OPERACION VELADERO

CÓDIGO REVISIÓN PÁGINAS VIGENCIA

PRI-PVL-303 011 10 06/09/2021

PROCEDIMIENTO
“Protección de caídas”

Índice N° Página

1. Objetivos .................................................................................................................................. 2

2. Alcance y aplicación ................................................................................................................ 2

3. Documentos de referencia ....................................................................................................... 2

4. Definiciones ............................................................................................................................. 2

5. Áreas involucradas y responsables .......................................................................................... 2

6. Descripción del proceso ........................................................................................................... 2

7. Anexos ..................................................................................................................................... 9

8. Bitácora de cambios ................................................................................................................. 9

PARTICIPANTES AREA FIRMA FECHA

Ing. Teme Fuad Omar – Supdte Salud, Prevención de Fuad Omar Digitally signed by Fuad Omar Teme
DN: dc=com, dc=barrick, dc=goldbar,

APROBADO POR 04/09/2021

ou=Barrick Gold Corporation, ou=South

Teme
America, ou=Veladero Argentina,

Seguridad e Higiene Riesgos ou=Users, cn=Fuad Omar Teme

Date: 2021.09.27 14:56:14 -03'00'

Angel
Digitally signed by Angel Escudero

Prevención de DN: dc=com, dc=barrick,

REVISADO POR Escudero Angel – Jefe PPRR

Riesgos
dc=goldbar, ou=Barrick Gold
Corporation, ou=South America, 30/08/2021
Escudero ou=Veladero Argentina, ou=Users,
cn=Angel Escudero
Date: 2021.09.26 22:05:37 -03'00'

Prevención de Mario Digitally signed by Mario Estofan

DN: dc=com, dc=barrick, dc=goldbar,

ELABORADO POR Mario Estofan – Jefe PPRR

Riesgos Estofan
ou=Barrick Gold Corporation, ou=South
America, ou=Veladero Argentina,
ou=Users, cn=Mario Estofan
Date: 2021.09.27 10:50:19 -03'00'
27/08/2021

COPIA CONTROLADA - ¡ADVERTENCIA!: Las copias impresas pueden ser obsoletas.

Verificar la versión actual con la lista Maestro de Documentos.
MINA VELADERO

Revisión Nº 011 Código PRI-PVL-303

Fecha de aprobación 04/09/2021
PROCEDIMIENTO Fecha de vigencia 06/09/2021
“Protección de caidas” Página 1 de 10

1. Objetivos
Evitar incidentes debidos a caídas en altura, establecer un procedimiento a los efectos de realizar
trabajos en forma segura, como asimismo inspeccionar los elementos de trabajo inherentes a la
tarea a desarrollar.

2. Alcance y aplicación
Comprende todas las actividades referentes a trabajos en Mina Veladero por el personal de MAS
y/o las empresas contratistas que realicen tareas a partir de 1,80 m de altura sobre escaleras,
andamios, caballetes andamios, deberán utilizar el presente procedimiento.

3. Documentos de referencia
Decreto 911/96 Higiene y seguridad en el Trabajo
Ley 19.587 Higiene y Seguridad en el Trabajo
Decreto 249/07 Higiene y Seguridad en el Trabajo
Norma ISO 45001:2018 – Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo

4. Definiciones
Trabajo en altura: Se considerará trabajo en altura, a todo aquel trabajo que deba realizarse a
una altura igual o superior a 1,80 m.

Vallado del Lugar: En todo trabajo en altura se deberá vallar la zona con cinta de peligro a efectos
de impedir el paso de peatones y/o vehículos.

5. Áreas involucradas y responsables

 Es responsabilidad de los Supervisores de MAS y/o contratistas y subcontratistas el aplicar
el procedimiento de trabajo acorde a la tarea a realizar.
 Es responsabilidad de los Supervisores de MAS y/o contratista y subcontratistas la
detención de los trabajos en caso de que no se observe el cumplimiento estricto del
procedimiento para tal fin.
 Es responsabilidad de los operarios que realicen el trabajo, el cumplimiento en forma
taxativa del presente procedimiento.

6. Descripción del proceso

 El sistema de prevención de caídas debe seguir el siguiente criterio:

 Al trabajar en altura, debe eliminarse el potencial de caídas utilizando equipos de

prevención de caídas tales como arnés de cuerpo entero, cuerdas de vida,
absorbentes de choques, sistema de anclaje, sistemas de supresión de caídas auto
frenantes, etc.

 Cuando los operarios estén expuestos a un riesgo de caídas desde una altura mayor
a 1,80 m se deberán utilizar los siguientes sistemas:
COPIA CONTROLADA - ¡ADVERTENCIA!: Las copias impresas pueden ser obsoletas.
Verificar la versión actual con el Listado Maestro de Documentos.
.
MINA VELADERO

Revisión Nº 011 Código PRI-PVL-303

Fecha de aprobación 04/09/2021
PROCEDIMIENTO Fecha de vigencia 06/09/2021
“Protección de caidas” Página 1 de 10

 Arnés de Cuerpo Completo: Los únicos equipos a utilizar en las tareas de saneo será el
arnés de cuerpo completo con cierre de hebilla y machuelo. Las tiras del arnés deberán
estar hechas de materiales sintéticos y vírgenes. Los materiales deben tener una
resistencia a la ruptura mayor a 2273 Kg. (22.2 kN).
 El anillo de sujeción al dispositivo que contrarreste la caída debe estar atrás. Los anillos
deben soportar 2273 Kg. sin fallar. Las hebillas soportarán 1818 Kg. sin fallar. Las tiras
de la cintura serán de un ancho mayor a 4,4 cm.
 Se debe amarrar el arnés de cuerpo entero con correas de pie para que en caso de caída, la
persona pueda pararse en las correas para evitar el shock cardiovascular que pueda ocurrir
debido a la presión del arnés en la parte superior de las piernas.
 Los puntos de anclaje en donde sea práctico, deberán estar por encima de la cabeza del
trabajador, independientemente de la superficie en donde sea posible y se debe de asegurar
que en caso de un evento de caída el trabajador no se columpiará ni tocará el suelo.
 Debe de haber un sistema para asegurar que los puntos de anclaje sean probados y
aprobados por una persona competente para garantizar que se encuentre seguro y que
puede soportar la carga requerida.
 Debe haber un sistema para asegurar que el Equipo de Protección contra Caídas es:

 Probado y certificado para su uso.

 Inspeccionado por el usuario antes de ser utilizado.
 Destruirlo después de una caída o cuando la inspección arroje evidencia o
desgaste excesivo o un mal funcionamiento mecánico.
 Revisado para asegurar que los componentes del fabricante sean
compatibles y no sean mezclados o alterados.
 Uso de sistema anti caídas: arnés de cuerpo completo con cuerda de vida y
sistema de absorción de caídas (amortiguador de impacto); para ser usado
en trabajos donde existe riesgo de caídas.

 Uso sistema de sujeción anti caídas: arnés de cuerpo completo con cuerda de vida sin
sistema de absorción; este permite trabajar en un área determinada y prevenir caídas donde
existe este riesgo.
 El personal debe estar 100% amarrado al momento que se encuentra trabajando en altura.
Éste podrá requerir de dos líneas de vida cuando transite entre niveles o alrededor de
obstáculos. Bajo ninguna circunstancia la persona no deberá de encontrarse amarrada o sin
protección.
La persona que utiliza el equipo de protección contra caídas no debe trabajar solo (se requiere a
lo menos un trabajador y un observador, o dos trabajadores).

COPIA CONTROLADA - ¡ADVERTENCIA!: Las copias impresas pueden ser obsoletas.

Verificar la versión actual con el Listado Maestro de Documentos.
.
MINA VELADERO

Revisión Nº 011 Código PRI-PVL-303

Fecha de aprobación 04/09/2021
PROCEDIMIENTO Fecha de vigencia 06/09/2021
“Protección de caidas” Página 1 de 10

 Absorbentes de Choques: Los absorbentes de choques pueden estar construidos en cinta,

cuerda o cable (no se debe usar cuerda de fibra natural). El absorbente de choque debe
estar conectado al arnés. Deben tener una resistencia a la ruptura mayor a 2273 Kg. (22.2
kN). Los conectores deben soportar 2273 Kg. sin fallar.
La máxima longitud del absorbente de choque debe ser de 1,80 m y la misma debe minimizarse
siempre que sea posible. En los trabajos de saneo donde sea necesario cambiar el punto de anclaje
se utilizarán doble absorbente de choque.

 Absorbentes de Choques Retractiles: Consiste en un mecanismo dinámico que mantiene

la tensión exacta de acuerdo al desplazamiento y se bloquea en caso de caída. Dado que
minimizan la distancia de caída libre, no se requiere un absorbente de choque adicional.
Deben ser de bloqueo automático. La distancia entre el punto de anclaje y el operador no
debe ser inferior a 70 cm.
 Puntos de anclaje: Los puntos de anclaje deben soportar 2273 Kg. o el doble de carga
potencial determinado por el tipo y largo de absorbente de choque utilizado y el número
de personas utilizando el mismo punto de anclaje.
 Las pruebas, la aprobación y certificación de los anclajes y la protección contra
caídas deben de llevarse a cabo por una persona competente acreditada por la
instalación o autoridad que haya recibido la capacitación apropiada y/o sea
certificada/calificada de acuerdo a los requerimientos regulatorios locales. Esto
debe de incluir análisis de ingeniería para verificar que los soportes estructurales
COPIA CONTROLADA - ¡ADVERTENCIA!: Las copias impresas pueden ser obsoletas.
Verificar la versión actual con el Listado Maestro de Documentos.
.
MINA VELADERO

Revisión Nº 011 Código PRI-PVL-303

Fecha de aprobación 04/09/2021
PROCEDIMIENTO Fecha de vigencia 06/09/2021
“Protección de caidas” Página 1 de 10

puedan soportar la carga necesaria; inspecciones de rutina y re-certificaciones de

puntos de anclaje medibles con el entorno y con la función de dichos puntos de
anclaje en la tarea. Además deberá de contar con pruebas y muestreos de los
puntos de anclaje para comprobar su integridad. Los resultados de tales
inspecciones y pruebas deben de estar documentadas.
 Los anclajes Certificados deberán de estar catalogados a un mínimo de dos veces
su máxima fuerza.
 Si una persona calificada se encuentra certificando el punto de anclaje debe de
tener como mínimo un factor de seguridad de 2:1.
 Los anclajes certificados deben de estar identificados y evitar que se le dé usos
adicionales o desgastes que puedan afectar su integridad estructural.

 Anclaje de Abrazadera de Cable: Este dispositivo está diseñado para acoplar un equipo
de protección de caídas (uso personal). Es apropiado para ser utilizado en tareas rutinarias
de control de condiciones de saneo. El peso total a ser anclado a este equipo no debe ser
mayor que 140 Kg. en todo concepto.

 Anclaje de Cadena: Al igual que el anterior, este dispositivo está diseñado para acoplar
un equipo de protección de caídas (uso personal). Es apropiado para ser utilizado en tareas
rutinarias de control de condiciones de saneo. El peso total a ser anclado a este equipo no
debe ser mayor que 140 Kg. en todo concepto. Se debe tener la precaución de no dejar este
dispositivo de anclaje en el exterior para evitar la corrosión.

COPIA CONTROLADA - ¡ADVERTENCIA!: Las copias impresas pueden ser obsoletas.

Verificar la versión actual con el Listado Maestro de Documentos.
.
MINA VELADERO

Revisión Nº 011 Código PRI-PVL-303

Fecha de aprobación 04/09/2021
PROCEDIMIENTO Fecha de vigencia 06/09/2021
“Protección de caidas” Página 1 de 10

 Eslinga de Anclaje: Son capaces de soportar una carga de 2273 Kg. sin sufrir
deformaciones permanentes y/o roturas. Al igual que los anteriores, este dispositivo está
diseñado para acoplar un equipo de protección de caídas (uso personal). Es apropiado para
ser utilizado en tareas rutinarias de control de condiciones de saneo. El peso total a ser
anclado a este equipo no debe ser mayor que 140 Kg. en todo concepto.

 Anclajes fijos: Estos anclajes son ideales para utilizar en trabajos de saneo planeados (es
decir, cuando se deba comenzar con el saneo integral de una plataforma de trabajo. Los
mismos deben ser firmemente sujetados a la pared o talud por medio de la utilización de
pernos y clavos capaces de brindar una adecuada fijación a la cara de la superficie a sanear.
Estos puntos de anclaje se utilizan para acoplar líneas de vida. Deben ser capaces de
soportar 2273 kg y serán parte del sistema integral de protección de caídas a montar.

 Mosquetones: Deben estar construidos de una aleación de acero de alta resistencia y su

terminación debe ser resistente a la corrosión. Sólo se permitirá el uso de mosquetones con
seguro. Deben soportar 2273 Kg. sin sufrir deformaciones o torsiones que propicien su
apertura. La compuerta debe ser capaz de soportar una carga lateral de 159 Kg. El diámetro
del mosquetón será compatible con el diámetro del accesorio donde se lo conectará.

COPIA CONTROLADA - ¡ADVERTENCIA!: Las copias impresas pueden ser obsoletas.

Verificar la versión actual con el Listado Maestro de Documentos.
.
MINA VELADERO

Revisión Nº 011 Código PRI-PVL-303

Fecha de aprobación 04/09/2021
PROCEDIMIENTO Fecha de vigencia 06/09/2021
“Protección de caidas” Página 1 de 10

Las longitudes del conjunto de anclaje y de los absorbentes de choques deben ser diseñadas de tal
forma que restrinja la caída potencial a la distancia mínima posible, la cual nunca excederá el 1,2
m
 Líneas de Vida: Cuando varias personas deban trabajar expuestas a caídas potenciales de
más de 1,50 m se utilizarán Líneas de Vida estáticas, desde donde se engancharán los
equipos individuales de Protección de caídas. Dichas líneas de vida dispondrán de 2 puntos
de anclaje independientes.
Deben estar diseñadas para soportar una carga de 2.273 Kg. y tener un diámetro mínimo de 5/16"
si se utiliza un cable metálico y de 5/8" para los demás tipos de materiales.
Se instalarán con un factor de seguridad de 2.
Si se utiliza una línea de vida individual, se utilizará un restrictor de caída conectado directamente
al absorbente de choque.

Las líneas de vida serán de una única línea, no permitiéndose el uso de empalmes ni nudos. No se
permitirán las líneas de vida de fibras naturales.
Los ojos formados para conectar las líneas de vida a los anclajes deberán tener guarda cabos de
protección y serán ajustados por morsetos.
El tensor se colocará en uno de los extremos. En caso de líneas de vida vertical, el tensor se
colocará en la parte inferior de la línea de vida.
Previo a la habilitación del sistema de Prevención e caídas, se avisará al Supervisor de Campo de
Seguridad para que se inspeccione y apruebe el sistema.

COPIA CONTROLADA - ¡ADVERTENCIA!: Las copias impresas pueden ser obsoletas.

Verificar la versión actual con el Listado Maestro de Documentos.
.
MINA VELADERO

Revisión Nº 011 Código PRI-PVL-303

Fecha de aprobación 04/09/2021
PROCEDIMIENTO Fecha de vigencia 06/09/2021
“Protección de caidas” Página 1 de 10

EL arnés de seguridad debe estar SIEMPRE SUJETADO DE UN PUNTO FIJO

INDEPENDIENTE por sobre el nivel de la cabeza, capaz de soportar la fuerza ejercida por una
persona en caída libre (2268kgf) y no de la pieza a reparar o del andamio o escalera.
Solo está permitido sujetarlo al elevador hidráulico o la jaula que utiliza el auto elevador para
elevar a los empleados que deben hacer trabajos en altura.
Existen, para usar en caso de ser necesario, prolongaciones hechas con eslingas y ganchos
para conseguir sujetarse en lugares donde el punto fijo independiente este alejado.

 Casos especiales:
El uso del arnés de seguridad será obligatorio en los casos en que el sector cuente con barandas
debido a la probabilidad de sufrir vértigo o debido a que la superficie donde se realiza el trabajo
es de carácter irregular o exista riesgo de caída.
Para todo tipo de trabajo a realizarse sobre las torres de perforación debe utilizarse arnés de
seguridad con su anclaje sujeto a un punto fijo.
En trabajos de saneos de planchadas, debe utilizarse arnés de seguridad con su anclaje sujeto a un
punto fijo el cual debe ser ubicado entre rocas firmes.

REGLAS DE TRABAJO

SI DEBE REALIZAR TRABAJOS ELECTRICOS, VERIFIQUE QUE LA ESCALERA

SEA ACTA PARA ESTE TIPO DE TAREAS

ZONAS DE RIESGO DE CAIDAS

1. Zonas de riesgo de caídas a un mismo nivel.

No. a. Ubicación. Medida Preventiva.

1. Sala de Planos: Escalón de ingreso Superficie Antideslizante
2. Comedor: Escalón de ingreso Superficie Antideslizante
3. Enfermería: Rampa de acceso Superficie Antideslizante
4. Dormitorios: Escalón de ingreso Señalización
5. Baños: Escalón de ingreso Señalización
6. Duchas: Escalón de ingreso. Señalización
7. Garita: Escalón de ingreso. Superficie Antideslizante
8. Plataforma de acceso a Estación Meteorológica Superficie Antideslizante
9. Baños VIP: Desnivel entre sanitarios y lavatorios Señalización

COPIA CONTROLADA - ¡ADVERTENCIA!: Las copias impresas pueden ser obsoletas.

Verificar la versión actual con el Listado Maestro de Documentos.
.
MINA VELADERO

Revisión Nº 011 Código PRI-PVL-303

Fecha de aprobación 04/09/2021
PROCEDIMIENTO Fecha de vigencia 06/09/2021
“Protección de caidas” Página 1 de 10

2. Zonas de caída de un nivel a otro.

No. b. Ubicación. Medidas Preventivas.

1 Pasarela entre tanques de combustible Barandas perimetrales, rodapiés, piso
antideslizante.
2 Plataformas de tanques enterrados. Barandas perimetrales
3 Mantenimiento de luminarias. Escaleras y arnés.
4 Reparaciones o mantenimientos de elementos Eslingas, arnés y procedimiento.
elevados.
5 Reparaciones de elementos sobre techos. Cáncamos, Eslingas, arnés y
procedimiento.
6 Trabajos sobre torres de perforación Arnés y procedimiento.
7 Saneamientos de planchadas Arnés y procedimiento.
8 Trabajos sobre equipos pesados Barandas perimetrales, rodapiés, piso
antideslizante.
9 Escalera y plataforma de acceso a Estación Barandas perimetrales, rodapiés, piso
Meteorológica antideslizante.

7. Anexos
No aplica

8. Bitácora de cambios

DESCRIPCIÓN DE CAMBIOS Y/O

Nº FECHA REVISIÓN
MODIFICACIONES
A partir de la revisión 005 se adopta formato
ISO 14001, se respeta documentación MAM-
1 06/11/2007 005
PVL-010 Anteriores modificaciones quedan sin
registrar.
Punto 01: Evitar incidentes debidos a caídas en
altura, establecer un procedimiento a los
efectos de realizar trabajos en forma segura,
como asimismo inspeccionar los elementos de
trabajo inherentes a la tarea a desarrollar.
Punto 03: Se considerará trabajo en altura, a
2 06/11/2007 005
todo aquel trabajo que deba realizarse a una
altura igual o superior a 1,20 mts.
Punto 04: Es responsabilidad de los
Supervisores de MAS y/o contratista el aplicar
el procedimiento de trabajo acorde a la tarea a
realizar.
Carátula Principal: Actualización de
3 30/11/2009 006
responsables y fecha de revisión.
Carátula Principal: Actualización de
4 30/11/2011 007
responsables y fecha de revisión.

COPIA CONTROLADA - ¡ADVERTENCIA!: Las copias impresas pueden ser obsoletas.

Verificar la versión actual con el Listado Maestro de Documentos.
.
MINA VELADERO

Revisión Nº 011 Código PRI-PVL-303

Fecha de aprobación 04/09/2021
PROCEDIMIENTO Fecha de vigencia 06/09/2021
“Protección de caidas” Página 1 de 10

Carátula Principal: Actualización de

responsables, fecha de revisión, fecha de
vigencia y fecha de próxima revisión.
Descripción del Proceso:
Arnés de Cuerpo Completo: Se debe amarrar el
5 30/11/2013 008
arnés de cuerpo entero con correas de pie para
que en caso de caída………
Puntos de anclaje: Las pruebas, la aprobación y
certificación de los anclajes y la protección
contra…………..
Carátula Principal: Actualización de
responsables, fecha de revisión, fecha de
06 30/04/2015 09
vigencia y fecha próxima revisión acorde al
procedimiento MAM-PVL 006.
Carátula Principal: Actualización de
responsables, fecha de revisión, fecha de
07 30/05/2017 10
vigencia y fecha próxima revisión acorde al
procedimiento MAM-PVL 006.
Carátula Principal: Actualización de
08 04/09/2021 11 responsables, fecha de revisión y se actualiza
formato ISO 45001

COPIA CONTROLADA - ¡ADVERTENCIA!: Las copias impresas pueden ser obsoletas.

Verificar la versión actual con el Listado Maestro de Documentos.
.