de diciembre del año
dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Luis Alberto Sanchez Fernández.

www.bolivialegal.com Página 14
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

LEY N° 1014

LEY DE 26 DE DICIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO. De conformidad con lo establecido en el Parágrafo II del Artículo 362 de la
Constitución Política del Estado, se autoriza a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos –
YPFB, suscribir el Contrato de Servicios Petroleros para la Exploración y Explotación en Áreas
Reservadas a favor de YPFB, correspondiente al Área Astillero, ubicada en el Departamento de
Tarija, con las empresas YPFB CHACO S.A. y PETROBRAS BOLIVIA S.A.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintiún días del
mes de diciembre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paúl Aguilar
Condo, Patricia M. Gómez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiséis días del mes de diciembre del año
dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Luis Alberto Sanchez Fernández.

LEY N° 1015

LEY DE 26 DE DICIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

www.bolivialegal.com Página 15
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO. De conformidad con lo establecido en el Parágrafo II del Artículo 362 de la
Constitución Política del Estado, se autoriza a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos –
YPFB, suscribir el Contrato de Servicios Petroleros para la Exploración y Explotación en Áreas
Reservadas a favor de YPFB, correspondiente al Área San Telmo Norte, ubicada en el
Departamento de Tarija, con las empresas YPFB CHACO S.A. y PETROBRAS BOLIVIA S.A.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintiún días del
mes de diciembre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paúl Aguilar
Condo, Patricia M. Gómez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiséis días del mes de diciembre del año
dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Luis Alberto Sanchez Fernández.

LEY N° 1016

LEY DE 26 DE DICIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO 1. Se declara Patrimonio Cultural Material Inmueble del Estado Plurinacional de
Bolivia, a la Casa Natal del Ex Presidente de Bolivia, Tcnl. Gualberto Villarroel López, ubicado en
el Municipio de Villa Rivero, Provincia Punata del Departamento de Cochabamba, por su valor
Histórico y Arquitectónico.

ARTÍCULO 2. El Órgano Ejecutivo a través del Ministerio de Culturas y Turismo, en
coordinación con el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba y el Gobierno
Autónomo Municipal de Villa Rivero, en el marco de sus competencias, realizarán las acciones
de registro, conservación, restauración, preservación, protección y promoción de la Casa Natal
del Ex Presidente de Bolivia, Tcnl. Gualberto Villarroel López.

www.bolivialegal.com Página 16
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintiún días del
mes de diciembre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paúl Aguilar
Condo, Patricia M. Gómez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiséis días del mes de diciembre del año
dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Wilma Alanoca Mamani.

LEY N° 1017

LEY DE 26 DE DICIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:
Artículo Único. De conformidad al numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, se aprueba la enajenación de un lote de terreno con una
superficie de 29.685,61 m², de un total de 30.000,29 m², de propiedad del Gobierno Autónomo
Departamental de Pando, ubicado en la Zona Paz Zamora del Distrito N° 04 del Municipio de
Cobija, registrado en las oficinas de Derechos Reales de Pando, bajo la Matrícula
Computarizada N° 9.01.1.01.0017071, cuyas colindancias son: Al Norte, con la calle Guido
Saucedo; al Sur, con la Av. Cap. Oscar Escalante y c./.Eliseo A.; al Este, con la calle Pedro
Villalobos; y al Oeste, con las calles s./.nombre y Raúl Herbas; de conformidad a lo establecido
en la Ley Departamental de Pando N° 057 de 17 de junio de 2016, enmendada por la Ley
Departamental N° 068 de 16 de diciembre de 2016, de acuerdo al siguiente detalle:

a. Sesenta y tres (63) lotes de terreno con una superficie de 19.607,56 m², a título
oneroso, a favor de los beneficiarios cuya nómina se detalla en el Anexo que forma
parte indivisible de la presente Ley.

b. Una superficie de 10.078,05 m², a título gratuito, a favor del Gobierno Autónomo
Municipal de Cobija.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

www.bolivialegal.com Página 17
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintiún días del
mes de diciembre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paúl Aguilar
Condo, Patricia M. Gómez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiséis días del mes de diciembre del año
dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca.

ANEXO LEY N° 1017

LISTA DE BENEFICIARIOS DE LA URBANIZACION “PAZ ZAMORA” DEL MUNICIPIO DE COBIJA

Superficie
N° Manzano Predio Beneficiario C.I.
[m²]

Luis Marcelo
1 28 1 304,28 Herrera 4746472 LP
Chávez

Ana Luisa
2 28 2 303,22 2431269 LP
Chávez Lazo

Cristhian
Rodrigo 1769156
3 28 3 307,83
Sequeiros PDO
Peña

Miguel Ángel
1764437-1Q
4 28 4 367,29 Sequeiros
PDO
Peña

Sul Tatiana
1764046
5 28 12 377,51 Ferreira
PDO
Revollo

Nora Judith
719563
6 28 13 318,34 Castro de
CBBA
Cardona

Nuvia Zelada1761482
7 28 14 314,92
Zegarra PDO

8 28 15 321,53 Eva Alvarado1751474

www.bolivialegal.com Página 18
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Pacema PDO

Yovana 1767116
9 31 1 317,81
Caraica Cruz PDO

Martha
1761494
10 31 2 311,64 Ayala
PDO
Choque

Wilson
1748812
11 31 3 314,16 Trigoso
PDO
Ferreira

Dayana
1769109
12 31 4 312,74 Oliveira
PDO
Tanaka

Sandro
4216967
13 31 5 316,87 Cambises
PDO
Flores

Félix Bailluco1748650
14 31 6 342,77
Ballon PDO

Donald
3154774
15 31 7 317,16 Villavicencio
CBBA
Becerra

Silvia Zabala1762072
16 31 8 291,43
Vaca PDO

Luis Ramiro
1760572
17 31 9 292,63 Cambises
PDO
Flores

Cristóbal
18 31 10 292,39 Gutiérrez 1286203 PT
Tarqui

Denis Ronald
4202398
19 31 11 298 Aramayo
PDO
Roca

Silvia Eusebia
20 31 12 295,21 García 2398061 LP
Valdez

www.bolivialegal.com Página 19
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Ludy
1763552
21 32 1 346,34 Monasterio
PDO
Salas

Antonio
1748088
22 32 2 312,23 Maniguary
PDO
Rodríguez

Julia
1762560
23 32 3 321,86 Mariobo
PDO
Rodríguez

Carmen Azad1745726
24 32 4 317,45
Seyo PDO

Ana Priscila4206374
25 32 5 327,26
Cuellar LópezPDO

Tania Karen
26 32 6 352,84 García 1905522 BN
Becerra

Hedy Olivia
27 32 7 280,32 4782379 LP
Herbas Atea

Jesús Natal1762278
28 32 8 313,94
Nosa Ovales PDO

Elizabet
1766517
29 32 9 302,68 Macías
PDO
Achacollo

Raúl Luizaga1764709
30 32 10 315,42
Carrillo PDO

Sissy
4200434
32 Skarleth
PDO
Mejido Vaca
31 11 294,1 Diego
Hernando 1763603
32
Añez PDO
Domínguez

Daniel Soleto777197
32
Delgado CBBA
32 12 304,58
32 Cruny Zabala1714937 BN

www.bolivialegal.com Página 20
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

de Soleto

Juan José
4210274
33 32 13 306,01 Oliveira
PDO
Moreno

José Ferreira1750723
34 32 14 303,38
Ramírez PDO

Eulalia 1749917
35 32 15 301,9
Mejido Ruiz PDO

José David
1764674
36 32 16 337,45 Tamwing
PDO
Ferreira

Manuel
Alberto 1762573
37 34 1 313,71
Padilla PDO
Mejido

Ronald
38 34 2 303,33 Ferreira 3371815 LP
Mejido

Balkis
39 34 3 300,59 Suedith Añez4179928 BN
Avaroma

Rosa Leigue1763267-1R-
40 34 4 303,21
Rivero PDO

Sucy Olga
41 34 5 300,48 Fuentes 3452487 LP
Tarqui

Beatriz del
42 34 6 308,2 Carmen Zea2455265 LP
Jiménez

Héctor
Rolando
43 34 7 315,19 4303106 LP
Chipana
Chambi

Rufino Calle
44 34 8 309,27 426601 LP
Salazar

www.bolivialegal.com Página 21
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Marco
Antonio 4201366
45 34 9 309,87
Isasmendy PDO
Gallardo

José Alberto
1762454
46 34 10 317,02 Divico
PDO
Muchairo

Carlos
Alberto 1765115
47 34 11 306,99
Maniaguari PDO
Terrazas

Lourdes
Dayana 4201777
48 34 12 313,64
Quiroga PDO
Miranda

Maricela 1760844
49 35 1 295,25
López Roca PDO

Sonia Cruz4201379
50 35 2 289,81
de Caraica PDO

Deisy Patruni1763160
51 35 3 285,82
Montenegro PDO

Lucimar
1749778
52 35 4 294,77 Castedo
PDO
Martínez

Nivia Vaca1748622
53 35 5 289,06
Roca PDO

Emigdio
4201812
54 35 6 292,4 Macias
PDO
Achacollo

Tania
4203525
55 35 7 303,2 Aguada Vda.
PDO
de Mochairo

Gisela Silvia
56 35 8 288,09 Guarachi 4857620 LP
Quisbert

www.bolivialegal.com Página 22
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Franklin
57 35 9 305,85 Menacho 1704874 BN
Telleria

Nadia
Ginebra 1767540
58 35 10 325,5
Rodríguez PDO
Nakashima

Coty Quiroga1745845
59 35 11 313,33
Gomez PDO

Ofelia
60 35 12 312,42 Aguada de2202085 LP
Justiniano

Sichard Hans
1768337
61 35 13 317,28 Soraide
PDO
Castedo

Yenny Reque1761481
35
de Richter PDO
62 15 312,2 Eduardo
1745658
35 Richter
PDO
Zabala

Edgar Macías1764854
63 35 16 325,59
Achacollo PDO

LEY N° 1018

LEY DE 26 DE DICIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO 1. Se declara Héroe Nacional al Coronel de Milicias Patrióticas Manuel Ascencio
Padilla Gallardo, por ofrendar su vida, demostrar su valor y su lucha inclaudicable en las

www.bolivialegal.com Página 23
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

batallas libradas por la independencia de Charcas (Alto Perú), actual Estado Plurinacional de
Bolivia.

ARTÍCULO 2. El Órgano Ejecutivo a través de los ministerios de Culturas y Turismo, y de
Educación, en coordinación con el Gobierno Autónomo Departamental de Potosí y el Gobierno
Autónomo Municipal de Ravelo, en el marco de sus atribuciones y competencias,
implementarán políticas públicas de promoción y difusión con fines educativos, culturales e
históricos respecto a la trayectoria del Coronel de Milicias Patrióticas Manuel Ascencio Padilla
Gallardo.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinte días del
mes de diciembre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Patricia M. Gómez
Andrade, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiséis días del mes de diciembre del año
dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Roberto Iván Aguilar Gómez, Wilma
Alanoca Mamani.

LEY N° 1019

LEY DE 27 DE DICIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO. (APROBACIÓN DE TREINTA Y NUEVE (39) CONTRATOS ADMINISTRATIVOS
MINEROS).

I. De conformidad con lo establecido en el numeral 12 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, y el Artículo 132 de la Ley N° 535 de 28 de mayo de 2014, de
Minería y Metalurgia, se aprueban los siguientes Contratos Administrativos Mineros suscritos

www.bolivialegal.com Página 24
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

por la Dirección Departamental de La Paz de la Autoridad Jurisdiccional Administrativa Minera
– AJAM, con los distintos Actores Productivos Mineros, bajo el siguiente detalle:

1. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00004/2017, suscrito con la
EMPRESA MINERALES CU. KORPA S.R.L. correspondiente al área denominada SAN FELIPE, con
código único 2000330, compuesta por ocho (8) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de
Guaqui de la Provincia Ingavi del Departamento de La Paz.

2. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00010/2017, suscrito con la
EMPRESA UNIPERSONAL JUAN ARUQUIPA CALDERÓN correspondiente al área denominada
SAN JUAN DE MOROCOLLO, con código único 1004303, compuesta por dos (2) cuadrículas,
ubicadas en los Municipios de Achacachi y Huarina de la Provincia Omasuyos del
Departamento de La Paz.

3. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00015/2017, suscrito con la
EMPRESA UNIPERSONAL “HORUS DISTRIBUIDORES” correspondiente al área denominada
GANDAL, con código único 1003751, compuesta por veinte (20) cuadrículas, ubicadas en los
Municipios de Quiabaya y Sorata de la Provincia Larecaja del Departamento de La Paz.

4. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00021/2017, suscrito con la
EMPRESA UNIPERSONAL DAMIANA PAULINA SUNTURA ZEGARRA correspondiente al área
denominada TICUYO PAUSZEG, con código único 1002720, compuesta por dos (2) cuadrículas,
ubicadas en el Municipio de Caquiaviri de la Provincia Pacajes del Departamento de La Paz.

5. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00025/2017, suscrito con la
EMPRESA UNIPERSONAL JULIO PATZI FERNÁNDEZ correspondiente al área denominada ITJATA,
con código único 1002716, compuesta por cuatro (4) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de
Ichoca de la Provincia Inquisivi del Departamento de La Paz.

6. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00030/2017, suscrito con la
EMPRESA UNIPERSONAL CUATRO GRADAS correspondiente al área denominada PIEDRA
BLANCA, con código único 1002701, compuesta por dos (2) cuadrículas, ubicadas en el
Municipio de Caquiaviri de la Provincia Pacajes del Departamento de La Paz.

7. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00036/2017, suscrito con la
EMPRESA UNIPERSONAL GUIDO PARAVICINI PARAVICINI correspondiente al área denominada
DON EVO, con código único 1004430, compuesta por dos (2) cuadrículas, ubicadas en los
Municipios de Ayo Ayo y Patacamaya de la Provincia Aroma del Departamento de La Paz.

8. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00037/2017, suscrito con la
EMPRESA TARAPO KORY JAHUIRA S.R.L. correspondiente al área denominada TARAPO KORY
JAHUIRA, con código único 1004010, compuesta por tres (3) cuadrículas, ubicadas en el
Municipio de Mapiri de la Provincia Larecaja del Departamento de La Paz.

9. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00044/2017, suscrito con la
EMPRESA MINERA CEDRO PAMPA S.R.L. correspondiente al área denominada LA PAMPITA,
con código único 1004047, compuesta por ochenta (80) cuadrículas, ubicadas en los
Municipios de Cajuata e Inquisivi de la Provincia Inquisivi del Departamento de La Paz.

www.bolivialegal.com Página 25
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

10. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00048/2017, suscrito con la
EMPRESA FRITABOL S.R.L. correspondiente al área denominada BERENGUELA, con código
único 2001209, compuesta por tres (3) cuadrículas, ubicadas en los Municipios de Charaña y
Santiago de Machaca de las Provincias General José Manuel Pando y Pacajes del
Departamento de La Paz.

11. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00052/2017, suscrito con la
EMPRESA UNIPERSONAL PETRONA CONDORI SALGADO correspondiente al área denominada
SAN TOMÁS, con código único 1003273, compuesta por una (1) cuadrícula, ubicada en el
Municipio de Caquiaviri de la Provincia Pacajes del Departamento de La Paz.

12. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00056/2017, suscrito con la
EMPRESA MINERA CEDRO PAMPA S.R.L. correspondiente al área denominada CEDRO I, con
código único 1004046, compuesta por cuarenta (40) cuadrículas, ubicadas en los Municipios de
Cajuata e Inquisivi de la Provincia Inquisivi del Departamento de La Paz.

13. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00057/2017, suscrito con la
EMPRESA FRITABOL S.R.L. correspondiente al área denominada JARUMA, con código único
2001210, compuesta por tres (3) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Sica Sica de la
Provincia Aroma del Departamento de La Paz.

14. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00065/2017, suscrito con la
EMPRESA UNIPERSONAL CATTORETTI MINING correspondiente al área denominada
SORAPATA, con código único 1003340, compuesta por dos (2) cuadrículas, ubicadas en el
Municipio de Charazani (Gral. Pérez) de la Provincia Bautista Saavedra del Departamento de La
Paz.

15. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00002/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “ESMERALDA ASUNCIÓN” R.L. correspondiente al área
denominada ESMERALDA ASUNCIÓN, con código único 1003571, compuesta por cincuenta y
dos (52) cuadrículas, ubicadas en los Municipios de Caranavi y Nuestra Señora de La Paz de las
Provincias Caranavi y Murillo del Departamento de La Paz.

16. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00007/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA AURÍFERA LOS TAYTAS LTDA. correspondiente al área denominada LOS
MAJOS, con código único 1003027, compuesta por seis (6) cuadrículas, ubicadas en el
Municipio de Nuestra Señora de La Paz de la Provincia Murillo del Departamento de La Paz.

17. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00008/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA “PALLINA LAJA” R.L. correspondiente al área denominada PALLINA
LAJA I, con código único 2001955, compuesta por una (1) cuadrícula, ubicada en el Municipio
de Laja de la Provincia Los Andes del Departamento de La Paz.

18. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00011/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “DELIN 8” R.L. correspondiente al área denominada DELIN 8,
con código único 1003698, compuesta por veintinueve (29) cuadrículas, ubicadas en los

www.bolivialegal.com Página 26
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Municipios de Palos Blancos y Teoponte de las Provincias Larecaja y Sud Yungas del
Departamento de La Paz.

19. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00012/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA “NUEVO PROGRESO COTAÑA” R.L. correspondiente al área
denominada JALANTA, con código único 1003682, compuesta por cinco (5) cuadrículas,
ubicadas en el Municipio de Sorata de la Provincia Larecaja del Departamento de La Paz.

20. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00013/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “TATA SANTIAGO DE COPALANI” R.L. correspondiente al
área denominada COPALANI 2, con código único 1004443, compuesta por cincuenta (50)
cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Nuestra Señora de La Paz de la Provincia Murillo del
Departamento de La Paz.

21. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00014/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “NUEVO MILENIO” R.L. correspondiente al área denominada
CARAPATA, con código único 1004491, compuesta por diez (10) cuadrículas, ubicadas en el
Municipio de Sorata de la Provincia Larecaja del Departamento de La Paz.

22. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00016/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “ALIANZA LA DORADA” LTDA. correspondiente al área
denominada ALIANZA, con código único 1003212, compuesta por veinte (20) cuadrículas,
ubicadas en los Municipios de Caranavi y Nuestra Señora de La Paz de las Provincias Caranavi y
Murillo del Departamento de La Paz.

23. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00017/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “PLAYA DORADA” R.L. correspondiente al área denominada
RÍO LA PAZ, con código único 1002956, compuesta por sesenta (60) cuadrículas, ubicadas en
los Municipios de Cairoma, Cajuata e Irupana de las Provincias Inquisivi, Loayza y Sud Yungas
del Departamento de La Paz.

24. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00019/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “SAN FRANCISCO DE SOCOCONI” R.L. correspondiente al
área denominada SOCOCONI, con código único 1003252, compuesta por veinticinco (25)
cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Chuma de la Provincia Muñecas del Departamento de
La Paz.

25. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00022/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA “UNIÓN ROSARIO YERVANI” LTDA. correspondiente al área
denominada ACERO MARKA, con código único 1004115, compuesta por quince (15)
cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Yanacachi de la Provincia Sud Yungas del
Departamento de La Paz.

26. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00023/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “YOLOSANI” LTDA. correspondiente al área denominada
YOLOSANI, con código único 1003043, compuesta por siete (7) cuadrículas, ubicadas en los
Municipios de Guanay y Teoponte de la Provincia Larecaja del Departamento de La Paz.

www.bolivialegal.com Página 27
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

27. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00024/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “1ro. DE MARZO YAICURA” LTDA. correspondiente al área
denominada YAICURA, con código único 1001885, compuesta por catorce (14) cuadrículas,
ubicadas en el Municipio de Mapiri de la Provincia Larecaja del Departamento de La Paz.

28. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00028/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA “MINASI” LTDA. correspondiente al área denominada 14 DE
SEPTIEMBRE, con código único 1002099, compuesta por siete (7) cuadrículas, ubicadas en el
Municipio de Palca de la Provincia Murillo del Departamento de La Paz.

29. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00031/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “PRIMERA DE AGUA BLANCA” LTDA. correspondiente al área
denominada LA FORTALEZA, con código único 1003360, compuesta por once (11) cuadrículas,
ubicadas en el Municipio de Sorata de la Provincia Larecaja del Departamento de La Paz.

30. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00032/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “NUEVA SANTA FE” LTDA. correspondiente al área
denominada NUEVA SANTA FE, con código único 1001980, compuesta por cinco (5)
cuadrículas, ubicadas en los Municipios de Caranavi y Nuestra Señora de La Paz de las
Provincias Caranavi y Murillo del Departamento de La Paz.

31. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00039/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “HIJOS DEL PUEBLO DE CANDELARIA” LTDA.
correspondiente al área denominada ACHIQUIRI-CANDELARIA, con código único 2000601,
compuesta por seis (6) cuadrículas ubicadas en el Municipio de Guanay de la Provincia Larecaja
del Departamento de La Paz.
32. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00040/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA “CENTRAL PARIGUAYA” R.L. correspondiente al área denominada
NUEVA ESPERANZA, con código único 1003886, compuesta por una (1) cuadrícula, ubicada en
el Municipio de Irupana de la Provincia Sud Yungas del Departamento de La Paz.

33. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00041/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “UPMIN” R.L. correspondiente al área denominada UNIÓN Y
PROGRESO, con código único 1002613, compuesta por quince (15) cuadrículas, ubicadas en los
Municipios de Coripata y Coroico de la Provincia Nor Yungas del Departamento de La Paz.

34. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00042/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “FLORES DE MAYO” R.L. correspondiente al área
denominada FLORES DE MAYO, con código único 1003591, compuesta por ciento dieciséis
(116) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Guanay de la Provincia Larecaja del
Departamento de La Paz.

35. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00046/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “PAJONAL TEOPONTE” LTDA. correspondiente al área
denominada TEOPONTE, con código único 1002408, compuesta por dos (2) cuadrículas,
ubicadas en los Municipios de Guanay y Teoponte de la Provincia Larecaja del Departamento
de La Paz.

www.bolivialegal.com Página 28
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

36. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00049/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “PAJONAL VILAQUE I” LTDA. correspondiente al área
denominada PAJONAL VILAQUE, con código único 1003254, compuesta por quince (15)
cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Guanay de la Provincia Larecaja del Departamento de
La Paz.

37. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00050/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “SANIVARA” R.L. correspondiente al área denominada
SANIVARA, con código único 2001120, compuesta por diez (10) cuadrículas, ubicadas en el
Municipio de Guanay de la Provincia Larecaja del Departamento de La Paz.

38. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00053/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “TUNQUI OLIVO” LTDA. correspondiente al área
denominada TUNQUI, con código único 1002615, compuesta por dos (2) cuadrículas, ubicadas
en el Municipio de Nuestra Señora de La Paz de la Provincia Murillo del Departamento de La
Paz.

39. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDLP-B-P/CAM/00054/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “TUNQUI OLIVO” LTDA. correspondiente al área
denominada TUNQUI OLIVO II, con código único 1003208, compuesta por siete (7) cuadrículas,
ubicadas en los Municipios de Caranavi y Nuestra Señora de La Paz de las Provincias Caranavi y
Murillo del Departamento de La Paz.

II. Las características y datos técnicos de las áreas mineras y los respectivos contratos previstos
en el Parágrafo precedente, se encuentran detallados en el Anexo adjunto a la presente
norma.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los quince días del
mes de diciembre del año dos mil diecisiete.

Fdo. César Milciades Peñaloza Avilés, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Patricia M. Gómez
Andrade, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete días del mes de diciembre del año
dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Mario Alberto Guillén Suárez, Felix
Cesar Navarro Miranda, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Carlos Rene Ortuño Yañez.

ANEXO

www.bolivialegal.com Página 29
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

CUADRO DE ÁREAS MINERAS DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS MINEROS

AUTORIDAD JURISDICCIONAL ADMINISTRATIVA MINERA DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL LA
PAZ

UBICACIÓN CANTIDAD
DE
N° CONTRATOCÓDIG DENOMINAC
N APM CUADRÍCU
ADMINISTRATI O IÓN DE ÁREA MUNICIPI PROVINC DEPARTAME
° SOLICITANTE LAS
VO MINERO ÚNICOMINERA O IA NTO ASIGNADA
S

TIPO DE APM SOLICITANTE: INDUSTRIA MINERA PRIVADA

AJAM/DDLP-B- MINERALES
20003
1 P/CAM/00004/ SAN FELIPE Cu. KORPAGUAQUI INGAVI LA PAZ 8
30
2017 S.R.L.

SAN JUAN
AJAM/DDLP-B- JUAN ACHACAC
10043 DE OMASUY
2 P/CAM/00010/ ARUQUIPA HI, LA PAZ 2
03 MOROCOLL OS
2017 CALDERON HUARINA
O

AJAM/DDLP-B- HORUS
10037 QUIABAYA LARECAJ
3 P/CAM/00015/ GANDAL DISTRIBUID LA PAZ 20
51 - SORATA A
2017 ORES

DAMIANA
AJAM/DDLP-B-
10027 TICUYO PAULINA CAQUIAVI
4 P/CAM/00021/ PACAJES LA PAZ 2
20 PAUSZEG SUNTURA RI
2017
ZEGARRA

AJAM/DDLP-B-
10027 JULIO PATZI INQUISI
5 P/CAM/00025/ ITJATA ICHOCA LA PAZ 4
16 FERNANDEZ VI
2017

AJAM/DDLP-B-
10027 PIEDRA CUATRO CAQUIAVI
6 P/CAM/00030/ PACAJES LA PAZ 2
01 BLANCA GRADAS RI
2017

AJAM/DDLP-B- GUIDO AYO AYO,
10044
7 P/CAM/00036/ DON EVO PARAVICINI PATACAM AROMA LA PAZ 2
30
2017 PARAVICINI AYA

TARAPO
AJAM/DDLP-B- TARAPO
10040 KORY LARECAJ
8 P/CAM/00037/ KORY MAPIRI LA PAZ 3
10 JAHUIRA A
2017 JAHUIRA
S.R.L.

www.bolivialegal.com Página 30
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

EMPRESA
AJAM/DDLP-B- MINERA
10040 CAJUATA, INQUISI
9 P/CAM/00044/ LA PAMPITA CEDRO LA PAZ 80
47 INQUISIVI VI
2017 PAMPA
S.R.L.

GENERA
AJAM/DDLP-B- CHARAÑA, L JOSE
1 20012 BERENGUEL FRITABOL
P/CAM/00048/ SANTIAGO MANUEL LA PAZ 3
0 09 A S.R.L.
2017 DE ,
MACHACA PACAJES

AJAM/DDLP-B- PETRONA
1 10032 CAQUIAVI
P/CAM/00052/ SAN TOMAS CONDORI LA PAZ 1
1 73 RI PACAJES
2017 SALGADO

EMPRESA
AJAM/DDLP-B- MINERA
1 10040 CAJUATA, INQUISI
P/CAM/00056/ CEDRO I CEDRO LA PAZ 40
2 46 INQUISIVI VI
2017 PAMPA
S.R.L.

AJAM/DDLP-B-
1 20012 FRITABOL
P/CAM/00057/ JARUMA SICA SICA AROMA LA PAZ 3
3 10 S.R.L.
2017

CHARAZA BAUTIST
AJAM/DDLP-B-
1 10033 CATTORETTI NI A
P/CAM/00065/ SORAPATA LA PAZ 2
4 40 MINING (GRAL.PER SAAVED
2017
EZ) RA

TIPO DE APM SOLICITANTE: COOPERATIVAS MINERAS

COOPERATIV
A MINERACARANAVI CARANA
AJAM/DDLP-B-
1 10035 ESMERALDA AURIFERA , NUESTRAVI,
P/CAM/00002/ LA PAZ 52
5 71 ASUNCION ESMERALDA SEÑORA MURILL
2017
ASUNCION DE LA PAZ O
R.L.

COOPERATIV
AJAM/DDLP-B- A MINERANUESTRA
1 10030 MURILL
P/CAM/00007/ LOS MAJOS AURÍFERA SEÑORA LA PAZ 6
6 27 O
2017 LOS TAYTASDE LA PAZ
LTDA.

www.bolivialegal.com Página 31
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

COOPERATIV
AJAM/DDLP-B-
1 20019 PALLINAA MINERA LOS
P/CAM/00008/ LAJA LA PAZ 1
7 55 LAJA I "PALLINA ANDES
2017
LAJA" R.L.

COOPERATIV
AJAM/DDLP-B- A MINERAPALOS LARECAJ
1 10036
P/CAM/00011/ DELIN 8 AURIFERA BLANCOS, A, SUDLA PAZ 29
8 98
2017 "DELIN 8"TEOPONTE YUNGAS
R.L

COOPERATIV
A MINERA
AJAM/DDLP-B-
1 10036 "NUEVO LARECAJ
P/CAM/00012/ JALANTA SORATA LA PAZ 5
9 82 PROGRESO A
2017
COTAÑA"
R.L.

COOPERATIV
A MINERA
AURÍFERA
AJAM/DDLP-B- NUESTRA
2 10044 "TATA MURILL
P/CAM/00013/ COPALANI 2 SEÑORA LA PAZ 50
0 43 SANTIAGO O
2017 DE LA PAZ
DE
COPALANI"
R.L.

COOPERATIV
AJAM/DDLP-B- A MINERA
2 10044 LARECAJ
P/CAM/00014/ CARAPATA AURÍFERA SORATA LA PAZ 10
1 91 A
2017 NUEVO
MILENIO R.L.

COOPERATIV
A MINERACARANAVI CARANA
AJAM/DDLP-B-
2 10032 AURIFERA , NUESTRAVI,
P/CAM/00016/ ALIANZA LA PAZ 20
2 12 "ALIANZA LASEÑORA MURILL
2017
DORADA" DE LA PAZ O
LTDA.

COOPERATIV
INQUISI
A MINERA
AJAM/DDLP-B- CAIROMA, VI,
2 10029 AURIFERA
P/CAM/00017/ RIO LA PAZ CAJUATA, LOAYZA, LA PAZ 60
3 56 “PLAYA
2017 IRUPANA SUD
DORADA”
YUNGAS
R.L

www.bolivialegal.com Página 32
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

COOPERATIV
A MINERA
AURIFERA
AJAM/DDLP-B-
2 10032 SAN MUÑEC
P/CAM/00019/ SOCOCONI CHUMA LA PAZ 25
4 52 FRANCISCO AS
2017
DE
SOCOCONI
R.L.

COOPERATIV
A MINERA
AJAM/DDLP-B-
2 10041 ACERO "UNION YANACAC SUD
P/CAM/00022/ LA PAZ 15
5 15 MARKA ROSARIO HI YUNGAS
2017
YERVANI"
LTDA

COOPERATIV
AJAM/DDLP-B- A MINERA
2 10030 GUANAY- LARECAJ
P/CAM/00023/ YOLOSANI AURIFERA LA PAZ 7
6 43 TEOPONTE A
2017 "YOLOSANI"
LTDA.

COOPERATIV
A MINERA
AJAM/DDLP-B- AURIFERA
2 10018 LARECAJ
P/CAM/00024/ YAICURA 1ro. DEMAPIRI LA PAZ 14
7 85 A
2017 MARZO
YAICURA
LTDA.

COOPERATIV
AJAM/DDLP-B-
2 10020 14 DEA MINERA MURILL
P/CAM/00028/ PALCA LA PAZ 7
8 99 SEPTIEMBRE "MINASI" O
2017
LTDA

COOPERATIV
A MINERA
AJAM/DDLP-B- AURIFERA
2 10033 LA LARECAJ
P/CAM/00031/ "PRIMERA SORATA LA PAZ 11
9 60 FORTALEZA A
2017 DE AGUA
BLANCA"
LTDA.

www.bolivialegal.com Página 33
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

COOPERATIV
A MINERACARANAVI CARANA
AJAM/DDLP-B-
3 10019 NUEVA AURIFERA , NUESTRAVI,
P/CAM/00032/ LA PAZ 5
0 80 SANTA FE "NUEVA SEÑORA MURILL
2017
SANTA FE"DE LA PAZ O
LTDA.

COOPERATIV
A MINERA
AJAM/DDLP-B- AURIFERA
3 20006 ACHIQUIRI - LARECAJ
P/CAM/00039/ "HIJOS DEGUANAY LA PAZ 6
1 01 CANDELARIA A
2017 PUEBLO DE
CANDELARIA
" LTDA.

COOPERATIV
AJAM/DDLP-B- A MINERA
3 10038 NUEVA SUD
P/CAM/00040/ CENTRAL IRUPANA LA PAZ 1
2 86 ESPERANZA YUNGAS
2017 PARIGUAYA
R.L.

COOPERATIV
AJAM/DDLP-B- A MINERA
3 10026 UNION Y CORIPATA, NOR
P/CAM/00041/ AURÍFERA LA PAZ 15
3 13 PROGRESO COROICO YUNGAS
2017 “UPMIN”
R.L.

COOPERATIV
AJAM/DDLP-B- A MINERA
3 10035 FLORES DE LARECAJ
P/CAM/00042/ AURIFERA GUANAY LA PAZ 116
4 91 MAYO A
2017 "FLORES DE
MAYO" R.L.

COOPERATIV
A MINERA
AJAM/DDLP-B-
3 10024 AURIFERA GUANAY, LARECAJ
P/CAM/00046/ TEOPONTE LA PAZ 2
5 08 "PAJONAL TEOPONTE A
2017
TEOPONTE"
LTDA.

COOPERATIV
A MINERA
AJAM/DDLP-B-
3 10032 PAJONAL AURIFERA LARECAJ
P/CAM/00049/ GUANAY LA PAZ 15
6 54 VILAQUE "PAJONAL A
2017
VILAQUE I"
LTDA

www.bolivialegal.com Página 34
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

COOPERATIV
A MINERA
AJAM/DDLP-B- AURIFERA
3 20011 LARECAJ
P/CAM/00050/ SANIVARA "15 DEGUANAY LA PAZ 10
7 20 A
2017 MAYO
YAICURA"
LTDA.

COOPERATIV
A MINERA
AJAM/DDLP-B- NUESTRA
3 10026 AURIFERA MURILL
P/CAM/00053/ TUNQUI SEÑORA LA PAZ 2
8 15 "TUNQUI O
2017 DE LA PAZ
OLIVO"
LTDA.

COOPERATIV
A MINERACARANAVI CARANA
AJAM/DDLP-B-
3 10032 TUNQUI AURIFERA , NUESTRAVI,
P/CAM/00054/ LA PAZ 7
9 08 OLIVO II "TUNQUI SEÑORA MURILL
2017
OLIVO" DE LA PAZ O
LTDA.

LEY N° 1020

LEY DE 27 DE DICIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO. (APROBACIÓN DE DIECISIETE (17) CONTRATOS ADMINISTRATIVOS
MINEROS).

I. De conformidad con lo establecido en el numeral 12 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, y el Artículo 132 de la Ley N° 535 de 28 de mayo de 2014, de
Minería y Metalurgia, se aprueban los siguientes Contratos Administrativos Mineros suscritos
por la Dirección Departamental de Oruro de la Autoridad Jurisdiccional Administrativa Minera
– AJAM, con los distintos Actores Productivos Mineros, bajo el siguiente detalle:

www.bolivialegal.com Página 35
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

1. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00002/2017, suscrito con la EMPRESA
UNIPERSONAL CRISTIAN IGNACIO TELLEZ BETANCOURT, correspondiente al área denominada
SHAMBALA, con código único 2002138, compuesta por una (1) cuadrícula, ubicada en el
Municipio de Caracollo de la Provincia Cercado del Departamento de Oruro.

2. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00004/2017, suscrito con la EMPRESA
UNIPERSONAL CERÁMICA ROJA VIRGEN DE COPACABANA, correspondiente al área
denominada CERÁMICA ROJA II, con código único 2001651, compuesta por dieciséis (16)
cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Caracollo de la Provincia Cercado del Departamento
de Oruro.

3. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00005/2017, suscrito con la EMPRESA
KAPARIPIN INVERSIONES S.A., correspondiente al área denominada PARCO, con código único
1003425, compuesta por doce (12) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Challapata de la
Provincia Abaroa del Departamento de Oruro.

4. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00006/2017, suscrito con la EMPRESA
UNIPERSONAL CHUQUICHAMBI, correspondiente al área denominada EPIFANIO, con código
único 1003406, compuesta por seis (6) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Curahuara de
Carangas de la Provincia Sajama del Departamento de Oruro.

5. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00007/2017, suscrito con la EMPRESA
FRITABOL S.R.L., correspondiente al área denominada DON MANUEL, con código único
2001370, compuesta por siete (7) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de San Pedro de
Totora de la Provincia San Pedro de Totora del Departamento de Oruro.

6. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00008/2017, suscrito con la EMPRESA
FRITABOL S.R.L., correspondiente al área denominada DOÑA FRIDA, con código único 2001372,
compuesta por diez (10) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de San Pedro de Totora de la
Provincia San Pedro de Totora del Departamento de Oruro.

7. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00009/2017, suscrito con la EMPRESA
CONSULTORA RÍOS GONZALES S.R.L., correspondiente al área denominada SANTIAGO
APÓSTOL, con código único 1004134, compuesta por cuatro (4) cuadrículas, ubicadas en el
Municipio de Caracollo de la Provincia Cercado del Departamento de Oruro.

8. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00011/2017, suscrito con la EMPRESA
INDUSTRIAS DE CERÁMICAS ORURO LIMITADA INCEROR LTDA., correspondiente al área
denominada INCEROR 3, con código único 2001862, compuesta por cuatro (4) cuadrículas,
ubicadas en el Municipio de Caracollo de la Provincia Cercado del Departamento de Oruro.

9. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00012/2017, suscrito con la EMPRESA
INDUSTRIAS DE CERÁMICAS ORURO LIMITADA INCEROR LTDA., correspondiente al área
denominada INCEROR 2, con código único 2001861, compuesta por dos (2) cuadrículas,
ubicadas en el Municipio de Caracollo de la Provincia Cercado del Departamento de Oruro.

10. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00014/2017, suscrito con la EMPRESA
UNIPERSONAL EMPRESA MINERA “CAMACHIRI”, correspondiente al área denominada

www.bolivialegal.com Página 36
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

CAMACHIRI, con código único 1002543, compuesta por treinta y un (31) cuadrículas, ubicadas
en el Municipio de Caracollo de la Provincia Cercado del Departamento de Oruro.

11. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00017/2017, suscrito con la EMPRESA
UNIPERSONAL “SOFÍA AJHUACHO ANCALLE”, correspondiente al área denominada CHOCAYA,
con código único 2001625, compuesta por tres (3) cuadrículas, ubicadas en los Municipios de
El Choro y Lago Uru Uru de las Provincias Cercado y Lago Uru Uru del Departamento de Oruro.

12. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00001/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA “CHAPI KOLLO” R.L., correspondiente al área denominada CHAPI
KOLLO, con código único 2000699, compuesta por dos (2) cuadrículas, ubicadas en el
Municipio de Curahuara de Carangas de la Provincia Sajama del Departamento de Oruro.

13. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00003/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA “MONSERRAT” LTDA., correspondiente al área denominada
MONSERRAT, con código único 1000082, compuesta por diez (10) cuadrículas, ubicadas en los
Municipios de Antequera (Bolívar) y Poopó de la Provincia Poopó del Departamento de Oruro.

14. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00010/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MULTIACTIVA “VICHULOMA” LTDA., correspondiente al área denominada
VICHULOMA, con código único 1002548, compuesta por una (1) cuadrícula, ubicada en el
Municipio de Paria de la Provincia Cercado del Departamento de Oruro.

15. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00013/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA “SAN MIGUEL DE CHOQUENCAHUA LTDA.”, correspondiente al área
denominada GUADALUPE, con código único 1002541, compuesta por cuatro (4) cuadrículas,
ubicadas en el Municipio de Santiago de Huari de la Provincia Sebastián Pagador del
Departamento de Oruro.

16. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00015/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA “SARTAÑANI ATARAQUE” R.L., correspondiente al área denominada
ATARAQUE, con código único 1004310, compuesta por veinte (20) cuadrículas, ubicadas en el
Municipio de Caracollo de la Provincia Cercado del Departamento de Oruro.

17. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00016/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA “CALA CALA” LTDA., correspondiente al área denominada CALA CALA,
con código único 1000047, compuesta por dos (2) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de
Paria de la Provincia Cercado del Departamento de Oruro.

II. Las características y datos técnicos de las áreas mineras y los respectivos contratos previstos
en el Parágrafo precedente, se encuentran detallados en el Anexo adjunto a la presente
norma.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los quince días del
mes de diciembre del año dos mil diecisiete.

www.bolivialegal.com Página 37
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Fdo. César Milciades Peñaloza Avilés, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Patricia M. Gómez
Andrade, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete días del mes de diciembre del año
dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Mario Alberto Guillén Suárez, Felix
Cesar Navarro Miranda, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Carlos Rene Ortuño Yañez.

ANEXO

CUADRO DE ÁREAS MINERAS DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS MINEROS

AUTORIDAD JURISDICCIONAL ADMINISTRATIVA MINERA DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL
ORURO

UBICACIÓN CANTIDA
CÓDI DENOMINA D DE
N° CONTRATO APM
N GO CIÓN DE CUADRÍC
ADMINISTRATIVO SOLICITANT MUNICI PROVINDEPARTAM
° ÚNIC ÁREA ULAS
MINERO E PIO CIA ENTO
O MINERA ASIGNAD
AS

TIPO DE APM SOLICITANTE: INDUSTRIA MINERA PRIVADA

Contrato CRISTIAN
Administrativo IGNACIO
2002 CARACO CERCAD
1 Minero N° SHAMBALA TELLEZ ORURO 1
138 LLO O
AJAM/DDOR/CAM/00 BETANCOU
002/2017 RT

Contrato CERAMICA
Administrativo ROJA
2001 CERAMICA CARACO CERCAD
2 Minero N° "VIRGEN DE ORURO 16
651 ROJA II LLO O
AJAM/DDOR/CAM/00 COPACABA
004/2017 NA"

Contrato
Administrativo KAPARIPIN
1003 CHALLAP ABARO
3 Minero N° PARCO INVERSIONE ORURO 12
425 ATA A
AJAM/DDOR/CAM/00 S S.A.
005/2017

www.bolivialegal.com Página 38
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Contrato
CURAHU
Administrativo
1003 CHUQUICHAARA DESAJAM
4 Minero N° EPIFANIO ORURO 6
406 MBI CARANG A
AJAM/DDOR/CAM/00
AS
006/2017

Contrato SAN
SAN
Administrativo PEDRO
2001 DON FRITABOL PEDRO
5 Minero N° DE ORURO 7
370 MANUEL S.R.L. DE
AJAM/DDOR/CAM/00 TOTOR
TOTORA
007/2017 A

Contrato SAN
SAN
Administrativo PEDRO
2001 DOÑA FRITABOL PEDRO
6 Minero N° DE ORURO 10
372 FRIDA S.R.L. DE
AJAM/DDOR/CAM/00 TOTOR
TOTORA
008/2017 A

Contrato
CONSULTOR
Administrativo
1004 SANTIAGO A RIOSCARACO CERCAD
7 Minero N° ORURO 4
134 APOSTOL GONZALES LLO O
AJAM/DDOR/CAM/00
S.R.L.
009/2017

INDUSTRIAS
Contrato DE
Administrativo CERAMICAS
2001 CARACO CERCAD
8 Minero N° INCEROR 3 ORURO ORURO 4
862 LLO O
AJAM/DDOR/CAM/00 LIMITADA
011/2017 INCEROR
LTDA.

INDUSTRIAS
Contrato DE
Administrativo CERAMICAS
2001 CARACO CERCAD
9 Minero N° INCEROR 2 ORURO ORURO 2
861 LLO O
AJAM/DDOR/CAM/00 LIMITADA
012/2017 INCEROR
LTDA.

Contrato
EMPRESA
Administrativo
1 1002 MINERA CARACO CERCAD
Minero N° CAMACHIRI ORURO 31
0 543 "CAMACHIR LLO O
AJAM/DDOR/CAM/00
I"
014/2017

www.bolivialegal.com Página 39
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Contrato EL CERCAD
Administrativo SOFIA CHORO, O,
1 2001 LAGO,
Minero N° CHOCAYA AJHUACHO LAGO LAGO 3
1 625 ORURO
AJAM/DDOR/CAM/00 ANCALLE URU URU
017/2017 URU URU

TIPO DE APM SOLICITANTE: COOPERATIVAS MINERAS

Contrato
COOPERATI CURAHU
Administrativo
1 2000 CHAPI VA MINERAARA DESAJAM
Minero N° ORURO 2
2 699 KOLLO CHAPI CARANG A
AJAM/DDOR/CAM/00
KOLLO R.L. AS
001/2017

Contrato ANTEQU
COOPERATI
Administrativo ERA
1 1000 MONSERRA VA MINERA
Minero N° (BOLIVA POOPO ORURO 10
3 082 T "MONSERR
AJAM/DDOR/CAM/00 R),
AT" LTDA.
003/2017 POOPÓ

COOPERATI
Contrato
VA
Administrativo
1 1002 VICHULOM MULTIACTIV CERCAD
Minero N° PARIA ORURO 1
4 548 A A O
AJAM/DDOR/CAM/00
VICHULOM
010/2017
A LTDA.

COOPERATI
Contrato
VA MINERA SEBASTI
Administrativo SANTIAG
1 1002 GUADALUP SAN AN
Minero N° O DE ORURO 4
5 541 E MIGUEL DE PAGAD
AJAM/DDOR/CAM/00 HUARI
CHOQUENC OR
013/2017
AHUA LTDA.

COOPERATI
Contrato
VA MINERA
Administrativo
1 1004 "SARTAÑAN CARACO CERCAD
Minero N° ATARAQUE ORURO 20
6 310 I LLO O
AJAM/DDOR/CAM/00
ATARAQUE"
015/2017
R.L.

Contrato
COOPERATI
Administrativo
1 1000 VA MINERA CERCAD
Minero N° CALA CALA PARIA ORURO 2
7 047 "CALA O
AJAM/DDOR/CAM/00
CALA" LTDA.
016/2017

www.bolivialegal.com Página 40
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

LEY N° 1021

LEY DE 27 DE DICIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO. (APROBACIÓN DE DIEZ (10) CONTRATOS ADMINISTRATIVOS MINEROS).

I. De conformidad con lo establecido en el numeral 12 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, y el Artículo 132 de la Ley N° 535 de 28 de mayo de 2014, de
Minería y Metalurgia, se aprueban los Contratos Administrativos Mineros suscritos por la
Dirección Regional Tupiza – Tarija de la Autoridad Jurisdiccional Administrativa Minera – AJAM,
con los distintos Actores Productivos Mineros, bajo el siguiente detalle:

1. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRTP-TR/CAM/00003/2017, suscrito con la EMPRESA
MINERA APUMAYTA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, correspondiente al área
denominada “PABELLÓN”, con código único 2000166, compuesta por treinta (30) cuadrículas,
ubicadas en el Municipio de San Pablo de Lípez de la Provincia Sud Lípez del Departamento de
Potosí.

2. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRTP-TR/CAM/00008/2017, suscrito con la EMPRESA
UNIPERSONAL EMPRESA MINERA “VILLA PAMPA”, correspondiente al área denominada VILLA
PAMPA II, con código único 2000257, compuesta por veinte (20) cuadrículas, ubicadas en el
Municipio de Tupiza de la Provincia Sud Chichas del Departamento de Potosí.

3. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRTP-TR/CAM/00010/2017, suscrito con la EMPRESA
UNIPERSONAL MARIO EDUARDO CASTRO UGARTE, correspondiente al área denominada
CORAZÓN CHICHEÑO 2, con código único 1002832, compuesta por diez (10) cuadrículas,
ubicadas en el Municipio de Tupiza de la Provincia Sud Chichas del Departamento de Potosí.

4. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRTP-TR/CAM/00011/2017, suscrito con la EMPRESA
UNIPERSONAL MARIO EDUARDO CASTRO UGARTE, correspondiente al área denominada
CORAZÓN CHICHEÑO 1, con código único 1003897, compuesta por dieciocho (18) cuadrículas,
ubicadas en el Municipio de Tupiza de la Provincia Sud Chichas del Departamento de Potosí.

5. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRTP-TR/CAM/00012/2017, suscrito con la EMPRESA
UNIPERSONAL EMPRESA MINERA EL “SILLAR”, correspondiente al área denominada EL SILLAR,
con código único 1004167, compuesta por seis (6) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de
Tupiza de la Provincia Sud Chichas del Departamento de Potosí.

www.bolivialegal.com Página 41
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

6. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRTP-TR/CAM/00014/2017, suscrito con la EMPRESA
UNIPERSONAL MINA COLQUE LOMA, correspondiente al área denominada COLQUE LOMA, con
código único 1004151, compuesta por tres (3) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Tupiza
de la Provincia Sud Chichas del Departamento de Potosí.

7. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRTP-TR/CAM/00019/2017, suscrito con la EMPRESA
UNIPERSONAL EMPRESA MINERA JIMMY TÓRREZ, correspondiente al área denominada TATO,
con código único 1003872, compuesta por tres (3) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de
Tupiza de la Provincia Sud Chichas del Departamento de Potosí.

8. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRTP-TR/CAM/00021/2017, suscrito con la EMPRESA
MINERA BEDROCK S.R.L., correspondiente al área denominada ALTA VISTA, con código único
2000165, compuesta por veintiocho (28) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de San Antonio
de Esmoruco de la Provincia Sud Lipez del Departamento de Potosí.

9. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRTP-TR/CAM/00027/2017, suscrito con la EMPRESA
“SOCIEDAD MINERA KURMI S.R.L.”, correspondiente al área denominada WARMICITA, con
código único 2000951, compuesta por una (1) cuadrícula, ubicada en el Municipio de Tupiza de
la Provincia Sud Chichas del Departamento de Potosí.

10. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRTP-TR/CAM/00020/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA “BIENVENIDA I” LTDA., correspondiente al área denominada BIEN
VENIDA I, con código único 1001709, compuesta por tres (3) cuadrículas, ubicadas en los
Municipios de Atocha y Cotagaita de las Provincias Nor Chichas y Sud Chichas del
Departamento de Potosí.

II. Las características y datos técnicos de las áreas mineras y los respectivos contratos previstos
en el Parágrafo precedente, se encuentran detallados en el Anexo adjunto a la presente
norma.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los quince días del
mes de diciembre del año dos mil diecisiete.

Fdo. César Milciades Peñaloza Avilés, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Patricia M. Gómez
Andrade, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete días del mes de diciembre del año
dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Mario Alberto Guillén Suárez, Felix
Cesar Navarro Miranda, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Carlos Rene Ortuño Yañez.

ANEXO

www.bolivialegal.com Página 42
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

CUADRO DE ÁREAS MINERAS DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS MINEROS

AUTORIDAD JURISDICCIONAL ADMINISTRATIVA MINERA DIRECCIÓN REGIONAL TUPIZA -
TARIJA

UBICACIÓN CANTIDAD
CÓDI DENOMINA DE
N° CONTRATO
N GO CIÓN DEAPM CUADRÍCU
ADMINISTRATI MUNICI PROVIN DEPARTAME
° ÚNIC ÁREA SOLICITANTE LAS
VO MINERO PIO CIA NTO
O MINERA ASIGNADA
S

TIPO DE APM SOLICITANTE: INDUSTRIA MINERA PRIVADA

"EMPRESA
Contrato
MINERA
Administrativo
APUMAYTA SAN
Minero 20001 SUD
1 PABELLON SOCIEDAD DEPABLO POTOSI 30
AJAM/DRTP- 66 LIPEZ
RESPONSABILIDE LIPEZ
TR/CAM/00003
DAD
/2017
LIMITADA"

Contrato
Administrativo EMPRESA
SUD
Minero 20002 VILLA MINERA
2 TUPIZA CHICHA POTOSI 20
AJAM/DRTP- 57 PAMPA II “VILLA
S
TR/CAM/00008 PAMPA”
/2017

Contrato
Administrativo MARIO
SUD
Minero 10028 CORAZON EDUARDO
3 TUPIZA CHICHA POTOSI 10
AJAM/DRTP- 32 CHICHEÑO 2 CASTRO
S
TR/CAM/00010 UGARTE
/2017

Contrato
Administrativo MARIO
SUD
Minero 10038 CORAZON EDUARDO
4 TUPIZA CHICHA POTOSI 18
AJAM/DRTP- 97 CHICHEÑO 1 CASTRO
S
TR/CAM/00011 UGARTE
/2017

Contrato EMPRESA SUD
10041
5 Administrativo EL SILLAR MINERA ELTUPIZA CHICHA POTOSI 6
Minero 67
“SILLAR” S
AJAM/DRTP-

www.bolivialegal.com Página 43
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

TR/CAM/00012
/2017

Contrato
Administrativo
MINA SUD
Minero 10041 COLQUE
6 COLQUE TUPIZA CHICHA POTOSI 3
AJAM/DRTP- 51 LOMA
LOMA S
TR/CAM/00014
/2017

Contrato
Administrativo EMPRESA
SUD
Minero 10038 MINERA
7 TATO TUPIZA CHICHA POTOSI 3
AJAM/DRTP- 72 JIMMY
S
TR/CAM/00019 TORREZ
/2017

Contrato
SAN
Administrativo EMPRESA
ANTONI
Minero 20001 MINERA SUD
8 ALTA VISTA O DE POTOSI 28
AJAM/DRTP- 65 BEDROCK LIPEZ
ESMORU
TR/CAM/00021 S.R.L.
CO
/2017

Contrato
Administrativo
SOCIEDAD SUD
Minero 20009
9 WARMICITA MINERA TUPIZA CHICHA POTOSI 1
AJAM/DRTP- 51
KURMI S.R.L. S
TR/CAM/00027
/2017

TIPO DE APM SOLICITANTE: COOPERATIVAS MINERAS

Contrato
NOR
Administrativo COOPERATIV ATOCHA
CHICHA
1 Minero 10017 BIEN VENIDAA MINERA,
S, SUDPOTOSI
0 AJAM/DRTP- 09 I “BIENVENIDA COTAGA
CHICHA
TR/CAM/00020 I” LTDA. ITA
S
/2017

LEY N° 1022

LEY DE 27 DE DICIEMBRE DE 2017

www.bolivialegal.com Página 44
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO. (APROBACIÓN DE DIECISIETE (17) CONTRATOS ADMINISTRATIVOS
MINEROS).

I. De conformidad con lo establecido en el numeral 12 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, y el Artículo 132 de la Ley N° 535 de 28 de mayo de 2014, de
Minería y Metalurgia, se aprueban los siguientes Contratos Administrativos Mineros suscritos
por la Dirección Departamental de Santa Cruz de la Autoridad Jurisdiccional Administrativa
Minera – AJAM, con los distintos Actores Productivos Mineros, bajo el siguiente detalle:

1. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00005/2017, suscrito con la EMPRESA
EXPORTADORA MINERA BELLA NAPOLI S.R.L., correspondiente al área denominada KAAX, con
código único 2001059, compuesta por veinte (20) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de San
Ignacio de Velasco de la Provincia Velasco del Departamento de Santa Cruz.

2. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00006/2017 suscrito con la EMPRESA
UNIPERSONAL TONNY ARCENIO TERCEROS SOLARES, correspondiente al área denominada
DON TONNY, con código único 2000334, compuesta por diez (10) cuadrículas, ubicadas en el
Municipio de San Ignacio de Velasco de la Provincia Velasco del Departamento de Santa Cruz.

3. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00010/2017, suscrito con la EMPRESA
“GB MINERALES Y AGREGADOS S.A.”, correspondiente al área denominada ECRT 02-I, con
código único 1003538, compuesta por cuarenta y un (41) cuadrículas, ubicadas en el Municipio
de Puerto Suárez de la Provincia Germán Busch del Departamento de Santa Cruz.

4. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00011/2017, suscrito con la EMPRESA
UNIPERSONAL MIGUEL ÁNGEL LINO ESPINOZA, correspondiente al área denominada
SALVADORA III, con código único 1000486, compuesta por diecisiete (17) cuadrículas, ubicadas
en el Municipio de San Ramón de la Provincia Ñuflo de Chávez del Departamento de Santa
Cruz.

5. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00012/2017, suscrito con la EMPRESA
FRITABOL S.R.L., correspondiente al área denominada DON ROLY, con código único 2001787,
compuesta por doce (12) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de San Antonio de Lomerío de
la Provincia Ñuflo de Chávez del Departamento de Santa Cruz.

6. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00015/2017, suscrito con la EMPRESA
SERVICIOS MINEROS BLACK RIVER S.R.L., correspondiente al área denominada CAHAMA, con
código único 1003247, compuesta por ochenta y cuatro (84) cuadrículas, ubicadas en el
Municipio de San José de Chiquitos de la Provincia Chiquitos del Departamento de Santa Cruz.

www.bolivialegal.com Página 45
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

7. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00016/2017, suscrito con la EMPRESA
MINERA DON GILBERTO S.R.L., correspondiente al área denominada DON GILBERTO II, con
código único 1003445, compuesta por dos (2) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de San
Ignacio de Velasco de la Provincia Velasco del Departamento de Santa Cruz.

8. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00018/2017, suscrito con la EMPRESA
UNIPERSONAL OPERADOR MINERO CHICO LA PERLA correspondiente al área denominada LA
PERLA, con código único 1002128, compuesta por diez (10) cuadrículas, ubicadas en el
Municipio de San Ignacio de Velasco de la Provincia Velasco del Departamento de Santa Cruz.

9. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00019/2017, suscrito con la EMPRESA
“GB MINERALES Y AGREGADOS S.A.”, correspondiente al área denominada ECRT 02-II, con
código único 1003542, compuesta por treinta y cinco (35) cuadrículas, ubicadas en el
Municipio de Puerto Suárez de la Provincia Germán Busch del Departamento de Santa Cruz.

10. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00021/2017, suscrito con la
EMPRESA UNIPERSONAL MIGUEL ÁNGEL LINO ESPINOZA correspondiente al área denominada
TERESITA, con código único 1000490, compuesta por ocho (8) cuadrículas, ubicadas en los
Municipios de San Javier y San Ramón de la Provincia Ñuflo de Chávez del Departamento de
Santa Cruz.

11. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00023/2017, suscrito con la
EMPRESA METALURGIA Y PROCESOS SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA
correspondiente al área denominada EL QUIZER, con código único 1000974, compuesta por
veintisiete (27) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de San Ramón de la Provincia Ñuflo de
Chávez del Departamento de Santa Cruz.

12. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00024/2017, suscrito con la
EMPRESA UNIPERSONAL ROLANDO CHÁVEZ SERRATE correspondiente al área denominada
LUZ ANGÉLICA, con código único 1003902, compuesta por treinta y tres (33) cuadrículas,
ubicadas en el Municipio de Concepción de la Provincia Ñuflo de Chávez del Departamento de
Santa Cruz.

13. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00026/2017, suscrito con la
COMPAÑÍA DE CEMENTO CAMBA S.A. “COCECA S.A.”, correspondiente al área denominada
COCECA S.A. VIII, con código único 1003545, compuesta por cien (100) cuadrículas, ubicadas
en el Municipio de Puerto Suárez de la Provincia Germán Busch del Departamento de Santa
Cruz.

14. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00029/2017, suscrito con la
EMPRESA MINERA DON GILBERTO S.R.L., correspondiente al área denominada DON GILBERTO
I, con código único 1003444, compuesta por treinta (30) cuadrículas, ubicadas en el Municipio
de San Ignacio de Velasco de la Provincia Velasco del Departamento de Santa Cruz.

15. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00032/2017, suscrito con la
EMPRESA MINOMEST MINERALES NO METÁLICOS DEL ESTE S.A., correspondiente al área
denominada LEONARDO, con código único 2000193, compuesta por treinta y nueve (39)

www.bolivialegal.com Página 46
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Puerto Suárez de la Provincia Germán Busch del
Departamento de Santa Cruz.

16. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00013/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA “BOLIVIA PROGRESA” LTDA., correspondiente al área denominada
DHARMA, con código único 1001773, compuesta por treinta y nueve (39) cuadrículas, ubicadas
en el Municipio de San Ramón de la Provincia Ñuflo de Chávez del Departamento de Santa
Cruz.

17. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00031/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “DEL ORIENTE” LTDA., correspondiente al área denominada
QUISER 1, con código único 1000494, compuesta por veinte (20) cuadrículas, ubicadas en los
Municipios de San Javier y San Ramón de la Provincia Ñuflo de Chávez del Departamento de
Santa Cruz.

II. Las características y datos técnicos de las áreas mineras y los respectivos contratos previstos
en el Parágrafo precedente, se encuentran detallados en el Anexo adjunto a la presente
norma.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecinueve días
del mes de diciembre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Patricia M. Gómez
Andrade, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete días del mes de diciembre del año
dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Mario Alberto Guillén Suárez, Felix
Cesar Navarro Miranda, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Carlos Rene Ortuño Yañez.

ANEXO

CUADRO DE AREAS MINERAS DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS MINEROS

AUTORIDAD JURISDICCIONAL ADMINISTRATIVA MINERA DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL
SANTA CRUZ

CÓDI DENOMINA ACTOR UBICACIÓN CANTIDA
N° CONTRATO
N GO CIÓN DEPRODUCTIV D DE
ADMINISTRATIVO MUNICIP PROVINDEPARTAM
° ÚNIC ÁREA O MINERO CUADRÍC
MINERO
O MINERA SOLICITANT IO CIA ENTO
ULAS

www.bolivialegal.com Página 47
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

E ASIGNAD
AS

TIPO DE APM SOLICITANTE: INDUSTRIA MINERA PRIVADA

EMPRESA
EXPORTADO SAN
AJAM/DDSC/CAM/00 2001 RA MINERAIGNACIO VELASC SANTA
1 KAAX 20
005/2017 059 BELLA DE O CRUZ
NAPOLI VELASCO
S.R.L.

TONNY SAN
AJAM/DDSC/CAM/00 2000 DON ARCENIO MIGUEL VELASC SANTA
2 10
006/2017 334 TONNY TERCEROS DE O CRUZ
SOLARES VELASCO

GB
MINERALES GERMA
AJAM/DDSC/CAM/00 1003 PUERTO SANTA
3 ECRT 02 - I Y N 41
010/2017 538 SUAREZ CRUZ
AGREGADOS BUSCH
S.A.

MIGUEL ÑUFLO
AJAM/DDSC/CAM/00 1000 SALVADOR SAN SANTA
4 ANGEL LINO DE 17
011/2017 486 A III RAMÓN CRUZ
ESPINOZA CHAVEZ

SAN
ANTONI ÑUFLO
AJAM/DDSC/CAM/00 2001 FRITABOL SANTA
5 DON ROLY O DEDE 12
012/2017 787 S.R.L. CRUZ
LOMERI CHAVEZ
O

SERVICIOS SAN JOSE
AJAM/DDSC/CAM/00 1003 MINEROS DE CHIQUI SANTA
6 CAHAMA 84
015/2017 247 BLACK RIVERCHIQUIT TOS CRUZ
S.R.L. OS

EMPRESA
SAN
MINERA
AJAM/DDSC/CAM/00 1003 DON IGNACIO VELASC SANTA
7 DON 2
016/2017 445 GILBERTO II DE O CRUZ
GILBERTO
VELASCO
S.R.L.

AJAM/DDSC/CAM/00 1002 OPERADOR SAN VELASC SANTA
8 LA PERLA MINERO MIGUEL O 10
018/2017 128 CRUZ
CHICO LADE

www.bolivialegal.com Página 48
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

PERLA VELASCO

“GB
MINERALES GERMA
AJAM/DDSC/CAM/00 1003 PUERTO SANTA
9 ECRT 02 - II Y N 35
019/2017 542 SUAREZ CRUZ
AGREGADOS BUSCH
S.A.”

SAN
MIGUEL ÑUFLO
1 AJAM/DDSC/CAM/00 1000 JAVIER, SANTA
TERESITA ANGEL LINO DE 8
0 021/2017 490 SAN CRUZ
ESPINOZA CHAVEZ
RAMÓN

METALURGI
A Y
PROCESOS
ÑUFLO
1 AJAM/DDSC/CAM/00 1000 SOCIEDAD SAN SANTA
EL QUIZER DE 27
1 023/2017 974 DE RAMÓN CRUZ
CHAVEZ
RESPONSABI
LIDAD
LIMITADA

ROLANDO ÑUFLO
1 AJAM/DDSC/CAM/00 1003 LUZ CONCEP SANTA
CHAVEZ DE 33
2 024/2017 902 ANGELICA CION CRUZ
SERRATE CHAVEZ

COMPAÑÍA
DE
GERMA
1 AJAM/DDSC/CAM/00 1003 COCECA CEMENTO PUERTO SANTA
N 100
3 026/2017 545 S.A. VIII CAMBA S.A.SUAREZ CRUZ
BUSCH
"COCECA
S.A."

EMPRESA
SAN
MINERA
1 AJAM/DDSC/CAM/00 1003 DON IGNACIO VELASC SANTA
DON 30
4 029/2017 444 GILBERTO I DE O CRUZ
GILBERTO
VELASCO
S.R.L.

MINOMEST
MINERALES
GERMA
1 AJAM/DDSC/CAM/00 2000 NO PUERTO SANTA
N 39
5 032/2017 193 LEONARDO METALICOS SUAREZ CRUZ
BUSCH
DEL ESTE
S.A.

www.bolivialegal.com Página 49
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

TIPO DE APM SOLICITANTE: COOPERATIVAS MINERAS

COOPERATIV
ÑUFLO
1 AJAM/DDSC/CAM/00 1001 A MINERASAN SANTA
DHARMA DE 39
6 013/2017 773 "BOLIVIA RAMÓN CRUZ
CHAVEZ
PROGRESA"
LTDA.

COOPERATIV
A MINERASAN
ÑUFLO
1 AJAM/DDSC/CAM/00 1000 AURÍFERA JAVIER, SANTA
QUISER 1 DE 20
7 031/2017 494 "DEL SAN CRUZ
CHAVEZ
ORIENTE" RAMÓN
LTDA.

LEY N° 1023

LEY DE 27 DE DICIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO. (APROBACIÓN DE DIECISÉIS (16) CONTRATOS ADMINISTRATIVOS
MINEROS).

I. De conformidad con lo establecido en el numeral 12 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, y el Artículo 132 de la Ley N° 535 de 28 de mayo de 2014, de
Minería y Metalurgia, se aprueban los siguientes Contratos Administrativos Mineros suscritos
por la Dirección Regional Potosí – Chuquisaca de la Autoridad Jurisdiccional Administrativa
Minera – AJAM, con los distintos Actores Productivos Mineros, bajo el siguiente detalle:

1. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00001/2017, suscrito con la
EMPRESA MINERA ESTATAL CORPORACIÓN MINERA DE BOLIVIA – COMIBOL, correspondiente
al área denominada AMAYAPAMPA I, con código único 2003153, compuesta por setenta y dos
(72) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Chayanta de la Provincia Rafael Bustillo del
Departamento de Potosí.

www.bolivialegal.com Página 50
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

2. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00021/2017, suscrito con la
EMPRESA PÚBLICA PRODUCTIVA ENVASES DE VIDRIO DE BOLIVIA – ENVIBOL, correspondiente
al área denominada ARENALES, con código único 2001633, compuesta por cuarenta y seis (46)
cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Zudáñez de la Provincia Zudáñez del Departamento
de Chuquisaca.

3. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00006/2017, suscrito con la
EMPRESA UNIPERSONAL GERMÁN PUMA CARVAJAL, correspondiente al área denominada
POTOLOMA CRISTINITA, con código único 2001270, compuesta por dos (2) cuadrículas,
ubicadas en el Municipio de Tinquipaya de la Provincia Tomás Frías del Departamento de
Potosí.

4. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00010/2017, suscrito con la
EMPRESA UNIPERSONAL WAYNAVIEJO, correspondiente al área denominada WAYNAVIEJO,
con código único 1000305, compuesta por doce (12) cuadrículas, ubicadas en los Municipios
de Acasio y Toro Toro de las Provincias Charcas y General Bernardino del Departamento de
Potosí.

5. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00011/2017, suscrito con la
EMPRESA UNIPERSONAL MAURICIO ZUNA CONDORI “AGUAS CALIENTES Y CRUZADA",
correspondiente al área denominada YAWAR KOYA, con código único 2002089, compuesta por
una (1) cuadrícula, ubicada en el Municipio de Caiza “D” de la Provincia José María Linares del
Departamento de Potosí.

6. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00012/2017, suscrito con la
EMPRESA SAN ONOFRE - MATERIALES INDUSTRIALES, AGROPECUARIOS Y DE PERFORACIÓN
LTDA., correspondiente al área denominada THELMO, con código único 1004256, compuesta
por dos (2) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Arampampa de la Provincia General
Bernardino del Departamento de Potosí.

7. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00014/2017, suscrito con la
EMPRESA MINERA DOÑA NIEVES S.R.L., correspondiente al área denominada DOÑA NIEVES I,
con código único 2001000, compuesta por nueve (9) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de
Colquechaca de la Provincia Chayanta del Departamento de Potosí.

8. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00017/2017, suscrito con la
EMPRESA UNIPERSONAL “MINERALES E INDUSTRIAS AITKEN MINDAI”, correspondiente al área
denominada MINA SAN PATRICIO, con código único 2001913, compuesta por cuatro (4)
cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Sacaca de la Provincia Alonso de Ibáñez del
Departamento de Potosí.

9. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00019/2017, suscrito con la
EMPRESA UNIPERSONAL EMPRESA MINERA CONSTRUCTORA PASMANVI, correspondiente al
área denominada CHUSLLUNQUERI, con código único 2002676, compuesta por cinco (5)
cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Sacaca de la Provincia Alonso de Ibáñez del
Departamento de Potosí.

www.bolivialegal.com Página 51
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

10. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00020/2017, suscrito con la
EMPRESA UNIPERSONAL CASIANO NAVA PAITA, correspondiente al área denominada SEÑOR
DE MAICA ARACHACKA, con código único 2001932, compuesta por tres (3) cuadrículas,
ubicadas en el Municipio de Poroma de la Provincia Oropeza del Departamento de Chuquisaca.

11. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00023/2017, suscrito con la
EMPRESA UNIPERSONAL FRUCTUOSO YÁÑEZ TICONA, correspondiente al área denominada
VUELTA GRANDE, con código único 2002024, compuesta por cuatro (4) cuadrículas, ubicadas
en el Municipio de Camargo de la Provincia Nor Cinti del Departamento de Chuquisaca.

12. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00024/2017, suscrito con la
EMPRESA MINERA DOÑA NIEVES S.R.L., correspondiente al área denominada DOÑA NIEVES II,
con código único 2001002, compuesta por seis (6) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de
Ocurí de la Provincia Chayanta del Departamento de Potosí.

13. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00025/2017, suscrito con la
EMPRESA UNIPERSONAL JUAN ESPÍRITU CALCINA, correspondiente al área denominada CERRO
RICO, con código único 2001776, compuesta por ocho (8) cuadrículas, ubicadas en el Municipio
de Ocurí de la Provincia Chayanta del Departamento de Potosí.

14. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00026/2017, suscrito con la
EMPRESA ASOCIACIÓN MINERA VEDIA S.R.L., correspondiente al área denominada SECTOR
SUMALA POTOSÍ ORCKO, con código único 2001699, compuesta por seis (6) cuadrículas,
ubicadas en el Municipio de Icla (R. Mujía) de la Provincia Zudáñez del Departamento de
Chuquisaca.

15. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00009/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA “TRANQUITAS” R.L., correspondiente al área denominada MAL PASO,
con código único 2001846, compuesta por veinticuatro (24) cuadrículas, ubicadas en el
Municipio de Icla (R. Mujía) de la Provincia Zudáñez del Departamento de Chuquisaca.

16. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/0004/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA FUENTES R.L., correspondiente al área denominada CHILACAYA, con
código único 2000841, compuesta por cuatro (4) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de
Caiza “D” de la Provincia José María Linares del Departamento de Potosí.

II. Las características y datos técnicos de las áreas mineras y los respectivos contratos previstos
en el Parágrafo precedente, se encuentran detallados en el Anexo adjunto a la presente
norma.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecinueve días
del mes de diciembre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Patricia M. Gómez
Andrade, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

www.bolivialegal.com Página 52
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete días del mes de diciembre del año
dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Mario Alberto Guillén Suárez, Felix
Cesar Navarro Miranda, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Carlos Rene Ortuño Yañez.

ANEXO

CUADRO DE ÁREAS MINERAS DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS MINEROS

AUTORIDAD JURISDICCIONAL ADMINISTRATIVA MINERA DIRECCIÓN REGIONAL POTOSI -
CHUQUISACA

UBICACIÓN CANTIDA
CÓDI DENOMINA D DE
N° CONTRATO APM
N GO CIÓN DE CUADRÍC
ADMINISTRATI SOLICITANT MUNICIPI PROVINC DEPARTAM
° ÚNIC ÁREA ULAS
VO MINERO E O IA ENTO
O MINERA ASIGNAD
AS

TIPO DE APM SOLICITANTE: ESTATAL

Contrato
Administrativo CORPORACI
Minero 20031 AMAYAPAM ON MINERA RAFAEL
1 CHAYANTA POTOSI 72
N°AJAM/DRPT- 53 PA I DE BOLIVIA BUSTILLO
CH/CAM/00001 "COMIBOL"
/2017

EMPRESA
Contrato
PUBLICA
Administrativo
PRODUCTIV
Minero 20016 CHUQUISAC
2 ARENALES A ENVASESZUDAÑEZ ZUDAÑEZ 46
N°AJAM/DRPT- 33 A
DE VIDRIO
CH/CAM/00021
DE BOLIVIA-
/2017
ENVIBOL

TIPO DE APM SOLICITANTE: INDUSTRIA MINERA PRIVADA

Contrato GERMAN
Administrativo 20012 POTOLOMA TINQUIPAY TOMAS
3 PUMA POTOSI 2
Minero 70 CRISTINITA A FRIAS
CARVAJAL
N°AJAM/DRPT-

www.bolivialegal.com Página 53
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

CH/CAM/00006
/2017

Contrato
CHARCAS
Administrativo
EMPRESA ACASIO, ,
Minero 10003 WAYNAVIEJ
4 WAYNAVIEJ TORO GENERAL POTOSI 12
N°AJAM/DRPT- 05 O
O TORO BERNARD
CH/CAM/00010
INO
/2017

Contrato MAURICIO
Administrativo ZUNA
JOSE
Minero 20020 YAWAR CONDORI
5 CAIZA "D" MARIA POTOSI 1
N°AJAM/DRPT- 89 KOYA "AGUAS
LINARES
CH/CAM/00011 CALIENTES Y
/2017 CRUZADA"

SAN
ONOFRE-
Contrato
MATERIALES
Administrativo
INDUSTRIAL GENERAL
Minero 10042 ARAMPAM
6 THELMO ES, BERNARD POTOSI 2
N°AJAM/DRPT- 56 PA
AGROPECUA INO
CH/CAM/00012
RIOS Y DE
/2017
PERFORACI
ÓN LTDA.

Contrato
Administrativo EMPRESA
Minero 20010 DOÑA MINERA COLQUECH CHAYANT
7 POTOSI 9
N°AJAM/DRPT- 00 NIEVES I DOÑA ACA A
CH/CAM/00014 NIEVES S.R.L
/2017

Contrato
MINERALES
Administrativo
E ALONSO
Minero 20019 MINA SAN
8 INDUSTRIAS SACACA DE POTOSI 4
N°AJAM/DRPT- 13 PATRICIO
AITKEN IBAÑEZ
CH/CAM/00017
MINDAI
/2017

Contrato EMPRESA ALONSO
Administrativo 20026 CHUSLLUNQ MINERA
9 SACACA DE POTOSI 5
Minero 76 UERI CONSTRUCT IBAÑEZ
N°AJAM/DRPT- ORA

www.bolivialegal.com Página 54
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

CH/CAM/00019 PASMANVI
/2017

Contrato
Administrativo
SEÑOR DE
1 Minero 20019 CASIANO CHUQUISAC
MAICA POROMA OROPEZA 3
0 N°AJAM/DRPT- 32 NAVA PAITA A
ARACHACKA
CH/CAM/00020
/2017

Contrato EMPRESA
Administrativo UNIPERSON
1 Minero 20020 VUELTA AL NOR CHUQUISAC
CAMARGO 4
1 N°AJAM/DRPT- 24 GRANDE FRUCTUOSO CINTI A
CH/CAM/00023 YAÑEZ
/2017 TICONA

Contrato
Administrativo EMPRESA
1 Minero 20010 DOÑA MINERA CHAYANT
OCURI POTOSI 6
2 N°AJAM/DRPT- 02 NIEVES II DOÑA A
CH/CAM/00024 NIEVES S.R.L
/2017

Contrato
Administrativo
JUAN
1 Minero 20017 CHAYANT
CERRO RICO ESPIRITU OCURI POTOSI 8
3 N°AJAM/DRPT- 76 A
CALCINA
CH/CAM/00025
/2017

Contrato
Administrativo SECTOR
ASOCIACION
1 Minero 20016 SUMALA ICLA CHUQUISAC
MINERA ZUDAÑEZ 6
4 N°AJAM/DRPT- 99 POTOSI (R.MUJIA) A
VEDIA SRL
CH/CAM/00026 ORCKO
/2017

TIPO DE APM SOLICITANTE: COOPERATIVAS MINERAS

Contrato
Administrativo COOPERATI
1 Minero 20018 VA MINERAICLA CHUQUISAC
MAL PASO ZUDAÑEZ 24
5 N°AJAM/DRPT- 46 TRANQUITA (R.MUJIA) A
CH/CAM/00009 S RL
/2017

www.bolivialegal.com Página 55
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Contrato
Administrativo COOPERATI
JOSE
1 Minero 20008 VA MINERA
CHILACAYA CAIZA "D" MARIA POTOSI 4
6 N°AJAM/DRPT- 41 “FUENTES”
LINARES
CH/CAM/00014 R.L
/2017

LEY N° 1024

LEY DE 27 DE DICIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO. (APROBACIÓN DE DIECIOCHO (18) CONTRATOS ADMINISTRATIVOS
MINEROS).

I. De conformidad con lo establecido en el numeral 12 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, y el Artículo 132 de la Ley N° 535 de 28 de mayo de 2014, de
Minería y Metalurgia, se aprueban los siguientes Contratos Administrativos Mineros suscritos
por la Dirección Departamental de Cochabamba de la Autoridad Jurisdiccional Administrativa
Minera – AJAM, con los distintos Actores Productivos Mineros, bajo el siguiente detalle:

1. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00004/2017, suscrito con la EMPRESA
COMERCIALIZADORA CANCOTANI S.R.L. correspondiente al área denominada SUPIÑO, con
código único 2002304, compuesta por tres (3) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de
Santibáñez de la Provincia Capinota del Departamento de Cochabamba.

2. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00012/2017, suscrito con la EMPRESA
UNIPERSONAL FEDERICO GARCÍA FRANCO correspondiente al área denominada FEDERICO
GARCÍA FRANCO, con código único 2001552, compuesta por una (1) cuadrícula, ubicada en el
Municipio de Anzaldo de la Provincia Esteban Arce del Departamento de Cochabamba.

3. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00013/2017, suscrito con la EMPRESA
FRITABOL S.R.L. correspondiente al área denominada ADA, con código único 2002584,
compuesta por treinta y seis (36) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Anzaldo de la
Provincia Esteban Arce del Departamento de Cochabamba.

4. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00019/2017, suscrito con la EMPRESA
FRITABOL S.R.L. correspondiente al área denominada MANCHAS, con código único 2003421,

www.bolivialegal.com Página 56
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

compuesta por treinta (30) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Villa Tunari de la Provincia
Chapare del Departamento de Cochabamba.

5. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00020/2017, suscrito con la EMPRESA
UNIPERSONAL FERNANDO V MAMANI LÓPEZ correspondiente al área denominada GABRIELA,
con código único 1003551, compuesta por siete (7) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de
Capinota de la Provincia Capinota del Departamento de Cochabamba.

6. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00001/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA “PUKA CHHANKA” R.L. correspondiente al área denominada PUKA
CHHANKA II, con código único 2003913, compuesta por cuatro (4) cuadrículas, ubicadas en el
Municipio de Anzaldo de la Provincia Esteban Arce del Departamento de Cochabamba.

7. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00002/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA “QUEA KOLLO TOTORAPAMPA” LTDA. correspondiente al área
denominada TOTORA PAMPA, con código único 1000379, compuesta por dos (2) cuadrículas,
ubicadas en el Municipio de Tacopaya de la Provincia Arque del Departamento de
Cochabamba.

8. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00003/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA AURÍFERA BULTOPAMPA - TOCORANI R.L. correspondiente al área
denominada BULTOPAMPA-TOCORANI, con código único 1003343, compuesta por veintiún
(21) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Cocapata de la Provincia Ayopaya del
Departamento de Cochabamba.

9. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00005/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “EL AZULEJO” R.L. correspondiente al área denominada EL
AZULEJO, con código único 1003459, compuesta por dieciséis (16) cuadrículas, ubicadas en el
Municipio de Cocapata de la Provincia Ayopaya del Departamento de Cochabamba.

10. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00006/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA CERRO BLANCO - CANARI LTDA. correspondiente al área denominada
YURAJ LOMA UNO, con código único 2002924, compuesta por cinco (5) cuadrículas, ubicadas
en el Municipio de Independencia de la Provincia Ayopaya del Departamento de Cochabamba.

11. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00007/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA “YURAJ LOMA HIGUERANI” R.L. correspondiente al área denominada
YURAJ LOMA HIGUERANI 1, con código único 2003304, compuesta por una (1) cuadrícula,
ubicada en el Municipio de Sicaya de la Provincia Capinota del Departamento de Cochabamba.

12. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00009/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA “COLLPA AGUAS CALIENTES” LTDA. correspondiente al área
denominada YACIMIENTO COLLPA, con código único 1002880, compuesta por cinco (5)
cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Tacopaya de la Provincia Arque del Departamento de
Cochabamba.

13. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00010/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA “SANTIAGO DE SUNTURUTA” LTDA. correspondiente al área

www.bolivialegal.com Página 57
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

denominada SANTIAGO DE SUNTURUTA, con código único 1003456, compuesta por cuatro (4)
cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Tacopaya de la Provincia Arque del Departamento de
Cochabamba.

14. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00011/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA “VILA KASA HUAYLLOJO” LTDA. correspondiente al área denominada
HUAYLLOJO, con código único 1002876, compuesta por una (1) cuadrícula, ubicada en el
Municipio de Tapacarí de la Provincia Tapacarí del Departamento de Cochabamba.

15. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00014/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA “SIRCUYO LAMPANI” R.L. correspondiente al área denominada
CIRCUYU LAMPANI, con código único 2002031, compuesta por una (1) cuadrícula, ubicada en
el Municipio de Tapacarí de la Provincia Tapacarí del Departamento de Cochabamba.

16. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00016/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA CHOJTAMA R.L. correspondiente al área denominada SEÑOR DE
SANTIAGO I, con código único 2002446, compuesta por nueve (9) cuadrículas, ubicadas en los
Municipios de Santibáñez y Sipe Sipe de las Provincias Capinota y Quillacollo del Departamento
de Cochabamba.

17. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00017/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “CHOQUECAMATA” R.L. correspondiente al área
denominada CHOQUECAMATA, con código único 1002875, compuesta por nueve (9)
cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Cocapata de la Provincia Ayopaya del Departamento
de Cochabamba.

18. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00018/2017, suscrito con la
COOPERATIVA MINERA “SAN SALVADOR COLCHA” R.L. correspondiente al área denominada
COLCHA, con código único 1002877, compuesta por cinco (5) cuadrículas, ubicadas en el
Municipio de Arque de la Provincia Arque del Departamento de Cochabamba.

II. Las características y datos técnicos de las áreas mineras y los respectivos contratos previstos
en el Parágrafo precedente, se encuentran detallados en el Anexo adjunto a la presente
norma.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecinueve días
del mes de diciembre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Patricia M. Gómez
Andrade, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete días del mes de diciembre del año
dos mil diecisiete.

www.bolivialegal.com Página 58
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Mario Alberto Guillén Suárez, Felix
Cesar Navarro Miranda, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Carlos Rene Ortuño Yañez.

ANEXO

CUADRO DE ÁREAS MINERAS DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS MINEROS

AUTORIDAD JURISDICCIONAL ADMINISTRATIVA MINERA DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL
COCHABAMBA

UBICACIÓN CANTIDA
CÓDI DENOMIN D DE
N° CONTRATO
N GO ACIÓN DEAPM CUADRÍC
ADMINISTRATIVO
° ÚNIC ÁREA SOLICITANTE MUNICIPI PROVIN DEPARTA ULAS
MINERO O CIA MENTO ASIGNAD
O MINERA
AS

TIPO DE APM SOLICITANTE: INDUSTRIA MINERA PRIVADA

EMPRESA
COMERCIALIZ
AJAM/DDCB/CAM/0 2002 SANTIBAÑ CAPINOT COCHABA
1 SUPIÑO ADORA 3
0004/2017 304 EZ A MBA
CANCOTANI
S.R.L.

EMPRESA
FEDERICO UNIPERSONA
AJAM/DDCB/CAM/0 2001 ESTEBAN COCHABA
2 GARCIA L FEDERICOANZALDO 1
0012/2017 552 ARCE MBA
FRANCO GARCIA
FRANCO

AJAM/DDCB/CAM/0 2002 FRITABOL ESTEBAN COCHABA
3 ADA ANZALDO 36
0013/2017 584 S.R.L. ARCE MBA

AJAM/DDCB/CAM/0 2003 FRITABOL VILLA CHAPAR COCHABA
4 MANCHAS 30
0019/2017 421 S.R.L. TUNARI E MBA

FERNANDO V
AJAM/DDCB/CAM/0 1003 CAPINOT COCHABA
5 GABRIELA MAMANI CAPINOTA 7
0020/2017 551 A MBA
LOPEZ

TIPO DE APM SOLICITANTE: COOPERATIVAS MINERAS

PUKA COOPERATIV
AJAM/DDCB/CAM/0 2003 MINERAANZALDO ESTEBAN COCHABA 4
6 CHHANKA A
0001/2017 913 "PUKA ARCE MBA
II
CHHANKA"

www.bolivialegal.com Página 59
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

R.L

COOPERATIV
A MINERA
AJAM/DDCB/CAM/0 1000 TOTORA "QUEA COCHABA
7 TACOPAYA ARQUE 2
0002/2017 379 PAMPA KOLLO MBA
TOTORAPAM
PA" LTDA

COOPERATIV
A MINERA
BULTOPAM
AJAM/DDCB/CAM/0 1003 AURIFERA COCAPAT AYOPAY COCHABA
8 PA- 21
0003/2017 343 "BULTOPAMP A A MBA
TOCORANI
A TOCORANI"
R.L.

COOPERATIV
A MINERA
AJAM/DDCB/CAM/0 1003 COCAPAT AYOPAY COCHABA
9 EL AZULEJO AURIFERA "EL 16
0005/2017 459 A A MBA
AZULEJO"
R.L.

COOPERATIV
A MINERA
1 AJAM/DDCB/CAM/0 2002 YURAJ "CERRO INDEPEND AYOPAY COCHABA
5
0 0006/2017 924 LOMA UNO BLANCO -ENCIA A MBA
CANARI"
LTDA.

COOPERATIV
YURAJ
A MINERA
1 AJAM/DDCB/CAM/0 2003 LOMA CAPINOT COCHABA
YURAJ LOMASICAYA 1
1 0007/2017 304 HIGUERANI A MBA
HIGUERANI
1
R.L.

COOPERATIV
A MINERA
1 AJAM/DDCB/CAM/0 1002 YACIMIENT "COLLPA COCHABA
TACOPAYA ARQUE 5
2 0009/2017 880 O COLLPA AGUAS MBA
CALIENTES"
LTDA.

www.bolivialegal.com Página 60
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

COOPERATIV
SANTIAGO
A MINERA
1 AJAM/DDCB/CAM/0 1003 DE COCHABA
SANTIAGO DETACOPAYA ARQUE 4
3 0010/2017 456 SUNTURUT MBA
SUNTURUTA
A
LTDA.

COOPERATIV
A MINERA
1 AJAM/DDCB/CAM/0 1002 HUAYLLOJ TAPACA COCHABA
VILA KASATAPACARI 1
4 0011/2017 876 O RI MBA
HUAYLLOJO
LTDA.

COOPERATIV
1 AJAM/DDCB/CAM/0 2002 CIRCUYU A MINERA TAPACA COCHABA
TAPACARI 1
5 0014/2017 031 LAMPANI SIRCUYO RI MBA
LAMPANI R.L.

COOPERATIV CAPINOT
SANTIBAÑ
1 AJAM/DDCB/CAM/0 2002 SEÑOR DEA MINERA A, COCHABA
EZ, SIPE 9
6 0016/2017 446 SANTIAGO I"CHOJTAMA" QUILLAC MBA
SIPE
R.L. OLLO

COOPERATIV
A MINERA
1 AJAM/DDCB/CAM/0 1002 CHOQUECA COCAPAT AYOPAY COCHABA
AURIFERA 9
7 0017/2017 875 MATA A A MBA
“CHOQUECA
MATA” R.L.

COOPERATIV
A MINERA
1 AJAM/DDCB/CAM/0 1002
COLCHA SAN A
8 0018/2017 877
SALVADOR
COLCHA R.L.

LEY N° 1025

LEY DE 10 DE ENERO DE 2018

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

www.bolivialegal.com Página 61
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

DECRETA:

LEY DE DEROGATORIA DE LOS ARTÍCULOS 137 Y 205 DEL CÓDIGO DEL SISTEMA PENAL

ARTÍCULO ÚNICO. Se derogan los Artículos 137 y 205 de la Ley N° 1005 de fecha 15 de
diciembre de 2017, “Código del Sistema Penal”.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los nueve días del
mes de enero del año dos mil dieciocho.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, Patricia M. Gómez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diez días del mes de enero del año dos mil
dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Milton Claros Hinojosa, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Ariana Campero Nava.

LEY N° 1026

LEY DE 17 DE ENERO DE 2018

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO. De conformidad con el numeral 14 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, y el Artículo 37 de la Ley N° 401 de 18 de septiembre de 2013,
de Celebración de Tratados, se ratifica el “Acuerdo por el que se crea la Fundación
Internacional UE-ALC”, suscrito el 25 de octubre de 2016.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los nueve días del
mes de enero del año dos mil dieciocho.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, Patricia M. Gómez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

www.bolivialegal.com Página 62
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisiete días del mes de enero del año dos
mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca.

ACUERDO POR EL QUE SE CREA LA FUNDACIÓN INTERNACIONAL UE – ALC

Las Partes en el presente Acuerdo,

RECORDANDO la asociación estratégica establecida entre América Latina y el Caribe (ALC) y la
Unión Europea (UE) en junio de 1999 en el marco de la primera Cumbre UE-ALC celebrada en
Río de Janeiro;

TENIENDO EN CUENTA la iniciativa adoptada por los Jefes de Estado y de Gobierno de la UE y
ALC, durante la quinta Cumbre UE-ALC, celebrada en Lima, República del Perú, el 16 de mayo
de 2008;

RECORDANDO la Decisión sobre la creación de la Fundación UE-ALC adoptada por los Jefes de
Estado y de Gobierno de la UE y ALC, el Presidente del Consejo Europeo y el Presidente de la
Comisión, en la sexta Cumbre UE-ALC, celebrada en Madrid, España, el 18 de mayo de 2010;

RECORDANDO la creación en 2011 de una fundación de transición en la República Federal de
Alemania, que concluirá sus actividades y será disuelta cuando entre en vigor el Acuerdo
Internacional Constitutivo de la Fundación UE-ALC;

REITERANDO la necesidad de crear una organización internacional de carácter
intergubernamental sujeta al Derecho internacional público, mediante un «Acuerdo
Internacional Constitutivo de la Fundación UE-ALC» sobre la base del mandato adoptado en
una reunión ministerial en paralelo a la VI Cumbre UE-ALC de Madrid, que contribuye al
fortalecimiento de las obligaciones existentes entre los Estados Latinoamericanos y Caribeños,
la UE y los Estados Miembros de la UE;

HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:

ARTÍCULO 1
Objeto

1. La Fundación internacional UE-ALC («la Fundación» o «la Fundación UE-ALC»), queda
establecida en virtud del presente Acuerdo.

2. Este Acuerdo establece los objetivos de la Fundación y define las normas y directrices
generales que rigen sus actividades, su estructura y su funcionamiento.

ARTÍCULO 2
Naturaleza y sede

www.bolivialegal.com Página 63
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

1. La Fundación UE-ALC es una organización internacional de carácter intergubernamental
establecida al amparo del Derecho internacional público. Se centra en el fortalecimiento de la
asociación birregional entre la UE y los Estados Miembros de la UE y la Comunidad de Estados
Latinoamericanos y Caribeños (CELAC).

2. La Fundación UE-ALC tendrá su sede en la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo,
República Federal de Alemania.

ARTÍCULO 3
Miembros de la Fundación

1. Los Estados Latinoamericanos y Caribeños, los Estados Miembros de la UE y la UE que hayan
manifestado su consentimiento en quedar vinculados por el presente Acuerdo, con arreglo a
sus procedimientos jurídicos internos, pasarán a ser los únicos Miembros de la Fundación
UE-ALC.

2. La Fundación UE-ALC también estará abierta a la participación de la Comunidad de Estados
Latinoamericanos y Caribeños (CELAC).

ARTÍCULO 4
Personalidad jurídica

1. La Fundación UE-ALC gozará de personalidad jurídica internacional y de la capacidad jurídica
necesaria para el cumplimiento de sus objetivos y actividades, en el territorio de cada uno de
sus Miembros, de conformidad con sus legislaciones nacionales.

2. La Fundación también estará facultada para contratar, adquirir y enajenar bienes muebles e
inmuebles y para incoar procedimientos judiciales.

ARTÍCULO 5
Objetivos de la Fundación

1. La Fundación UE-ALC deberá:

a) contribuir al fortalecimiento del proceso de asociación birregional UE-CELAC con la
participación y las aportaciones de la sociedad civil y otros agentes sociales;

b) seguir fomentando el conocimiento y el entendimiento mutuos entre ambas regiones;

c) mejorar la visibilidad mutua entre las dos regiones, y también la de la propia asociación
birregional.

2. La Fundación UE-ALC deberá, en particular:

a) fomentar y coordinar actividades orientadas a los resultados en apoyo de las relaciones
birregionales y centradas en la aplicación de las prioridades estipuladas en las Cumbres
UE-CELAC;

b) fomentar el debate sobre estrategias comunes destinadas a la ejecución de las mencionadas
prioridades, mediante la promoción de la investigación y los estudios;

www.bolivialegal.com Página 64
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

c) fomentar los intercambios fructíferos y las nuevas oportunidades de entablar contactos
entre la sociedad civil y otros agentes sociales.

ARTÍCULO 6
Criterios para las actividades

1. Con el fin de alcanzar los objetivos establecidos en el artículo 5 del presente Acuerdo, las
actividades de la Fundación UE-ALC deberán:

a) estar basadas en las prioridades y los temas tratados entre los Jefes de Estado y de Gobierno
en las Cumbres, centrándose en las necesidades detectadas en apoyo de la relación
birregional;

b) implicar, en la medida de lo posible y en el marco de las actividades de la Fundación, a la
sociedad civil y a otros actores sociales, como las instituciones académicas, y tener en cuenta
sus contribuciones de forma no vinculante. Para ello, cada Miembro podrá identificar a las
instituciones y organizaciones pertinentes que trabajan para reforzar el diálogo birregional a
nivel nacional;

c) añadir valor a las iniciativas existentes;

d) dar visibilidad a la asociación, en particular centrándose en acciones con efecto
multiplicador.

2. Cuando proponga o participe en actividades, la Fundación UE-ALC estará enfocada a las
acciones, tendrá carácter dinámico y estará orientada a los resultados.

ARTÍCULO 7
Actividades de la Fundación

1. Con el fin de alcanzar los objetivos establecidos en el artículo 5, la Fundación UE-ALC
desempeñará, entre otras, las siguientes actividades:

a) fomentar el debate, mediante la organización de seminarios, conferencias, talleres, grupos
de reflexión, cursos, exposiciones, publicaciones, presentaciones, formación profesional,
intercambio de buenas prácticas y conocimientos especiales;

b) fomentar y apoyar eventos relacionados con los temas que se abordan en las Cumbres
UE-CELAC y también con las prioridades en las reuniones de Altos Funcionarios;

c) poner en marcha tanto programas de sensibilización como iniciativas a nivel birregional,
incluyendo intercambios en los ámbitos prioritarios identificados;

d) fomentar estudios sobre cuestiones planteadas por ambas regiones;

e) lograr y ofrecer nuevas oportunidades de contacto teniendo en cuenta, en particular, a las
personas o entidades que no estén familiarizadas con la asociación birregional UE-CELAC;

f) crear una plataforma en internet o elaborar una publicación electrónica.

www.bolivialegal.com Página 65
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

2. La Fundación UE-ALC podrá emprender iniciativas en estrecha colaboración con entidades
públicas y privadas, las instituciones de la UE, instituciones internacionales y regionales, los
Estados Latinoamericanos y Caribeños y los Estados Miembros de la UE.

ARTÍCULO 8
Estructura de la Fundación

La Fundación UE-ALC tendrá la siguiente estructura organizativa:

a) el Consejo Directivo;

b) el Presidente; y

c) el Director Ejecutivo.

ARTÍCULO 9
Consejo Directivo

1. El Consejo Directivo estará formado por representantes de los Miembros de la Fundación
UE-ALC. Se reunirá a nivel de Altos Funcionarios y, en su caso, a nivel de Ministros de Asuntos
Exteriores con motivo de las Cumbres UE-CELAC.

2. La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) estará representada en el
Consejo Directivo por la Presidencia pro tempore, sin perjuicio de la participación del país en
cuestión en su capacidad nacional.

3. Se invitará a la Mesa Directiva de la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana
(EuroLat) a designar a un representante de cada región como observadores en el Consejo
Directivo.
4. Se invitará a la Asamblea Parlamentaria Paritaria de los Estados de África, del Caribe y del
Pacífico y de la Unión Europea (ACP-UE) a nombrar a un representante de la Unión Europea y
otro del Caribe como observadores en el Consejo Directivo.

ARTÍCULO 10
Presidencia del Consejo Directivo

El Consejo Directivo contará con dos presidentes: un representante de la UE y otro de los
Estados Latinoamericanos y Caribeños.

ARTÍCULO 11
Facultades del Consejo Directivo

El Consejo Directivo de la Fundación UE-ALC ejercerá los siguientes poderes:

a) nombrar al Presidente y al Director Ejecutivo de la Fundación;

b) adoptar las directrices generales para el trabajo de la Fundación y establecer sus prioridades
operativas y su reglamento interno, así como las medidas apropiadas para velar por la
transparencia y la rendición de cuentas, especialmente en lo que respecta a la financiación
externa;

www.bolivialegal.com Página 66
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

c) aprobar la celebración del Acuerdo sobre la Sede, así como cualquier otro acuerdo o arreglo
que la Fundación pueda celebrar con los Estados Latinoamericanos y Caribeños y los Estados
Miembros de la UE sobre la cuestión de los privilegios e inmunidades;

d) aprobar el presupuesto y el reglamento de personal, partiendo de una propuesta del
Director Ejecutivo;

e) aprobar las modificaciones de la estructura organizacional de la Fundación, partiendo de
una propuesta del Director Ejecutivo;

f) adoptar un programa de trabajo plurianual, que incluya un presupuesto estimativo
plurianual, en principio con una perspectiva cuatrienal, fundamentado en un proyecto
presentado por el Director Ejecutivo;

g) adoptar el programa de trabajo anual, con las actividades y los proyectos para el año
siguiente en función de un proyecto presentado por el Director Ejecutivo y en el marco del
programa plurianual;

h) aprobar el presupuesto anual para el año siguiente;

i) aprobar los criterios de seguimiento y de auditoría, además de los previstos para la
notificación de los proyectos de la Fundación;

j) adoptar el informe anual y los estados financieros de la Fundación durante el año
precedente;

k) proporcionar orientación y asesoría al Presidente y al Director Ejecutivo;

l) proponer modificaciones de este Acuerdo a las Partes;

m) evaluar el desarrollo de las actividades de la Fundación y actuar con base en los informes
presentados por el Director Ejecutivo;

n) resolver las controversias que puedan eventualmente surgir entre las Partes sobre la
interpretación o la aplicación del presente Acuerdo y de sus modificaciones;
o) revocar el nombramiento del Presidente o del Director Ejecutivo;

p) aprobar el establecimiento de asociaciones estratégicas;

q) aprobar la celebración de cualquier acuerdo o instrumento jurídico negociado de
conformidad con el párrafo 4, letra i), del artículo 15.

ARTÍCULO 12
Reuniones del Consejo Directivo

1. El Consejo Directivo se reunirá dos veces al año en sesión ordinaria. Estas reuniones deberán
coincidir con las reuniones de Altos Funcionarios (SOM) de los Estados de la CELAC y de la UE.

2. El Consejo Directivo celebrará reuniones extraordinarias a instancia de un Presidente, del
Director Ejecutivo o a petición de al menos un tercio de sus Miembros.

www.bolivialegal.com Página 67
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

3. Las funciones de secretaría del Consejo Directivo se llevarán a cabo bajo la autoridad del
Director Ejecutivo de la Fundación.

ARTÍCULO 13
Toma de decisiones del Consejo Directivo

El Consejo Directivo actuará en presencia de más de la mitad de sus Miembros de cada región.
Las decisiones se adoptarán por consenso de los Miembros presentes.

ARTÍCULO 14
Presidente de la Fundación

1. El Consejo Directivo elegirá a un presidente entre los candidatos propuestos por los
Miembros de la Fundación UE-ALC. El Presidente ocupará el cargo durante un mandato de
cuatro años, renovable una vez.

2. El Presidente será una personalidad conocida y muy respetada tanto en América Latina y el
Caribe como en la UE. El Presidente ejercerá sus funciones de forma voluntaria, pero tendrá
derecho al reembolso de los gastos necesarios y debidamente justificados.

3. La Presidencia se alternará entre un nacional de un Estado Miembro de la UE y un nacional
de un Estado de América Latina o el Caribe. En caso de que el Presidente proceda de un Estado
Miembro de la UE, el Director Ejecutivo nombrado procederá de un Estado de América Latina
o el Caribe, y viceversa.

4. El Presidente deberá:

a) representar a la Fundación en sus relaciones exteriores, garantizando una representación
visible a través de contactos de alto nivel entablados con las autoridades de los Estados de
América Latina y el Caribe, de la UE y de los Estados Miembros de la UE, así como con otros
socios;

b) rendir informes en las reuniones de los Ministros de Asuntos Exteriores, otras reuniones
ministeriales, el Consejo Directivo y otras reuniones importantes, según proceda.

c) proporcionar asesoría al Director Ejecutivo en la elaboración del proyecto de programa de
trabajo anual y plurianual y el proyecto de presupuesto para su aprobación por el Consejo
Directivo;

d) llevar a cabo otras tareas que determine el Consejo Directivo.

ARTÍCULO 15
Director Ejecutivo de la Fundación

1. La Fundación estará dirigida por un Director Ejecutivo que será nombrado por el Consejo
Directivo por un período de cuatro años, renovables una sola vez, y será seleccionado previa
presentación de candidaturas de los Miembros de la Fundación UE-ALC.

www.bolivialegal.com Página 68
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

2. Sin perjuicio de las competencias del Consejo Directivo, el Director Ejecutivo no pedirá ni
recibirá instrucciones de ningún Gobierno o de cualquier otro organismo.

3. La Dirección Ejecutiva recibirá una remuneración y se alternará entre un nacional de un
Estado Miembro de la UE y un nacional de un Estado de América Latina o el Caribe. En caso de
que el Director Ejecutivo nombrado proceda de un Estado Miembro de la UE, el Presidente
nombrado procederá de un Estado de América Latina o el Caribe, y viceversa.

4. El Director Ejecutivo será el representante legal de la Fundación y ejercerá las siguientes
funciones:

a) elaborar el programa de trabajo anual y plurianual de la Fundación y su presupuesto, en
consulta con el Presidente;

b) designar y dirigir al personal de la Fundación, velando por que cumpla los objetivos de la
Fundación;

c) ejecutar el presupuesto;

d) presentar informes de actividad de forma periódica y anual, además de las cuentas
financieras al Consejo Directivo para su aprobación, velando por mantener unos
procedimientos transparentes y una buena circulación de la información sobre todas las
actividades realizadas o financiadas por la Fundación, incluida una lista actualizada de las
instituciones y organizaciones identificadas a escala nacional, así como de las que participan en
las actividades de la Fundación;

e) presentar el informe a que se refiere el artículo 18;

f) preparar las reuniones y asistir al Consejo Directivo;

g) consultar, cuando sea necesario, a los representantes de la sociedad civil pertinentes y a
otros agentes sociales, particularmente a las instituciones que puedan determinar los
Miembros de la Fundación UE-ALC, dependiendo de las cuestiones planteadas y de las
necesidades concretas, y manteniendo al Consejo Directivo informado sobre los resultados de
estos contactos para su análisis;

h) entablar consultas y negociaciones con el país anfitrión de la Fundación y las demás Partes
del presente Acuerdo en lo que respecta a los detalles de las ventajas a las que puede acogerse
la Fundación en estos Estados;

i) llevar a cabo negociaciones de cualquier acuerdo o instrumento jurídico con repercusión
internacional con organizaciones internacionales, Estados y entidades públicas o privadas
sobre asuntos que pueden ir más allá del ámbito administrativo o el funcionamiento cotidiano
de la Fundación, previa y debida consulta y notificación al Consejo Directivo sobre las
conclusiones iniciales y previstas de dichas negociaciones, así como consultas periódicas
acerca de su contenido, alcance y posibles resultados;

j) comunicar al Consejo Directivo cualquier procedimiento judicial que ataña a la Fundación.

www.bolivialegal.com Página 69
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

ARTÍCULO 16
Financiación de la Fundación

1. Las contribuciones se realizarán de manera voluntaria, sin perjuicio de la participación en el
Consejo Directivo.

2. La Fundación estará financiada principalmente por sus Miembros. El Consejo Directivo,
respetando el equilibrio birregional, podrá considerar otras modalidades de financiación de las
actividades de la Fundación.

3. En casos concretos, previa notificación y consulta al Consejo Directivo para su aprobación, la
Fundación está autorizada a generar recursos adicionales a través de la financiación externa de
entidades públicas y privadas, en particular mediante la elaboración de informes y análisis que
se soliciten. Dichos recursos se utilizarán exclusivamente para las actividades de la Fundación.

4. La República Federal de Alemania proporcionará, a sus expensas y en el marco de su
contribución financiera a la Fundación, instalaciones adecuadas y amuebladas para su uso por
parte de la Fundación, sin olvidar el mantenimiento, los servicios generales y la seguridad de
las instalaciones.

ARTÍCULO 17
Auditoria y publicación de cuentas

1. El Consejo Directivo nombrará a auditores independientes para que comprueben las cuentas
de la Fundación.

2. Los estados financieros de los activos, pasivos, ingresos y gastos de la Fundación,
comprobados por auditores independientes, serán puestos a disposición de los Miembros lo
antes posible tras el cierre de cada ejercicio, pero antes de haber transcurrido seis meses
después de esa fecha, y serán examinados para su aprobación por el Consejo Directivo en su
primera reunión inmediatamente posterior.

3. Se publicará un resumen de las cuentas y del balance financiero auditados.

ARTÍCULO 18
Evaluación de la Fundación

A partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, el Director Ejecutivo presentará
cada cuatro años un informe sobre las actividades de la Fundación al Consejo Directivo. Este
deberá evaluar de manera global dichas actividades y será responsable de decidir acerca de las
futuras actividades de la Fundación.

ARTÍCULO 19
Asociaciones estratégicas

1. La Fundación tendrá cuatro socios estratégicos iniciales: por parte de la UE, contará con
«l’Institut des Amériques» en Francia y «Regione Lombardia» en Italia; y, por parte de los
Estados Latinoamericanos y Caribeños, contará con la Fundación Global Democracia y

www.bolivialegal.com Página 70
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Desarrollo (FUNGLODE), en la República Dominicana, y la Comisión Económica de las Naciones
Unidas para América Latina y el Caribe (CEPAL).

2. Con el fin de lograr sus objetivos, la fundación UE-ALC podrá establecer futuras asociaciones
estratégicas con organizaciones intergubernamentales, Estados y entidades públicas o privadas
de ambas regiones, respetando siempre el principio de equilibrio birregional.

ARTÍCULO 20
Privilegios e inmunidades

1. En los artículos 2 y 4 se definen la naturaleza y la personalidad jurídica de la Fundación.

2. El estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Fundación, el Consejo Directivo, el
Presidente, el Director Ejecutivo y los Miembros del personal, así como de los representantes
de los Miembros en el territorio de la República Federal de Alemania para el desempeño de
sus funciones, se regirán por el Acuerdo de Sede celebrado entre el Gobierno de la República
Federal de Alemania y la Fundación.

3. El Acuerdo de Sede mencionado en el párrafo 2 del presente artículo será independiente del
presente Acuerdo.

4. La Fundación podrá celebrar con uno o más Estados Latinoamericanos y Caribeños, así como
con Estados Miembros de la UE, otros acuerdos que habrán de ser aprobados por el Consejo
Directivo, en cuanto a los privilegios e inmunidades que puedan ser necesarios para el
adecuado funcionamiento de la Fundación en sus respectivos territorios.

5. En el marco de sus actividades oficiales, la Fundación, sus activos, sus ingresos y otros
bienes estarán exentos de cualquier tipo de impuestos directos. La Fundación no estará exenta
del pago de servicios obtenidos.

6. El Director Ejecutivo y el personal de la Fundación estarán exentos de impuestos nacionales
sobre los salarios y emolumentos pagados por la Fundación.

7. Los Miembros del personal de la Fundación comprenden todos los Miembros del personal
nombrados por el Director Ejecutivo, con excepción de aquellos contratados localmente y
sujetos a las tarifas horarias.

ARTÍCULO 21
Idiomas de la Fundación

Los idiomas de trabajo de la Fundación serán los mismos que los utilizados por la asociación
estratégica entre América Latina y el Caribe y la Unión Europea, desde su creación en junio
de 1999.

ARTÍCULO 22
Solución de controversias

Cualquier controversia que pudiera surgir entre las Partes relativa a la aplicación o la
interpretación del presente Acuerdo y de sus modificaciones se someterá a negociación

www.bolivialegal.com Página 71
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

directa, con el fin de lograr una resolución puntual. En caso de que la controversia no quede
resuelta a través de estos medios, deberá someterse a la decisión del Consejo Directivo.

ARTÍCULO 23
Modificaciones

1. El presente Acuerdo podrá ser modificado a iniciativa del Consejo Directivo de la Fundación
UE-ALC, o a petición de cualquiera de las Partes. Las propuestas de modificación se remitirán al
depositario, que las notificará a todas las Partes para su consideración y negociación.
2. Las modificaciones se aprobarán por consenso y entrarán en vigor treinta días tras la fecha
de recepción por el depositario de la última notificación, indicando que se han completado
todas las formalidades necesarias a tal fin.

3. El depositario notificará a todas las Partes la entrada en vigor de las modificaciones.

ARTÍCULO 24
Ratificación y adhesión

1. El presente Acuerdo estará abierto a la firma de todos los Estados de América Latina y el
Caribe, de los Estados Miembros de la UE y de la UE, desde el 25 de octubre de 2016 hasta la
fecha de su entrada en vigor, y estará sujeto a ratificación. Los instrumentos de ratificación se
depositarán ante el depositario.

2. El presente Acuerdo quedará abierto a la adhesión de la UE y de los Estados de América
Latina y el Caribe, así como de los Estados Miembros de la UE que no lo hayan firmado. Los
instrumentos de adhesión correspondientes se depositarán ante el depositario.

ARTÍCULO 25
Entrada en vigor

1. El presente Acuerdo entrará en vigor treinta días después de que ocho de las Partes de cada
región, incluida la República Federal de Alemania y la UE, hayan depositado sus respectivos
instrumentos de ratificación o adhesión ante el depositario. Para el resto de Estados
Latinoamericanos y Caribeños y Estados Miembros de la UE que depositen sus instrumentos de
ratificación o adhesión tras la fecha de entrada en vigor, el presente Acuerdo entrará en vigor
treinta días después de que dichos Estados Latinoamericanos y Caribeños y Estados Miembros
de la UE hayan depositado sus instrumentos de ratificación o de adhesión.

2. El depositario notificará a todas las Partes la recepción de los instrumentos de ratificación o
de adhesión, además de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, de conformidad
con el párrafo 1 del presente artículo.

ARTÍCULO 26
Duración y denuncia

1. El presente Acuerdo tendrá una duración indefinida.

www.bolivialegal.com Página 72
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

2. Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Acuerdo mediante notificación escrita
dirigida al depositario por vía diplomática. La denuncia será efectiva doce meses tras la
recepción de la notificación.

ARTÍCULO 27
Disolución y liquidación

1. La Fundación se disolverá:

a) si todos los Miembros de la Fundación, o si todos los Miembros de la Fundación, salvo uno,
han denunciado el acuerdo; o bien

b) si los Miembros de la Fundación deciden su terminación.

2. En caso de terminación, la Fundación solo existirá a efectos de su liquidación. Deberán
liquidarse sus actividades, mediante liquidadores que serán responsables de la cesión de los
activos de la Fundación y la extinción de las deudas. El saldo se repartirá entre los Miembros,
proporcionalmente a sus respectivas contribuciones.

ARTÍCULO 28
Depositario

La Secretaría General del Consejo de la Unión Europea será el depositario del presente
Acuerdo.

ARTÍCULO 29
Reservas

1. En el momento de la firma o de la ratificación del presente Acuerdo, o de adhesión al
mismo, las Partes podrán formular reservas o declaraciones con respecto a su texto, siempre y
cuando no resulten incompatibles con su objeto y finalidad.

2. Las reservas y declaraciones formuladas se remitirán al depositario, quien las notificará a las
otras Partes del presente Acuerdo.

ARTÍCULO 30
Disposiciones transitorias

A partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo, la Fundación transitoria establecida en
2011, de conformidad con la legislación de la República Federal de Alemania, deberá concluir
sus actividades y será disuelta. Los activos y pasivos, los recursos, los fondos y el resto de
obligaciones contractuales de la Fundación transitoria se transferirán a la Fundación UE-ALC
instaurada en virtud del presente Acuerdo. Con este fin, la Fundación UE-ALC y la Fundación
transitoria deberán adaptar los instrumentos jurídicos necesarios de concierto con la República
Federal de Alemania y cumplir los requisitos legales correspondientes.

En fe de lo cual, los abajo firmantes, debidamente autorizados a este fin, han firmado el
presente Acuerdo, redactado en un solo original en los idiomas alemán, búlgaro, checo, croata,
danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, húngaro, inglés, italiano,

www.bolivialegal.com Página 73
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano y sueco, siendo cada uno de
estos textos igualmente auténtico, que quedará depositado en los archivos del Consejo de la
Unión Europea, debiendo remitir este último una copia certificada a todas las Partes.

LEY N° 1027

LEY DE 25 DE ENERO DE 2018

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

LEY DE ABROGACIÓN

DEL CÓDIGO DEL SISTEMA PENAL

ARTÍCULO ÚNICO. Se abroga la Ley N° 1005 de 15 de diciembre de 2017, “Código del Sistema
Penal”.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinticuatro días
del mes de enero del año dos mil dieciocho.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Efraín Chambi Copa,
Patricia M. Gómez Andrade, Alicia Canqui C, Margarita del C. Fernández Claure.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticinco días del mes de enero del año dos
mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Alfredo Octavio Rada Vélez, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Javier Eduardo Zavaleta López MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE RELACIONES
EXTERIORES, Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez
Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar
Navarro Miranda, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene
Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez MINISTRO DE EDUCACIÓN E INTERINO DE JUSTICIA
Y TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela
Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

www.bolivialegal.com Página 74
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

DECRETO SUPREMO N° 3437

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que los numerales 1 y 4 del Artículo 70 de la Constitución Política del Estado, disponen que
toda persona con discapacidad goza de los derechos, a ser protegido por su familia y por el
Estado; y a trabajar en condiciones adecuadas, de acuerdo a sus posibilidades y capacidades,
con una remuneración justa que le asegure una vida digna.

Que el Parágrafo II del Artículo 71 del Texto Constitucional, determina que el Estado adoptará
medidas de acción positiva para promover la efectiva integración de las personas con
discapacidad en el ámbito productivo, económico, político, social y cultural sin discriminación
alguna.

Que por Ley Nº 3925, de 21 de agosto de 2008, se elimina el financiamiento estatal a partidos
políticos, agrupaciones ciudadanas y pueblos indígenas, en los años electorales y no
electorales y crea el Fondo Nacional de Solidaridad y Equidad a favor de las personas con
discapacidad, con recursos provenientes del Tesoro General de la Nación – TGN.

Que la Ley Nº 977, de 26 de septiembre de 2017, de Inserción Laboral y de Ayuda Económica
para Personas con Discapacidad, establece la inserción laboral en los sectores público y
privado de las personas con discapacidad, así como de la madre o el padre, cónyuge, tutora o
tutor que se encuentre a cargo de una o más personas con discapacidad menores de dieciocho
(18) años o con discapacidad grave y muy grave; y crea un Bono mensual para las Personas con
Discapacidad grave y muy grave.

Que el Decreto Supremo N° 3433, de 13 de diciembre de 2017, constituye el Registro
Obligatorio de Empleadores – ROE, a cargo del Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión
Social.

Que la Disposición Transitoria Tercera de la Ley N° 977, establece que su reglamentación
deberá realizarse en un plazo no mayor a noventa (90) días calendario a partir de su
publicación.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

CAPÍTULO I
INSERCIÓN LABORAL OBLIGATORIA

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar la Ley Nº
977, de 26 de septiembre de 2017, de Inserción Laboral y de Ayuda Económica para Personas
con Discapacidad.

www.bolivialegal.com Página 75
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

ARTÍCULO 2.- (INSERCIÓN LABORAL OBLIGATORIA EN INSTITUCIONES DEL SECTOR PÚBLICO).

I. Las instituciones del sector público comprendidas en el Parágrafo I del Artículo 2 de la Ley Nº
977, reportarán al Registro Obligatorio de Empleadores – ROE del Ministerio de Trabajo,
Empleo y Previsión Social la planilla del total de sus dependientes, incluyendo información
detallada de las personas con discapacidad, así como de la madre o el padre, cónyuge, tutora o
tutor que se encuentre a cargo de una o más personas con discapacidad de menores de
dieciocho (18) años o con discapacidad grave y muy grave.

II. El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social verificará de la planilla mensual del
personal de planta, que las instituciones del sector público cumplan con el porcentaje del
cuatro por ciento (4%) de inserción laboral de personas con discapacidad, así como de la
madre o el padre, cónyuge, tutora o tutor que se encuentre a cargo de una o más personas
con discapacidad menores de dieciocho (18) años o con discapacidad grave y muy grave;
consolidando dicho reporte de manera trimestral.

III. En caso de incumplimiento a lo establecido en el Parágrafo precedente, el Ministerio de
Trabajo, Empleo y Previsión Social, con base a la información reflejada en el reporte trimestral
consolidado, notificará por escrito a las entidades públicas que correspondan, debiendo
exhortar a la inserción laboral del cuatro por ciento (4%).

ARTÍCULO 3.- (INSERCIÓN LABORAL OBLIGATORIA EN EMPRESAS O ESTABLECIMIENTOS
LABORALES DEL SECTOR PRIVADO).

I. La inserción laboral del dos por ciento (2%) será obligatoria para las empresas o
establecimientos laborales del sector privado que cuenten con cincuenta (50) o más
trabajadoras o trabajadores.

II. Las empresas o establecimientos laborales del sector privado, reportarán al ROE la planilla
del total de sus dependientes, incluyendo información detallada de las personas con
discapacidad, así como, de la madre o el padre, cónyuge, tutora o tutor que se encuentre a
cargo de una o más personas con discapacidad menores de dieciocho (18) años o con
discapacidad grave y muy grave.

III. El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, verificará de manera mensual que
dichas empresas o establecimientos laborales del sector privado cumplan con el dos por ciento
(2%) de inserción laboral de personas con discapacidad, así como de la madre o el padre,
cónyuge, tutora o tutor que se encuentre a cargo de una o más personas con discapacidad
menores de dieciocho (18) años o con discapacidad grave y muy grave, consolidando dicho
reporte de manera trimestral.

IV. El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, con base en el reporte trimestral
consolidado, en caso de incumplimiento, conminará a las Empresas o Establecimientos
Laborales del sector privado procedan a la inserción laboral en el porcentaje del dos por ciento
(2%).

ARTÍCULO 4.- (REQUISITOS DE BENEFICIARIAS Y BENEFICIARIOS PARA LA INSERCIÓN LABORAL
OBLIGATORIA).

www.bolivialegal.com Página 76
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

I. Las personas con discapacidad, la madre o el padre, cónyuge, tutora o tutor que se
encuentre a cargo de una o más personas con discapacidad menores de dieciocho (18) años o
con discapacidad grave y muy grave, que deseen acceder al beneficio de inserción laboral,
deberán cumplir con los siguientes requisitos:

1. Requisitos Generales:

a) Cédula de Identidad vigente;

b) Carnet de discapacidad vigente registrado en el Sistema de Información del Programa de
Registro Único Nacional de Personas con Discapacidad – SIPRUNPCD o carnet de afiliado al
Instituto Boliviano de la Ceguera – IBC, del beneficiario, de la hija o hijo, tutelada o tutelado y
cónyuge, según corresponda.

2. Además de los requisitos generales según cada caso concreto se presentarán los siguientes
requisitos específicos:

a) Para personas con discapacidad: Únicamente los requisitos generales detallados en el
numeral 1 del presente Parágrafo;

b) Para madre o padre: Certificado de nacimiento original de la hija o hijo con discapacidad;
c) Para tutora o tutor: Copia legalizada de la resolución judicial de nombramiento;
d) Para cónyuge: Certificado de matrimonio o copia legalizada de la resolución judicial de
reconocimiento de unión libre que demuestre el vínculo conyugal con la persona con
discapacidad grave y muy grave, según corresponda.

ARTÍCULO 5.- (DISTINCIONES E INCENTIVOS).

I. El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, en el mes de mayo de cada gestión,
realizará un acto público de distinción a las instituciones del sector público y empresas o
establecimientos laborales del sector privado que hayan insertado laboralmente a las y los
beneficiarios de la Ley N° 977 y el presente Decreto Supremo en porcentajes superiores a los
establecidos.

II. El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, otorgará incentivos administrativos a
instituciones del sector público y empresas o establecimientos laborales del sector privado que
hayan cumplido con la inserción laboral en porcentajes superiores a los establecidos.

ARTÍCULO 6.- (PLATAFORMA PLURINACIONAL DE INFORMACIÓN DE PERSONAS CON
DISCAPACIDAD “EUSTAQUIO - MOTO - MENDEZ”).

I. Se crea la Plataforma Plurinacional de Información de Personas con Discapacidad
“EUSTAQUIO - MOTO - MENDEZ”, con la finalidad de contar con datos actualizados y brindar
información sobre personas con discapacidad.

II. La plataforma “EUSTAQUIO - MOTO - MENDEZ” será administrada por el Ministerio de
Trabajo, Empleo y Previsión Social, cuya información será obtenida mediante mecanismos de
interoperabilidad, conforme a normativa vigente.

www.bolivialegal.com Página 77
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

III. El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, Ministerio de Salud, Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas y el IBC tendrán acceso a la información de la plataforma
“EUSTAQUIO - MOTO - MENDEZ”.

IV. Los gobiernos autónomos municipales contarán con acceso necesario a la plataforma
“EUSTAQUIO - MOTO - MENDEZ”, a través de usuarios y contraseñas otorgados por el
Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, para el pago del bono mensual.

ARTÍCULO 7.- (ACTUALIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN E INTEROPERABILIDAD DE LA
PLATAFORMA “EUSTAQUIO – MOTO – MENDEZ”).

I. Son responsables de la actualización de la información de la plataforma “EUSTAQUIO -
MOTO - MENDEZ” el Ministerio de Salud, el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social y
el IBC.

II. Las instituciones detalladas en el Parágrafo anterior actualizarán la plataforma “EUSTAQUIO
- MOTO - MENDEZ” mediante los servicios de interoperabilidad con la siguiente información:
a) El Ministerio de Salud con información de personas con discapacidad registradas en la base
de datos del SIPRUNPCD;

b) El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social con información de personas con
discapacidad insertadas laboralmente y registradas en el ROE;

c) El IBC con información de personas con discapacidad visual registradas en el SICOA.

III. En el marco del fortalecimiento de la plataforma “EUSTAQUIO - MOTO - MENDEZ”, el
Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social podrá solicitar la habilitación de servicios de
interoperabilidad de otras entidades que cuenten con información de personas con
discapacidad.

CAPÍTULO II

ASIGNACIÓN DE RECURSOS ECONÓMICOS Y PAGO DEL BONO MENSUAL

ARTÍCULO 8.- (PRESUPUESTO MUNICIPAL PARA EL PAGO DEL BONO MENSUAL).

I. Los gobiernos autónomos municipales con base en la información generada por la
plataforma “EUSTAQUIO - MOTO - MENDEZ”, con corte al 30 de junio de cada año,
incorporarán en su presupuesto institucional anual los recursos necesarios para el pago
mensual a personas con discapacidad grave y muy grave, por el monto de Bs250.-
(DOSCIENTOS CINCUENTA 00/100 BOLIVIANOS) por persona.

II. El registro presupuestario se efectuará en una categoría programática y partidas de gasto
específicas establecidas por el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.

ARTÍCULO 9.- (PAGO DEL BONO MENSUAL).

www.bolivialegal.com Página 78
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

I. El pago del bono mensual para las personas con discapacidad grave y muy grave, será
efectuado a las y los beneficiarios registrados en la plataforma “EUSTAQUIO - MOTO -
MENDEZ” hasta el 30 de junio de la gestión anterior.

II. Los gobiernos autónomos municipales conectados al Sistema de Gestión Pública – SIGEP
procederán al pago del bono mensual para personas con discapacidad grave y muy grave a
través del SIGEP.

III. El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, a través de la plataforma “EUSTAQUIO -
MOTO - MENDEZ” mediante servicios de interoperabilidad habilitará de forma automática el
registro en el SIGEP de las personas con discapacidad grave y muy grave como beneficiarias de
pago del bono mensual.

IV. El pago correspondiente al primer mes se iniciará el 1 de febrero de 2018 y así
sucesivamente, en función a la lista de habilitados en la plataforma “EUSTAQUIO - MOTO -
MENDEZ” al día 20 del mes anterior.

V. Los gobiernos autónomos municipales que no estén conectados en el SIGEP, obtendrán la
lista de beneficiarios del bono mensual de la plataforma “EUSTAQUIO - MOTO - MENDEZ” y
procederán con el pago del beneficio de manera manual.

VI. Los procedimientos para ejecutar el pago del bono mensual para personas con
discapacidad grave y muy grave por parte de los gobiernos autónomos municipales, podrán
incluir el pago electrónico vía SIGEP, a través del Banco Unión S.A. conforme a normativa
establecida al efecto.

ARTÍCULO 10.- (REVERSIÓN DEL BONO MENSUAL). Los beneficiarios podrán acumular y cobrar
el bono mensual hasta el día 20 de diciembre de cada gestión, posterior a dicho plazo los
recursos no cobrados podrán ser reasignados a otros gastos del gobierno autónomo municipal
correspondiente, con excepción de los recursos del Tesoro General de la Nación – TGN que
deben ser devueltos a la Cuenta Única del Tesoro en la misma gestión fiscal.

ARTÍCULO 11.- (RECURSOS DESTINADOS POR EL GOBIERNO CENTRAL).

I. Los recursos económicos asignados anualmente por el Ministerio de Economía y Finanzas
Públicas para el pago del bono mensual a favor de personas con discapacidad grave y muy
grave registradas en la plataforma “EUSTAQUIO - MOTO - MENDEZ”, se distribuirán de
acuerdo a los siguientes parámetros:
a) Hasta el cien por ciento (100%) del costo anual del bono para los municipios de categoría A
(población hasta 5.000 habitantes);

b) Hasta el quince por ciento (15%) del costo anual del bono para los municipios de categoría B
(población de 5.001 a 14.999 habitantes);

c) Una vez apropiados los recursos señalados en los incisos a) y b) del presente Parágrafo el
saldo será distribuido de forma proporcional a la cantidad de personas con discapacidad grave
y muy grave de los municipios restantes.

www.bolivialegal.com Página 79
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

II. La distribución señalada en el Parágrafo precedente será informada por el Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas a los gobiernos autónomos municipales junto a los techos
presupuestarios de cada gestión fiscal.

III. En el marco del Parágrafo V del Artículo 3 de la Ley N° 977, se autoriza al Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas, a través del Viceministerio del Tesoro y Crédito Público la
apertura masiva de cuentas corrientes fiscales en los gobiernos autónomos municipales que
reciban los recursos establecidos en el Parágrafo I del presente Artículo, previa comunicación a
los mismos, así como emitir las normas e instrucciones que sean necesarios para su
cumplimiento.

ARTÍCULO 12.- (REQUISITOS PARA EL COBRO DEL BONO MENSUAL PARA LAS PERSONAS CON
DISCAPACIDAD GRAVE Y MUY GRAVE).

I. Para el cobro del bono mensual para las personas con discapacidad grave y muy grave, los
gobiernos autónomos municipales verificarán que la beneficiaria o beneficiario se encuentre
habilitada en la plataforma “EUSTAQUIO - MOTO - MENDEZ” hasta el día 20 del mes anterior.
La beneficiaria o beneficiario presentará los siguientes documentos:

a) Carnet de discapacidad vigente hasta el último día hábil del mes precedente a cumplir los
sesenta (60) años;

b) Cédula de identidad vigente.

II. En caso de niñas, niños y adolescentes beneficiarios del bono mensual, los gobiernos
autónomos municipales solicitarán a la madre, el padre, guardadora, guardador, tutora o
tutor, adicionalmente a los requisitos previamente mencionados, los siguientes documentos:

a) Certificado de nacimiento original que acredite ser padre o madre de la niña, niño y
adolescente; u,
b) Original o copia legalizada de la resolución judicial de nombramiento como guardadora,
guardador, tutora o tutor.

III. La tutora o el tutor de personas mayores de edad con discapacidad intelectual, mental o
psíquica, presentarán adicionalmente a los requisitos establecidos en el Parágrafo II del
presente Artículo, la resolución judicial de nombramiento en original o copia legalizada.

IV. Realizada la presentación y verificación de los documentos descritos en los Parágrafos II y III
del presente Artículo, los gobiernos autónomos municipales registrarán la información de la
madre, el padre, guardadora, guardador, tutora o tutor en la plataforma “EUSTAQUIO - MOTO
- MENDEZ”.

V. Los gobiernos autónomos municipales podrán definir los procedimientos necesarios en el
marco de sus competencias y la normativa vigente para asegurar el pago efectivo a las
beneficiarias y los beneficiarios que no puedan movilizarse, que se encuentren en albergues,
centros de acogida, situación de calle u otros.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

www.bolivialegal.com Página 80
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.- A efectos que las instituciones involucradas, tomen
previsiones para las modificaciones presupuestarias correspondientes, para el pago del bono
mensual a efectuarse en la gestión 2018, el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social
remitirá al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas y al Sistema Asociativo Municipal hasta
el 22 de diciembre de 2017, la lista de personas con discapacidad grave y muy grave
beneficiarias y beneficiarios del bono mensual con base en la información de personas con
discapacidad registradas en el SIPRUNPCD del Ministerio de Salud con corte realizado al 31 de
octubre de 2017 y la información de inserción laboral reportada en el ROE con corte efectuado
al 13 de noviembre de 2017.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.- La plataforma “EUSTAQUIO - MOTO - MENDEZ” será
implementada en un plazo de treinta (30) días, a partir de la publicación del presente Decreto
Supremo.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA TERCERA.- Entre tanto se desarrollen los servicios de
interoperabilidad de la plataforma “EUSTAQUIO - MOTO - MENDEZ” con el SIGEP, el Ministerio
de Economía y Finanzas Públicas registrará como beneficiarios del SIGEP a las personas con
discapacidad grave y muy grave señaladas en la lista referida en la Disposición Transitoria
Primera del presente Decreto Supremo.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA CUARTA.- Para la gestión 2018 se autoriza al Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas, efectuar las modificaciones presupuestarias necesarias para dar
cumplimiento a la asignación de recursos del TGN establecida en el Parágrafo I del Artículo 11
del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA QUINTA.- A partir de la publicación del presente Decreto Supremo,
los gobiernos autónomos municipales tendrán un plazo de treinta (30) días calendario para
nombrar un responsable de coordinación de la plataforma “EUSTAQUIO - MOTO - MENDEZ” y
trámites relacionados con el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEXTA.- Para la gestión 2018, excepcionalmente, las personas que
estén a cargo de uno o más niñas, niños, adolescentes o personas mayores de edad con
discapacidad intelectual, mental o psíquica que no cuenten con resolución judicial de
nombramiento de tutora o tutor, guardadora o guardador, podrán efectuar el cobro del bono
mensual previa presentación de la admisión de la demanda y un informe de la instancia de
protección municipal correspondiente.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; de
Trabajo, Empleo y Previsión Social; y de Salud, quedan encargados de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinte días del mes de
diciembre del año dos mil diecisiete.

www.bolivialegal.com Página 81
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya MINISTRA DE
PLANIFICACIÓN DEL DESARROLLO E INTERINA DE HIDROCARBUROS, Mario Alberto Guillén
Suárez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Héctor Enrique
Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y
PREVISIÓN SOCIAL E INTERINO DE MINERÍA Y METALURGIA, Ariana Campero Nava, Carlos Rene
Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca
Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3438

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que los numerales 4 y 5 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado,
señalan que son competencias privativas del nivel central del Estado, el Régimen Aduanero y
Comercio Exterior.

Que el Parágrafo II del Artículo 54 del Texto Constitucional, establece que es deber del Estado
y de la sociedad la protección y defensa del aparato industrial y de los servicios estatales.

Que por Decisión N° 805, de 24 de abril de 2015, de la Comisión de la Comunidad Andina, se
deja sin efecto la adopción del Arancel Externo Común hasta que se asegure la flexibilidad de
cada País Miembro en la aplicación de niveles arancelarios comunes.

Que el Artículo 26 de la Ley Nº 1990, de 28 de julio de 1999, General de Aduanas y el Artículo 7
de la Ley N° 2492, de 2 de agosto de 2003, Código Tributario Boliviano, determinan que el
Poder Ejecutivo actual Órgano Ejecutivo, mediante Decreto Supremo establecerá la alícuota
del Gravamen Arancelario aplicable a la importación de mercancías.

Que el inciso d) del Artículo 10 de la Ley N° 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos,
establece el principio de continuidad, que obliga a que el abastecimiento de los hidrocarburos
y los servicios de transporte y distribución, aseguren satisfacer la demanda del mercado
interno de manera permanente e ininterrumpida.

Que el Parágrafo VI del Artículo 17 de la Ley N° 3058, en el marco de la ejecución de la Política
Nacional de Hidrocarburos, dispone que la importación de hidrocarburos será realizada por
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos – YPFB, por sí o por contratos celebrados con
personas individuales o colectivas, públicas o privadas, o asociado con ellas, sujeto a
reglamentación.

Que el Decreto Supremo Nº 3039, de 29 de diciembre de 2016, difiere temporalmente a cero
por ciento (0%) el Gravamen Arancelario para la importación de Diésel Oíl correspondiente a la

www.bolivialegal.com Página 82
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Sub - Partida Arancelaria NANDINA 2710.19.21.00, hasta el 31 de diciembre de 2017,
computable a partir de la vigencia del citado Decreto Supremo.

Que YPFB como único mayorista e importador, a fin de cumplir con el abastecimiento de
combustible y garantizar la disponibilidad de Diésel Oíl en el mercado interno, adquiere Diésel
Oíl a precio internacional, al que deben agregarse los costos de transporte, seguros,
impuestos, Gravamen Arancelario y otros, lo que encarece el costo total del producto en
comparación con el precio del mercado interno.

Que es función del gobierno precautelar el normal abastecimiento de Diésel Oíl en el país, a
través de la producción nacional y la importación de hidrocarburos líquidos, por lo que
corresponde establecer los mecanismos necesarios para dicho fin.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- El presente Decreto Supremo tiene por objeto diferir temporalmente a
cero por ciento (0%) el Gravamen Arancelario para la importación de Diésel Oíl
correspondiente a la Sub - Partida Arancelaria 2710.19.21.00, desde el 1 de enero de 2018
hasta el 31 de diciembre de 2018.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de
Hidrocarburos, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinte días del mes de
diciembre del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya MINISTRA DE
PLANIFICACIÓN DEL DESARROLLO E INTERINA DE HIDROCARBUROS, Mario Alberto Guillén
Suárez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Héctor Enrique
Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y
PREVISIÓN SOCIAL E INTERINO DE MINERÍA Y METALURGIA, Ariana Campero Nava, Carlos Rene
Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca
Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3439

EVO MORALES AYMA

www.bolivialegal.com Página 83
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 104 de la Constitución Política del Estado, señala que toda persona tiene
derecho al deporte, a la cultura física y a la recreación. El Estado garantiza el acceso al deporte
sin distinción de género, idioma, religión, orientación política, ubicación territorial, pertenencia
social, cultural o de cualquier otra índole.

Que los incisos a), e), f) y h) del Artículo 22 de la Ley Nº 145, de 27 de junio de 2011, del
Servicio General de Identificación Personal y del Servicio General de Licencias para Conducir,
señalan como atribuciones del Servicio General de Licencias para Conducir – SEGELIC, otorgar,
registrar y renovar licencias para conducir vehículos terrestres; otorgar permisos
internacionales para conducir; establecer los mecanismos y procedimientos para categorizar
las licencias; y, otras establecidas mediante Decreto Supremo Reglamentario.

Que la Disposición Adicional Única del Decreto Supremo N° 2636, de 16 de diciembre de 2015,
prohíbe la otorgación de autorización provisional de conducción de vehículos terrestres a
personas menores de dieciocho (18) años de edad.

Que ante la necesidad de apoyar a los deportistas jóvenes que compiten a nivel internacional y
nacional que conducen vehículos terrestres, es necesario emitir el presente Decreto Supremo.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se modifica la Disposición Adicional Única del Decreto Supremo N° 2636,
de 16 de diciembre de 2015, con el siguiente texto:

“ DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.-

I. Se prohíbe la otorgación de autorización provisional de conducción de vehículos terrestres
a personas menores de dieciocho (18) años de edad.

II. Excepcionalmente, se autoriza al Servicio General de Identificación Personal – SEGIP a
otorgar licencias para conducir vehículos automotores terrestres desde los dieciséis (16) años
de edad, únicamente para fines de participación en competencias deportivas a nivel
internacional y nacional, previa acreditación del Ministerio de Deportes.

III.Los menores de edad que sean habilitados para la obtención de licencias para conducir
vehículos automotores terrestres para fines de participación en competencias deportivas,
quedan exentos del costo por concepto de aranceles u otros que pudieran devenir de la
tramitación de la misma.
IV. La licencia de conducir otorgada a deportistas menores de edad, será de uso exclusivo en
eventos deportivos y no así para uso particular, el SEGIP establecerá las restricciones para su
uso.
V.Para acceder a la solicitud de licencia de conducir en competencias deportivas, los menores
de edad deben ser autorizados por sus padres o tutores; quienes a momento de autorizar

www.bolivialegal.com Página 84
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

asumen la responsabilidad civil de cualquier daño que el menor de edad provoque en uso de su
licencia para conducir.”
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Gobierno; y de Deportes, quedan
encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinte días del mes de
diciembre del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya MINISTRA DE
PLANIFICACIÓN DEL DESARROLLO E INTERINA DE HIDROCARBUROS, Mario Alberto Guillén
Suárez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Héctor Enrique
Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y
PREVISIÓN SOCIAL E INTERINO DE MINERÍA Y METALURGIA, Ariana Campero Nava, Carlos Rene
Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca
Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3441

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, de 2 de agosto de 2003,
Código Tributario Boliviano, determina que sólo la Ley puede crear, modificar y suprimir
tributos, definir el hecho generador de la obligación tributaria; fijar la base imponible y
alícuota o el límite máximo y mínimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.

Que el numeral 3 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, establece que sólo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley N° 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento
Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos Jurídicos Internacionales
suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, dispone que las mercancías donadas a
entidades públicas directamente desde el exterior o aquellas importadas con recursos
provenientes de cooperación financiera no reembolsable o de donación, estarán exentas del
pago total de los tributos aduaneros de importación.

Que los Parágrafos II y III del Artículo 4 de la Ley N° 617, establecen que las mercancías
señaladas en el Parágrafo I de la citada Ley, podrán ser transferidas a título gratuito, con la
exención total del pago de tributos aduaneros de importación y del impuesto a las
transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades públicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autónomas; organizaciones económico productivas,
organizaciones indígenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de lucro; y para el

www.bolivialegal.com Página 85
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

cumplimiento de los Parágrafos I y II del citado Artículo, las exenciones y las transferencias se
autorizarán mediante Decreto Supremo.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 2308, de 25 de marzo de 2015, que
reglamenta la Ley N° 617, determina que la autorización de exención del pago de tributos
aduaneros a las mercancías donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con
recursos provenientes de donación o cooperación no reembolsable, se realizará a través de un
Decreto Supremo mensual en el que se consolidarán las solicitudes de exención que sean
presentadas por las entidades públicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el
día quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podrá emitir más de un Decreto Supremo,
cuando la exención tributaria tenga carácter de urgencia y requiera atención inmediata.

Que los Ministerios de Salud; de Economía y Finanzas Públicas; y de Educación presentaron
solicitudes de exención tributaria de importación a la donación de medicamentos, vacunas
antirrábicas; un sistema móvil de inspección de Rayos X para contenedores; y piezas y
accesorios, cumpliendo con la presentación de los requisitos técnico - legales establecidos en
la normativa vigente. Por lo que es necesario emitir un Decreto Supremo, que autorice la
exención del pago total de tributos de importación de las donaciones mencionadas.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la exención
del pago total de los tributos de importación a la donación de mercancías a favor del
Ministerio de Salud, Aduana Nacional y a la Universidad Mayor de San Andrés.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN AL MINISTERIO DE SALUD). Se autoriza las
siguientes exenciones a favor del Ministerio de Salud:

a. Exención del pago total de los tributos de importación de un (1) envío de
medicamentos para el tratamiento de cáncer pediátrico, donación realizada por la
Asociación de Familiares y Amigos de Niños con Cáncer – AFANIC ESPAÑA, con Parte
de Recepción N° 711 2017 443805 – 930 – 00350055, a favor del Ministerio de
Salud.La donación será destinada al Instituto Oncológico del Oriente Boliviano de la
ciudad de Santa Cruz, quedando el Instituto exento del pago total de tributos de
importación y de los impuestos por transferencia.

b. Exención del pago total de los tributos de importación de un (1) envío de Vacuna
Antirrábica Canina, donación realizada por el Ministerio de Salud de la República
Federativa de Brasil, con Parte de Recepción N° 711 2017 27491 – 930 – 00267120, a
favor del Ministerio de Salud para el Programa Nacional de Zoonosis.

ARTÍCULO 3.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN A LA ADUANA NACIONAL). Se autoriza la
exención del pago total de los tributos de importación de un (1) Sistema Vehicular Móvil de
Inspección de Rayos X para Contenedores, donación efectuada por el Gobierno de la República

www.bolivialegal.com Página 86
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Popular China, con Partes de Recepción N° 701 2013 363001 – COSU6046978170 y N° 701
2013 362997 – COSU6046978170, a favor de la Aduana Nacional.

ARTÍCULO 4.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN A LA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN
ANDRÉS). Se autoriza la exención del pago total de los tributos de importación de (2) dos
envíos de piezas y accesorios, donación realizada en el marco del Acuerdo de Donación
N°0961330 por la Agencia de Cooperación Internacional del Japón – JICA, con Partes de
Recepción N° 201 2016 316531- TY00199373A; N° 201 2016 313207 - TY00199373A; N° 201
2016 520606 - TY00194760A y N° 201 2016 519288 - TY00194760A a favor de la Universidad
Mayor de San Andrés, para el Proyecto “Introducción de Energía Limpia por Generación de
Electricidad Solar”.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete días del mes de
diciembre del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3442

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo II del Artículo 54 de la Constitución Política del Estado, dispone que es deber
del Estado y de la sociedad la protección y defensa del aparato industrial y de los servicios
estatales.

Que los numerales 4 y 5 del Parágrafo I del Artículo 298 del Texto Constitucional, establecen
como competencias privativas del nivel central del Estado, el Régimen Aduanero y de
Comercio Exterior.

Que el Parágrafo I del Artículo 323 de la Constitución Política del Estado, determina que la
política fiscal se basa en los principios de capacidad económica, igualdad, progresividad,
proporcionalidad, transparencia, universalidad, control, sencillez administrativa y capacidad
recaudatoria.

www.bolivialegal.com Página 87
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Que por Decisión N° 805, de 24 de abril de 2015, de la Comisión de la Comunidad Andina, se
deja sin efecto la adopción del Arancel Externo Común hasta que se asegure la flexibilidad de
cada País Miembro en la aplicación de niveles arancelarios comunes.

Que la Ley N° 2492, de 2 de agosto de 2003, Código Tributario Boliviano, establece el régimen
legal del Sistema Tributario aplicable a las personas naturales y jurídicas, sometidas a la
potestad tributaria del Estado, en la imposición y recaudación de tributos.
Que el Decreto Supremo N° 27310, de 9 de enero de 2004, reglamenta la Ley N° 2492 para la
aplicación operativa de las administraciones tributarias.

Que la Disposición Adicional Cuarta de la Ley N° 1006, de 20 de diciembre de 2017, del
Presupuesto General del Estado Gestión 2018, modifica la Tabla 1 del numeral 1 del Parágrafo I
del Anexo del Artículo 79 de la Ley Nº 843 (Texto Ordenado vigente), estableciendo alícuotas
específicas sobre unidad para el caso de cigarrillos rubios, cigarrillos negros; y alícuotas
porcentuales sobre su precio neto de venta para los demás productos sucedáneos del tabaco.
Asimismo, establece que las alícuotas específicas se actualizarán por la Administración
Tributaria para cada gestión, en base a la variación de la Unidad de Fomento de Vivienda – UFV
ocurrida entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de la gestión anterior.

Que el Artículo 6 del Decreto Supremo Nº 24053, de 29 de junio de 1995, modificado por el
Parágrafo II del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 0744, de 22 de diciembre de 2010, señala
que las alícuotas específicas del Impuesto a los Consumos Específicos serán actualizadas
mediante Resolución Administrativa emitida por el Servicio de Impuestos Nacionales para su
aplicación del 1 de enero al 31 de diciembre de cada año, de acuerdo a la variación de la UFV
ocurrida en el año fiscal anterior.

Que el Artículo 26 de la Ley Nº 1990, de 28 de julio de 1999, General de Aduanas, y el Artículo
7 de la Ley Nº 2492, de 2 de agosto de 2003, Código Tributario Boliviano, disponen que el
Poder Ejecutivo actual Órgano Ejecutivo podrá establecer mediante Decreto Supremo la
alícuota del Gravamen Arancelario, aplicable a la importación de mercancías.

Que el Decreto Supremo Nº 29349, de 21 de noviembre de 2007 y sus modificaciones
establecen una nueva estructura arancelaria con alícuotas de cero por ciento (0%), cinco por
ciento (5%), diez por ciento (10%), quince por ciento (15%), veinte por ciento (20%), treinta por
ciento (30%) y cuarenta por ciento (40%) para el pago del Gravamen Arancelario.

Que con propósito de establecer un mecanismo que permita flexibilizar el cumplimiento de las
obligaciones tributarias, a través de las facilidades de pago previstas por el Artículo 55 de la
Ley N° 2492, es necesario modificar el Artículo 24 del Decreto Supremo N° 27310.

Que es necesario introducir ajustes al Decreto Supremo Nº 24053, para la aplicación del
Impuesto a los Consumos Específicos conforme la nueva estructura de este impuesto para
cigarrillos, así como adoptar políticas destinadas a proteger la industria nacional a través de
medidas arancelarias.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

www.bolivialegal.com Página 88
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:

a) Realizar modificaciones al Decreto Supremo Nº 27310, de 9 de enero de 2004, que
Reglamenta la Ley N° 2492, de 2 de agosto de 2003, Código Tributario Boliviano, y al Decreto
Supremo N° 24053, de 29 de junio de 1995;

b) Establecer nuevas alícuotas del Gravamen Arancelario de los cigarros, cigarritos y cigarrillos,
de tabaco o de sucedáneos del tabaco.

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES).

I. Se modifica el inciso b) del Parágrafo I del Artículo 24 del Decreto Supremo N° 27310,
de 9 de enero de 2004, que Reglamenta la Ley N° 2492, de 2 de agosto de 2003, Código
Tributario Boliviano, con el siguiente texto:

“b) Plazo y número de cuotas.- El plazo podrá ser de hasta sesenta (60) meses, en cuotas
mensuales, computables a partir del primer día del mes siguiente a la fecha de la notificación
de la Resolución Administrativa.

A partir de la presentación de la solicitud, la Administración Tributaria contará con (20)
veinte días de plazo para emitir y notificar la Resolución Administrativa de aceptación o
rechazo.”

II. Se modifica el Parágrafo II del Artículo 24 del Decreto Supremo N° 27310, de 9 de
enero de 2004, que Reglamenta la Ley N° 2492, de 2 de agosto de 2003, Código Tributario
Boliviano, con el siguiente texto:

“II. No se podrán conceder facilidades de pago para retenciones y percepciones de tributos o
para aquellos tributos cuyo pago sea requisito en los trámites administrativos, judiciales o
transferencia del derecho propietario, excepto cuando la deuda tributaria sea establecida en un
procedimiento de determinación de oficio.”

III. Se modifica el Parágrafo III del Artículo 24 del Decreto Supremo N° 27310, de 9 de
enero de 2004, que Reglamenta la Ley N° 2492, de 2 de agosto de 2003, Código Tributario
Boliviano, con el siguiente texto:

“III. Los sujetos pasivos o terceros responsables que incumplan la facilidad de pago otorgada,
no podrán volver a solicitar facilidades de pago por la misma deuda o sus saldos y dará lugar a
la ejecución de las garantías y medidas coactivas señaladas en la Ley N° 2492, si corresponde.

Asimismo, el sujeto pasivo o tercero responsable que haya solicitado facilidades de pago
con el beneficio del arrepentimiento eficaz o reducción de sanciones, perderá estos beneficios
debiendo la Administración Tributaria iniciar o continuar el sumario contravencional que
corresponda, aplicando o imponiendo la multa por omisión de pago calculado sobre el tributo
omitido actualizado pendiente de pago.

En las facilidades de pago otorgadas después de notificada la vista de cargo o auto inicial
de sumario contravencional, la resolución administrativa que concede la facilidad de pago
tendrá por efecto la conclusión del proceso de determinación y la suspensión del sumario

www.bolivialegal.com Página 89
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

contravencional así como del término de la prescripción, debiendo continuar el cómputo de los
plazos a partir del día siguiente a la fecha de incumplimiento.

En la deuda tributaria con facilidad de pago incumplida, los sucesores de las personas
naturales, las personas colectivas o jurídicas sucesoras en los pasivos tributarios de otra y los
socios o accionistas que asuman la responsabilidad de sociedades en liquidación o disolución,
podrán solicitar una nueva facilidad de pago, por única vez.”

IV. Se modifica la tabla relacionada a los cigarrillos negros y cigarrillos rubios, del Artículo
1 del Decreto Supremo N° 24053, de 29 de junio de 1995, y las alícuotas establecidas en la
misma, con el siguiente texto:

Cigarros (puros) (incluso despuntados), cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de
sucedáneos del tabaco.

SUBPARTIDA ICE ALÍCUOTA
DESCRIPCIÓN
ARANCELARIA ESPECÍFICA BS/UNIDAD

24.02 Cigarros (puros) (incluso despuntados),
cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o
de sucedáneos del tabaco.

2402.10.00.00 - Cigarros (puros) (incluso despuntados) y Bs139.- por 1.000
cigarritos (puritos), que contengan tabaco unidades

2402.20 - Cigarrillos que contengan tabaco:

2402.20.10.00 - - De tabaco negro Bs74.- por 1.000
unidades

2402.20.20.00 - - De tabaco rubio Bs139.- por 1.000
unidades

V. Se modifica la tabla relacionada a los cigarros, tabaco para pipas y cualquier otro
producto elaborado de tabaco, del Artículo 1 del Decreto Supremo N° 24053, de 29 de junio de
1995, y las subpartidas arancelarias establecidos en la misma, con el siguiente texto:

Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados; tabaco «homogeneizado» o
«reconstituido»; extractos y jugos de tabaco.

SUBPARTIDA ICE ALÍCUOTA
DESCRIPCIÓN
ARANCELARIA PORCENTUAL %

Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco,
24.03 elaborados; tabaco «homogeneizado» o
«reconstituido»; extractos y jugos de tabaco.

www.bolivialegal.com Página 90
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

- Tabaco para fumar, incluso con sucedáneos de tabaco
en cualquier proporción:

- Tabaco para pipa de agua mencionado en la Nota 1 de 50%
2403.11.00.00
subpartida de este Capítulo

2403.19.00.00 - Los demás 50%

- Los demás:

2403.91.00.00 - - Tabaco «homogeneizado» o «reconstituido» 50%

2403.99.00.00 - - Los demás 50%

VI. Se modifica el Parágrafo II del Artículo 5 del Decreto Supremo Nº 24053, de 29 de junio
de 1995, con el siguiente texto:

“II. Para productos gravados con alícuotas específicas:

a) En el caso de los sujetos pasivos señalados en el inciso a) del Artículo 81 de la Ley Nº 843
(Texto Ordenado vigente) la base de cálculo estará constituida por los volúmenes de venta
expresados en litros o la cantidad expresada en unidades, según corresponda;

b)En los casos de bienes importados, la base de cálculo estará dada por el volumen de litros o
la cantidad expresada en unidades, según corresponda; manifestada por el declarante o la
establecida por la administración aduanera respectiva.

Para aquellos productos que se comercialicen en unidades de medida diferentes al litro o la
cantidad expresada en unidades, se efectuará la conversión correspondiente. La cantidad de
unidades en el caso de los productos de la Partida Arancelaria 24.02 no refiere o representa
unidades de cajetillas, paquetes, embalajes o cualquier otro recipiente.

Las alícuotas específicas de la Partida Arancelaria 24.02 del presente Decreto Supremo pueden
ser aplicadas de manera proporcional, según corresponda.

La alícuota específica no admite deducciones de ninguna naturaleza y el pago será único y
definitivo, salvo en el caso de:

 Los alcoholes potables utilizados como materia prima para la obtención de bebidas
alcohólicas; en cuyo caso se tomará el impuesto pagado por la importación de estas
mercancías como pago a cuenta del impuesto que corresponda pagar por los
productos resultantes;

 Los productos sucedáneos del tabaco, estos últimos comprendidos en la Partida
Arancelaria 24.03 utilizados como materia prima para la obtención de cigarros,
cigarritos y cigarrillos; se tomará el impuesto pagado por la importación de estas
mercancías como pago a cuenta del impuesto que corresponda pagar por los
productos resultantes.

www.bolivialegal.com Página 91
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Este impuesto debe consignarse en forma separada en la factura o nota fiscal, tanto en los
casos de productos gravados con alícuotas porcentuales como con alícuotas específicas.

En los casos de importación para consumo de productos gravados con este impuesto, éste
deberá ser consignado por separado en la Declaración Única de Importación.”

VII. Se modifica el Artículo 11 del Decreto Supremo Nº 24053, de 29 de junio de 1995, con
el siguiente texto:

“ ARTÍCULO 11.- Los productores no podrán despachar ninguna partida de alcohol, bebidas
alcohólicas, bebidas refrescantes ni cigarros, cigarritos y cigarrillos de tabaco o de sucedáneos
del tabaco, sin la respectiva “Guía de Tránsito”, autorizada por la Administración Tributaria.”

ARTÍCULO 3.- (GRAVAMEN ARANCELARIO). Se modifican las alícuotas del Gravamen
Arancelario para las mercancías identificadas mediante subpartidas arancelarias del Arancel
Aduanero de Importaciones de Bolivia, según el siguiente detalle:

CÓDIGO DESCRIPCIÓN DE LA MERCANCÍA GA %

Cigarros (puros) (incluso despuntados), cigarritos (puritos) y
24.02
cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco.

- Cigarros (puros) (incluso despuntados) y cigarritos (puritos), 40
2402.10.00.00
que contengan tabaco

2402.20 - Cigarrillos que contengan tabaco:

2402.20.10.00 - - De tabaco negro 40

2402.20.20.00 - - De tabaco rubio 40

2402.90.00.00 - Los demás 40

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.- La Administración Tributaria, por razones justificadas y
a solicitud de los sujetos pasivos o terceros responsables, podrá ampliar por única vez las
facilidades de pago vigentes, por un plazo adicional de hasta veinticuatro (24) meses.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.- Lo dispuesto en el párrafo segundo del Parágrafo III
del Artículo 24 del Decreto Supremo N° 27310, modificado por el presente Decreto Supremo,
es aplicable a las multas pendientes de pago en facilidades de pago otorgadas con anterioridad
a la vigencia del presente Decreto Supremo.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA TERCERA.- Los sujetos pasivos a los que hace referencia el Artículo
2 del Decreto Supremo N° 24053, que hubieran cancelado el Impuesto a los Consumos
Específicos de productos gravados con tasas porcentuales hasta el mes de la emisión del
presente Decreto Supremo, podrán computar como pago a cuenta el monto cancelado hasta
los tres (3) meses siguientes.

www.bolivialegal.com Página 92
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

DISPOSICIÓN TRANSITORIA CUARTA.- El presente Decreto Supremo entrará en vigencia al
vencimiento de los cinco (5) días hábiles administrativos siguientes a su publicación en la
Gaceta Oficial de Bolivia.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda encargado
de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete días del mes de
diciembre del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3443

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 2 del Artículo 316 de la Constitución Política del Estado, establece que es
función del Estado dirigir la economía y regular, conforme con los principios establecidos en la
Constitución, los procesos de producción, distribución, y comercialización de bienes y servicios.

Que el Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 29460, de 27 de febrero de 2008, dispone la
prohibición excepcional y temporal de la exportación de los productos alimenticios
correspondientes a las subpartidas arancelarias descritas en el Anexo 2 de la citada norma.
Que el Decreto Supremo N° 1163, de 14 de marzo de 2012, modificado por los Decretos
Supremos N° 1637, de 10 de julio de 2013 y N° 2489, de 19 de agosto de 2015, autorizan la
exportación de carne bovina, previa Certificación de Abastecimiento Interno y Precio Justo.

Que el Decreto Supremo Nº 3057, de 18 de enero de 2017, exceptúa temporal y
excepcionalmente hasta el 31 de diciembre de 2017, la presentación del Certificado de
Abastecimiento Interno y Precio Justo ante la Aduana Nacional, como requisito previo para la
exportación de las subpartidas arancelarias: 0201.10.00.00; 0201.20.00.00; 0201.30.00.00;
0202.10.00.00; 0202.20.00.00; 0202.30.00.00.

Que de acuerdo a las perspectivas de crecimiento sostenido de producción de carne bovina y
el crecimiento del hato ganadero, atribuible a la implementación de políticas gubernamentales
en este rubro, es necesario promover la exportación del excedente a fin de dar continuidad de
las medidas de incentivo a la producción agroindustrial.

www.bolivialegal.com Página 93
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto excluir de la lista del
Anexo 2 del Decreto Supremo N° 29460, de 27 de febrero de 2008, las siguientes subpartidas
arancelarias:

CARNE BOVINA

CÓDIGO DESCRIPCIÓN DE LA MERCADERÍA

02.01 Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada

0201.10.00.00 - En canales o medias canales

0201.20.00.00 - Los demás cortes (trozos) sin deshuesar

0201.30.00.00 - Deshuesada

02.02 Carne de animales de la especie bovina, congelada

0202.10.00.00 - En canales o medias canales

0202.20.00.00 - Los demás cortes (trozos) sin deshuesar

0202.30.00.00 - Deshuesada

ARTÍCULO 2.- (CONTROL DE ABASTECIMIENTO INTERNO Y PRECIO JUSTO).

I. A efectos de controlar el abastecimiento interno y el precio justo, el Observatorio
Agroambiental y Productivo del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, de manera coordinada
con el Viceministerio de Comercio Interno y Exportaciones del Ministerio de Desarrollo
Productivo y Economía Plural, evaluarán periódicamente las condiciones de abastecimiento
interno y precio justo de los productos mencionados en el Artículo precedente.

II. Ante un eventual riesgo de modificación de las condiciones adecuadas de
abastecimiento interno y precio justo, el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras y el Ministerio
de Desarrollo Productivo y Economía Plural a través de una Resolución Bi Ministerial,
dispondrán la emisión del Certificado de Abastecimiento Interno y Precio Justo, mismo que
será considerado documento soporte de la Declaración de Mercancías de Exportación de carne
bovina.

III. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras o el Ministerio de Desarrollo Productivo y
Economía Plural remitirá la Resolución Bi Ministerial a la Aduana Nacional, misma que tendrá
un plazo de cinco (5) días hábiles a partir de su recepción para la adecuación de su sistema
informático, finalizado este plazo el Certificado de Abastecimiento Interno y Precio Justo será
exigible como documento soporte de la Declaración de Mercancías de Exportación.

www.bolivialegal.com Página 94
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.- El presente Decreto Supremo entrará en vigencia a partir
del 1 de enero de la gestión 2018.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga el Decreto Supremo N° 2489, de 19 de agosto de
2015.

DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se derogan las siguientes disposiciones:

 Parágrafo III del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 1163, de 14 de marzo de 2012 en
lo referente a la exportación de carne de res.

 Artículo 2 del Decreto Supremo N° 1637, de 10 de julio de 2013.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Desarrollo Productivo y Economía Plural;
y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete días del mes de
diciembre del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3444

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 28 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado,
determina como competencia exclusiva del nivel central del Estado, las empresas públicas del
nivel central del Estado.

Que el numeral 11 del Artículo 316 del Texto Constitucional, establece que la función del
Estado en la economía consiste en regular la actividad aeronáutica en el espacio aéreo del
país.

www.bolivialegal.com Página 95
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Que el Parágrafo I de la Disposición Transitoria Única del Decreto Supremo Nº 3025, de 14 de
diciembre de 2016, dispone el plazo de cuarenta y cinco (45) días calendario para que la
Empresa Pública Transporte Aéreo Militar – TAM se adecue a la normativa técnica, regulatoria
y demás disposiciones nacionales e internacionales de Aeronáutica Civil vigente.

Que el Decreto Supremo N° 3074, de 1 de febrero de 2017, establece un plazo de ciento
cincuenta (150) días calendario, para que la Empresa Pública TAM se adecue a la normativa
técnica, regulatoria y demás disposiciones nacionales e internacionales de Aeronáutica Civil
vigente.

Que el Artículo Único del Decreto Supremo Nº 3235, de 28 de junio de 2017, amplía el plazo
hasta el 31 de diciembre de 2017 para que la Empresa Pública TAM se adecue a la normativa
técnica, regulatoria y demás disposiciones nacionales e internacionales de Aeronáutica Civil
vigente.

Que la Empresa Pública TAM para continuar con el desarrollo normal de las actividades y
operaciones comerciales aeronáuticas, requiere ampliar el plazo para su adecuación a la
normativa técnica, regulatoria y demás disposiciones nacionales e internacionales de
Aeronáutica Civil vigente.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

I. Se amplía el plazo de manera excepcional hasta el 31 de julio de 2018, para que la
Empresa Pública Transporte Aéreo Militar – TAM concluya su adecuación a la normativa
técnica, regulatoria y demás disposiciones nacionales e internacionales de Aeronáutica Civil
vigentes.
II. A efectos que la Empresa Pública TAM continúe su funcionamiento como parte del
Ministerio de Defensa, se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas realizar las
modificaciones presupuestarias necesarias en el presupuesto de ambas entidades.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Defensa; y de Economía y Finanzas
Públicas, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete días del mes de
diciembre del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

www.bolivialegal.com Página 96
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

DECRETO SUPREMO N° 3445

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 33 de la Constitución Política del Estado, determina que las personas tienen
derecho a un medio ambiente saludable, protegido y equilibrado. El ejercicio de éste derecho
debe permitir a los individuos y colectividades de las presentes y futuras generaciones, además
de otros seres vivos, desarrollarse de manera normal y permanente.

Que el Parágrafo II del Artículo 191 de la Ley Nº 165, de 16 de agosto de 2011, General de
Transporte, modificada por la Ley N° 821, de 16 de agosto de 2016, dispone que para la
importación de vehículos automotores, se deberá cumplir con las Normas de Emisiones
Atmosféricas EURO o equivalentes. La Norma de Emisiones Atmosféricas EURO IV o
equivalentes y otras posteriores, serán aplicadas una vez que los combustibles producidos e
importados por el Estado Plurinacional de Bolivia cumplan con la calidad exigida por estas
Normas. Entre tanto, solamente se permitirá la importación de vehículos automotores que
cumplan con la Norma de Emisiones Atmosféricas a partir de la EURO II o equivalentes.

Que el Reglamento a la Ley General de Aduanas aprobado por Decreto Supremo Nº 25870, de
11 de agosto de 2000, establece las prohibiciones y autorizaciones previas para la importación
o ingreso de mercancías a territorio nacional, así como las certificaciones para el despacho
aduanero de mercancías.

Que el Parágrafo I del Decreto Supremo N° 3244, de 5 de julio de 2017, señala que el
Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, a través del Viceministerio de Transportes,
otorgará Autorizaciones Previas por medio electrónico, para la importación de vehículos
automotores, que acrediten el cumplimiento de las condiciones medioambientales
establecidas en el Parágrafo II del Artículo 191 de la Ley N° 165, modificado por la Ley N° 821,
identificados en el Anexo adjunto al presente Decreto Supremo, en un plazo de hasta diez (10)
días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud.

Que debido a la adecuación de los importadores, a los procedimientos establecidos para la
obtención de la autorización previa y su aplicación en la cadena logística de importación para
vehículos automotores, es necesario modificar el plazo para la exigencia de dicho requisito en
la importación de este tipo de mercancías.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se modifica el inciso a) de la Disposición Transitoria Segunda del Decreto
Supremo Nº 3244, de 5 de julio de 2017, con el siguiente texto:

www.bolivialegal.com Página 97
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

“a) A partir del 1 de julio de 2018 para todos aquellos vehículos automotores nuevos cuyo año
del modelo corresponde a la gestión vigente o a la gestión siguiente.”

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de Obras
Públicas, Servicios y Vivienda; quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve días del mes de
diciembre del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3446

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 11 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado,
establece como una competencia exclusiva del nivel central del Estado, las obras públicas de
infraestructura de interés del nivel central del Estado.

Que el numeral 2.4. “Transporte” del Pilar 2 del Plan de Desarrollo Económico y Social 2016-
2020 en el marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien, aprobado por Ley N° 786, de 9 de
marzo de 2016, señala que una de las prioridades del Plan es la integración del país a través de
diferentes modalidades de transporte apropiadas a las características del territorio boliviano,
mediante carreteras, navegación fluvial, aérea o ferroviaria. Hacia el 2020 se tiene previsto
avanzar de forma significativa en la integración del país por diferentes medios: vial, férreo,
aéreo y fluvial, creándose las condiciones adecuadas para el impulso al desarrollo productivo, a
la gestión territorial del país, y a los flujos poblacionales entre las diferentes regiones.

Que a fin de integrar las diferentes regiones y municipios del Departamento de Cochabamba, a
través de la construcción de puentes en diferentes municipios y generar una dinámica
productiva y de vinculación con los principales centros urbanos y de comercialización, se
establece la necesidad de declarar de interés del nivel central del Estado el “Programa de
Construcción de Puentes para el Departamento de Cochabamba”.

Que el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, ha gestionado ante el Fondo Financiero
para el Desarrollo de la Cuenca del Plata – FONPLATA, un préstamo por un monto de hasta

www.bolivialegal.com Página 98
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

$us10.000.000.- (DIEZ MILLONES 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES), para financiar el
“Programa de Construcción de Puentes para el Departamento de Cochabamba”.

Que es necesario autorizar la suscripción del Contrato de Préstamo BOL-29/2017 con el
FONPLATA, a objeto de materializar el financiamiento para la ejecución del citado Programa.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

I. Se declara de interés del nivel central del Estado la ejecución del “Programa de
Construcción de Puentes para el Departamento de Cochabamba”, en el marco de lo
establecido en el numeral 11 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del
Estado.

II. Se autoriza a la Ministra de Planificación del Desarrollo, suscribir con el Fondo
Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata – FONPLATA, en nombre y representación
del Estado Plurinacional de Bolivia, el Contrato de Préstamo BOL-29/2017, por un monto de
hasta $us10.000.000.- (DIEZ MILLONES 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES), para financiar el
“Programa de Construcción de Puentes para el Departamento de Cochabamba”.

III. Suscrito el Contrato de Préstamo BOL-29/2017 deberá ser remitido a consideración y
aprobación de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del
Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política del Estado.

IV. Cumplida la formalidad prevista en el Parágrafo precedente, se otorga en calidad de
transferencia al Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social – FPS los recursos del
Contrato de Préstamo BOL-29/2017, destinados a financiar el “Programa de Construcción de
Puentes para el Departamento de Cochabamba”.

V. El FPS, como Organismo Ejecutor, queda sujeto a lo establecido en el Decreto
Supremo N° 3364, de 18 de octubre de 2017, para la administración de los recursos
transferidos.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; y de
Economía y Finanzas Públicas, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve días del mes de
diciembre del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván

www.bolivialegal.com Página 99
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3447

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 105 de la Constitución Política del Estado, establece que el Estado promoverá
mediante políticas de educación, recreación y salud pública, el desarrollo de la cultura física y
de la práctica deportiva en sus niveles preventivo, recreativo, formativo y competitivo, con
especial atención a las personas con discapacidad. El Estado garantizará los medios y los
recursos económicos necesarios para su efectividad.

Que el Decreto Supremo N° 2158, de 22 de octubre de 2014, crea la institución pública
descentralizada “Comité Organizador de los XI Juegos Suramericanos Cochabamba 2018” –
CODESUR, bajo tuición del Ministerio de Deportes, con personalidad jurídica y patrimonio
propio, así como autonomía de gestión administrativa, financiera, legal y técnica, con sede en
el Departamento de Cochabamba.

Que el Artículo 3 del Decreto Supremo N° 2158, señala que CODESUR tiene como finalidad la
planificación, organización, dirección y realización de los XI Juegos Suramericanos Cochabamba
2018, en coordinación con las instancias involucradas en el citado evento.

Que el Decreto Supremo Nº 3097, de 15 de febrero de 2017, declara de interés nacional los XI
Juegos Suramericanos Cochabamba 2018 y autoriza la contratación directa para su realización.

Que dentro del marco normativo aplicable a CODESUR en su condición de entidad
descentralizada bajo tuición del Ministerio de Deportes, se ha visto la necesidad de ampliar el
alcance del Decreto Supremo Nº 3097, para cumplir los plazos establecidos que permitan
efectivizar la organización y realización de los XI Juegos Suramericanos Cochabamba 2018.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se modifica el Parágrafo II del Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 3097, de
15 de febrero de 2017, con el siguiente texto:

“II. Se autoriza al Comité Organizador de los XI Juegos Suramericanos Cochabamba 2018 –
CODESUR, de manera excepcional y en la gestión 2018, realizar la contratación directa en
territorio nacional o extranjero de bienes, obras y servicios necesarios para la organización y
desarrollo de los XI Juegos Suramericanos Cochabamba 2018.”

www.bolivialegal.com Página 100
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Deportes, queda encargado de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los tres días del mes de enero del
año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3448

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 2 de la Ley N° 1006, de 20 de diciembre de 2017, del Presupuesto General del
Estado Gestión 2018, aprueba el Presupuesto General del Estado – PGE, para su vigencia
durante la Gestión Fiscal del 1 de enero al 31 de diciembre de 2018.

Que la Disposición Final Quinta de la Ley N° 1006, establece que el Órgano Ejecutivo mediante
Decreto Supremo, reglamentará la citada Ley.

Que es necesario garantizar la aplicación y cumplimiento de los objetivos de gestión y
desarrollo establecidos por el Presupuesto General del Estado, orientado hacia un Estado
Plurinacional que postula la revolución democrática y cultural dentro de un modelo económico
social productivo y comunitario, a través de la reglamentación de la Ley N° 1006.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar la
aplicación de la Ley N° 1006, de 20 de diciembre de 2017, que aprueba el Presupuesto General
del Estado Gestión 2018.

ARTÍCULO 2.- (TRANSFERENCIAS PÚBLICO - PRIVADAS).

I. Los beneficiarios de las transferencias de recursos públicos en efectivo y/o en especie e
inversiones productivas, son las organizaciones económico-productivas, organizaciones
territoriales, organizaciones privadas sin fines de lucro nacional, organizaciones indígena
originario campesinas y personas naturales, con el objetivo de estimular las actividades de

www.bolivialegal.com Página 101
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

desarrollo, seguridad alimentaria, reconversión productiva, educación, salud y vivienda, en el
marco del Plan de Desarrollo Económico y Social, y Planes Sectoriales.

II. Las entidades públicas o unidades/programas del Órgano Ejecutivo del nivel central del
Estado Plurinacional, autorizadas para la ejecución de transferencias público - privadas son:

a) Aquellas autorizadas mediante Ley de la Asamblea Legislativa Plurinacional o Decreto
Supremo emitido por el Órgano Ejecutivo del nivel central del Estado;
b) FONADIN, EMPODERAR, Soberanía Alimentaria, Pesca y Acuicultura – PACU, Unidad
Ejecutora del Programa de Inclusión Económica para Familias y Comunidades Rurales en el
Territorio del Estado Plurinacional de Bolivia (ACCESOS), SUSTENTAR, Fondo Nacional de
Inversión Productiva y Social – FPS, Fondo Nacional de Desarrollo Regional – FNDR, Entidad
Ejecutora de Conversión a Gas Natural Vehicular – EEC-GNV, PRO - BOLIVIA, PROMUEVE -
BOLIVIA, CONOCE - BOLIVIA, INSUMOS - BOLIVIA, Empresa Pública de Apoyo a la Producción
de Alimentos – EMAPA, Programa Electricidad para Vivir con Dignidad – PEVD, Unidad de
Apoyo a la Gestión Social del Ministerio de la Presidencia, Corporación Minera de Bolivia –
COMIBOL, Servicio Nacional para la Sostenibilidad de Servicios en Saneamiento Básico –
SENASBA, Programa de Agua y Alcantarillado Periurbano, Unidad Ejecutora del Fondo Nacional
de Solidaridad y Equidad – FNSE, Proyecto Apoyo Directo para la Creación de Iniciativas
Agroalimentarias Rurales a Nivel Nacional (CRIAR II), Proyecto Implementación Programa de
Fortalecimiento Integral de Camélidos en el Altiplano (PROCAMELIDOS), Programa Nacional de
Fortalecimiento de Redes Funcionales de Servicios de Salud, Programa Nacional de Salud Renal
del Ministerio de Salud, Direcciones Generales de Gestión Socio Ambiental de los Ministerios
de Hidrocarburos, y de Energías, Programa de Erradicación de la Extrema Pobreza – PEEP, la
Agencia Estatal de Vivienda – AEVIVIENDA, y la Unidad de Proyectos Especiales – UPRE;
c) Entidades públicas que ejecutan programas y actividades o proyectos que involucran
transferencias público - privadas, cuyo financiamiento provenga de donación externa, crédito
externo y/o contraparte nacional, en el marco de sus respectivos convenios de financiamiento
y la no objeción del organismo financiador, cuando corresponda;
d) Seguros Sociales Universitarios que efectúan transferencias a favor del Sistema Integrado de
la Seguridad Social Universitaria Boliviana – SISSUB, en el marco del Estatuto Orgánico y
conforme a las decisiones de la Conferencia Nacional;
e) Ministerio de Educación para realizar la transferencia de computadoras personales a las
maestras, maestros y estudiantes de las unidades educativas públicas y de convenio.
Asimismo, para la entrega de premios a unidades educativas, estudiantes, maestras y maestros
que participen en actividades nacionales o en representación del país a nivel internacional, en
el ámbito de su competencia;
f) Ministerios de Culturas y Turismo, y de Deportes, para la entrega de premios, en el ámbito
de su competencia;
g) Ministerio de Defensa para la atención de reducción de riesgos y atención de desastres y/o
emergencias.

III. La reglamentación deberá ser aprobada por la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE. El
importe, uso y destino de la transferencia público - privada deberán ser aprobados por la
máxima instancia resolutiva de cada entidad pública, mediante norma expresa.

www.bolivialegal.com Página 102
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

IV. Cualquier otra entidad pública o unidad/programa del Órgano Ejecutivo del nivel central del
Estado Plurinacional que requiera realizar transferencias público - privadas, deberá ser
autorizada mediante Decreto Supremo.

V. Las entidades territoriales autónomas, deben emitir un reglamento aprobado por su Órgano
Ejecutivo para realizar transferencias público - privadas de capital para proyectos de inversión;
dichas transferencias deberán contar con la autorización expresa de su Órgano Deliberativo.

Para efectuar las mencionadas transferencias, las entidades territoriales autónomas,
previamente deberán contar con Convenio aprobado por el Órgano Deliberativo
correspondiente, que contemple mínimamente lo siguiente:

a) Nombre del proyecto (Acción, objeto y localización);
b) Monto, uso y destino de la transferencia;
c) Nombre de la organización económico productiva, organización territorial, organización
privada sin fines de lucro nacional, organización indígena originario campesina y el documento
de registro que corresponda;
d) Detalle de los beneficiarios directos de la inversión;
e) Situación jurídica de la propiedad comunitaria, cuando corresponda;
f) Establecer el objetivo, plazos, responsabilidad, estructura de financiamiento (que considere
la contraparte), gastos de operación y sostenibilidad, supervisión y fiscalización.

VI. El registro de la modificación presupuestaria para transferencias público - privadas debe ser
realizada por cada entidad, en el marco de la normativa vigente.

VII. Se autoriza al Ministerio de Planificación del Desarrollo a través del Viceministerio de
Inversión Pública y Financiamiento Externo, la habilitación de un módulo en el SISIN para que
las entidades públicas que ejecuten proyectos de inversión a través de la modalidad de
trasferencia público-privada en especie para Organizaciones Económico Productivas,
Organizaciones Territoriales, Organizaciones Indígena Originario Campesinas; puedan registrar
proyectos de inversión. Las entidades públicas deberán registrar las transferencias público-
privadas en especie en el módulo específico del SISIN, a objeto de que se pueda realizar la
catalogación en el SIGEP.

ARTÍCULO 3.- (RECURSOS DE SALDOS DE CAJA Y BANCOS Y RECURSOS ADICIONALES DE LAS
ENTIDADES TERRITORIALES AUTÓNOMAS).

I. Para el registro de Saldos de Caja y Bancos las entidades territoriales autónomas, deberán
remitir al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, en original o copia legalizada, la
siguiente documentación de respaldo:

a) Nota de solicitud firmada por la MAE;
b) Norma emitida por la máxima instancia deliberativa que establezca el monto y apruebe la
inscripción de saldos de caja y bancos provenientes de Coparticipación Tributaria, Fondo de
Compensación Departamental, Impuesto Directo a los Hidrocarburos, Regalías y Recursos
Específicos;
c) Detalle de modificación presupuestaria identificando: rubro, categoría programática de

www.bolivialegal.com Página 103
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

acuerdo a los objetivos de gestión, dirección administrativa, unidad ejecutora, partida de
gasto, fuente de financiamiento y organismo financiador;
d) Memorias de cálculo;
e) Extractos y Conciliaciones Bancarias de las cuentas corrientes fiscales al 31 de diciembre de
2017;
f) Para el registro de proyectos de inversión deberán remitir el catálogo de los mismos, emitido
por el Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo, dependiente del
Ministerio de Planificación del Desarrollo;
g) En caso de no contar con el detalle de modificación y/o el catálogo de proyectos, el registro
se realizará en la Partida 99100 “Provisiones para Gastos de Capital”.

II. Los recursos adicionales percibidos por las entidades territoriales autónomas, a ser
asignados de acuerdo a los porcentajes establecidos en el Parágrafo II del Artículo 11 de la Ley
Nº 317, de 11 de diciembre de 2012, vigente para la presente gestión, serán registrados por el
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas en la partida 99100 “Provisiones para Gastos de
Capital”, en una categoría programática específica en el presupuesto institucional de las
entidades territoriales autónomas. La reasignación de estos recursos, conforme la mencionada
Ley, es responsabilidad de las entidades territoriales autónomas.

ARTÍCULO 4.- (CONSULTORÍAS FINANCIADAS CON RECURSOS EXTERNOS Y CONTRAPARTE
NACIONAL).

I. En el marco de sus competencias, se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas y
al Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de
Planificación del Desarrollo, la inscripción y/o incremento de las partidas de gasto 25200
“Estudios, Investigaciones, Auditorías Externas y Revalorizaciones”, 25800 “Estudios e
Investigaciones para Proyectos de Inversión No Capitalizables” y 46000 “Estudios y Proyectos
para Inversión”, con recursos de financiamiento externo de crédito, donación, y su contraparte
nacional establecidos en los convenios específicos, no amerita Decreto Supremo.

Para las demás fuentes de financiamiento el incremento de estas partidas deberá aprobarse
mediante Decreto Supremo.

II. Los recursos adicionales inscritos en el Presupuesto General del Estado de la Gestión 2018,
destinados a contraparte nacional en consultorías, no podrán ser transferidos a otras partidas
de gasto a los inicialmente declarados.

III. Independientemente de la fuente de financiamiento las reasignaciones presupuestarias al
interior de las partidas de gasto 25200 “Estudios, Investigaciones, Auditorías Externas y
Revalorizaciones”, 25800 “Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversión No
Capitalizables” y 46000 “Estudios y Proyectos para Inversión”, así como entre categorías
programáticas, no requieren ser aprobadas por Decreto Supremo, siendo estas modificaciones
y su registro responsabilidad de la MAE.

IV. Independientemente de la fuente de financiamiento, las reasignaciones presupuestarias
entre las partidas 25800 “Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversión No
Capitalizables” y 46000 “Estudios y Proyectos para Inversión”, que no modifiquen el límite

www.bolivialegal.com Página 104
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

presupuestario aprobado, serán aprobadas por el Viceministerio de Inversión Pública y
Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo.

V. Independientemente de la fuente de financiamiento, la reasignación presupuestaria de la
subpartida 25230 “Auditorías Externas” a las partidas 25800 “Estudios e Investigaciones para
Proyectos de Inversión No Capitalizables” y 46000 “Estudios y Proyectos para Inversión”, que
no modifiquen el límite presupuestario aprobado, serán aprobadas por el Viceministerio de
Inversión Pública y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificación del
Desarrollo.

ARTÍCULO 5.- (OPERATIVA Y APLICACIÓN DE LAS OPERACIONES DE CRÉDITO PÚBLICO DE LAS
EMPRESAS PÚBLICAS).

I. El Directorio o la Máxima Instancia Resolutiva de cada empresa pública, deberá autorizar la
contratación de deuda pública interna y/o crédito externo, y certificar el cumplimiento de al
menos una de las siguientes condiciones:

a) Contraer endeudamiento hasta una vez su patrimonio;
b) Demostrar que su flujo de caja futuro es positivo;
c) Demostrar que se generarán indicadores de liquidez y endeudamiento favorables.

II. La contratación de crédito externo debe gestionarse a través del Ministerio Cabeza de
Sector ante el Ministerio de Planificación del Desarrollo; excepto los relacionados con la
emisión de títulos-valor.

III. Los recursos provenientes de las operaciones de crédito público de las empresas públicas
deberán ser destinados única y exclusivamente a financiar proyectos de inversión y/o capital
de operaciones.

IV. Las empresas públicas, a través de su Ministerio Cabeza de Sector, deberán gestionar el
Decreto Supremo que autorice la contratación de deuda pública interna; previo cumplimiento
de los Parágrafos I y III del presente Artículo.

V. Para el cumplimiento del pago de las obligaciones provenientes de las operaciones de
crédito público, las empresas públicas, deberán prever los recursos necesarios en sus
presupuestos institucionales y la provisión de recursos correspondientes.

VI. Las empresas públicas, deberán remitir información de todas las operaciones de crédito
público y el estado de sus obligaciones de manera semestral y a solicitud de los Ministerios de
Planificación del Desarrollo, y de Economía y Finanzas Públicas.

ARTÍCULO 6.- (DÉBITO AUTOMÁTICO).

I. El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Viceministerio del Tesoro y
Crédito Público, efectuará el débito automático previa evaluación de la justificación técnica y
legal presentada por las entidades solicitantes, por incumplimiento de acuerdos y/o convenios,
obligaciones contraídas y competencias asignadas, así como por daños ocasionados al

www.bolivialegal.com Página 105
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Patrimonio Estatal, en el marco de la normativa vigente; debiendo comunicar de este hecho a
la entidad afectada, para el registro presupuestario.

II. Una vez efectuado el débito automático, las entidades involucradas deberán realizar el
registro presupuestario en el plazo de diez (10) días hábiles a partir de la ejecución del débito,
en el marco de la normativa vigente.

III. En caso de incumplimiento del Parágrafo precedente, se faculta al Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas, efectuar el registro presupuestario, exceptuándole del cumplimiento de los
requisitos establecidos en el Reglamento de Modificaciones Presupuestarias.

IV. A objeto de dar cumplimiento a los Parágrafos II y IV del Artículo 19 de la Ley N° 317
vigente para la gestión en curso, el Viceministerio del Tesoro y Crédito Público dependiente del
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas en coordinación con el Viceministerio de Inversión
Pública y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo,
cuando corresponda, evaluará los recursos no ejecutados, en función a la programación
financiera institucional, compromisos contraídos y desembolsos realizados, de acuerdo a lo
siguiente:

a) El Ministerio de Planificación de Desarrollo, a través del Viceministerio de Inversión Pública
y Financiamiento Externo, remitirá de forma cuatrimestral, al Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas el detalle del proyecto sin ejecución en relación a la programación y
reprogramación del Sistema de Información sobre Inversiones – SISIN-WEB y la justificación de
la entidad;
b) El Viceministerio del Tesoro y Crédito Público dependiente del Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas, una vez que identifique los saldos a ser debitados, comunicará a las
entidades afectadas, quienes deberán presentar la documentación que verifique el inicio del
proceso de ejecución de recursos, en un plazo de cinco (5) días hábiles.

En caso de incumplimiento al plazo establecido, el Viceministerio del Tesoro y Crédito Público
dependiente del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, previa autorización de su MAE,
procederá a efectuar el débito y transferir los recursos a la libreta “Bolivia Cambia”.

ARTÍCULO 7.- (DÉBITO AUTOMÁTICO A FAVOR DE LOS GOBIERNOS AUTÓNOMOS
MUNICIPALES AFECTADOS POR LA APLICACIÓN DE FACTORES DE DISTRIBUCIÓN). En aplicación
del Parágrafo I del Artículo 19 de la Ley Nº 317, vigente para la gestión en curso, los gobiernos
autónomos municipales que se consideren afectados por la aplicación de factores de
distribución, podrán solicitar su restitución mediante carta debidamente fundamentada,
indicando mínimamente la o las gestiones en que se observa la aplicación de estos factores, al
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, quien procederá de acuerdo a la normativa
emitida por el mismo.

ARTÍCULO 8.- (DÉBITO AUTOMÁTICO POR REEMBOLSO DE SUBSIDIOS POR INCAPACIDAD
TEMPORAL). El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas a través del Viceministerio del
Tesoro y Crédito Público, a solicitud de las entidades públicas, efectuará el débito automático
de la cuenta corriente fiscal de los entes gestores de salud, para su posterior depósito a la
cuenta corriente fiscal de origen, cuando no se haya hecho efectivo el reembolso de los

www.bolivialegal.com Página 106
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

subsidios de incapacidad temporal en el plazo de treinta (30) días calendario posterior a la
solicitud del empleador, en conformidad a las normas vigentes.

Al fin señalado en el párrafo precedente, las entidades públicas bajo su responsabilidad,
deberán justificar la solicitud del mencionado débito, con la presentación de informes técnico
y legal dirigidos a su MAE, así como la documentación respaldatoria al respecto.

ARTÍCULO 9.- (COMPROMISOS DE GASTOS DE INVERSIÓN MAYORES A UN AÑO).

I. Se autoriza a las entidades del sector público, comprometer gastos para proyectos de
inversión por periodos mayores a un año y/o que su ejecución sobrepase la gestión fiscal,
siempre y cuando el financiamiento se encuentre asegurado, debiendo la entidad registrar en
el presupuesto el gasto programado para la gestión en curso y no así el costo total del
Proyecto, a tal efecto:

a) La MAE de la entidad, deberá presentar la resolución expresa del Presupuesto Plurianual o
emitir una resolución que especifique la responsabilidad de la entidad a presupuestar
anualmente los recursos hasta la conclusión del Proyecto, según el cronograma de ejecución;
b) Solicitar la Certificación de Recursos a:
1. Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de
Planificación del Desarrollo en caso de recursos externos;
2. Ministerio de Economía y Finanzas Públicas en caso de recursos del TGN;
3. Cuando se trate de recursos propios de crédito interno y donación interna, la entidad debe
emitir la certificación de recursos, en base a sus convenios de financiamiento u otros
documentos de respaldo;
4. En el caso específico del crédito interno que provenga del Banco Central de Bolivia – BCB,
dicha entidad emitirá la certificación de recursos correspondiente.

II. La solicitud de certificación de recursos externos para proyectos de inversión, deberá ser
dirigida al Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo dependiente del
Ministerio de Planificación del Desarrollo, presentando la siguiente documentación:

a) Carta de solicitud suscrita por la MAE;
b) Copia del convenio o acuerdo de financiamiento;
c) Detalle de desembolsos.

ARTÍCULO 10.- (RETENCIÓN, REMISIÓN Y EXCLUSIÓN DE RETENCIONES JUDICIALES).

I. Corresponderá a los abogados encargados del patrocinio de los procesos del sector público,
ante el pronunciamiento de las autoridades judiciales y/o tributarias competentes, realizar las
observaciones oportunas y/o presentar los recursos pertinentes en los plazos establecidos por
la Ley. El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, al no ser parte en los procesos, no es
responsable de las retenciones y/o remisiones de fondos de Cuentas Corrientes Fiscales,
dispuestas por las autoridades nombradas.

II. Las autoridades judiciales y/o tributarias, adjunto a su solicitud de Retención y/o Remisión
de Fondos de cuentas corrientes fiscales, deberán transcribir y/o acompañar las piezas
principales debidamente legalizadas.

www.bolivialegal.com Página 107
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

III. La clasificación de los recursos de fondos en custodia así como la administración de sus
cuentas corrientes fiscales, serán reglamentados por el Ministerio de Economía y Finanzas
Públicas.

ARTÍCULO 11.- (RECUPERACIÓN DE RECURSOS DEL TESORO GENERAL DE LA NACIÓN – TGN).

I. Para que el TGN cubra los gastos declarados no elegibles por el acreedor externo, la solicitud
de pago al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas deberá ser realizada por el Ministerio
de Planificación del Desarrollo adjuntando informes técnico y legal que sustenten la aplicación
de la garantía soberana.

II. Independientemente de lo previsto en el Parágrafo precedente, la MAE de la entidad que
incurrió en gastos declarados no elegibles, es responsable de iniciar inmediatamente la acción
de repetición contra el o los responsables que ocasionaron daño económico al Estado.

III. El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas podrá establecer un cronograma de débitos
para la restitución de recursos al TGN, que deberá estar suscrito por la entidad. Cuando
involucre a una entidad del nivel central del Estado el cronograma se enmarcará en el
convenio subsidiario o norma de transferencia de recursos, o en el convenio subsidiario
cuando se trate de una entidad territorial autónoma o universidad pública.

ARTÍCULO 12.- (REVERSIÓN DE SALDOS EN CAJA Y BANCOS NO EJECUTADOS NI DEVENGADOS).
La reversión de saldos en caja y bancos no ejecutados ni devengados al cierre de la gestión
fiscal, se aplicará a los recursos asignados con fuentes de financiamiento 10 “TGN” y 41
“Transferencias TGN” y Organismo Financiador 111 “Tesoro General de la Nación”, esta
operación será efectuada por el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.

ARTÍCULO 13.- (REMUNERACIÓN MÁXIMA EN EL SECTOR PÚBLICO).

I. Si los ingresos son similares o exceden a la remuneración máxima permitida, las áreas
administrativas - financieras de las entidades contratantes verificarán la adecuación de las
remuneraciones percibidas hasta el límite fijado por Ley. Los servidores públicos podrán
afectar su carga horaria en el caso de docencia universitaria, docencia en el Centro de
Capacitación – CENCAP dependiente de la Contraloría General del Estado, Escuela de Gestión
Pública Plurinacional dependiente del Ministerio de Educación, Academia Diplomática
Plurinacional dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores, Escuela de Abogados del
Estado dependiente de la Procuraduría General de Estado, la Escuela de Comando
Antiimperialista “Gral. Juan José Torrez Gonzales” y Escuela de Altos Estudios Nacionales
dependientes del Ministerio de Defensa, y al Centro de Entrenamiento de Aeronáutica Civil de
la Empresa Pública Nacional Estratégica Boliviana de Aviación – BOA, acordar con la entidad
contratante la disminución de sus remuneraciones o autorizar a su entidad empleadora el
descuento por planillas del importe excedentario, debiendo ser depositado en la cuenta
corriente fiscal Nº 3987069001 - Cuenta Única del Tesoro – CUT aperturada en el BCB. El
monto excedentario depositado, deberá incluir los aportes de Ley, como ser Aporte Patronal,
Vivienda, Seguro Social a Corto Plazo y Prima por Riesgo Profesional y Aporte Patronal
Solidario.

www.bolivialegal.com Página 108
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

II. Los montos excedentarios a la remuneración máxima establecida para el sector público,
constituyen deudas imprescriptibles por daño económico al Estado, cuya recuperación
corresponde ser efectuada institucionalmente por la MAE de la entidad contratante.

III. El Decreto Supremo que aprueba la escala salarial para el personal especializado de una
Empresa Pública Nacional Estratégica – EPNE, tendrá vigencia indefinida en tanto no se
modifique la estructura salarial y de cargos de la misma.

ARTÍCULO 14.- (NIVEL DE REMUNERACIÓN DEL PERSONAL EVENTUAL).

I. La definición de la remuneración del personal eventual, debe estar establecida en función a
la escala salarial, para lo cual, las unidades administrativas de cada entidad, elaborarán el
cuadro de equivalencia de funciones que será avalado por la Unidad Jurídica y con Visto Bueno
(Vo.Bo.) de la MAE.

II. Las entidades territoriales autónomas y universidades públicas podrán contratar personal
eventual para funciones administrativas, utilizando los niveles de sus respectivas escalas
salariales.

ARTÍCULO 15.- (CATEGORÍA Y ESCALAFÓN DEL SECTOR SALUD). El pago de la categoría y del
escalafón del sector salud, excluye las funciones ejecutivas y administrativas de las entidades
públicas de este sector.

ARTÍCULO 16.- (CONTRATACIÓN DE CONSULTORÍAS). La definición de las remuneraciones de
los consultores individuales de línea, debe estar establecida en función a la escala salarial; para
lo cual, las unidades administrativas de cada entidad, elaborarán el cuadro de equivalencia de
funciones que será avalado por la Unidad Jurídica y con Visto Bueno (Vo.Bo.) de la MAE.

ARTÍCULO 17.- (COMPENSACIÓN POR ELIMINACIÓN DE INGRESOS EN TÍTULOS DE BACHILLER).
El monto por compensación proveniente de la eliminación de ingresos por títulos de bachiller
de las universidades públicas, podrá ser utilizado en inversión y/o gasto corriente, con fuente
41 “Transferencias TGN” y Organismo Financiador 119 “TGN - Impuesto Directo a los
Hidrocarburos”.

ARTÍCULO 18.- (PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN).

I. Las entidades deben presentar la información de ejecución presupuestaria mensual
conforme lo siguiente:

a) Las entidades del sector público y entidades territoriales autónomas que operen en el
Sistema Integrado de Gestión y Modernización Administrativa – SIGMA o en el Sistema de
Gestión Pública – SIGEP, presentarán su información presupuestaria mensual en línea a través
de los sistemas citados, no siendo necesaria la remisión de archivos digitales ni medio
impreso;
b) Las entidades del sector público y entidades territoriales autónomas no conectadas en línea
al SIGMA o SIGEP, deberán utilizar la versión del SIGEP Móvil y presentar su información
presupuestaria mensual y conciliaciones bancarias de sus cuentas corrientes fiscales, conforme
los formatos y procedimientos establecidos por el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.

www.bolivialegal.com Página 109
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

II. La información de ejecución del Flujo de Caja mensual se presentará en forma detallada, por
ingresos, egresos y financiamiento tanto en medio físico como digital hasta el 10 del mes
siguiente a su ejecución.

III. La información de ejecución física y financiera de inversión pública en función a la
programación mensual, deberá ser registrada en el SISIN-WEB del Viceministerio de Inversión
Pública y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo,
hasta el 10 del mes siguiente a su ejecución.

IV. El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas podrá solicitar cualquier otra información
que considere necesaria.

ARTÍCULO 19.- (INMOVILIZACIÓN DE RECURSOS FISCALES).

I. En caso de incumplimiento en la presentación de información dispuesta en el Artículo
precedente, el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas inmovilizará los recursos de las
cuentas corrientes fiscales y/o libretas de las entidades del sector público a través del
Viceministerio del Tesoro y Crédito Público, considerando lo siguiente:

a) Para los gobiernos autónomos municipales.- Son causales de inmovilización la no
presentación al Viceministerio de Presupuesto y Contabilidad Fiscal del Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas, de:

1. El Plan de Operaciones Anual y el Presupuesto Municipal;
2. La Ley Municipal de aprobación del Plan de Operaciones Anual y el Presupuesto Municipal
en original o copia legalizada;
3. El Pronunciamiento del Control Social en original o copia legalizada, sobre el Plan de
Operaciones Anual y el Presupuesto Municipal;
4. Los Estados de Ejecución Presupuestaria mensuales en los plazos y condiciones
preestablecidas;
5. Los Estados Financieros Anuales en los plazos establecidos en la normativa vigente;
6. La norma de aprobación de Estados Financieros, en original o copia legalizada;
Adicionalmente, también procederá:
7. Cuando el municipio presente problemas de gobernabilidad, a petición del Viceministerio de
Autonomías dependiente del Ministerio de la Presidencia;
8. Por orden de juez competente;
9. La sanción impuesta a las cuentas corrientes fiscales por las causales antes descritas a un
gobierno autónomo municipal que se encuentre en proceso de transición a la autonomía
indígena originaria campesina, serán asumidas por este último nivel de gobierno.
La aplicación gradual de la inmovilización de recursos de las cuentas corrientes fiscales y/o
libretas, se efectuará de acuerdo a lo siguiente:
1ra. Etapa: Recursos Específicos y de Coparticipación Tributaria, de manera inmediata;
2da. Etapa: A los treinta (30) días calendario, recursos del IDH;
3ra. Etapa: A los sesenta (60) días calendario, todos los ingresos, incluye recursos provenientes
de donación, crédito y contraparte nacional.
Para la aplicación de las causales de inmovilización 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 9, quedan exentos los

www.bolivialegal.com Página 110
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

recursos de las Cuentas Municipales de Salud, del Bono de Discapacidad y del Programa
"Bolivia Cambia".

b) Resto del Sector Público.- En caso de incumplimiento en la presentación de la información o
a solicitud de autoridad competente, el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas
inmovilizará los recursos de todas las cuentas corrientes fiscales y/o libretas de la entidad, a
través del Viceministerio del Tesoro y Crédito Público.

Para la habilitación de las cuentas corrientes fiscales y/o libretas, las entidades afectadas
deberán presentar la información que originó la sanción y la no remitida hasta la fecha de
habilitación.

II. El Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio
de Planificación del Desarrollo, elaborará el reporte mensual de entidades que incumplieron
con la presentación de información de proyectos de inversión cuando corresponda, solicitando
la inmovilización de recursos de las cuentas corrientes fiscales al Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas; su habilitación será efectuada a requerimiento expreso del Viceministerio
de Inversión Pública y Financiamiento Externo.

ARTÍCULO 20.- (GASTOS EXTRAORDINARIOS NO REEMBOLSABLES).

I. Las entidades fiduciarias solicitarán formalmente al fideicomitente la transferencia de
recursos.

II. Las entidades fiduciarias deberán respaldar técnica y legalmente, de manera documentada,
que la solicitud de transferencia de recursos tiene por objeto cubrir gastos operativos y
administrativos que no fueron previstos al momento de la constitución del fideicomiso, y que
fueran necesarios para viabilizar la labor de administración del fiduciario.

III. Los recursos no podrán ser utilizados para cubrir pérdidas ocasionadas por las entidades
fiduciarias.

ARTÍCULO 21.- (PROYECTOS TIPO-MODULARES DE INFRAESTRUCTURA QUE NO REQUIEREN DE
ESTUDIOS DE PREINVERSIÓN).

I. Los proyectos tipo-modulares de infraestructura social y productiva son parte del Sistema
Estatal de Inversión y Financiamiento para el Desarrollo – SEIFD; y son aquellos que por sus
características de recurrencia, similitud de diseño y/o implementación por módulos, pueden
ser sistematizados en modelos para ser replicados en condiciones específicas de cada
proyecto.

II. Los Ministerios Cabeza de Sector en coordinación con el Órgano Rector de Inversión Pública,
sistematizarán los modelos de proyectos tipo-modular, con énfasis en los siguientes aspectos:
diseño de ingeniería, cómputos métricos, precios unitarios, presupuesto, planos,
especificaciones técnicas, justificación económica y social, así como criterios de elegibilidad
para su aplicación.

www.bolivialegal.com Página 111
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

III. Los modelos de proyectos tipo-modular deberán contar con un Reglamento específico para
su correcto uso, el cual deberá ser aprobado mediante Resolución Bi-Ministerial expresa del
Ministerio Cabeza de Sector y del Órgano Rector de la Inversión Pública.

IV. El Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio
de Planificación del Desarrollo y el Ministerio Cabeza de Sector publicarán en la página web los
modelos de los proyectos tipo-modular aprobados para los distintos sectores.

V. La entidad ejecutora, para la utilización de los proyectos tipo-modular, bajo su
responsabilidad, efectuará las siguientes acciones:

a) Seleccionará el modelo disponible en la página web del Viceministerio de Inversión Pública y
Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo y/o del
Ministerio Cabeza de Sector;
b) Evaluará la pertinencia de la aplicación del modelo de proyecto tipo-modular;
c) Realizará las adecuaciones que considere necesarias;
d) Registrará y ejecutará el proyecto de acuerdo a la normativa vigente.

ARTÍCULO 22.- (SISTEMA DE INFORMACIÓN SOBRE INVERSIONES).

I. La información relativa a los programas y proyectos de inversión, el registro oportuno y la
actualización en el SISIN-WEB, es responsabilidad de la MAE de la entidad ejecutora.

II. Para la asignación de recursos al proyecto, el inicio de etapa y cambios durante la ejecución
referidos a la programación de esta respecto a fechas, costos, autoridades y/o responsable, así
como el cierre de proyectos y programas y otros como la adecuación del nombre original del
proyecto en el SISIN-WEB; la entidad deberá emitir el Dictamen correspondiente, el mismo que
tiene carácter de declaración jurada, suscrito por la MAE de la entidad ejecutora y remitir un
ejemplar original o fotocopia legalizada al Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento
Externo dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo.

III. Para la incorporación de proyectos de inversión en el Catálogo de Proyectos, las entidades
públicas deberán remitir como único requisito al Viceministerio de Inversión Pública y
Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo, el
Dictamen de Asignación de Recursos del Sistema de Información sobre Inversiones SISIN,
debidamente suscrito por la MAE.

IV. Toda la documentación relativa a la asignación de recursos y la aprobación, ejecución y
cierre de programas y proyectos de inversión pública deberá permanecer bajo custodia y
responsabilidad de la entidad, y estar disponible para su verificación y/o presentación, cuando
así lo requiera el Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo dependiente del
Ministerio de Planificación del Desarrollo y/o las instancias fiscalizadoras y de control
competente.

V. Los indicadores de línea de base y de producto por sector, registrados en el SISIN-WEB,
constituyen el banco de datos que podrá ser aplicado por todas las entidades que ejecutan
proyectos de inversión pública con el objeto de determinar metas de desempeño para su
monitoreo y evaluación.

www.bolivialegal.com Página 112
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Dichos indicadores deberán ser utilizados para todos los proyectos independientemente de la
fuente de financiamiento. En el caso de proyectos con financiamiento externo, podrán
adicionalmente utilizar indicadores establecidos en sus convenios de financiamiento.

VI. Previo al registro presupuestario o modificación presupuestaria en los sistemas de gestión
fiscal relacionados a proyectos de inversión pública, las entidades públicas deberán realizar el
registro financiero en el SISIN-WEB.

ARTÍCULO 23.- (FIDEICOMISOS).

I. Aspectos generales de los fideicomisos:

a) Las entidades autorizadas mediante Decreto Supremo para la constitución de fideicomisos
con recursos del Estado, previa a la asignación de la partida específica en el presupuesto
institucional, deberán establecer en el Decreto Supremo, como mínimo, los siguientes
aspectos: monto, fuente, objeto, finalidad, plazo, fideicomitente, fiduciario y beneficiario de
los recursos a ser fideicomitidos, fuente de reembolso de dichos recursos, la entidad
encargada de la supervisión, seguimiento y evaluación del logro de la finalidad del fideicomiso,
y otros aspectos y condiciones especiales relacionadas a su funcionamiento, necesarios para el
cumplimiento de su objeto y/o finalidad;
b) Los recursos para la constitución de fideicomisos con fuente TGN serán inscritos por el
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas en el Presupuesto General del Estado. La
constitución de fideicomisos en la presente gestión, será informada por esta Cartera de Estado
a la Asamblea Legislativa Plurinacional en los estados financieros del Órgano Ejecutivo;
c) Los fideicomitentes deberán informar al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, la
constitución de fideicomisos en un plazo máximo de veinte (20) días calendario posteriores a la
suscripción de los contratos de fideicomiso y el estado de los mismos de manera semestral y/o
a solicitud de dicha Cartera de Estado;
d) Los recursos del Estado Plurinacional y derechos transmitidos al fideicomiso constituyen un
patrimonio autónomo e independiente de los patrimonios del fideicomitente, del fiduciario y
del beneficiario. Por involucrar recursos públicos, dichos patrimonios son inembargables y no
podrán ser objeto de medidas precautorias, administrativas ni judiciales;
e) Queda prohibida toda asignación del patrimonio del fideicomiso total o parcial, permanente
o transitoriamente, a otro destino que no fuere el del objeto y/o finalidad de su constitución.

II. Recuperación de recursos de fideicomisos constituidos con fondos públicos:

a) Los contratos de fideicomiso suscritos entre el fideicomitente, el fiduciario y el beneficiario
cuando corresponda, deberán especificar claramente la fuente, forma y plazo de reembolso de
los recursos por parte del beneficiario al fiduciario y por parte de éste al fideicomitente;
b) Una vez recuperados los recursos por parte del fiduciario, dichos recursos así como los
excedentes que se hubieran podido generar deberán ser reembolsados al TGN, de acuerdo a
las características específicas de cada fideicomiso.

III. El trámite de protocolización de contratos y adendas a contratos de constitución y
administración de fideicomisos constituidos con recursos del Estado, estará a cargo del
fiduciario y deberá iniciarse en el plazo máximo de treinta (30) días calendario de suscrito el

www.bolivialegal.com Página 113
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

contrato. El fiduciario deberá además realizar todas las gestiones pertinentes para la
conclusión de este trámite y mantener informado al fideicomitente sobre el estado del mismo.

ARTÍCULO 24.- (FINANCIAMIENTO DEL BONO JUANA AZURDUY). La transferencia de recursos
del Bono Juana Azurduy, deberá considerar lo siguiente:

a) El TGN deberá efectuar el requerimiento de transferencia de recursos, al BCB, hasta el
cuarto día hábil de cada mes;
b) El BCB deberá realizar la transferencia de los recursos a la CUT, en los siguientes quince (15)
días hábiles como plazo máximo, una vez recibido el requerimiento por parte del TGN.

ARTÍCULO 25.- (DOBLE PERCEPCIÓN).

I. Independientemente de la fuente de financiamiento, tipo de contrato y modalidad de pago,
se prohíbe la doble percepción de remuneraciones por concepto de ingresos como servidor
público o consultor de línea y simultáneamente percibir renta como titular del Sistema de
Reparto, dietas, honorarios por servicios de consultoría de línea o producto, u otros pagos por
prestación de servicios con cargo a recursos públicos.

II. Las entidades públicas a fin de evitar la doble percepción con recursos públicos, deberán
contar con una nota escrita de sus servidores y consultores de línea, que certifique la no
percepción de otras remuneraciones con recursos públicos, la misma que tendrá carácter de
Declaración Jurada, con excepción de los permitidos por Ley. En caso que el Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas identifique doble percepción y notifique a las entidades, las
mismas deberán tomar acciones para evitar la doble percepción.

Las planillas de remuneraciones remitidas mensualmente en medio magnético y físico, al
Viceministerio del Tesoro y Crédito Público dependiente del Ministerio de Economía y Finanzas
Públicas, por las entidades públicas incluidas las universidades y las entidades territoriales
autónomas, tienen la misma validez jurídica y fuerza probatoria generando similares
responsabilidades administrativas y/o jurídicas; deberán contener la misma información y ser
refrendadas por autoridades competentes y/o firmas autorizadas.

III. Las personas que perciban Rentas del Sistema de Reparto o Compensación de Cotización
Mensual en calidad de titulares y que decidan prestar servicios en el sector público, incluidas
las universidades públicas y las entidades territoriales autónomas, deberán contar con la
suspensión temporal expresa del beneficio, mientras dure la prestación de sus servicios.

Se exceptúa de la prohibición señalada en el presente Artículo a los derechohabientes del
Sistema de Reparto o Compensación de Cotización Mensual. Asimismo, se exceptúa a los
rentistas titulares del Sistema de Reparto o Compensación de Cotización Mensual que presten
servicio de cátedra en las universidades públicas, docencia en el CENCAP dependiente de la
Contraloría General del Estado, Escuela de Gestión Pública Plurinacional dependiente del
Ministerio de Educación, Academia Diplomática Plurinacional dependiente del Ministerio de
Relaciones Exteriores, Escuela de Abogados del Estado dependiente de la Procuraduría General
de Estado, la Escuela de Comando Antiimperialista “Gral. Juan José Torrez Gonzales” y Escuela
de Altos Estudios Nacionales dependientes del Ministerio de Defensa, y al Centro de

www.bolivialegal.com Página 114
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Entrenamiento de Aeronáutica Civil de la Empresa Pública Nacional Estratégica Boliviana de
Aviación – BOA, en estos casos la renta sumada a la remuneración por cátedra impartida, no
deben sobrepasar el nivel de remuneración percibido por el Presidente del Estado
Plurinacional de Bolivia, debiendo las entidades establecer procedimientos administrativos
para su cumplimiento.

IV. Con la finalidad de mejorar la operativa procedimental en la elaboración de planillas, las
entidades públicas deberán implementar un procedimiento específico para el control y
conciliación de los datos liquidados en las planillas salariales y los registros individuales de
cada empleado, siendo las áreas administrativas las encargadas de su operativización y
cumplimiento. Asimismo, deberán prever la ejecución anual de Auditorías Internas y/o
Externas referidas al tema.

V. La compensación económica a favor de los edecanes y miembros de Seguridad Física que
brindan servicios exclusivos a las MAEs y a las entidades públicas, serán apropiadas a la partida
de gasto 26610 “Servicios Públicos”.

VI. Se define como últimas remuneraciones de asegurados dependientes de universidades
públicas, a los veinticuatro (24) últimos totales ganados por el ejercicio de docencia, a tiempo
completo, contados dentro de los treinta y seis (36) meses anteriores al mes de solicitud de
pensión. A efecto de la verificación de lo dispuesto en el presente Artículo, las universidades
públicas remitirán la información necesaria a requerimiento de la entidad gestora de la
Seguridad Social de Largo Plazo.

ARTÍCULO 26.- (CONTINGENCIAS JUDICIALES).

I. Los Ministerios de Estado y las entidades públicas, como resultado de procesos judiciales que
cuenten con sentencias judiciales con calidad de cosa juzgada en contra del Estado, a ser
cubiertos con recursos del TGN, previa la transferencia de recursos, deberán solicitar al
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas la certificación de presupuesto y disponibilidad de
recursos del TGN.

II. Para el cumplimiento del Parágrafo anterior cuando corresponda, la entidad debe gestionar
la transferencia de recursos a través del Ministerio responsable del sector.

III. Las entidades públicas cuyas obligaciones de pago por procesos judiciales con sentencias
judiciales con calidad de cosa juzgada en contra del Estado, a ser cubiertas con recursos
diferentes al TGN, deberán previsionar recursos en la Cuenta de Contingencias Judiciales.

IV. Las obligaciones descritas en los Parágrafos I y III del presente Artículo deberán estar
sustentadas con información verificable, cuantificable y registrada en los estados financieros
auditados, informe técnico y jurídico de la acreencia contraída, adjuntando las sentencias,
Autos de Vista y Autos Supremos, según corresponda, debidamente legalizados.

V. Las entidades públicas afectadas con estas obligaciones, son responsables de la tramitación
de los procesos judiciales y de la documentación respaldatoria presentada en su solicitud,
siendo el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas únicamente operativizador de dichas
solicitudes.

www.bolivialegal.com Página 115
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

ARTÍCULO 27.- (EMISIÓN DE GARANTÍAS DEL TGN PARA LA EMPRESA ESTRATÉGICA BOLIVIANA
DE CONSTRUCCIÓN Y CONSERVACIÓN DE INFRAESTRUCTURA CIVIL – EBC).

I. El Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda comunicará y solicitará al Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas, la emisión de títulos-valor y/o cualquier otro instrumento que el
TGN esté facultado a emitir, presentando la siguiente documentación:

a) Informe técnico y legal, elaborado por la EBC que justifique la suscripción del contrato;
b) Resolución de la máxima instancia de decisión de la EBC que justifique la necesidad de la
garantía del TGN;
c) Resolución Ministerial emitida por el Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, que
establezca la necesidad de la garantía del TGN, señalando el monto de la misma;
d) Copia del contrato de obra suscrito entre las partes.

II. Los títulos-valor y/o cualquier otro instrumento señalados en el Parágrafo I del presente
Artículo, serán de carácter no negociable, sin costo financiero y en moneda nacional.

III. Los títulos-valor y/o cualquier otro instrumento indicado en el Parágrafo I del presente
Artículo, deberán ser emitidos por el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, en un plazo
máximo de hasta diez (10) días hábiles, una vez cumplidos los requisitos señalados
precedentemente.

ARTÍCULO 28.- (RÉGIMEN DE VACACIONES). Para la compensación económica de la vacación
en las entidades sujetas al Régimen del Estatuto del Funcionario Público, las entidades deberán
observar lo siguiente:

a) En caso de fallecimiento, se deberá presentar el Certificado de Defunción y declaratoria de
herederos en original o fotocopia legalizada;
b) Por extinción de una entidad pública, las obligaciones que no sean determinadas en la
respectiva disposición normativa, serán cumplidas por la entidad que asuma las competencias
de la entidad extinta;
c) En caso de destitución, se deberá presentar el memorándum o documento equivalente por
el cual se determina el retiro o destitución del servidor público, en original o fotocopia
legalizada;
d) En caso de renuncia al cargo, se deberá presentar la carta o nota de renuncia emitida por el
servidor público, en original o fotocopia legalizada;
e) Por fallo o sentencia judicial ejecutoriada, deberá adjuntarse Sentencia, Auto de Vista o
Auto Supremo, según corresponda, debidamente legalizados.

ARTÍCULO 29.- (CUMPLIMIENTO DE PLAZOS DE DESEMBOLSO EN CRÉDITOS EXTERNOS).

I. El Ministerio de Planificación del Desarrollo a través del Viceministerio de Inversión Pública y
Financiamiento Externo, deberá informar oportunamente al Viceministerio del Tesoro y
Crédito Público dependiente del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, la solicitud de
ampliación de la fecha límite del plazo para el desembolso de los préstamos externos de las
entidades ejecutoras, así como la aceptación del organismo financiador.

www.bolivialegal.com Página 116
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

II. Los costos emergentes por la ampliación de la fecha límite de desembolso de los préstamos
externos, serán asumidos por las entidades ejecutoras con cargo a su presupuesto
institucional, cuyos recursos deberán ser abonados a la CUT. El cálculo del costo deberá ser
determinado a partir de la fecha límite de desembolso establecido en el Contrato de Préstamo
hasta la fecha de vencimiento de la obligación, en el marco de la normativa vigente.

III. Se instruye al BCB a solicitud del Viceministerio del Tesoro y Crédito Público del Ministerio
de Economía y Finanzas Públicas, efectuar débitos automáticos de cualquiera de las Cuentas
Corrientes Fiscales de las entidades ejecutoras que incumplieron lo establecido en el Parágrafo
precedente, con la finalidad de reembolsar al TGN el costo asumido por la ampliación del plazo
de desembolso de los préstamos externos.

ARTÍCULO 30.- (MANEJO DE RECURSOS DEL TGN EN EL EXTERIOR).

I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas la contratación directa de una
entidad financiera internacional, para realizar inversiones u otras operaciones financieras en el
extranjero.

II. El procedimiento para la contratación establecida en el Parágrafo anterior, estará regido
mediante Resolución Ministerial expresa del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.

III. Los lineamientos, procedimiento y políticas para la inversión de recursos del TGN en el
exterior, a través de instrumentos de inversión de entidades financieras internacionales, se
realizarán en el marco del Reglamento elaborado por el Ministerio de Economía y Finanzas
Públicas.

ARTÍCULO 31.- (PRIORIZACIÓN EN LA ASIGNACIÓN DE RECURSOS).

I. La programación de recursos y ejecución de proyectos de inversión debe considerar la
siguiente priorización:

a) Proyectos de continuidad (preinversión e inversión);
b) Proyectos con financiamiento asegurado, con su respectiva contraparte;
c) Proyectos nuevos estratégicos y de impacto en el desarrollo nacional, regional y/o
territorial, incluidos en los planes de desarrollo;
d) Otros proyectos nuevos (preinversión e inversión), compatibles con sus planes de
desarrollo.
II. Para asegurar la calidad de la inversión, es responsabilidad de la MAE la asignación de
recursos para estudios de preinversión compatibles con los planes de desarrollo y su
elaboración en el marco de las normas de Inversión Pública.

ARTÍCULO 32.- (REASIGNACIÓN DE RECURSOS DEL TESORO GENERAL DE LA NACIÓN – TGN).
Las solicitudes de reasignación de recursos del TGN, serán autorizadas a través de nota expresa
por el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, considerando lo siguiente:

a) Para la reasignación de recursos entre Proyectos de Inversión y de gasto corriente a
proyectos de inversión, las entidades públicas deben realizar su solicitud ante el Viceministerio
de Inversión Pública y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificación del

www.bolivialegal.com Página 117
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Desarrollo, adjuntando el informe de justificación y avance físico y financiero de los proyectos;
una vez evaluada la mencionada documentación, el Viceministerio de Inversión Pública y
Financiamiento Externo deberá remitir el informe de conformidad al Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas;
b) Para gasto corriente, las entidades públicas deberán presentar su solicitud debidamente
justificada al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, cuando se disminuya el presupuesto
del grupo de gasto 10000 “Servicios Personales” a otros grupos de gasto, realicen traspasos
presupuestarios intrainstitucionales entre programas o utilicen los recursos para un objetivo
diferente.

ARTÍCULO 33.- (INCORPORACIÓN DE LOS PRESUPUESTOS INSTITUCIONALES DE LAS EMPRESAS
PÚBLICAS NACIONALES ESTRATÉGICAS – EPNE Y NACIONALIZADAS AL PRESUPUESTO GENERAL
DEL ESTADO).

I. La solicitud de presupuesto adicional con recursos específicos para proyectos de inversión de
las EPNEs, serán remitidas con criterio técnico del Ministerio Cabeza de Sector al Ministerio de
Planificación del Desarrollo - Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo,
para su evaluación y envío al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, cuando corresponda
para su incorporación en el Presupuesto General del Estado.

II. El registro de ingresos y gastos para proyectos de inversión de las EPNEs, provenientes de
crédito externo, crédito interno, donación interna y donación externa, se realizará a través del
Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de
Planificación del Desarrollo.

ARTÍCULO 34.- (SISTEMA DE GESTIÓN PÚBLICA).

I. El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas mediante Resolución Ministerial aprobará el
Reglamento de Operaciones del SIGEP, que determinará funciones, responsabilidades,
procedimientos y otros inherentes al funcionamiento de los módulos del SIGEP para todas las
entidades públicas conectadas al sistema.

II. Las entidades territoriales autónomas podrán realizar pagos electrónicos a través del SIGEP
desde su Cuenta Única con depósitos directos en las cuentas bancarias del beneficiario final.

III. La información y documentos registrados en el SIGEP por las entidades públicas son de
carácter oficial. El cumplimiento de la normativa vigente como el contenido, veracidad y
oportunidad de la información y documentos registrados son de completa responsabilidad de
la entidad y del servidor que se consigne como responsable de la operación.

IV. La información y documentos digitales procesados a través del SIGEP tendrán validez y
fuerza probatoria de acuerdo a la normativa vigente, generando los efectos jurídicos y
responsabilidad correspondientes.

V. Las entidades públicas del Estado Plurinacional de Bolivia, que administran sistemas
informáticos, deberán habilitar las interfaces automáticas de intercambio de información

www.bolivialegal.com Página 118
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

definidas por el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, para la operativa del SIGEP. Se
incluyen los concesionarios de servicios públicos, entidades privadas con participación estatal y
entidades privadas.

VI. Los convenios suscritos hasta la fecha, entre el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas
y otras entidades, para intercambio de información y disponibilidad del SIGEP, y de los
sistemas de gestión fiscal, se sujetarán a las previsiones del presente Artículo con vigencia
indefinida. La implementación de nuevas interfaces no requerirá de la suscripción de
convenios interinstitucionales.

ARTÍCULO 35.- (INSCRIPCIÓN DE SALDOS DE CAJA Y BANCOS PARA UNIVERSIDADES PÚBLICAS).
La solicitud de inscripción de saldos de caja y bancos de las universidades públicas, deberá ser
remitida al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, adjuntando la siguiente
documentación en original o copia legalizada:

a) Nota de solicitud firmada por la MAE;
b) Norma emitida por la máxima instancia resolutiva;
c) Informes técnico y legal;
d) Detalle de modificación presupuestaria identificando: rubro, categoría programática,
dirección administrativa, unidad ejecutora, partida de gasto, fuente de financiamiento y
organismo financiador;
e) Catálogo del Proyecto de Inversión emitido por el Viceministerio de Inversión Pública y
Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo;
f) Memorias de cálculo;
g) Extractos y Conciliaciones Bancarias de las cuentas corrientes fiscales al 31 de diciembre del
2017.

ARTÍCULO 36.- (ANTICIPOS FINANCIEROS DE LAS ENTIDADES TERRITORIALES AUTÓNOMAS).
Para la inscripción de anticipos financieros, las entidades territoriales autónomas deberán
remitir al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, en original o copia legalizada, hasta el 15
de marzo de 2018, la siguiente documentación de respaldo:

a) Nota de solicitud firmada por la MAE;
b) Norma emitida por la máxima instancia deliberativa;
c) Detalle de modificación presupuestaria identificando: rubro, categoría programática,
dirección administrativa, unidad ejecutora, partida de gasto, fuente de financiamiento y
organismo financiador;
d) Registro Contable del Anticipo otorgado en gestiones anteriores;
e) Catálogo del Proyecto de Inversión emitido por el Viceministerio de Inversión Pública y
Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo.

ARTÍCULO 37.- (SEGURIDAD ALIMENTARIA Y ABASTECIMIENTO).

I. A objeto de garantizar la seguridad alimentaria y abastecimiento, los Ministerios de Estado o
sus entidades bajo tuición, se sujetarán al siguiente procedimiento:

www.bolivialegal.com Página 119
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

a) Cuando dispongan de recursos suficientes al interior de su presupuesto, la MAE deberá
solicitar al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas la autorización respectiva, adjuntando
informe técnico. Tratándose de recursos de donación o crédito externo y/o interno, deberá
remitirse adicionalmente, la no objeción del organismo financiador;
b) Cuando no dispongan de recursos suficientes al interior de su presupuesto, deberán solicitar
recursos adicionales del TGN a través del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas,
adjuntando la resolución de la MAE e informes técnico y legal correspondientes.
II. La importación y comercialización de alimentos que cuenten con la debida autorización del
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, no requerirán de Resolución de exención para su
formalización, debiendo las entidades ejecutoras presentar a las administraciones tributarias
respectivas, una resolución de la MAE que contenga mínimamente la descripción de alimentos,
cantidad a importar y/o comercializar, así como la temporalidad en los casos que corresponda.

a) El despacho aduanero para la importación de estos alimentos, se realizará presentando
únicamente los siguientes documentos:

1. Autorización del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas;
2. Factura Comercial;
3. Documento de Embarque;
4. Parte de Recepción;
5. Certificación de inocuidad alimentaria.

La entidad importadora deberá contar con documentación de origen que certifique la
inocuidad de los alimentos importados, misma que será homologada por el Servicio Nacional
de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria – SENASAG en un plazo máximo de tres (3)
días.

b) La comercialización de alimentos exentos de tributos, se realizará a través de los Ministerios
de Estado, entidades bajo tuición o terceros delegados por éstos, sin incorporar en el precio de
venta impuestos, ni margen de utilidad.

El Servicio de Impuestos Nacionales establecerá los medios, documentos y la forma de control
de las operaciones de comercialización exentas.

ARTÍCULO 38.- (CERTIFICACIÓN DE PARTICIPACIÓN DE CAPITAL).

I. Los Certificados de Participación de Capital deben ser emitidos por las Empresas Públicas por
la totalidad de los importes recibidos por aportes de capital, los mismos que deberán contener
mínimamente lo siguiente:

a) Logotipo de la empresa;
b) Nombre y/o razón social de la empresa;
c) Número de Identificación Tributaria;
d) Reconocimiento de la Personalidad Jurídica;
e) Fecha de Constitución;
f) Domicilio;
g) Disposición Legal que autoriza el aporte de capital e importe;

www.bolivialegal.com Página 120
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

h) Porcentaje de participación en el capital de la empresa;
i) Fecha de emisión del Certificado de Participación de Capital;
j) Resolución de Directorio, cuando corresponda;
k) Firma de la MAE de la Empresa.

II. El Certificado de Participación de Capital deberá ser emitido por la MAE de la Empresa
Pública o de la Empresa Pública Productiva dentro de los quince (15) días hábiles después de
haber recibido el importe por aporte de capital y/o cuando así se requiera.

ARTÍCULO 39.- (DÉBITO DIRECTO A FAVOR DE LA EMPRESA NACIONAL DE
TELECOMUNICACIONES SOCIEDAD ANÓNIMA).

I. El débito directo a favor de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones Sociedad Anónima –
ENTEL S.A. de cuentas corrientes fiscales de entidades del nivel central del Estado, entidades
territoriales autónomas o universidades públicas, será realizado de manera mensual. Al efecto,
la solicitud de ENTEL S.A. efectuada al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, deberá
contener:

a) Detalle de entidades del nivel central del Estado, entidades territoriales autónomas o
universidades públicas a las cuales se realizará el débito directo;
b) Monto a ser debitado por cada entidad para su abono a la o las cuentas bancarias de ENTEL
S.A.;
c) Número de cuenta corriente fiscal a ser afectada para los casos de las entidades territoriales
autónomas o universidades públicas.

Para entidades territoriales autónomas y universidades públicas, se requerirá una certificación
de la existencia del contrato de prestación de servicios que incluya una cláusula expresa que
autorice al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas a realizar el débito directo de sus
cuentas corrientes fiscales; la misma deberá ser emitida y refrendada por la MAE de ENTEL S.A.
Adicionalmente, para las entidades territoriales autónomas, debe certificarse la aprobación del
contrato de prestación de servicios por su Órgano Deliberativo.

II. El Viceministerio del Tesoro y Crédito Público dependiente del Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas, aplicará la misma comisión bancaria que establezca el BCB mediante
Resolución de su Directorio.

III. El Viceministerio del Tesoro y Crédito Público dependiente del Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas, deducirá las comisiones emergentes de la operación de débito directo para
cada entidad del importe solicitado por ENTEL S.A.

IV. El débito directo realizado a solicitud de ENTEL S.A., es de exclusiva responsabilidad de la
citada Empresa, siendo esta la instancia directa para atender cualquier reclamo u observación
de parte de las entidades públicas afectadas. En caso de cualquier proceso de conciliación que
genere devolución de recursos a las entidades afectadas, ésta deberá ser realizada
directamente por ENTEL S.A.

Se autoriza al Viceministerio del Tesoro y Crédito Público dependiente del Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas a través de la Entidad Bancaria Pública a realizar la transferencia

www.bolivialegal.com Página 121
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

de recursos provenientes del débito directo a la o las cuentas bancarias que ENTEL S.A.
aperture para el efecto.

ARTÍCULO 40.- (SUSTITUCIÓN DE GARANTÍAS OTORGADAS POR EL TESORO GENERAL DE LA
NACIÓN – TGN POR CUENTA DE EMPRESAS PÚBLICAS NACIONALES ESTRATÉGICAS - EPNE).

I. En el marco del Artículo 10 de la Ley Nº 769, de 17 de diciembre de 2015, del Presupuesto
General del Estado Gestión 2016, vigente para la gestión 2018, para la sustitución gradual de
garantías otorgadas por el TGN que respalden proyectos financiados con créditos concedidos
por el BCB, el Ministerio Cabeza de Sector de la EPNE beneficiaria remitirá al Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas, el informe que acredite que el proyecto se encuentra en
funcionamiento con la capacidad de cubrir las obligaciones del crédito con el BCB.

II. Con el informe previsto en el Parágrafo precedente, el Ministerio de Economía y Finanzas
Públicas, solicitará al BCB y a la EPNE beneficiaria, adecuar los contratos de crédito que
correspondan, en un plazo de sesenta (60) días calendario, prorrogables a requerimiento de
cualquiera de las partes, previa justificación, a objeto de sustituir las garantías otorgadas por el
TGN, en los términos previstos por el Parágrafo II del Artículo 10 de la Ley Nº 769.

III. La gradualidad, las condiciones y otros aspectos relacionados para la sustitución de
garantías, serán aprobadas por el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, mediante
Resolución Ministerial.

IV. En caso de no existir fondos suficientes para el débito automático, el BCB solicitará a la
instancia pertinente, el bloqueo al débito de la cuenta corriente fiscal y/o cuenta corriente de
la EPNE beneficiaria, hasta la restitución total de la cuota de servicio de la deuda.

ARTÍCULO 41.- (SEGUIMIENTO A LA INVERSIÓN PÚBLICA).

I. Para fines de seguimiento y evaluación de la ejecución de la inversión pública, los
responsables en coordinación con los fiscales y supervisores de proyectos y programas de
inversión pública, registrarán la información de avance físico y financiero en el SISIN-WEB y
elevarán informes mensuales dirigidos al Ministro Cabeza de Sector y al Viceministerio de
Inversión Pública y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificación del
Desarrollo.

II. Los Ministerios Cabeza del Sector, en coordinación con el Viceministerio de Inversión Pública
y Financiamiento Externo, realizarán la priorización de los proyectos y programas de inversión
pública de mayor importancia que serán objeto de seguimiento y evaluación.

III. El Ministerio Cabeza de Sector, efectuará la evaluación del cumplimiento de la
programación y las metas comprometidas por las entidades bajo su tuición y por cada
programa y proyecto priorizado y la remitirá al Viceministerio de Inversión Pública y
Financiamiento Externo en forma mensual para su evaluación.

www.bolivialegal.com Página 122
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

IV. El Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo, a través de los módulos
físico y financiero del SISIN-WEB, y en base a los informes de los Ministerios Cabeza de Sector,
efectuará el seguimiento mensual y evaluación trimestral a programas y proyectos priorizados,
sobre el cumplimiento de la programación y/o reprogramación de metas de inversión, así
como de los indicadores de ejecución física y financiera de la inversión pública, para proponer
e implementar medidas que agilicen la inversión, cuando corresponda.

V. Para proyectos que son financiados con recursos del TGN, el Viceministerio de Inversión
Pública y Financiamiento Externo deberá remitir trimestralmente al Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas, una evaluación de ejecución física y financiera y de cumplimiento de metas
programadas de inversión pública, recomendando la reasignación de recursos, cuando
corresponda.

ARTÍCULO 42.- (INCORPORACIÓN DE LOS PRESUPUESTOS INSTITUCIONALES AL PGE DE LAS
EMPRESAS DE LAS ENTIDADES TERRITORIALES AUTÓNOMAS). La solicitud de incorporación de
presupuesto de ingresos y gastos (incluye servicios personales y consultorías), de las empresas
de las entidades territoriales autónomas, deberá ser remitida a través de la MAE de la entidad
territorial autónoma al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, adjuntando la siguiente
documentación en original o copia legalizada:

a) Nota de solicitud firmada por la MAE;
b) Norma emitida por la máxima instancia resolutiva;
c) Informes técnico y legal;
d) Detalle de modificación presupuestaria identificando: rubro, categoría programática de
acuerdo a los objetivos de gestión, dirección administrativa, unidad ejecutora, partida de
gasto, fuente de financiamiento y organismo financiador;
e) Memorias de cálculo;
f) Ejecución de recursos y la proyección de ingresos, debidamente justificada;
g) En caso de recursos de Saldos Caja y Bancos, presentar Estados Financieros, Extractos y
Conciliaciones Bancarias de las cuentas corrientes fiscales al 31 de diciembre de 2017;
h) Para recursos provenientes de Cuentas por Cobrar, presentar el detalle de acreedores que
respalde el monto solicitado y Estados Financieros al 31 de diciembre de 2017;
i) Para el registro de proyectos de inversión deberán remitir el catálogo de los mismos, emitido
por el Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio
de Planificación del Desarrollo.

ARTÍCULO 43.- (RECURSOS PARA LA RECONSTRUCCIÓN, SEGURIDAD ALIMENTARIA Y APOYO
PRODUCTIVO). Se autoriza al BCB a suscribir con el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas,
la Adenda correspondiente al Contrato de Crédito al Sector Público SANO Nº 043/2008, de 28
de marzo de 2008, suscrito en cumplimiento a lo dispuesto por el Decreto Supremo Nº 29453,
de 22 de febrero de 2008 y sus modificaciones en las condiciones que sean acordadas entre
ambas entidades.

ARTÍCULO 44.- (REGISTRO DE PROGRAMAS DE INVERSIÓN SECTORIAL).

www.bolivialegal.com Página 123
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

I. Los programas de inversión sectorial registrados por el Viceministerio de Inversión Pública y
Financiamiento Externo en el presupuesto de las entidades públicas, no requieren contar con
dictámenes suscritos.

II. Los recursos inscritos temporalmente en los programas sectoriales podrán ser ejecutados
una vez que se realice la reasignación mediante traspasos presupuestarios intrainstitucionales
a proyectos de inversión pública específicos, en el marco de la programación y la priorización
de proyectos, según la normativa vigente.

ARTÍCULO 45.- (FINANCIAMIENTO PARA PROCESOS ELECTORALES POR INTERRUPCIÓN DE
MANDATO).

I. Para la administración del proceso electoral por interrupción de mandato, la entidad
territorial autónoma involucrada, en coordinación con el Tribunal Supremo Electoral,
determinarán el presupuesto necesario en base a los costos observados en la última elección
realizada en la respectiva jurisdicción geográfica.

II. La entidad territorial autónoma efectuará la transferencia de recursos al Tribunal Supremo
Electoral, en el marco de la normativa vigente. En caso de incumplimiento, el Tribunal
Supremo Electoral podrá solicitar al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas el débito
automático de los mencionados recursos.

III. El Tribunal Supremo Electoral procederá a la devolución de saldos no ejecutados a la
entidad territorial autónoma.

ARTÍCULO 46.- (INCREMENTO SALARIAL PARA EMPRESAS NACIONALIZADAS Y CON
PARTICIPACIÓN ACCIONARIA DEL ESTADO).

I. Las empresas constituidas legalmente como Sociedad de Economía Mixta – S.A.M., Sociedad
Anónima – S.A. o Sociedad de Responsabilidad Limitada – S.R.L., en las que el Estado posea
participación accionaria, para beneficiarse del incremento salarial deberán presentar a su
Ministerio Responsable del Sector, la solicitud de incremento salarial acompañada de la
autorización de su Máxima Instancia Resolutiva, Balance General, Estado de Resultados y Flujo
de Efectivo de dos gestiones anteriores, dictamen de auditoría externa y otra información que
considere pertinente, en un plazo máximo de treinta (30) días calendario a partir de la
publicación del Decreto Supremo de incremento salarial para el sector público.

A partir de la recepción de la solicitud el Ministerio Responsable del Sector tendrá un plazo
máximo de quince (15) días calendario, para evaluar e iniciar el trámite para la aprobación del
Decreto Supremo correspondiente en el marco de la normativa vigente.

II. Las Empresas descritas en el Parágrafo precedente deberán cumplir los siguientes
requisitos:

a) Demostrar sostenibilidad financiera en su flujo de caja proyectado para tres (3) años;
b) Presentar utilidad en la pasada gestión;
c) El incremento salarial deberá ser financiado con ingresos generados en la operación del giro
del negocio, por lo que no debe implicar ajuste en los precios de los productos o servicios

www.bolivialegal.com Página 124
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

prestados, uso de transferencias por subvenciones, fideicomisos, aportes de capital u otros
recursos no recurrentes.

III. El incremento salarial podrá distribuirse de manera inversamente proporcional; siempre y
cuando la variación total de la masa salarial emergente de la aplicación del incremento salarial,
no supere el porcentaje aprobado anualmente para el sector público.

ARTÍCULO 47.- (BONO DEL TESORO NO NEGOCIABLE).

I. Las condiciones, plazo y procedimiento de ejecución del Bono del Tesoro No Negociable a ser
emitido a favor del BCB, serán reglamentadas mediante Resolución Ministerial, en el marco de
lo establecido en la Disposición Adicional Primera de la Ley N° 232, de 9 de abril de 2012, del
Fondo para la Revolución Industrial Productiva – FINPRO, incorporada por la Disposición
Adicional Décima Primera de la Ley N° 1006.

II. Los Bonos del Tesoro No Negociables, emitidos para garantizar el financiamiento de
empresas y entidades prestatarias del FINPRO quedan sin efecto ni valor alguno, debiendo ser
devueltos por el Fiduciario del FINPRO al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas para su
respectiva anulación.

III. Una vez devueltos los Bonos del Tesoro No Negociables, quedarán sin efecto las
contragarantías otorgadas por las empresas y entidades prestatarias del FINPRO.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA.-

I. Se sustituye el parámetro del IEHD mínimo de la banda de ajuste del IEHD del jet fuel A-1
Internacional, establecido en el Artículo 5 del Decreto Supremo Nº 28932, de 20 de noviembre
de 2006 y sus modificaciones, con el siguiente texto:

“IEHDmin = Es el definido por la Agencia Nacional de Hidrocarburos mediante Resolución
Administrativa, en coordinación con el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.”

II. Se incorpora el Parágrafo IV en el Artículo 4 del Decreto Supremo N° 29814, de 26 de
noviembre de 2008 y sus modificaciones, con el siguiente texto:

“IV. Se autoriza a la Agencia Nacional de Hidrocarburos establecer mediante Resolución
Administrativa el mínimo del Precio Final Internacional de la Gasolina Especial Internacional y
del Diésel Oíl Internacional, en coordinación con el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.

El Precio Final Internacional resultante de los cálculos realizados en función de los Parágrafos I
y II, no podrá ser menor que el mínimo establecido por la Agencia Nacional de Hidrocarburos
conforme al párrafo precedente.”

DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA.- Se modifica el Parágrafo IV del Artículo 3 del Decreto
Supremo N° 2830, de 6 de julio de 2016, con el siguiente texto:

www.bolivialegal.com Página 125
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

“IV. El incentivo a la producción de Petróleo Crudo de: nuevos reservorios descubiertos en
áreas de explotación, acumulaciones descubiertas no comerciales y/o campos cerrados
reactivados, y que se encontraban en etapa de evaluación a la fecha de publicación de la Ley
Nº 767, se beneficiarán de un incentivo de Treinta Dólares por Barril de Petróleo Crudo (30
$us/Bbl) otorgados mediante el Fondo de Promoción a la Inversión en Exploración y
Explotación de Hidrocarburos – FPIEEH.”

DISPOSICIÓN ADICIONAL TERCERA.- Se incorpora como segundo párrafo en el inciso a) del
Artículo 8 del Decreto Supremo N° 21531, de 27 de febrero de 1987, Reglamento del Régimen
Complementario al Impuesto al Valor Agregado, con el siguiente texto:

“ En caso de los dependientes del cuerpo diplomático y consular de Bolivia en el exterior,
adicionalmente se deducirá el importe equivalente al cincuenta por ciento (50%) de sus pagos
o acreditaciones mensuales, después de deducir los conceptos previstos en el párrafo
anterior”

DISPOSICIÓN ADICIONAL CUARTA.- Se incorpora como segundo párrafo en el numeral 1 del
inciso c) del Artículo 8 del Decreto Supremo N° 21531, de 27 de febrero de 1987, Reglamento
del Régimen Complementario al Impuesto al Valor Agregado, con el siguiente texto:

“ El pago a cuenta de la alícuota correspondiente al Impuesto al Valor Agregado contenido en
las facturas, notas fiscales o documentos equivalentes, previstos en este numeral, no es
aplicable a los dependientes del cuerpo diplomático y consular de Bolivia en el exterior”.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.- El presente Decreto Supremo entrará en vigencia a partir
de su publicación.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se derogan las siguientes disposiciones:

- Artículo 189 del Reglamento General a la Ley Nº 164, de 8 de agosto de 2011, General de
Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y Comunicación, para el Sector de
Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N° 1391, de 24 de octubre de 2012.
- Artículo 6 del Decreto Supremo N° 2348, de 1 de mayo de 2015.

Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.-

I. La apertura, cierre y movimientos en las cuentas donde el TGN figure como titular, deberá
ser autorizado de forma expresa por el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas a través del
Viceministerio del Tesoro y Crédito Público.

www.bolivialegal.com Página 126
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

II. Se autoriza al BCB mantener los saldos adeudados y flujos de pagos del sector público, así
como las cuentas relacionadas con el Programa de Alivio HIPC II en moneda nacional
(bolivianos); mismas que son diferentes a la cuenta “Alivio Más Allá del HIPC II”.

III. El BCB deberá mantener la cuenta “Alivio Más Allá del HIPC II” en bolivianos con
Mantenimiento de Valor respecto a la Unidad de Fomento a la Vivienda – UFV, mismo que será
acumulable producto del pago de obligaciones por concepto de la deuda pública externa
condonada.

Todos los costos de indexación a la inflación correspondiente a la mencionada cuenta serán
asumidos por el BCB.

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.- Se mantiene vigente la Disposición Final Cuarta del Decreto
Supremo N° 0772, de 19 de enero de 2011.

DISPOSICIÓN FINAL TERCERA.- Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas a
través de la entidad 99 - Tesoro General de la Nación, transferir recursos al Banco de
Desarrollo Productivo - Sociedad Anónima Mixta – BDP - S.A.M., para cubrir los gastos de
administración del fideicomiso Incentivo a las Exportaciones – CCF, constituido de acuerdo al
Decreto Supremo Nº 27140, de 25 de agosto de 2003.

DISPOSICIÓN FINAL CUARTA.- En el marco de los Convenios suscritos con las entidades
territoriales autónomas, se autoriza al Fondo Nacional de Desarrollo Regional – FNDR y al
Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social – FPS, el registro de la ejecución de los
proyectos de inversión inscritos en el presupuesto de las entidades territoriales autónomas,
financiados a través de créditos y transferencias, con recursos de los programas específicos
administrados por estas entidades.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los tres días del mes de enero del
año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3449

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

www.bolivialegal.com Página 127
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

CONSIDERANDO:

Que el numeral 5 del Parágrafo I del Artículo 175 de la Constitución Política del Estado,
determina como una atribución de las Ministras y los Ministros de Estado, proponer proyectos
de decreto supremo y suscribirlos con la Presidenta o el Presidente del Estado.

Que el inciso k) del Artículo 4 de la Ley Nº 2341, de 23 de abril de 2002, establece que la
actividad administrativa se regirá entre otros, por el principio de economía, simplicidad y
celeridad que consiste en que los procedimientos administrativos deben desarrollarse
evitando la realización de trámites, formalismos o diligencias innecesarias.

Que el Decreto Supremo Nº 29091, de 4 de abril de 2007, crea la Unidad de Proyectos
Especiales – UPRE, dentro de la estructura organizativa del Ministerio de la Presidencia, como
institución pública desconcentrada con independencia de gestión administrativa, financiera,
legal y técnica, señalando entre sus funciones contribuir en la definición, diseño e
implementación de proyectos a favor de municipios y otras entidades que así lo requieran.

Que el inciso f) del Artículo 46 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009, señala
como atribución de la Ministra(o) de Planificación del Desarrollo, entre otras, ejercer las
facultades de órgano rector de los Sistemas de Planificación Integral Estatal y del Sistema
Estatal de Inversión y Financiamiento para el Desarrollo.

Que con la finalidad de garantizar, la ejecución de proyectos de inversión de continuidad y de
proyectos nuevos financiados con recursos del Programa “Bolivia Cambia”, asignados a
Programas de Inversión Sectoriales, se ve la necesidad de la aprobación del presente Decreto
Supremo.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

I. En el marco del Programa “Bolivia Cambia” la Unidad de Proyectos Especiales – UPRE
dependiente del Ministerio de la Presidencia, efectuará la reasignación de recursos de los
Programas de Inversión Sectoriales a proyectos de continuidad y proyectos nuevos, para lo
cual se excluye de la aplicación del Decreto Supremo Nº 29881, de 7 de enero de 2009 a la
UPRE, y a las entidades beneficiarias de dichos recursos.

II. A efecto de dar cumplimiento al Parágrafo precedente, la UPRE deberá remitir su
solicitud al Ministerio de Planificación del Desarrollo con la finalidad de que éste emita informe
o nota de conformidad, en caso de proyectos de continuidad o proyectos nuevos,
respectivamente; para su posterior envío al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, el cual
queda autorizado a realizar los registros presupuestarios necesarios.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

www.bolivialegal.com Página 128
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga el Decreto Supremo Nº 2262, de 4 de febrero de
2015.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia, de Planificación del
Desarrollo; y de Economía y Finanzas Públicas, quedan encargados de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los tres días del mes de enero del
año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3450

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Código Nacional de Tránsito, aprobado por Decreto Ley N° 10135, de 16 de febrero de
1973, elevado a rango de Ley, por Ley N° 3988, de 18 de diciembre de 2008, norma el tránsito
de las vías terrestres de Bolivia, que ha sido reglamentada para su aplicación.

Que el Artículo 114 del Reglamento del Código de Tránsito, aprobado por Resolución Suprema
N° 187444, de 8 de junio de 1978, modificado por la Disposición Transitoria Primera del
Decreto Supremo N° 3045, de 4 de enero de 2017, establece que las velocidades máximas en
los caminos y carreteras situadas fuera de radio urbano de las ciudades y poblaciones son: a)
En las carreteras pavimentadas hasta 110 kms. por hora para vehículos particulares; b) En las
carreteras pavimentadas hasta 90 kms. por hora para vehículos de servicio de transporte
público y de carga; y c) En los caminos y carreteras ripiadas o de tierra hasta 80 kms. por hora.

Que con la finalidad de que se lleve adelante el Dakar 2018 excepcionalmente por las fechas
de su realización se habilita los siguientes límites de velocidad a efectos de que se desarrolle el
referido evento, por lo que es necesario la aprobación del presente Decreto Supremo.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

www.bolivialegal.com Página 129
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

ARTÍCULO ÚNICO.- De manera excepcional y durante la realización del “Dakar 2018” de fechas
11 al 15 de enero de 2018, se autoriza a todas las y los competidores y a los conductores de
vehículos de asistencia que transiten en el territorio boliviano independientemente del tipo de
vehículo, el uso de velocidad de hasta ciento diez (110) kilómetros por hora en los tramos por
donde se realice dicho evento.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Gobierno, queda encargado de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los tres días del mes de enero del
año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3453

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 35 de la Constitución Política del Estado, establece que el
Estado, en todos sus niveles, protegerá el derecho a la salud, promoviendo políticas públicas
orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso gratuito de la
población a los servicios de salud.

Que el Decreto Supremo Nº 3091, de 15 de febrero de 2017, tiene por objeto crear la
Autoridad de Fiscalización y Control del Sistema Nacional de Salud, que regulará, fiscalizará y
controlará al Sistema Nacional de Salud.

Que el Decreto Supremo Nº 3092, de 15 de febrero de 2017, autoriza la libre afiliación, la
desafiliación y reafiliación gradual en el Seguro Social Obligatorio a Corto Plazo.

Que el Decreto Supremo Nº 3385, de 1 de noviembre de 2017, modifica los Artículos 1, 2, 3, 6,
8, 11 y derogan el Artículo 7, la Disposición Transitoria Primera y la Disposición Final Segunda
del Decreto Supremo Nº 3091.

Que el Presidente Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia, conmovido por el
sufrimiento y el dolor del cual son víctimas miles de bolivianos que se ven restringidos al
acceso a la salud por una medida extrema e irresponsable asumida por el sector salud hace

www.bolivialegal.com Página 130
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

más de cuarenta (40) días, hecho que afectó fundamentalmente a la vida y la salud de los más
pobres, ha decidido abrogar los Decretos Supremos referidos precedentemente.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- El presente Decreto Supremo tiene por objeto, abrogar el Decreto
Supremo Nº 3091, de 15 de febrero de 2017, el Decreto Supremo Nº 3092, de 15 de febrero de
2017 y el Decreto Supremo Nº 3385, de 1 de noviembre de 2017.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.-

I. Los activos, pasivos, patrimonio, presupuesto y procesos de contratación en curso y
documentación de la Autoridad de Fiscalización y Control de la Seguridad Social de Corto Plazo
y los Subsectores Público y Privado de Salud serán asumidos por el Ministerio de Salud o la
entidad que sea designada por este Ministerio, en un plazo no mayor a cinco (5) días hábiles a
partir de la publicación del presente Decreto Supremo.

II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas a realizar las modificaciones
presupuestarias correspondientes para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, para
lo cual se exceptúa la aplicación del Decreto Supremo N° 29881, de 7 de enero de 2009.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- Se modifica el Artículo 5 del Decreto Supremo N° 3319, de 6 de
septiembre de 2017, con el siguiente texto:

“ ARTÍCULO 5.- (FISCALIZACIÓN Y CONTROL). El Ministerio de Salud o la entidad designada
por este Ministerio realizará el control y fiscalización de los Subsidios Prenatal, de Lactancia y
Universal Prenatal por la Vida, de acuerdo a reglamentación aprobada mediante Resolución
Expresa.”

La señora Ministra de Estado en el Despacho de Salud, queda encarga de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diez días del mes de enero del
año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE RELACIONES
EXTERIORES, Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez
Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar
Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana
Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

www.bolivialegal.com Página 131
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

DECRETO SUPREMO N° 3454

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo II del Artículo 8 de la Constitución Política del Estado, determina que el
Estado se sustenta en los valores de unidad, igualdad, inclusión, dignidad, libertad, solidaridad,
reciprocidad, respeto, complementariedad, armonía, transparencia, equilibrio, igualdad de
oportunidades, equidad social y de género en la participación, bienestar común,
responsabilidad, justicia social, distribución y redistribución de los productos y bienes sociales,
para vivir bien.

Que el Parágrafo I del Artículo 68 del Texto Constitucional, establece que el Estado adoptará
políticas públicas para la protección, atención, recreación, descanso y ocupación social de las
personas adultas mayores, de acuerdo con sus capacidades y posibilidades.

Que el párrafo segundo del Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 28565, de 22 de diciembre de
2005, señala que el Servicio Nacional de Patrimonio del Estado – SENAPE tiene la misión de
disponer de los bienes recibidos de otras instituciones, administrar el activo exigible de las
entidades disueltas o en proceso de liquidación, y concluir los procesos de liquidación de ex
entidades estatales y entes gestores de la seguridad social, conforme a disposiciones legales
vigentes.

Que el Decreto Supremo Nº 2979, de 16 de noviembre de 2016, autoriza al SENAPE, efectuar
políticas de recuperación de los saldos deudores y condonación de intereses de los préstamos
otorgados por las entidades públicas disueltas, liquidadas, en proceso de liquidación y los ex
entes gestores de la seguridad social administrados por el SENAPE.
Que el Parágrafo I del Artículo 7 del Decreto Supremo Nº 2979, dispone que todos los
prestatarios que se encuentren en proceso judicial de cobro, podrán acceder a la condonación
de intereses, únicamente en la Escala A establecida en el Artículo 4 del citado Decreto
Supremo.

Que en el marco del principio constitucional de igualdad, y a fin que ingresen recursos
económicos al Tesoro General de la Nación – TGN, en un menor tiempo y evitar trámites
judiciales que conllevan desgaste económico así como personal, es necesario realizar
modificaciones e incorporaciones al Decreto Supremo Nº 2979, estableciendo que la solicitud
de condonación sea efectuada por cualquier interesado que se encuentre con proceso judicial
de cobro y/o acredite su interés legal, así como se considere a estos en las Escalas B y C.

Que el SENAPE, evidenció que en sus registros contables existen prestatarios que sólo adeudan
por concepto de intereses y no así a capital, aspecto que no se encuentra contemplado en el
Decreto Supremo Nº 2979 antes mencionado; por lo que corresponde otorgar este beneficio

www.bolivialegal.com Página 132
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

de condonación a esta categoría de manera diferenciada por las características del monto
adeudado.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer
modificaciones e incorporaciones en el Decreto Supremo Nº 2979, de 16 de noviembre de
2016.

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES).

I. Se modifica el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 2979, de 16 de noviembre de 2016,
con el siguiente texto:

“ ARTÍCULO 2.- (ALCANCE). El presente Decreto Supremo se aplicará a los préstamos
otorgados por las ex entidades referidas en el Artículo 1 del presente Decreto Supremo,
cuenten o no con proceso judicial, cuya deuda total incluyendo capital, interés y otros, sea
mayor a Bs300.- (TRESCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS) o su equivalente en moneda extranjera.”

II. Se modifica el Artículo 7 del Decreto Supremo Nº 2979, de 16 de noviembre de 2016,
con el siguiente texto:

“I. Todos los prestatarios que se encuentren en proceso judicial de cobro, podrán acceder a la
condonación de intereses, en las Escalas A, B y C establecidas en el Artículo 4 del presente
Decreto Supremo.

II. Todos los deudores titulares, garantes, avales o personas que demuestren su interés legal,
cuya deuda se encuentre en proceso judicial de cobro, podrán presentar ante el SENAPE la
solicitud de condonación conforme lo establecido en el Artículo 5 del presente Decreto
Supremo.”

ARTÍCULO 3.- (INCORPORACIÓN). Se incorpora el Artículo 8 en el Decreto Supremo Nº 2979,
de 16 de noviembre de 2016, con el siguiente texto:

“ ARTÍCULO 8.- (EXCEPCIÓN).

I. Todos los prestatarios de las entidades establecidas en el Artículo 1 del presente Decreto
Supremo, que adeuden sólo por concepto de intereses devengados corrientes y/o penales,
únicamente podrán ser beneficiados con la condonación del cincuenta por ciento (50%) de los
mismos.

II. Los deudores titulares, garantes, avales o personas que demuestren su interés legal,
podrán presentar ante el SENAPE la solicitud de condonación conforme a lo establecido en el
Artículo 5 del presente Decreto Supremo.”

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda encargado
de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

www.bolivialegal.com Página 133
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diez días del mes de enero del
año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE RELACIONES
EXTERIORES, Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez
Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar
Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana
Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3455

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo II del Artículo 16 de la Constitución Política del Estado, determina que el
Estado tiene la obligación de garantizar la seguridad alimentaria, a través de una alimentación
sana, adecuada y suficiente para toda la población.

Que el Decreto Supremo Nº 0255, de 19 de agosto de 2009, modificado por los Decretos
Supremos Nº 0326, de 9 de octubre de 2009 y N° 1694, de 14 de agosto de 2013, aprueba la
Política de Subvención a la producción y comercialización de productos agropecuarios y sus
derivados, a precio justo, a ser implementada a través de la Empresa de Apoyo a la Producción
de Alimentos – EMAPA.

Que el Artículo 43 del Presupuesto General del Estado Gestión 2010, vigente por disposición
del inciso b) de la Disposición Final Cuarta de la Ley N° 1006, de 20 de diciembre de 2017, del
Presupuesto General de Estado Gestión 2018, establece que en situaciones de emergencias,
encarecimiento de precios, desastres naturales, inseguridad y desabastecimiento de alimentos
e hidrocarburos, se autoriza al Órgano Ejecutivo, aprobar mediante Decreto Supremo, la
aplicación de mecanismos de subvención con recursos del Tesoro General de la Nación – TGN,
créditos y/o donaciones.

Que el Parágrafo I del Artículo 41 de la Ley Nº 144, de 26 de junio de 2011, de la Revolución
Productiva Comunitaria Agropecuaria, establece que el nivel nacional del Estado fortalecerá a
EMAPA, constituyéndose como Empresa Pública Nacional Estratégica, con el objeto de apoyar
a los sectores de la cadena productiva de alimentos, la producción agropecuaria y
agroindustrial, en productos que sean deficitarios en Bolivia, contribuir a la estabilización del
mercado interno de productos agropecuarios y agroindustriales, y a la comercialización de la
producción agrícola en el mercado interno y externo.

www.bolivialegal.com Página 134
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Que en el marco de la política de fomento a la producción y comercialización de productos
agropecuarios y sus derivados a precio justo, el Gobierno Nacional a través de EMAPA,
brindará apoyo a los sectores de la cadena productiva de alimentos, y a la producción
agropecuaria y agroindustrial, así como, implementar mecanismos y acciones necesarias para
incrementar la producción de alimentos a nivel nacional con el objetivo de garantizar la
seguridad y soberanía alimentaria del país.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Aprobar la subvención a la producción y comercialización de productos
agropecuarios y sus derivados a precio justo en el mercado interno, que será implementada a
través de la Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos – EMAPA, para la gestión 2018,
en el marco de la Ley Nº 1006, de 20 de diciembre de 2017, del Presupuesto General del
Estado Gestión 2018.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.- En cumplimiento al Artículo Único del presente Decreto
Supremo, se regirá por lo establecido en el Decreto Supremo Nº 0255, de 19 de agosto de
2009, modificado por los Decretos Supremos Nº 0326, de 9 de octubre de 2009 y N° 1694, de
14 de agosto de 2013.

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.- Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, el
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, repondrá el monto de la subvención efectuada
por EMAPA, con recursos provenientes del Tesoro General de la Nación – TGN, de acuerdo a su
disponibilidad.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de
Desarrollo Productivo y Economía Plural, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento
del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diez días del mes de enero del
año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE RELACIONES
EXTERIORES, Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez
Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar
Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana
Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3456

EVO MORALES AYMA

www.bolivialegal.com Página 135
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 4 del Parágrafo II del Artículo 311 de la Constitución Política del Estado,
establece que el Estado podrá intervenir en toda la cadena productiva de los sectores
estratégicos, buscando garantizar su abastecimiento para preservar la calidad de vida de todas
las bolivianas y todos los bolivianos.

Que el numeral 2 del Artículo 316 del Texto Constitucional, determina que es función del
Estado en la economía dirigir la economía y regular, conforme con los principios establecidos
en la Constitución, los procesos de producción, distribución y comercialización de bienes y
servicios.

Que el Parágrafo I del Artículo 318 de la Constitución Política del Estado, dispone que el Estado
determinará una política productiva industrial y comercial que garantice una oferta de bienes y
servicios suficientes para cubrir de forma adecuada las necesidades básicas internas, y para
fortalecer la capacidad exportadora.

Que el Artículo 26 de la Ley Nº 144, de 26 de junio de 2011, de la Revolución Productiva
Comunitaria Agropecuaria, declara al sector agropecuario como sector estratégico para la
producción de alimentos. A fin de garantizar su producción y abastecimiento a precio justo, el
Estado tomará las medidas necesarias para garantizar la oferta oportuna y adecuada de
alimentos estratégicos suficientes que permitan satisfacer las necesidades de alimentación del
pueblo boliviano.

Que la Ley Nº 307, de 10 de noviembre de 2012, del Complejo Productivo de la Caña de
Azúcar, tiene por objeto regular las actividades y relaciones productivas, de transformación y
comerciales del sector agrícola cañero y agroindustrial cañero, y la comercialización de
productos principales y subproductos derivados de la caña de azúcar.

Que el Decreto Supremo 1554, de 10 de abril de 2013, tiene por objeto reglamentar la Ley N°
307, de 10 de noviembre de 2012, del Complejo Productivo de la Caña de Azúcar.

Que de acuerdo a las perspectivas de crecimiento sostenido de producción del complejo
productivo de la caña de azúcar, atribuible a la implementación de políticas gubernamentales
en este rubro, es necesario promover la exportación del excedente a fin de dar continuidad de
las medidas de incentivo a la producción agroindustrial.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:

a. Modificar e incorporar disposiciones al Decreto Supremo N° 1554, de 10 de abril de
2013;

www.bolivialegal.com Página 136
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

b. Establecer mecanismos de control y seguimiento para garantizar las condiciones de
abastecimiento interno y precio justo, tomando en cuenta las condiciones del
mercado.

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES E INCORPORACIONES).

I. Se modifica el Parágrafo III del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 1554, de 10 de abril
de 2013, con el siguiente texto:

“III. Los convenios de cooperación y los contratos de compra venta de caña de azúcar, deben
estar firmados hasta el 15 de abril de cada año”.

II. Se modifica el inciso b) del Parágrafo I del Artículo 10 del Decreto Supremo N° 1554, de
10 de abril de 2013, con el siguiente texto:

“b) El Plan de Zafra será remitido por cada ingenio hasta el 30 de abril de cada año al
Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural;”

III. Se incorpora el Parágrafo IV en el Artículo 26 del Decreto Supremo N° 1554, de 10 de
abril de 2013, con el siguiente texto:

“IV. Se establece el Plan de Producción de productos principales, como instrumento para
garantizar el abastecimiento del mercado interno, mismo que será presentado y aprobado de
acuerdo a requisitos, procedimiento y plazos establecidos en Resolución Ministerial, emitido
por el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural.”

IV. Se modifica el Artículo 27 del Decreto Supremo N° 1554, de 10 de abril de 2013, con el
siguiente texto:

“ ARTÍCULO 27.- (SALDO EXPORTABLE).

I. Antes de iniciar la zafra, el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural,
cuantificará el volumen de producción necesario para el abastecimiento del mercado interno y
el inventario de seguridad obligatorio, en función al Plan de Zafra homologado, Plan de
producción de productos principales aprobado y proyecciones de ventas mensuales al mercado
interno declaradas por los sectores agrícola cañero y agroindustrial cañero; y estimará sí existe
saldo exportable. El saldo exportable será objeto de seguimiento periódico en función de la
producción en el periodo de zafra respectivo, conforme a la información reportada por el
Sector.

II. El sector agrícola cañero y agroindustrial cañero deberán reportar obligatoriamente la
producción, ventas para el mercado interno y las exportaciones quincenalmente de acuerdo al
formato establecido por el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural. Toda
información individual proporcionada tendrá calidad de declaración jurada y será tratada bajo
el principio de confidencialidad por parte del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía
Plural.”

ARTÍCULO 3.- (ABASTECIMIENTO INTERNO Y EXPORTACIONES DE PRODUCTOS Y SUB
PRODUCTOS DEL COMPLEJO PRODUCTIVO DE LA CAÑA DE AZÚCAR).

www.bolivialegal.com Página 137
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

I. El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural aplicará, por medio de
Resolución Ministerial, los mecanismos de control y seguimiento para garantizar las
condiciones de abastecimiento interno y precio justo tomando en cuenta las condiciones del
mercado, así como las medidas correctivas en función de los casos.

II. Ante un eventual riesgo de modificación de las condiciones de abastecimiento interno
y precio justo; se dispondrá la emisión de Licencias de Exportación por Decreto Supremo.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.- El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía
Plural reglamentará los mecanismos de control y seguimiento al complejo productivo de caña
de azúcar en el plazo de hasta noventa (90) días calendario.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.- En un plazo de hasta cinco (5) días hábiles, posterior a
la emisión del presente Decreto Supremo, la Aduana Nacional realizará las adecuaciones en su
sistema informático, finalizado este plazo, las Licencias de Exportación no serán exigibles como
documento soporte de la Declaración de Mercancías de Exportación.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se deroga el Artículo 28 del Decreto Supremo N° 1554, de
10 de abril de 2013.

Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Desarrollo Productivo y Economía Plural;
y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.

Es dado en el Departamento de Santa Cruz, a los diez días del mes de enero del año dos mil
dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE RELACIONES
EXTERIORES, Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez
Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar
Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana
Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3458

EVO MORALES AYMA

www.bolivialegal.com Página 138
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que los Parágrafos I y III del Artículo 13 de la Constitución Política del Estado, determinan que
los derechos reconocidos por esta Constitución son inviolables, universales,
interdependientes, indivisibles y progresivos. El Estado tiene el deber de promoverlos,
protegerlos y respetarlos; y los tratados y convenios internacionales ratificados por la
Asamblea Legislativa Plurinacional, que reconocen los derechos humanos y que prohíben su
limitación en los Estados de Excepción prevalecen en el orden interno. Los derechos y deberes
consagrados en esta Constitución se interpretarán de conformidad con los Tratados
internacionales de derechos humanos ratificados por Bolivia.

Que el Parágrafo I del Artículo 256 del Texto Constitucional, señala que los tratados e
instrumentos internacionales en materia de derechos humanos que hayan sido firmados,
ratificados o a los que se hubiera adherido el Estado, que declaren derechos más favorables a
los contenidos en la Constitución, se aplicarán de manera preferente sobre ésta.

Que los Parágrafos I, II y III del Artículo 135 de la Ley Nº 708, de 25 de junio de 2015, de
Conciliación y Arbitraje, modificado por el Parágrafo II del Artículo 2 de la Ley Nº 936, de 3 de
mayo de 2017, establece que el Estado Plurinacional de Bolivia podrá suscribir Acuerdos de
Solución Amistosa en el marco del Sistema Interamericano de Derechos Humanos, conforme al
Reglamento de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, creando al efecto el
Consejo Estatal de Soluciones Amistosas en Materia de Derechos Humanos – CESADH, entidad
colegiada de carácter consultivo, conformada por las siguientes instituciones: Procuraduría
General del Estado, Ministerio de Relaciones Exteriores, y Ministerio de Justicia y
Transparencia Institucional.

Que el Parágrafo IV del Artículo 135 de la Ley Nº 708, modificado por el Parágrafo II del
Artículo 2 de la Ley Nº 936, dispone que la Procuraduría General del Estado será el ente
técnico que mediante informe técnico legal propondrá ante el CESADH, la posibilidad de
arribar a un Acuerdo de Solución Amistosa. Asimismo, la Disposición Final Única de la Ley N°
936, determina que el funcionamiento del Consejo Estatal de Soluciones Amistosas en Materia
de Derechos Humanos – CESADH, se reglamentará mediante Decreto Supremo.

Que el procedimiento de Solución Amistosa es un mecanismo no contencioso que permite a
las partes negociar un acuerdo para la resolución de la situación denunciada ante la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos y sus consecuencias, según sus necesidades e intereses
y se encuentra principalmente regido por las disposiciones de la Convención Americana sobre
Derechos Humanos y su Reglamento. Este proceso se encuentra regulado por el Artículo 48.1.f
de la Convención Americana y los Artículos 37.4, 40, 48 y 64.1 del Reglamento de la Comisión.

De acuerdo con dichas disposiciones, la solución amistosa del asunto debe estar fundada en el
respeto de los derechos humanos establecidos en la Convención Americana sobre Derechos
Humanos, la Declaración Americana de Derechos y Deberes del Hombre y otros instrumentos
aplicables.

www.bolivialegal.com Página 139
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Que es necesario establecer un marco normativo reglamentario, que permita al CESADH,
desarrollar sus objetivos y funciones, de acuerdo a la Constitución Política del Estado, los
tratados e instrumentos internacionales en materia de Derechos Humanos, la Ley y los
estándares establecidos en el acervo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se aprueba el Reglamento del Consejo Estatal de Soluciones Amistosas en
Materia de Derechos Humanos – CESADH, que en Anexo forma parte integrante e indivisible
del presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA.- En los casos que el CESADH recomiende la suscripción de
un Acuerdo de Solución Amistosa en Materia de Derechos Humanos, las instituciones o
entidades de la administración pública en todos sus niveles en el marco de sus competencias,
deberán cooperar con la Procuraduría General del Estado para el cumplimiento de los
términos del acuerdo.

DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA.- La aplicación del presente Decreto Supremo no deberá
representar la asignación de recursos adicionales del Tesoro General de la Nación – TGN.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.- En un plazo no mayor a treinta (30) días calendario a
partir de la publicación del presente Decreto Supremo, las instituciones que conforman el
CESADH, deberán acreditar a sus representantes ante la Secretaría Técnica a cargo de la
Procuraduría General del Estado.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.- La Secretaría Técnica en el plazo de quince (15) días
calendario a partir de la acreditación de todos los miembros del CESADH, convocará a la
primera sesión para la elección de la Presidencia.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA TERCERA.- Las peticiones que no cuenten con Informe de
Admisibilidad por parte de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en las que el
Estado haya iniciado un proceso de Solución Amistosa con anterioridad a la vigencia del
presente Decreto Supremo, excepcionalmente serán de conocimiento del CESADH y su trámite
se sujetará al procedimiento establecido en su Reglamento.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisiete días del mes de enero
del año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto

www.bolivialegal.com Página 140
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

ANEXO D.S. N° 3458

REGLAMENTO DEL CONSEJO ESTATAL DE SOLUCIONES AMISTOSAS EN MATERIA DE
DERECHOS HUMANOS – CESADH

TÍTULO I

ORGANIZACIÓN DEL CONSEJO

CAPÍTULO I

NATURALEZA Y CONFORMACIÓN

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Reglamento tiene por objeto regular el funcionamiento del
Consejo Estatal de Soluciones Amistosas en materia de Derechos Humanos – CESADH, en el
marco de lo dispuesto por los instrumentos del Sistema Interamericano de Derechos Humanos
y por la Ley Nº 708, de 25 de junio de 2015, modificada por Ley Nº 936, de 3 de mayo de 2017.

ARTÍCULO 2.- (NATURALEZA). El CESADH es una entidad colegiada de carácter consultivo.

ARTÍCULO 3.- (CONFORMACIÓN Y REPRESENTACIÓN).

I. El CESADH está conformado por las siguientes instituciones:

a) Procuraduría General del Estado;

b) Ministerio de Relaciones Exteriores;

c) Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional.

II. La representación de las instituciones que conforman el CESADH será ejercida por las
Máximas Autoridades Ejecutivas o por representantes designados que al menos tengan el
cargo de Director General.

III. El CESADH estará dirigido por un Presidente y contará con una Secretaría Técnica.

ARTÍCULO 4.- (FACULTADES). El CESADH tiene las siguientes facultades:

a) Recomendar a la Procuraduría General del Estado la suscripción de los Acuerdos de Solución
Amistosa propuestos al CESADH, sobre la base del informe técnico - legal emitido por la
Secretaría Técnica en el marco del Sistema Interamericano de Derechos Humanos;

b) Emitir resoluciones, reglamentos, manuales y demás instrumentos normativos necesarios
para el cumplimiento de sus funciones;

www.bolivialegal.com Página 141
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

c) Por intermedio de Secretaría Técnica del CESADH, realizar el seguimiento al cumplimiento
de los Acuerdos de Solución Amistosa suscritos por el Estado en el marco del Sistema
Interamericano de Derechos Humanos;

d) Solicitar y contar, a través de Secretaría Técnica, con el asesoramiento de instancias y/o
expertos nacionales o internacionales;

e) Solicitar y contar, a través de Secretaría Técnica, con opinión técnica de cualquier instancia
Estatal, Órgano del Estado o nivel de gobierno, la cual no podrá ser negada por ningún motivo.

ARTÍCULO 5.- (CONFIDENCIALIDAD).

I. Debido a la naturaleza de interés estatal y de los datos e información sobre las personas, los
miembros del CESADH guardarán confidencialidad de toda la información que se trate en sus
sesiones y la referida a los procesos de solución amistosa.

II. Los archivos, actas, registros y/o documentos generados por el CESADH gozarán de
confidencialidad.

III. Los archivos, actas, registros y/o documentos, serán custodiados por la Procuraduría
General del Estado.

CAPÍTULO II

PRESIDENCIA

ARTÍCULO 6.- (PRESIDENCIA).

I. La Presidencia será ejercida alternadamente entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y el
Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional.

II. El mandato de la Presidencia es por un (1) año de duración. El ejercicio del cargo se inicia
con el nombramiento del Presidente en la primera sesión del CESADH y la alternancia se
realiza en la misma fecha del año siguiente.

ARTÍCULO 7.- (ATRIBUCIONES DE LA PRESIDENCIA). Son atribuciones de la Presidencia:
a) Representar al CESADH en temas de su competencia;

b) Presidir las sesiones del CESADH y someter a su consideración las materias que figuren en el
orden del día;

c) Decidir las cuestiones de orden que se susciten durante las deliberaciones;
d) Someter asuntos a votación de acuerdo con las disposiciones pertinentes de este
Reglamento;
e) Conceder el uso de la palabra a los miembros en el orden en que la hayan solicitado;
f) Presentar al CESADH un informe escrito sobre las actividades desarrolladas durante el año
de su gestión;
g) Ejercer cualquier otra atribución conferida en el presente Reglamento u otras tareas que le
encomiende el CESADH.

www.bolivialegal.com Página 142
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

CAPÍTULO III

SECRETARÍA TÉCNICA

ARTÍCULO 8.- (SECRETARÍA TÉCNICA). La Secretaría Técnica constituye el Ente Técnico del
CESADH, estará a cargo de la Procuraduría General del Estado por intermedio de la Dirección
General de Defensa en Derechos Humanos y Medio Ambiente.

ARTÍCULO 9.- (FACULTADES DE LA SECRETARÍA TÉCNICA). Son facultades de la Secretaría
Técnica:
a) Conducir negociaciones de forma previa a la emisión del informe técnico legal;

b) Concretar reuniones de trabajo con la (s) o el (los) peticionario (s);

c) Solicitar a los sujetos intervinientes la información que considere pertinente, de acuerdo con
lo dispuesto en el presente Reglamento;

d) Elaborar la solicitud a los Órganos Competentes del Sistema Interamericano de Derechos
Humanos la interposición de sus buenos oficios, para iniciar un Acuerdo de Solución Amistosa
por la vía correspondiente;

e) Elaborar y presentar ante el CESADH el informe técnico legal relacionado a casos en que
exista la posibilidad de arribar a un Acuerdo de Solución Amistosa;

f) Ejecutar las decisiones que le sean encomendadas por el CESADH o el Presidente;
g) Convocar a Sesiones Ordinarias y Extraordinarias del CESADH;

h) Elaborar informes, resoluciones, estudios y otros trabajos que le encomienden el CESADH o
el Presidente;
i) Recibir y dar trámite a la correspondencia, peticiones y comunicaciones dirigidas al CESADH;
j) Solicitar a los Órganos Competentes del Sistema Interamericano de Derechos Humanos
reuniones de trabajo en el marco de un Acuerdo de Solución Amistosa, por la vía
correspondiente;
k) Solicitar y contratar el asesoramiento técnico de instancias y/o expertos nacionales o
internacionales, por la vía correspondiente;

l) Solicitar por la vía correspondiente a los Órganos competentes del Sistema Interamericano
de Derechos Humanos la homologación del respectivo acuerdo y su publicación, una vez
cumplido el Acuerdo de Solución Amistosa, para proceder al archivo de obrados.

CAPÍTULO IV

FUNCIONAMIENTO

ARTÍCULO 10.- (SESIONES ORDINARIAS).

I. El CESADH celebrará dos (2) sesiones ordinarias al año, al inicio y finalización de cada gestión.

II. Las sesiones del CESADH se celebrarán en las oficinas de la institución que ejerza la
Presidencia.

www.bolivialegal.com Página 143
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

ARTÍCULO 11.- (SESIONES EXTRAORDINARIAS). Son aquellas sesiones convocadas para el
tratamiento de temas específicos.

ARTÍCULO 12.- (QUÓRUM PARA SESIONAR). Para constituir quórum será necesaria la presencia
de todos los miembros del CESADH.

ARTÍCULO 13.- (DECISIONES). Las decisiones del CESADH deberán ser adoptadas por consenso.

ARTÍCULO 14.- (ACTAS DE LAS SESIONES). En cada sesión se levantará un acta resumida en la
que constará el día y la hora de su celebración, los nombres de los miembros presentes, los
asuntos tratados, las decisiones adoptadas y cualquier declaración especialmente formulada
por los miembros.

TÍTULO II

SOLUCIONES AMISTOSAS

CAPÍTULO I

PROCEDIMIENTO

ARTÍCULO 15.- (PROCEDIMIENTO DE SOLUCIÓN AMISTOSA). La recomendación para la
suscripción de un Acuerdo de Solución Amistosa, deberá sujetarse al siguiente procedimiento:

I. Evaluación

a) A partir de la emisión del Informe de Admisibilidad de la Comisión Interamericana de
Derechos Humanos en una determinada petición, la Secretaría Técnica, mediante informe
técnico legal analizará la viabilidad de arribar a un Acuerdo de Solución Amistosa.

II. Negociación

a) La Secretaría Técnica dirigirá las negociaciones con los peticionarios y/o sus representantes
en el marco de sus competencias;

b) Las negociaciones se podrán llevar adelante de la siguiente manera:

⦁ De manera directa, a través de reuniones de trabajo en Bolivia, con o sin la participación de
los Órganos del Sistema Interamericano de Derechos Humanos, o en la sede de estos. La
Secretaría Técnica suscribirá Acta de Reunión que deje constancia de los avances o resultados
de la misma.

⦁ De manera escrita, mediante la remisión de cartas, propuestas u otros documentos similares,
por cualquier medio de comunicación, incluyendo fax y correo electrónico. Para el efecto, la
Secretaría Técnica, por la vía correspondiente, podrá solicitar a los Órganos del Sistema
Interamericano de Derechos Humanos, facilitar el proceso de negociación mediante el traslado
de los documentos del Estado boliviano al peticionario y/o sus representantes.

III. Recomendación

www.bolivialegal.com Página 144
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

a) La Secretaría Técnica, en los casos que corresponda pondrá en conocimiento del CESADH un
informe técnico legal que analice la viabilidad de arribar a un Acuerdo de Solución Amistosa;
b) Con la anticipación de veinte (20) días calendario la Secretaría Técnica convocará a Sesión
del CESADH adjuntando el Orden del Día, el Informe Técnico Legal y los documentos
pertinentes;
c) Con el quórum establecido, se pondrá a discusión el Informe Técnico Legal, posteriormente
se procederá a la deliberación para recomendar o no la suscripción del Acuerdo de Solución
Amistosa o en su caso la complementación del Informe Técnico Legal;

d) En caso de existir observaciones al Informe Técnico Legal emitido por la Secretaría Técnica,
éste deberá ser complementado en el plazo de veinte (20) días hábiles. Una vez emitido el
Informe complementario, la Secretaría Técnica deberá convocar a Sesión del CESADH con la
anticipación de veinte (20) días calendario.

IV. Suscripción del Acuerdo

a) Una vez que la Secretaría Técnica negocie los términos para el Acuerdo de Solución
Amistosa con el peticionario o víctima, el CESADH deberá evaluar la propuesta de solución
amistosa;
b) En caso de existir recomendación para la suscripción del Acuerdo de Solución Amistosa por
parte del CESADH, éste será suscrito por la Procuraduría General del Estado.

CAPÍTULO II

SEGUIMIENTO

ARTÍCULO 16.- (SEGUIMIENTO).

I. El CESADH, a través de la Secretaría Técnica, hará seguimiento al efectivo cumplimiento de
los Acuerdos de Solución Amistosa suscritos en el marco del Sistema Interamericano de
Derechos Humanos.

II. El CESADH evaluará el seguimiento y cumplimiento efectivo de los Acuerdos de Solución
Amistosa suscritos en el marco del Sistema Interamericano de Derechos Humanos, para
establecer recomendaciones en materia de políticas públicas, desarrollo constitucional y
desarrollo normativo.

DECRETO SUPREMO N° 3461

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 60 de la Constitución Política del Estado, establece que es deber del Estado, la
sociedad y la familia garantizar la prioridad del interés superior de la niña, niño y adolescente,

www.bolivialegal.com Página 145
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

que comprende la preeminencia de sus derechos, la primacía en recibir protección y socorro
en cualquier circunstancia, la prioridad en la atención de los servicios públicos y privados y el
acceso a una administración de justicia, pronta, oportuna y con asistencia de personal
especializado.

Que el Artículo 17 de la Convención sobre los Derechos del Niño ratificada por Ley N° 1152, de
14 de mayo de 1990, señala que los Estados Parte reconocen la importante función que
desempeñan los medios de comunicación y velarán por que el niño tenga acceso a información
y material procedentes de diversas fuentes nacionales e internacionales, en especial la
información y el material que tengan por finalidad promover su bienestar social, espiritual y
moral.

Que el Artículo 2 de la Ley Nº 548, de 17 de julio de 2014, Código Niña, Niño y Adolescente
tiene la finalidad de garantizar a la niña, niño y adolescente el ejercicio pleno y efectivo de sus
derechos, para su desarrollo integral y el cumplimiento de sus deberes, de conformidad a
garantías y derechos reconocidos en la Constitución Política del Estado.

Que el Artículo 179 de la Ley Nº 548, dispone que el Ministerio de Justicia actual Ministerio de
Justicia y Transparencia Institucional se constituye en el Ente Rector del Sistema Plurinacional
de Protección Integral de la Niña, Niño y Adolescente – SIPPROINA.

Que el Parágrafo I del Artículo 119 de la Ley Nº 548, establece que la niña, niño o adolescente
tiene derecho a recibir, buscar y utilizar todo tipo de información que sea acorde con su
desarrollo. El Estado en todos sus niveles, las madres, los padres, guardadoras o guardadores,
tutoras o tutores, tienen la obligación de asegurar que las niñas, niños y adolescentes reciban
información veraz, plural y adecuada a su desarrollo.

Que el Parágrafo II del Artículo 119 de la Ley Nº 548, determina que el Estado deberá
establecer normativas y políticas necesarias para garantizar el acceso, obtención, recepción,
búsqueda, difusión de información y emisión de opiniones por parte de niñas, niños o
adolescentes, mediante cualquier medio tecnológico y la debida protección legal, para
asegurar el respeto de sus derechos.

Que el Parágrafo III del Artículo 119 de la Ley Nº 548, señala que los medios de comunicación
están obligados a contribuir a la formación de la niña, niño o adolescente, brindando
información de interés social y cultural, dando cobertura a las necesidades informativas y
educativas de esta población, promoviendo la difusión de los derechos, deberes y garantías
establecidos en el Código Niña Niño y Adolescente, a través de espacios gratuitos, de forma
obligatoria. Asimismo, deberán emitir y publicar programas y secciones culturales, artísticos,
informativos y educativos plurilingües, así como en lenguaje alternativo, dirigidos a la niña,
niño o adolescente, de acuerdo a reglamentación.

Que es necesario la modificación del Decreto Supremo N° 2377, de 27 de mayo de 2015, para
efectivizar el conocimiento y divulgación de los derechos, garantías y deberes de las niñas,
niños y adolescentes, a través de los medios de comunicación públicos y privados.

www.bolivialegal.com Página 146
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar el Artículo 33
del Decreto Supremo N° 2377, de 27 de mayo de 2015, que Reglamenta la Ley Nº 548, de 17
de julio de 2014, Código Niña, Niño y Adolescente.

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIÓN). Se modifica el Artículo 33 del Decreto Supremo N° 2377, de 27
de mayo de 2015, que Reglamenta la Ley Nº 548, de 17 de julio de 2014, Código Niña, Niño y
Adolescente, con el siguiente texto:

“ ARTÍCULO 33.- (DIFUSIÓN Y COMUNICACIÓN).

I. El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional elaborará los contenidos mínimos para
la difusión de los derechos, deberes y garantías de la niña, niño y adolescente, para que sean
emitidos de forma gratuita por los medios de comunicación públicos y privados, a través de
cuñas, spots, jingles, artes de prensa u otros formatos comunicacionales, en idiomas oficiales
de acuerdo a la región y audiencia.

II. Los medios de comunicación difundirán de manera gratuita los contenidos referidos en el
Parágrafo precedente, conforme a las siguientes reglas:

1. En medios de comunicación audio visual, quince (15) minutos como mínimo al mes en
horarios preferenciales;

2. En radioemisoras, veinticinco (25) minutos como mínimo al mes, en horarios preferenciales;

3. En medios de prensa escrita de circulación diaria y semanal, una (1) página como mínimo al
mes; y en revistas media (1/2) página como mínimo al mes;

4. Los periódicos y revistas digitales en internet, un (1) espacio preferencial legible.

III. La emisión y publicación de programas y secciones culturales, artísticos, informativos y
educativos plurilingües, así como en lenguaje alternativo dirigidos a la niña, niño y adolescente
deberán ser difundidos:

1. En medios de televisión y radio por lo menos dos (2) veces a la semana;

2. En periódicos impresos y digitales de circulación diaria por lo menos una (1) vez a la semana.

IV. Los medios de comunicación están obligados a reportar mensualmente al Ministerio de
Comunicación lo establecido en el Parágrafo II del presente Artículo para fines de control y
seguimiento.”

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

www.bolivialegal.com Página 147
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dieciocho días del mes de enero
del año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE RELACIONES
EXTERIORES, Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez
Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar
Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana
Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3462

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 4 del Artículo 9 de la Constitución Política del Estado, determina entre los fines
y funciones esenciales del Estado, garantizar el cumplimiento de los principios, valores,
derechos y deberes reconocidos y consagrados en la Constitución.

Que el Artículo 60 del Texto Constitucional, señala que es deber del Estado, la sociedad y la
familia garantizar la prioridad del interés superior de la niña, niño y adolescente, que
comprende la preeminencia de sus derechos, la primacía en recibir protección y socorro en
cualquier circunstancia, la prioridad en la atención de los servicios públicos y privados, y el
acceso a una administración de justicia pronta, oportuna y con asistencia de personal
especializado.
Que el Artículo 5 de la Ley Nº 548, de 17 de julio de 2014, Código Niña, Niño y Adolescente,
establece que son sujetos de derechos del citado Código los seres humanos hasta los dieciocho
(18) años cumplidos, de acuerdo a las siguientes etapas de desarrollo: a) Niñez, desde la
concepción hasta los doce (12) años cumplidos; y, b) Adolescencia, desde los doce (12) años
hasta los dieciocho (18) años cumplidos.

Que el inciso b) del Artículo 12 de la Ley Nº 548, dispone que las niñas, niños y adolescentes
serán objeto de preferente atención y protección, en la formulación y ejecución de las políticas
públicas, en la asignación de recursos, en el acceso de servicios públicos, en la prestación de
auxilio y socorro en cualquier circunstancia, obligándose todos los corresponsables al
cumplimiento efectivo de los derechos y garantías de las niñas, niños y adolescentes.

Que el Parágrafo I del Artículo 16 de la Ley Nº 548, señala que la niña, niño o adolescente
tienen derecho a la vida, que comprende el derecho a vivir en condiciones que garanticen para
toda niña, niño o adolescente una existencia digna.

www.bolivialegal.com Página 148
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Que el Artículo 41 de la Ley Nº 548, establece que la madre y el padre tienen
responsabilidades y obligaciones comunes e iguales para brindar afecto, alimentación,
sustento, guarda, protección, salud, educación, respeto y a participar y apoyar en la
implementación de las políticas del Estado, para garantizar el ejercicio de los derechos de sus
hijas e hijos conforme a lo dispuesto por el Código Niña, Niño y Adolescente y la normativa en
materia de familia.

Que el Artículo 57 de la Ley Nº 548, dispone que la guardadora o el guardador tiene el deber
de precautelar los intereses de la niña, niño o adolescente con el objeto de su cuidado,
protección, atención y asistencia integral.

Que el Artículo 66 de la Ley Nº 548, señala que la tutela es un instituto jurídico que por
mandato legal, es otorgado por la Jueza o Juez Público en materia de Niñez y Adolescencia, a
una persona mayor de edad. Tiene la finalidad de garantizar a niñas, niños o adolescentes sus
derechos, prestarles atención integral, representarlos en los actos civiles y administrar sus
bienes.

Que es deber del Estado, asegurar condiciones dignas en la gestación, nacimiento y desarrollo
integral de la niña, niño y adolescente.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto otorgar el beneficio de
licencia especial para madres, padres, guardadoras, guardadores, tutoras o tutores de niñas,
niños y adolescentes que se encuentren en condición o estado crítico de salud, con el goce de
cien por ciento (100%) de remuneración.

ARTÍCULO 2.- (ÁMBITO DE APLICACIÓN). El ámbito de aplicación del presente Decreto
Supremo comprende al sector público en todos los niveles del Estado y el sector privado, que
tengan bajo su dependencia laboral a madres, padres, guardadoras, guardadores, tutoras o
tutores de niñas, niños y adolescentes en condición o estado crítico de salud.

ARTÍCULO 3.- (EXCEPCIONES). Quedan exentos de la aplicación del presente Decreto Supremo:
1. Las madres y padres que, mediante sentencia judicial ejecutoriada, hayan sido suspendidos
total o parcialmente de su autoridad materna o paterna y aquellos que hayan cometido
infracciones por violencia o delitos cuya víctima haya sido su hija o hijo;

2. Las guardadoras, guardadores, tutoras o tutores que hayan ejercido infracciones por
violencia o delitos que vulneren los derechos de las niñas, niños y adolescentes;

3. Las madres, padres, guardadoras, guardadores, tutoras o tutores que por su naturaleza
hayan suscrito un contrato a plazo fijo.

ARTÍCULO 4.- (CONDICIÓN O ESTADO CRÍTICO DE SALUD). A efectos del presente Decreto
Supremo, se entenderá como una condición o estado crítico de salud a las niñas, niños y
adolescentes que presenten lo siguiente:

www.bolivialegal.com Página 149
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

1. Cáncer infantil o adolescente;

2. Enfermedades sistémicas que requieren trasplante;

3. Enfermedades neurológicas que requieren de tratamiento quirúrgico;

4. Insuficiencia renal crónica;

5. Enfermedades osteoarticulares (huesos y articulaciones) que requieren tratamiento
quirúrgico y rehabilitación;
6. Discapacidad grave y muy grave;

7. Accidente grave con riesgo de muerte o secuela funcional severa y permanente;
8. Accidente grave.

ARTÍCULO 5.- (LICENCIAS ESPECIALES). Las licencias especiales se otorgarán a madres, padres,
guardadoras, guardadores, tutoras o tutores, de niñas, niños y adolescentes que se encuentren
en condición o estado crítico de salud, conforme se establece a continuación:
1. Hasta cinco (5) días laborables por mes durante el periodo del tratamiento del Cáncer;
2. Hasta tres (3) días laborables previos a la intervención quirúrgica, un (1) día en la
intervención quirúrgica y diez (10) días laborables posterior a la intervención quirúrgica de
Trasplante de órgano sólido;
3. En los casos establecidos en los numerales 3 y 5 del Artículo precedente, hasta tres (3) días
laborables previos a la intervención quirúrgica, un (1) día en la intervención quirúrgica y tres
(3) días laborables posterior a la intervención quirúrgica;

4. Hasta dos (2) días laborables al mes para garantizar la atención médica de la hemodiálisis;
5. Hasta treinta (30) días laborables continuos o discontinuos computables desde la
certificación médica que acredite el estado terminal de la niña, niño y adolescente;

6. En caso de discapacidad grave o muy grave, hasta tres (3) días laborables al mes para
garantizar la atención en salud que requiera la niña, niño y adolescente en esta condición;

7. Hasta quince (15) días laborables continuos o discontinuos durante la atención en salud
posterior al accidente grave con riesgo de muerte o secuela funcional severa y permanente;

8. Hasta tres (3) días laborables continuos durante la atención en salud posterior al accidente
grave.

ARTÍCULO 6.- (REQUISITOS PARA LA SOLICITUD DE LICENCIA ESPECIAL).

I. Son requisitos para la solicitud de la licencia especial:

Documentación que demuestre la situación jurídica con la niña, niño y adolescente:

1. Certificado de nacimiento de la niña, niño y adolescente;

2. Resolución judicial de guarda o tutela, en caso de guardadores o tutores.

Documentación que demuestre la condición o estado crítico de salud:

www.bolivialegal.com Página 150
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

3. Informe médico que especifique el diagnóstico, cronograma y horarios del tratamiento de la
condición o estado crítico de salud de la niña, niño y adolescente, otorgado por ente gestor
donde esté afiliado la madre, padre o tutores, por establecimiento de salud público o privado
legalmente constituido, o médico tratante de la niña, niño y adolescente;

4. En caso de discapacidad presentar el carnet de discapacidad grave o muy grave de las niñas,
niños y adolescentes, conforme a normativa vigente;

5. En caso de estado terminal, certificado médico que acredite tal condición.

II. Tanto en el sector público como privado, la solicitud de licencia especial deberá ser
presentada con al menos tres (3) días de anticipación de acuerdo a la programación del
tratamiento a efectuarse.

III. En caso de emergencia médica, la solicitud de licencia especial podrá ser regularizada en el
plazo de tres (3) días posteriores.

IV. El informe médico señalado en el numeral 3 del Parágrafo I del presente Artículo, se
constituye en Declaración Jurada sobre la condición o estado crítico de salud de la niña, niño y
adolescente.

ARTÍCULO 7.- (INAMOVILIDAD LABORAL).

I. Las madres, padres, guardadoras, guardadores, tutoras o tutores gozarán de inamovilidad
laboral durante el tiempo que la niña, niño y adolescentes se encuentre en condición o estado
crítico de salud en los casos de:

a) Cáncer infantil o adolescente;

b) Enfermedades sistémicas que requieren trasplante;

c) Enfermedades neurológicas que requieren de tratamiento quirúrgico;

d) Enfermedades osteoarticulares (huesos y articulaciones) que requieren tratamiento
quirúrgico y rehabilitación;
e) Accidente grave con riesgo de muerte o secuela funcional severa y permanente.

II. Las madres, padres, guardadoras, guardadores, tutoras o tutores con niñas, niños y
adolescentes con discapacidad grave se rigen por la Ley Nº 977, de 26 de septiembre de 2017,
de Inserción Laboral y Ayuda Económica para Personas con Discapacidad.

III. La inamovilidad laboral para madres, padres, guardadoras, guardadores, tutoras o tutores
de adolescentes en condición o estado crítico de salud, será aplicable hasta los dieciocho (18)
años cumplidos.

ARTÍCULO 8.- (REVOCATORIA DE LA LICENCIA ESPECIAL).

I. A efectos de verificar el cumplimiento de la licencia especial otorgada, los empleadores del
sector público o privado podrán solicitar información al ente gestor, a los establecimientos de
salud público o privado legalmente constituido o médico tratante de la niña, niño y

www.bolivialegal.com Página 151
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

adolescente sobre la asistencia diaria de madres, padres, guardadoras, guardadores, tutoras o
tutores.

II. El ente gestor, los establecimientos de salud público o privado legalmente constituido o
médico tratante, a requerimiento del empleador del sector público o privado, deberán
proporcionar la información solicitada en el Parágrafo precedente.

III. Ante el incumplimiento de la asistencia diaria de madres, padres, guardadoras,
guardadores, tutoras o tutores, la licencia especial será revocada, sin perjuicio de recibir la
sanción correspondiente.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.- Todas las entidades públicas, deberán adecuar sus
reglamentos internos para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, en un plazo
máximo de sesenta (60) días hábiles computables a partir de su publicación.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga el Decreto Supremo N° 1455, de 9 de enero de
2013.

DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se deroga el inciso g) del Artículo 20 del Reglamento de
Desarrollo Parcial a la Ley Nº 2027, de 27 de octubre de 1999, del Estatuto del Funcionario
Público aprobado por Decreto Supremo Nº 25749, de 20 de abril de 2000, incorporado por
Decreto Supremo N° 1455, de 9 de enero de 2013.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- La implementación del presente Decreto Supremo no deberá
representar la asignación de recursos adicionales del Tesoro General de la Nación – TGN.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Justicia y Transparencia Institucional; de
Trabajo, Empleo y Previsión Social; y de Salud, quedan encargados de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dieciocho días del mes de enero
del año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE RELACIONES
EXTERIORES, Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez
Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar
Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana
Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

www.bolivialegal.com Página 152
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

DECRETO SUPREMO N° 3463

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 60 de la Constitución Política del Estado, establece que es deber del Estado, la
sociedad y la familia garantizar la prioridad del interés superior de la niña, niño y adolescente,
que comprende la preeminencia de sus derechos, la primacía en recibir protección y socorro
en cualquier circunstancia, la prioridad en la atención de los servicios públicos y privados, y el
acceso a una administración de justicia pronta, oportuna y con asistencia de personal
especializado.

Que el Parágrafo III del Artículo 145 de la Ley Nº 548, de 17 de julio de 2014, Código Niña, Niño
y Adolescente, señala que el Estado en todos sus niveles, las familias y la sociedad, deben
proteger a todas las niñas, niños y adolescentes contra cualquier forma de explotación,
maltrato, abuso o negligencia que afecten su integridad personal.

Que el Parágrafo I del Artículo 157 de la Ley Nº 548, dispone que las niñas, niños y
adolescentes, tienen el derecho a solicitar la protección y restitución de sus derechos con
todos los medios que disponga la ley, ante cualquier persona, entidad u organismo público o
privado.

Que el Artículo 3 de la Ley Nº 387, de 9 de julio de 2013, del Ejercicio de la Abogacía, establece
que el ejercicio de la abogacía es una función social al servicio de la Sociedad, del Derecho y la
Justicia.
Que el Parágrafo I del Artículo 11 de la Ley N° 387, señala que las abogadas y los abogados en
el ejercicio libre de la profesión, podrán prestar atención gratuita a las personas de escasos
recursos económicos.

Que el Parágrafo III del Artículo 13 de la Ley N° 387, modificado por el Parágrafo VI del Artículo
27 de Ley N° 915, de 22 de marzo de 2017, dispone que el Registro Público y la Matriculación
de abogadas y abogados estarán a cargo del Ministerio de Justicia y Transparencia
Institucional, de acuerdo a reglamento.

Que para garantizar la defensa técnica y especializada de niñas, niños y adolescentes víctimas
de delitos de violencia, en el marco del interés superior del niño, en ámbitos jurisdiccionales y
no jurisdiccionales, se requiere que las y los profesionales abogados otorguen asistencia
voluntaria y gratuita en estos casos, siendo necesaria la aprobación del presente Decreto
Supremo.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto garantizar la asistencia
en la defensa técnica, gratuita y especializada de niñas, niños y adolescentes víctimas de

www.bolivialegal.com Página 153
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

delitos de violencia, en el marco del interés superior del niño, en ámbitos jurisdiccionales y no
jurisdiccionales.

ARTÍCULO 2.- (PRINCIPIOS). La asistencia en la defensa técnica, gratuita y especializada de
niñas, niños y adolescentes víctimas de delitos de violencia se rige por los siguientes principios:

1. Compromiso Voluntario y Gratuidad. Las y los profesionales inscritos en el Registro Único de
Abogadas y Abogados para la Defensa Técnica, Gratuita y Especializada de Niñas, Niños y
Adolescentes Víctimas de Delitos de Violencia, brindarán sus servicios de manera voluntaria y
gratuita;

2. Responsabilidad Profesional. La responsabilidad profesional será llevada a cabo con la
debida diligencia, alto compromiso ético y humanístico en la atención de cada caso durante
toda la prestación de la asistencia técnica gratuita y especializada de niñas, niños y
adolescentes víctimas de delitos de violencia;

3. Interés Superior. La asistencia en la defensa técnica, gratuita y especializada de niñas, niños
y adolescentes víctimas de delitos de violencia, deberá ser atendida de manera prioritaria por
las y los profesionales inscritos en el Registro Único de Abogadas y Abogados para la Defensa
Técnica, Gratuita y Especializada de Niñas, Niños y Adolescentes Víctimas de Delitos de
Violencia;

4. Confidencialidad. El patrocinio de los casos a favor de niñas, niños y adolescentes víctimas
de delitos de violencia, garantizará la reserva de la información relacionada sobre los procesos
judiciales desde su inicio hasta la finalización del mismo.

ARTÍCULO 3.- (REGISTRO). Para prestar asistencia en la defensa técnica, gratuita y
especializada a niñas, niños y adolescentes víctimas de delitos de violencia, las y los
profesionales interesados deberán inscribirse en el Registro Único de Abogadas y Abogados
para la Defensa Técnica, Gratuita y Especializada de Niñas, Niños y Adolescentes Víctimas de
Delitos de Violencia.

ARTÍCULO 4.- (ASISTENCIA TÉCNICA LEGAL).

I. Las y los profesionales inscritos en el Registro Único de Abogadas y Abogados para la
Defensa Técnica, Gratuita y Especializada de Niñas, Niños y Adolescentes Víctimas de Delitos
de Violencia, asistirán voluntaria y gratuitamente en los procesos de interés público en
ámbitos jurisdiccionales y no jurisdiccionales en casos de delitos de violencia, relacionados a:

a) Infanticidio;

b) Lesiones, lesiones graves y gravísimas;

c) Trata y tráfico de personas;

d) Violencia Sexual Comercial;

e) Pornografía;

www.bolivialegal.com Página 154
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

f) Violación de niña, niño y adolescente;

g) Abuso sexual;

h) Rapto;

i) Proxenetismo;

j) Otros delitos violentos que afecten la integridad corporal, la salud, libertad, libertad sexual y
la moral sexual de niñas, niños y adolescentes.

II. La gestión, promoción, seguimiento y evaluación de la asistencia en la defensa técnica,
gratuita y especializada a niñas, niños y adolescentes víctimas de delitos de violencia, será
desarrollada por la Dirección General de la Niñez y Personas Adultas Mayores del
Viceministerio de Igualdad de Oportunidades del Ministerio de Justicia y Transparencia
Institucional en coordinación con el Registro Público de Abogados del Ministerio de Justicia y
Transparencia Institucional.

III. El seguimiento y evaluación a la asistencia en la defensa técnica, gratuita y especializada a
niñas, niños y adolescentes víctimas de delitos de violencia prestada por la o el profesional
abogado, estará a cargo de la Dirección General de la Niñez y Personas Adultas Mayores del
Viceministerio de Igualdad de Oportunidades del Ministerio de Justicia y Transparencia
Institucional.

IV. El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, a través del Registro Público de la
Abogacía, diseñará e implementará el sistema informático del Registro Único de Abogadas y
Abogados para la Defensa Técnica, Gratuita y Especializada de Niñas, Niños y Adolescentes
Víctimas de Delitos de Violencia.

ARTÍCULO 5.- (CERTIFICACIÓN).

I. El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional certificará a las y los profesionales
inscritos en el Registro Único de Abogadas y Abogados para la Defensa Técnica, Gratuita y
Especializada de Niñas, Niños y Adolescentes Víctimas de Delitos de Violencia que presten
asistencia en la defensa técnica, gratuita y especializada.

II. La certificación otorgada por el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, podrá ser
ponderada en convocatorias públicas o privadas relacionadas a la niñez y adolescencia.

ARTÍCULO 6.- (CAPACITACIÓN).

I. El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional promoverá la capacitación técnico-legal
y la especialización de las y los profesionales abogadas y los abogados bajo un enfoque de
derechos humanos de la niñez y adolescencia, la pluralidad y el principio del interés superior
del niño.

II. Las y los profesionales inscritos en el Registro Único de Abogadas y Abogados para la
Defensa Técnica, Gratuita y Especializada de Niñas, Niños y Adolescentes Víctimas de Delitos

www.bolivialegal.com Página 155
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

de Violencia, podrán acceder a la capacitación y especialización mencionadas en el Parágrafo
precedente.

ARTÍCULO 7.- (RECONOCIMIENTO). El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional
anualmente reconocerá en acto público, el trabajo de las y los profesionales abogados que
presten asistencia en la defensa técnica gratuita a niñas, niños y adolescentes, víctimas de
delitos de violencia.

ARTÍCULO 8.- (ACCESO A LA ASISTENCIA TÉCNICA).

I. Las víctimas de manera directa, la Defensoría de la Niñez y Adolescencia, fiscales, juezas y
jueces, podrán solicitar la asistencia técnica para las niñas, niños y adolescentes víctimas de
delitos de violencia en consideración a los criterios establecidos en el Artículo 4 del presente
Decreto Supremo, ante el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional o sus oficinas en
el interior del país.

II. El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, remitirá las solicitudes de asistencia
técnica a las y los profesionales inscritos en el Registro Único de Abogadas y Abogados para la
Defensa Técnica, Gratuita y Especializada de Niñas, Niños y Adolescentes Víctimas de Delitos
de Violencia, quienes deberán hacer conocer su aceptación o rechazo, en el marco de la
reglamentación específica.

III. Las y los profesionales inscritos en el Registro Único de Abogadas y Abogados para la
Defensa Técnica, Gratuita y Especializada de Niñas, Niños y Adolescentes Víctimas de Delitos
de Violencia, no podrán atender de manera directa las solicitudes de víctimas de delitos de
violencia; toda solicitud deberá ser puesta a conocimiento del Ministerio de Justicia y
Transparencia Institucional para su evaluación, aprobación y certificación para la atención de
un caso concreto.

IV. El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, podrá designar a profesionales
inscritos en el Registro Único de Abogadas y Abogados para la Defensa Técnica, Gratuita y
Especializada de Niñas, Niños y Adolescentes Víctimas de Delitos de Violencia, para
apersonarse e intervenir en el marco del interés superior del niño, en casos donde los
agresores sean los progenitores o personas encargadas de la guarda o tutela de la niña, niño y
adolescente.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.- El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional
reglamentará el presente Decreto Supremo en un plazo no mayor a ciento ochenta (180) días a
partir de su publicación.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- La implementación del presente Decreto Supremo no implicará la
asignación de recursos adicionales del Tesoro General de la Nación – TGN.

www.bolivialegal.com Página 156
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Justicia y Transparencia Institucional, queda
encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dieciocho días del mes de enero
del año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE RELACIONES
EXTERIORES, Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez
Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar
Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana
Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3467

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 17 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado,
determina como competencia privativa del nivel central del Estado la política general sobre
tierras, territorio y su titulación.

Que el Artículo 5 de la Ley N° 1715, de 18 de octubre de 1996, del Servicio Nacional de
Reforma Agraria, dispone que el Servicio Nacional de Reforma Agraria es el organismo
responsable de planificar, ejecutar y consolidar el proceso de reforma agraria en el país.

Que por Ley Nº 3545, de 28 de noviembre de 2006, Modificación de la Ley N° 1715
Reconducción de la Reforma Agraria, se establecen modificaciones e incorporaciones de
nuevas disposiciones a la Ley Nº 1715.

Que el inciso c) del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 29215, de 2 de agosto de 2007, que
Reglamenta la Ley N° 1715, modificada por la Ley N° 3545, tiene como finalidad, entre otras, la
de efectivizar la expedita ejecución de los procedimientos de saneamiento, reversión,
expropiación y distribución de tierras, con el debido resguardo de los derechos
constitucionales, la plena participación de las personas interesadas y el ejercicio del control
social.

Que el Estado reconoce, protege y garantiza la propiedad individual y comunitaria o colectiva
de la tierra, en tanto cumpla una función social o una función económica social, según
corresponda, es necesario incorporar modificaciones que permitan mejorar el control de
calidad en los procesos de saneamiento.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

www.bolivialegal.com Página 157
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar los Artículos
76, 104, 108, 266, 267, 327, 344, 361, 364 y 408 del Decreto Supremo Nº 29215, de 2 de
agosto de 2007, que reglamenta la Ley Nº 1715, de 18 de octubre de 1996, del Servicio
Nacional de Reforma Agraria, modificada por la Ley Nº 3545, de 28 de noviembre de 2006,
Modificación de la Ley N° 1715 Reconducción de la Reforma Agraria.

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES).

I. Se modifica el Parágrafo V del Artículo 76 del Decreto Supremo Nº 29215, de 2 de agosto de
2007, con el siguiente texto:

“V. Las resoluciones finales de saneamiento, reversión, expropiación y de distribución de
tierras solo serán susceptibles de impugnación mediante acción contencioso administrativa
por quienes se consideren afectados y acrediten interés legal, dentro del plazo establecido en
el Artículo 68 de la Ley Nº 1715, de 18 de octubre de 1996.”

II. Se modifica el Artículo 104 del Decreto Supremo Nº 29215, de 2 de agosto de 2007, con el
siguiente texto:

“ ARTÍCULO 104.- (VERIFICACIÓN DEL REGISTRO ÚNICO DE BENEFICIARIOS – RUNB).

I. Durante el proceso de selección de la comunidad beneficiaria se procederá a depurar la lista
de miembros de la comunidad beneficiaria contemplados en el Registro Único de Beneficiarios
– RUNB, en función a los criterios de selección establecidos en la normativa legal vigente.

II. El Instituto Nacional de Reforma Agraria efectuará un censo a los miembros de la
comunidad beneficiaria para determinar su necesidad socioeconómica.”

III. Se modifica el Artículo 108 del Decreto Supremo Nº 29215, de 2 de agosto de 2007, con el
siguiente texto:

“ ARTÍCULO 108.- (DOTACIÓN SIN PROGRAMAS DE ASENTAMIENTO).

I. Una vez seleccionada la comunidad beneficiaria, el Instituto Nacional de Reforma Agraria
autorizará el asentamiento humano en tierras fiscales disponibles mediante Resolución
Administrativa de Autorización de Asentamiento, misma que no implica el reconocimiento de
derecho propietario sino hasta la emisión de la Resolución de Dotación y Titulación.

II. Durante el proceso de dotación, el Instituto Nacional de Reforma Agraria en el área de
asentamiento, de oficio o a denuncia, procederá a efectuar inspecciones de tráfico de tierras,
arrendamientos, aparcería, exclusión e inclusión de beneficiarios.

III. Transcurrido el plazo de dos (2) años de notificada la Resolución Administrativa de
Autorización de Asentamiento, el Instituto Nacional de Reforma Agraria efectuará la

www.bolivialegal.com Página 158
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

evaluación y verificación del cumplimiento de la Función Social de la comunidad beneficiaria y
sus integrantes.

IV. En el marco de lo establecido por la Disposición Final Décimo Primera de la Ley Nº 3545, se
prevé el apoyo técnico y económico a la comunidad beneficiaria.

V. Evaluado el cumplimiento de la Función Social de los miembros de la comunidad
beneficiaria, el o la Director(a) Nacional del Instituto Nacional de Reforma Agraria, previo
informe técnico jurídico, dictará resolución de dotación en el plazo de quince (15) días hábiles,
de acuerdo a lo establecido en los Artículos 117 y 118 del presente Reglamento.”

IV. Se modifica el Parágrafo I del Artículo 266 del Decreto Supremo Nº 29215, de 2 de agosto
de 2007, con el siguiente texto:

“I. Las Direcciones Departamentales del Instituto Nacional de Reforma Agraria, una vez
concluida la etapa de campo dentro del proceso de saneamiento, elaborarán el proyecto de
resolución final de saneamiento, documento que será remitido conjuntamente los informes
técnico y antecedentes a la Dirección Nacional del Instituto Nacional de Reforma Agraria para
su evaluación.

La Dirección Nacional del Instituto Nacional de Reforma Agraria, a tiempo de evaluar el
expediente del proceso de saneamiento y el proyecto de resolución final de saneamiento,
podrá disponer controles de calidad de verificación de cumplimiento de las normas,
relevamiento de información fidedigna y estándares de calidad de las actuaciones cumplidas,
regulados en disposiciones internas; sin perjuicio del control de calidad interno efectuado por
las Direcciones Departamentales.”

V. Se modifica el Artículo 267 del Decreto Supremo Nº 29215, de 2 de agosto de 2007, con el
siguiente texto:

“ ARTÍCULO 267.- (ERRORES U OMISIONES DEL PROCESO).

I. A solicitud de parte o de oficio, los errores u omisiones de forma y fondo identificados antes
de la emisión de las resoluciones finales de saneamiento, podrán ser subsanados en sede
administrativa a través de un informe técnico jurídico.

II. Si la identificación de errores u omisiones de forma es posterior a la resolución final de
saneamiento hasta antes de la emisión del Título Ejecutorial, la subsanación procederá
mediante Resolución Administrativa o Suprema rectificatoria, a partir de conocidos los mismos
en un plazo de diez (10) días hábiles y se notificará de conformidad con el Artículo 70 del
Decreto Supremo N° 29215.”

VI. Se modifican los Parágrafos I y II del Artículo 327 del Decreto Supremo Nº 29215, de 2 de
agosto de 2007, con el siguiente texto:

“I. La firma de Resoluciones Administrativas no deberá exceder del plazo de quince (15) días
hábiles, computable desde la recepción del proyecto acompañado de los antecedentes en la
Dirección Nacional del Instituto Nacional de Reforma Agraria.

www.bolivialegal.com Página 159
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

II. En el caso de Resoluciones Supremas, la Dirección Nacional del Instituto Nacional de
Reforma Agraria remitirá en un plazo no mayor de quince (15) días hábiles, computable a
partir de la recepción de sus antecedentes, el proyecto de resolución a la unidad competente
de la Presidencia del Estado Plurinacional, a los fines de su respectiva firma.”

VII. Se modifica el Artículo 344 del Decreto Supremo Nº 29215, de 2 de agosto de 2007, con el
siguiente texto:

“ ARTÍCULO 344.- (RESOLUCIÓN DE TRANSFERENCIA GRATUITA A LOS GOBIERNOS
AUTÓNOMOS MUNICIPALES). Se dictará Resolución de transferencia gratuita a los gobiernos
autónomos municipales en los casos previstos en la Disposición Transitoria Décima Quinta de
la Ley N° 031, de 19 de julio de 2010, Marco de Autonomías y Descentralización “Andrés
Ibáñez”, e incluirá los contenidos del Parágrafo IV y V del Artículo precedente, según
corresponda.”

VIII. Se modifica el párrafo primero del Artículo 361 del Decreto Supremo Nº 29215, de 2 de
agosto de 2007, con el siguiente texto:

“ ARTÍCULO 361.- (REGISTRO DE IDENTIDAD DEL PUEBLO INDIGENA U ORIGINARIO). El Registro
de identidad del Pueblo Indígena u originario es el documento elaborado por el Viceministro
de Tierras como autoridad estatal competente del Registro de Identidad de Pueblo Indígena u
Originario, en coordinación con el pueblo indígena u originario solicitante y su organización
matriz, en los casos que corresponda. Tiene por objeto registrar la identidad de un pueblo
indígena originario; podrá ser realizado en campo o en gabinete, cuyos resultados deberán ser
ratificados por sus representantes o autoridades legítimas.”

IX. Se modifica el párrafo primero del Artículo 364 del Decreto Supremo Nº 29215, de 2 de
agosto de 2007, con el siguiente texto:

“ ARTÍCULO 364.- (INFORME DE NECESIDAD Y USO DEL ESPACIO TERRITORIAL). El Viceministro
de Tierras como autoridad estatal competente recibida la solicitud del Director Departamental
del Instituto Nacional de Reforma Agraria, elaborará el Informe de Necesidad y Uso del Espacio
Territorial en coordinación con los representantes del Pueblo Indígena Originario, sobre la
base de estudios de campo, pericias o informes técnicos y la aptitud del uso mayor del suelo
determinada por la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Bosques y Tierras. En la
elaboración del informe participaran los equipos interdisciplinarios de profesionales con
especialidad en las disciplinas que sean pertinentes y el pueblo solicitante, a través de equipos
técnicos que designe. Los resultados serán ratificados por sus autoridades o representantes.”

X. Se modifica el Artículo 408 del Decreto Supremo Nº 29215, de 2 de agosto de 2007, con el
siguiente texto:

“ ARTÍCULO 408.- (PERSONAS LEGITIMADAS). Están legitimadas para solicitar la rectificación de
errores u omisiones consignados en títulos ejecutoriales y en registros del Instituto Nacional
de Reforma Agraria, las personas que acrediten derechos sobre los mismos, los herederos y/o
subadquirentes en el plazo máximo de ciento ochenta (180) días hábiles, a partir de la entrega

www.bolivialegal.com Página 160
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

del título ejecutorial correspondiente, vencido dicho plazo, cualquier rectificación procederá
en la vía judicial.”

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se derogan las siguientes disposiciones:
⦁ Disposición Final Vigésima del Decreto Supremo Nº 29215, de 2 de agosto de 2007.
⦁ Inciso f) del Artículo 110 del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de 2009.

Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- La aplicación del presente Decreto Supremo no comprometerá
recursos adicionales del Tesoro General de la Nación – TGN.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro días del mes de
enero del año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Alfredo Octavio Rada Vélez, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Javier Eduardo Zavaleta López, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3468

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 4 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado,
establece como competencia exclusiva del nivel central del Estado, los recursos naturales
estratégicos, que comprenden minerales, espectro electromagnético, recursos genéticos y
biogenéticos y las fuentes de agua.

Que el Parágrafo III del Artículo 369 del Texto Constitucional, determina que será
responsabilidad del Estado la dirección de la política minera y metalúrgica, así como el
fomento, promoción y control de la actividad minera.

www.bolivialegal.com Página 161
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Que el Artículo 74 de la Ley Nº 535, de 28 de mayo de 2014, de Minería y Metalurgia, dispone
que la Empresa Siderúrgica del Mutún – ESM es una empresa estatal, de carácter público,
responsable de realizar actividades de prospección, exploración, explotación, beneficio,
fundición, refinación, comercialización e industrialización de minerales del yacimiento del
Mutún; ésta deberá regirse conforme lo establece la Ley N° 3790, de 24 de noviembre de
2007, de Creación de la Empresa Siderúrgica del Mutún, en base a su dinámica empresarial y
los lineamientos generales emitidos por el Consejo Superior de la Empresa Estatal Pública –
COSEEP.

Que el numeral 7.3 “Minero Metalúrgico” del Pilar 7 del Plan de Desarrollo Económico y Social
2016-2020 en el marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien, aprobado por Ley N° 786, de 9
de marzo de 2016, señala como Resultado 18 de la Meta 2 que se han implementado y han
entrado en operación nuevas plantas de industrialización y transformación con mayor
diversificación, dentro de las cuales se encuentra la “Planta Siderúrgica del Mutún”.

Que el Decreto Supremo N° 3364, de 18 de octubre de 2017, determina las obligaciones de las
Entidades que intervengan en el proceso de transferencia de recursos externos de crédito o
donación oficial.

Que el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, ha gestionado ante el Banco de
Exportaciones e Importaciones de China – EXIMBANK un crédito por un monto de hasta
$us396.134.000.- (TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS MILLONES CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL
00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES) para financiar parcialmente la ejecución del “Proyecto
Planta Siderúrgica del Mutún”.

Que es necesario autorizar la suscripción del Convenio de Crédito Preferencial al Comprador
PBC No. 2017(31)Total No. (457), suscrito por el EXIMBANK el 31 de diciembre de 2017, a
objeto de materializar el financiamiento para la ejecución del citado Proyecto.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

I. Se autoriza a la Ministra de Planificación del Desarrollo, suscribir con el Banco de
Exportaciones e Importaciones de China – EXIMBANK, en nombre y representación del Estado
Plurinacional de Bolivia, el Convenio de Crédito Preferencial al Comprador PBC No.
2017(31)Total No. (457), por un monto de hasta $us396.134.000.- (TRESCIENTOS NOVENTA
Y SEIS MILLONES CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES), para
financiar parcialmente la ejecución del “Proyecto Planta Siderúrgica del Mutún”.

II. Suscrito el Convenio de Crédito Preferencial al Comprador PBC No. 2017(31)Total
No. (457) deberá ser remitido a consideración y aprobación de la Asamblea Legislativa
Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado.

www.bolivialegal.com Página 162
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

III. La Empresa Siderúrgica del Mutún, asumirá el repago y el servicio de la deuda del
Convenio de Crédito Preferencial al Comprador PBC No. 2017(31)Total No. (457).

IV. Cumplida la formalidad prevista en el Parágrafo II del presente Artículo, se otorga en
calidad de transferencia a la Empresa Siderúrgica del Mutún los recursos del Convenio de
Crédito Preferencial al Comprador PBC No. 2017(31)Total No. (457), destinados a financiar
parcialmente la ejecución del “Proyecto Planta Siderúrgica del Mutún”.

V. La Empresa Siderúrgica del Mutún, como Organismo Ejecutor, queda sujeta a lo
establecido en el Decreto Supremo N° 3364, de 18 de octubre de 2017, para la administración
de los recursos transferidos.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.-

I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, realizar el aporte de capital
en favor de la Empresa Siderúrgica del Mutún – ESM por un monto de $us69.906.000.-
(SESENTA Y NUEVE MILLONES NOVECIENTOS SEIS MIL 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES),
con recursos provenientes del Tesoro General de la Nación – TGN destinados a financiar la
contraparte local para la ejecución del “Proyecto Planta Siderúrgica del Mutún”.

II. El Tesoro General de la Nación – TGN no otorgará recursos adicionales a lo establecido
en el Parágrafo precedente.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.- Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas,
en el marco de sus competencias, efectuar las modificaciones presupuestarias y contables que
correspondan, emergentes de la emisión del presente Decreto Supremo.

Los señores Ministros de Estado, en los Despachos de Planificación del Desarrollo; de
Economía y Finanzas Públicas; y de Minería y Metalurgia, quedan encargados de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro días del mes de
enero del año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Alfredo Octavio Rada Vélez, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Javier Eduardo Zavaleta López, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3469

www.bolivialegal.com Página 163
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo III del Artículo 306 de la Constitución Política del Estado, determina que la
economía plural articula las diferentes formas de organización económica sobre los principios
de complementariedad, reciprocidad, solidaridad, redistribución, igualdad, seguridad jurídica,
sustentabilidad, equilibrio, justicia y transparencia.

Que el Parágrafo I del Artículo 308 del Texto Constitucional, señala que el Estado reconoce,
respeta y protege la iniciativa privada, para que contribuya al desarrollo económico, social y
fortalezca la independencia económica del país.

Que la Ley N° 466, de 26 de diciembre de 2013, de la Empresa Pública, tiene por objeto
establecer el régimen de las empresas públicas del nivel central del Estado, que comprende a
las empresas estatales, empresas estatales mixtas, empresas mixtas y empresas estatales
intergubernamentales, para que con eficiencia, eficacia y transparencia contribuyan al
desarrollo económico y social del país, transformando la matriz productiva y fortaleciendo la
independencia y soberanía económica del Estado Plurinacional de Bolivia, en beneficio de todo
el pueblo boliviano.

Que el Parágrafo I del Artículo 8 de la Ley N° 466, dispone, que las empresas públicas podrán
suscribir contratos para establecer alianzas estratégicas de inversión conjunta con empresas
públicas o privadas constituidas en el país y/o con empresas públicas o privadas extranjeras
que cumplan con los requisitos de Ley para el ejercicio habitual de actos de comercio en el
país, siempre y cuando su desarrollo empresarial así lo requiera, debiendo registrar el acto en
el registro de comercio. Las alianzas estratégicas que involucren inversiones para el desarrollo
de sectores estratégicos deberán garantizar que el control y dirección de la actividad sea
asumida por la empresa pública boliviana, siempre y cuando ésta tenga participación
mayoritaria en el contrato.

Que la Ley N° 516, de 4 de abril de 2014, de Promoción de Inversiones, tiene por objeto
establecer el marco jurídico e institucional general para la promoción de las inversiones en el
Estado Plurinacional de Bolivia, a fin de contribuir al crecimiento y desarrollo económico y
social del país, para el Vivir Bien.

Que el Parágrafo I del Artículo 9 de la Ley N° 516, señala que la colocación de aportes de
inversión se realiza a través de: a) Sociedades comerciales; b) Empresas públicas; c) Empresas
de capital mixto donde el Estado tenga participación accionaria mayoritaria; d) Contratos u
otros instrumentos de inversión conjunta. Asimismo, el Parágrafo II del citado Artículo,
dispone que todos los mecanismos de inversión referidos en el Parágrafo anterior, deberán
observar los preceptos constitucionales y sujetarse a la citada Ley, al Código de Comercio y
demás normativa aplicable y vigente.
Que el Estado conduce el proceso de planificación económica y social, dirige la economía y
ejerce el control y dirección de las áreas y sectores estratégicos del país; que asimismo, el

www.bolivialegal.com Página 164
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Estado en su rol de promotor y protagonista del desarrollo económico y social del país, a
través del Ministerio de Planificación del Desarrollo y de los Ministerios cabeza de sector,
orienta las inversiones hacia actividades económicas que impulsen el desarrollo económico y
social, generen empleo digno y contribuyan a la erradicación de la pobreza y a la reducción de
desigualdades económicas, sociales y regionales.

Que es necesario dotar de un instrumento específico que permita regular el contenido mínimo
de los Contratos de Alianzas Estratégicas de Inversión Conjunta con empresas públicas o
privadas constituidas en el país y/o con empresas públicas o privadas extranjeras.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer los
preceptos y el contenido mínimo de los Contratos de Alianzas Estratégicas de Inversión
Conjunta, celebrados en el marco del Parágrafo I del Artículo 8 de la Ley N° 466, de 26 de
diciembre de 2013, de la Empresa Pública y de la Ley N° 516, de 4 de abril de 2014, de
Promoción de Inversiones.

ARTÍCULO 2.- (PRECEPTOS ORIENTADORES).

I. Los preceptos orientadores para el establecimiento de Contratos de Alianzas Estratégicas de
Inversión Conjunta, son los siguientes:
a) El nivel central del Estado y las entidades territoriales autónomas, mantendrán la propiedad
de sus bienes durante toda la ejecución del Contrato de Alianza Estratégica de Inversión
Conjunta;
b) Los Contratos de Alianzas Estratégicas de Inversión Conjunta deberán observar la normativa
sectorial que corresponda;
c) Los Contratos de Alianzas Estratégicas de Inversión Conjunta deberán promover la inversión
y complementariedad de la economía plural.

II. Los contratos que requieran autorización y/o aprobación expresa de la Asamblea Legislativa
Plurinacional, deberán observar el procedimiento que corresponda.

ARTÍCULO 3.- (CONTRATOS DE ALIANZAS ESTRATÉGICAS DE INVERSIÓN CONJUNTA).

I. Las empresas públicas podrán suscribir contratos para establecer alianzas estratégicas de
inversión conjunta con empresas públicas o privadas constituidas en el país y/o con empresas
públicas o privadas extranjeras que cumplan con los requisitos de Ley para el ejercicio habitual
de actos de comercio en el país, siempre y cuando su desarrollo empresarial así lo requiera,
debiendo registrar el acto en el registro de comercio.

Las alianzas estratégicas que involucren inversiones para el desarrollo de sectores estratégicos
deberán garantizar que el control y dirección de la actividad sea asumida por la empresa
pública boliviana, siempre y cuando ésta tenga participación mayoritaria en el contrato.

www.bolivialegal.com Página 165
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

II. Los Contratos de Alianzas Estratégicas de Inversión Conjunta, deberán contener
mínimamente:
a) Identificación Legal de las Partes intervinientes en el Contrato e inscripción en el Registro de
Comercio;
b) Identificación del Objeto y Naturaleza del Contrato de Alianza Estratégica de Inversión
Conjunta;
c) Identificación de la normativa sectorial a aplicarse en el desarrollo de la inversión conjunta;
d) Identificación del Proyecto de Inversión Conjunta;
e) Vigencia del Contrato de Alianza Estratégica de Inversión Conjunta;
f) Contenido del Plan de Inversiones Conjunta, y plazo para su aprobación por las Partes
intervinientes en el Contrato;
g) Identificación de otros Contratos derivados del Proyecto de Inversión Conjunta, si
corresponde de acuerdo al objeto;
h) Identificación de aportes y contribuciones propias de las Partes, y su forma y tiempo para
realizarlos;
i) Identificación y detalle de los gastos comunes de las Partes intervinientes en el Contrato, si
correspondiere;
j) Obligaciones específicas de las Partes intervinientes en el Contrato;
k) Forma de Distribución de utilidades (ganancias), partición de ingresos y gastos;
l) Régimen de Contabilidad, estados y balances;
m) Auditorías Externas sobre cumplimiento de las Inversiones establecidas en el Contrato;
n) Sanciones por incumplimiento a lo pactado;
o) Causales de disolución del Contrato de Alianza Estratégica de Inversión Conjunta;
p) Régimen de Solución de controversias;
q) Establecimiento de un Comité de Supervisión conformado por las Partes, para el
seguimiento a la ejecución de la Inversión pactada en el Contrato.

III. La participación de entidades territoriales autónomas en Contratos de Alianzas Estratégicas
de Inversión Conjunta, observará lo establecido en la Ley N° 466, Ley N° 516, Código de
Comercio y la normativa que les rige, según corresponda.

ARTÍCULO 4.- (COORDINACIÓN Y PROMOCIÓN).

I. El Ministerio de Planificación del Desarrollo, deberá coadyuvar en la gestión, coordinación y
elaboración de Contratos de Alianzas Estratégicas de Inversión Conjunta con los involucrados,
a objeto de atraer y consolidar la inversión privada nacional o extranjera, en el Estado
Plurinacional de Bolivia.

II. Para el cumplimiento de lo dispuesto en el Parágrafo precedente, el Ministerio de
Planificación del Desarrollo:
a) Prestará asistencia y asesoramiento sobre inversión privada nacional o extranjera a
entidades públicas, empresas públicas y privadas, sean éstas nacionales o extranjeras, así
como a entidades territoriales autónomas;
b) Generará y coordinará mecanismos de atención a inversionistas privados nacionales o
extranjeros, y coadyuvará en la gestión de financiamiento externo vinculado a las inversiones
privadas nacionales o extranjeras, en coordinación con las instancias que correspondan;

www.bolivialegal.com Página 166
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

c) Proporcionará y solicitará información respecto a proyectos que involucren participación de
inversión privada sea nacional o extranjera y generará un listado de potenciales inversores, en
coordinación con los sectores involucrados.

La señora Ministra de Estado en el Despacho de Planificación del Desarrollo, queda encargada
de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro días del mes de
enero del año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Alfredo Octavio Rada Vélez, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Javier Eduardo Zavaleta López, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3473

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 14 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado,
determina que es competencia privativa del nivel central del Estado el control del espacio y
tránsito aéreo, en todo el territorio nacional. Construcción, mantenimiento y administración
de aeropuertos internacionales y de tráfico interdepartamental.

Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración
Presupuestaria, establece que las entidades públicas no podrán comprometer ni ejecutar gasto
alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.

Que el Parágrafo II del Artículo 5 de Ley Nº 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto
General del Estado Gestión 2017, vigente por disposición del inciso r) de la Disposición Final
Cuarta de la Ley Nº 1006, de 20 de diciembre de 2017, del Presupuesto General del Estado
Gestión 2018, dispone que las entidades públicas podrán contratar de forma excepcional y con
carácter temporal Consultores Individuales de Línea, previa justificación, para el desarrollo de
funciones sustantivas o programas específicos.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 3448, de 3 de enero de 2018, que
reglamenta la aplicación de la Ley N° 1006, señala que en el marco de sus competencias,
autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas y al Viceministerio de Inversión Pública
y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo, la
inscripción y/o incremento de las partidas de gasto 25200 “Estudios, Investigaciones,

www.bolivialegal.com Página 167
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Auditorías Externas y Revalorizaciones”, 25800 “Estudios e Investigaciones para Proyectos de
Inversión No Capitalizables” y 46000 “Estudios y Proyectos para Inversión”, con recursos de
financiamiento externo de crédito, donación, y su contraparte nacional establecidos en los
convenios específicos, no amerita Decreto Supremo. Para las demás fuentes de financiamiento
el incremento de estas partidas deberá aprobarse mediante Decreto Supremo.

Que el Artículo 16 del Decreto Supremo Nº 3448, establece que la definición de las
remuneraciones de los consultores individuales de línea, debe estar establecida en función a la
escala salarial; para lo cual, las unidades administrativas de cada entidad, elaborarán el cuadro
de equivalencia de funciones que será avalado por la Unidad Jurídica y con Visto Bueno
(Vo.Bo.) de la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE.

Que con la finalidad de cumplir los objetivos y atribuciones del Viceministerio de Transportes,
es necesaria la contratación de consultores de línea para el Programa de Desarrollo
Aeroportuario – PDA en el marco del Convenio Interinstitucional de Financiamiento entre el
Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda y la Dirección General de Aeronáutica Civil –
DGAC de 26 de abril de 2011, además de las establecidas en las normas legales sectoriales
vigentes, para lo cual se requiere realizar modificaciones presupuestarias intrainstitucionales.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se autoriza al Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda
incrementar en la gestión 2018 la subpartida 25220 “Consultores Individuales de Línea” en
Bs1.200.848 (UN MILLÓN DOSCIENTOS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO 00/100
BOLIVIANOS), financiado con Fuente 42 “Transferencia de Recursos Específicos” y Organismo
Financiador 230 “Otros Recursos Específicos”, a través de un traspaso presupuestario
intrainstitucional afectando la Subpartida 26990 “Otros”, para el Programa de Desarrollo
Aeroportuario – PDA.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de Obras
Públicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta y un días del mes de
enero del año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Alfredo Octavio Rada Vélez, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Javier Eduardo Zavaleta López MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE RELACIONES
EXTERIORES, Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez
Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar
Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana
Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez MINISTRO DE
EDUCACIÓN E INTERINO DE CULTURAS Y TURISMO, Cesar Hugo Cocarico Yana, Gisela Karina
López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

www.bolivialegal.com Página 168
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

DECRETO SUPREMO N° 3474

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, de 2 de agosto de 2003,
Código Tributario Boliviano, determina que sólo la Ley puede crear, modificar y suprimir
tributos, definir el hecho generador de la obligación tributaria; fijar la base imponible y
alícuota o el límite máximo y mínimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.

Que el numeral 3 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, establece que sólo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley N° 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento
Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos Jurídicos Internacionales
suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, señala que las mercancías donadas a entidades
públicas directamente desde el exterior o aquellas importadas con recursos provenientes de
cooperación financiera no reembolsable o de donación, estarán exentas del pago total de los
tributos aduaneros de importación.

Que los Parágrafos II y III del Artículo 4 de la Ley N° 617, disponen que las mercancías
señaladas en el Parágrafo I de la citada Ley, podrán ser transferidas a título gratuito, con la
exención total del pago de tributos aduaneros de importación y del impuesto a las
transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades públicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autónomas; organizaciones económico productivas,
organizaciones indígenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de lucro; y para el
cumplimiento de los Parágrafos I y II del mencionado Artículo, las exenciones y las
transferencias se autorizarán mediante Decreto Supremo.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 2308, de 25 de marzo de 2015, que
reglamenta la Ley N° 617, determina que la autorización de exención del pago de tributos
aduaneros a las mercancías donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con
recursos provenientes de donación o cooperación no reembolsable, se realizará a través de un
Decreto Supremo mensual en el que se consolidarán las solicitudes de exención que sean
presentadas por las entidades públicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el
día quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podrá emitir más de un Decreto Supremo,
cuando la exención tributaria tenga carácter de urgencia y requiera atención inmediata.

Que los Ministerios de Salud y Obras Públicas, Servicios y Vivienda presentaron solicitudes de
exención tributaria de importación a la donación de un equipo médico y sus accesorios,
medicamentos y materiales de construcción y partes para puentes; cumpliendo con la
presentación de los requisitos técnico - legales establecidos en la normativa vigente. Por lo que
es necesario emitir un Decreto Supremo, que autorice la exención del pago total de tributos de
importación de las donaciones mencionadas.

www.bolivialegal.com Página 169
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la exención
del pago total de los tributos de importación a la donación de mercancías a favor del
Ministerio de Salud y al Gobierno Autónomo Departamental de La Paz.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN AL MINISTERIO DE SALUD). Se autoriza las
siguientes exenciones a favor del Ministerio de Salud:

a) Exención del pago total de los tributos de importación de un (1) equipo médico de
urodinamia y sus accesorios, donación realizada por el Institut de Recherche Pour le
Developpement France (IRD), con Parte de Recepción N° 211 2017 284175 – 075 – 42572202, a
favor del Ministerio de Salud.

La donación será destinada al Hospital de Clínicas Universitario quedando el hospital, exento
del pago de tributos de importación y de los impuestos por transferencia.

b) Exención del pago total de los tributos de importación de un (1) envío de Glivec HGC de 100
mg, donación realizada por Novartis Pharma AG ubicada en Suiza, con Parte de Recepción N°
211 2011 146299 – 4861562075 a favor del Ministerio de Salud.

En el marco del Convenio Interinstitucional entre el Ministerio de Salud y Deportes, actual
Ministerio de Salud y la Facultad de Medicina, Enfermería, Nutrición y Tecnología Médica de la
Universidad Mayor de San Andrés - Proyecto de Lucha Contra el Cáncer, la donación será
destinada al Centro de Oncohematología Paolo Belli de la Universidad Mayor de San Andrés,
quedando el Centro exento del pago de tributos de importación y de los impuestos por
transferencia.

ARTÍCULO 3.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN AL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE
LA PAZ). Se autoriza la exención del pago total de los tributos de importación de un (1) envió
de materiales de construcción y partes para puentes, donación realizada por Bridges to
Prosperity Inc., con Parte de Recepción N° 201 2015 243483 – EGLV430541 522351, a favor del
Gobierno Autónomo Departamental de La Paz, para la construcción de puentes colgantes
peatonales en los Municipios de Yaco y Luribay del Departamento de La Paz.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta y un días del mes de
enero del año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Alfredo Octavio Rada Vélez, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Javier
Eduardo Zavaleta López MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES,
Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael
Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda,
Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava,

www.bolivialegal.com Página 170
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez MINISTRO DE EDUCACIÓN E INTERINO
DE CULTURAS Y TURISMO, Cesar Hugo Cocarico Yana, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando
Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3475

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 251 de la Constitución Política del Estado, determina que la
Policía Boliviana, como fuerza pública, tiene la misión específica de la defensa de la sociedad y
la conservación del orden público, y el cumplimiento de las leyes en todo el territorio
boliviano.

Que los incisos c) y e) del Artículo 54 de la Ley N° 734, de 8 de abril de 1985, Orgánica de la
Policía Nacional, dispone entre los derechos fundamentales del Policía, ser remunerados de
acuerdo a su jerarquía, antigüedad, necesidades, capacidad y méritos, que les aseguren un
nivel de vida digno para sí y su familia; así como ser dotado de los medios necesarios para el
cumplimiento de sus especificas funciones.

Que el Parágrafo I del Artículo Único del Decreto Supremo N° 26970, de 24 de marzo de 2003,
aprueba el Reglamento de Beneficios Colaterales de la Policía Nacional, que establece la
dotación anual de víveres secos en favor de los efectivos policiales activos y/o pasivos de la
Policía Nacional, actual Policía Boliviana, con carácter compensatorio.

Que el Artículo 8 del Reglamento de Beneficios Colaterales de la Policía Nacional, aprobado
por Decreto Supremo Nº 26970 de 24 de marzo de 2003, modificado por el Artículo 3
del Decreto Supremo Nº 1285, de 4 de julio de 2012, establece la otorgación de la dotación de
víveres secos dos veces al año.

Que el Decreto Supremo Nº 1973, de 9 de abril de 2014, dispone el incremento del importe
para la adquisición de víveres a favor de la Policía Boliviana, por cada dotación.

Que para la dotación adicional de víveres a favor de los efectivos activos o pasivos policiales,
es necesario modificar el Reglamento de Beneficios Colaterales de la Policía Boliviana.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se modifica el Artículo 8 del Reglamento de Beneficios Colaterales de la
Policía Nacional, aprobado por Decreto Supremo N° 26970, de 24 de marzo de 2003,
modificado por el Artículo 3 del Decreto Supremo N° 1285, de 4 de julio de 2012, con el
siguiente texto:

www.bolivialegal.com Página 171
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE FEBRERO DE 2018

“ ARTÍCULO 8.- (DOTACIÓN DE VÍVERES)
I. La dotación de víveres a favor de la Policía Boliviana, se realizará dos (2) veces al año,
cada dotación consistirá de un (1) quintal de arroz, un (1) quintal de azúcar y un (1) quintal de
harina, para cada efectivo policial activo y pasivo. La Policía Boliviana podrá sustituir uno o
más de los víveres señalados por otros de producción nacional, a través de Resolución
Administrativa expresa, previa consulta a los servidores públicos policiales.
II. Si el costo total de los víveres señalados en el Parágrafo precedente fuera inferior a los
recursos asignados por el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, la diferencia será
utilizada para la dotación de fideo y/o aceite y/o leche, para cada efectivo policial activo y
pasivo.
III. Los procesos de adquisición de víveres establecidos en el presente Artículo, deberán
sujetarse a las Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios.”

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIÓN DEROGATORIA ÚNICA.- Se deroga el Artículo 3 del Decreto Supremo N° 1285, de
4 de julio de 2012.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.- La adquisición de víveres señalados en el Reglamento de
Beneficios Colaterales de la Policía Nacional, deberá realizarse con preferencia de productos
identificados con el Sello Hecho en Bolivia.

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.- La aplicación del presente Decreto Supremo, no representará
recursos adicionales al Tesoro General de la Nación.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Gobierno, queda encargado de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo”.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, al primer día del mes de febrero del
año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Alfredo Octavio Rada Vélez, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Javier Eduardo Zavaleta López, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez MINISTRO DE EDUCACIÓN E INTERINO DE CULTURAS Y TURISMO, Cesar Hugo
Cocarico Yana, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

www.bolivialegal.com Página 172

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful