320 GPP GHX 00003 - Native004

BECHTEL CHILE LTDA.
PROCEDIMIENTO DE
MANEJO DE RESIDUOS
ETAPA DE CONSTRUCCIÓN
QUEBRADA BLANCA FASE 2 PROJECT
Baldini,
Sergio
Digitally signed by:
Mena Villalobos,
Osvaldo(OAMENAV)
Garcia Ahumada, Digitally signed by:
Baldini, Sergio
Fernando
DN: CN = Mena DN: CN = Baldini, Sergio
Villalobos, Osvaldo C = US O = Bechtel
Global Corporation
(OAMENAV) C = US
O = Bechtel Global (FGARCIA1) Date: 2021.12.06 13:56:
06 -03'00'
Corporation Digitally signed by: Garcia
Date: 2021.12.06 07: Ahumada, Fernando(FGARCIA1)
50:36 -03'00' DN: CN = Garcia Ahumada,
4 06-12-2021 Emitido para uso OM ET
Fernando(FGARCIA1) C = US O SB
= Bechtel Global Corporation
Date: 2021.12.06 11:00:35 -03'00'
3 01-10-2021 Emitido para uso VC ET SB
2 21-07-2021 Emitido para uso OM ET SB
1 04-11-2019 Emitido para uso VC AB SB
0 28-08-2018 Emitido para uso VC ET SB
REV DATE ISSUED FOR By HSECM SM CLIENT
JOB No. 25800 Page 1 of 26
REV.
25800-320-GPP-GHX-00003 4
Confidential. © 2013, 2018, 2021 Bechtel Chile Ltda. This document, prepared under Contract 25800 between Bechtel Chile Ltda.
(Bechtel) and Compañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A., contains information confidential and/or proprietary to Bechtel that
is not to be used, disclosed, or reproduced in any form by any person or entity other than Bechtel or Compañía Minera Teck
Quebrada Blanca S.A. without Bechtel’s prior written permission. All rights reserved
Procedimiento de Manejo de Residuos
25800-320-GPP-GHX-00003
TABLA DE CONTENIDOS
1.0 PROPÓSITO................................................................................................................... 3
2.0 ALCANCE ...................................................................................................................... 3
3.0 DEFINICIONES .............................................................................................................. 3

3.1 Almacenamiento ............................................................................................................................. 3
3.2 Centro de Manejo de Residuos Sólidos (CMRS) ......................................................................... 3
3.3 Hoja de seguridad para el transporte de residuos peligrosos (MSDS o HDS)......................... 3
3.4 Residuos .......................................................................................................................................... 3
3.5 Residuos Sólidos Domiciliarios (RSD) ......................................................................................... 3
3.6 Residuos de Construcción (RESCON) ......................................................................................... 4
3.7 Patio/Zanjas RESCON .................................................................................................................... 4
3.8 Residuos Sólidos Industriales No Peligrosos (RISES NP)......................................................... 4
3.9 Residuos Peligrosos (RESPEL) .................................................................................................... 4
3.10 Residuos Provenientes de establecimientos de Salud (REAS) ................................................. 4
4.0 REFERENCIAS .............................................................................................................. 4
5.0 RESPONSABILIDADES ................................................................................................. 5

5.1 Gerente de Proyecto....................................................................................................................... 5
5.2 Gerente de construcción ............................................................................................................... 5
5.3 Gerente de ES&H ............................................................................................................................ 5
5.4 Líder Ambiental del Proyecto ........................................................................................................ 5
5.5 Especialista ambiental ................................................................................................................... 6
5.6 Administrador de Contratos .......................................................................................................... 6
5.7 Joint Ventures/ Contratistas/ Subcontratistas ............................................................................ 6
6.0 REQUISITOS .................................................................................................................. 6

6.1 Emplazamiento y áreas de trabajo del proyecto ......................................................................... 6
6.2 Generación de residuos ................................................................................................................. 7
6.3 De las estaciones temporales de residuos en los lugares de trabajo .................................... 15
6.4 Disposición de los residuos en el Proyecto QB2...................................................................... 15
6.5 VALORIZACIÓN DE RESIDUOS .................................................................................................. 16
6.6 CAPACITACIÓN ............................................................................................................................ 17
7.0 ANEXOS....................................................................................................................... 18
Electronic documents, once printed, are uncontrolled and may become outdated.
Refer to electronic documents in Quebrada Blanca Phase 2 on Aconex for current revisions.
Confidential. © 2013, 2018, 2021 Bechtel Chile Ltda. All rights reserved.
Page 2 of 26
25800-320-GPP-GHX-00003
1.0 PROPÓSITO
El propósito del presente procedimiento es establecer los requisitos para el correcto manejo de los
residuos en la construcción del Proyecto Quebrada Blanca 2, en adelante QB2, cumpliendo con las
normas del propietario, la legislación vigente y los compromisos adquiridos en la RCA del Proyecto
y las resoluciones de funcionamiento de los sitios de disposición, almacenamiento y transporte de
residuos.
2.0 ALCANCE
El presente procedimiento aplica a todos los contratistas, empresas colaboradoras y quienes

desempeñen trabajos para el Proyecto QB2 en la fase de construcción de QB2.
3.0 DEFINICIONES
3.1 Almacenamiento
Se refiere a la disposición de residuos en un sitio y por un lapso determinados bajo condiciones
adecuadas al cumplimiento de la normativa vigente y del presente procedimiento.
3.2 Centro de Manejo de Residuos Sólidos (CMRS)

Lugares de manejo de residuos en que los usuarios o empresas autorizadas son responsables de
dejar sus residuos adecuadamente contenidos y rotulados con la etiqueta de seguridad cuando
corresponda.
Estos centros, corresponden a puntos para el retiro de residuos valorizables o de disposición final
por parte de la empresa que administra el contrato de manejo de residuos. Estos puntos,
dependiendo del área y el tipo de residuo generado, varían entre jaulas, losas, especialmente
acondicionados para recibir estos tipos de residuos.
3.3 Hoja de seguridad para el transporte de residuos peligrosos (MSDS o HDS)

Documento que proporciona información sobre las características esenciales y grados de riesgo
que presentan los residuos peligrosos para las personas y el medio ambiente, incluyendo aspectos
de transporte, manipulación, almacenamiento y acción ante emergencias desde que una carga de
residuos peligrosos es entregada por el generador a un medio de transporte, hasta que es
recepcionado por el destinatario.
3.4 Residuos
Sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se propone eliminar o está obligado a
eliminar.
3.5 Residuos Sólidos Domiciliarios (RSD)

Éstos consisten en restos de comida (llamados desconche de los casinos), envases diversos, tanto
de insumos de los casinos y comedores como de las oficinas, desechos de las actividades de
escritorio generados en las oficinas, desechos de artículos de aseo, oficinas y campamentos, y
desechos de actividades de aseo personal en los campamentos, de aseo de patios,
estacionamientos y otras áreas exteriores, entre otros.
Page 3 of 26
25800-320-GPP-GHX-00003
3.6 Residuos de Construcción (RESCON)

Son aquellos propios de las faenas de edificación de las instalaciones previstas de tipo industrial y
de edificación de las obras complementarias, donde se incluyen galpones, obras lineales,
campamentos, oficinas, casinos, comedores, caminos, instalaciones eléctricas, de agua potable y
alcantarillado, PTAS y de todas aquellas obras que requiere el Proyecto. Los escombros provienen
de restos de hormigón y de albañilería, asfaltos y en general elementos de demoliciones que son
necesarias de efectuar a instalaciones existentes que interfieran zonas de desarrollo.
3.7 Patio/Zanjas RESCON

Lugar con delimitación física perimetral, acceso restringido y debidamente señalizado, para
disposición final de residuos de construcción (RESCON).
3.8 Residuos Sólidos Industriales No Peligrosos (RISES NP)

Los RISES NP, tales como cartón, recortes de material metálico, chatarra metálica, envases
plásticos vacíos no retornables y retornables, envases férricos y láminas de acero, filtros de distinto
tipo, maderas de embalaje, maderas de moldajes, papeles y cartones de oficina y plásticos no
contaminados, entre otros.
3.9 Residuos Peligrosos (RESPEL)

Residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la salud pública y/o efectos adversos al
medio ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo actual o previsto, como consecuencia
de presentar algunas de las siguientes características:
Toxicidad aguda
Toxicidad crónica
Toxicidad extrínseca
Inflamabilidad
Reactividad y
Corrosividad
Bastará la presencia de una de una de estas características en un residuo para que sea calificado
como residuo peligroso.
3.10 Residuos Provenientes de establecimientos de Salud (REAS)

Corresponde a los residuos generados en los establecimientos de atención de salud, una parte de
ellos corresponde a residuos especiales, y también se componen de residuos peligrosos, residuos
radioactivos de baja intensidad y residuos asimilables a domiciliarios.
4.0 REFERENCIAS
Para el desarrollo del presente procedimiento se ha tomado como referencia los siguientes
documentos:
 Decreto Supremo N° 148/2004 Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos

 DS 189/2008 del Ministerio de Minería
 DS 6 /2009 del Ministerio de Salud
Page 4 of 26
25800-320-GPP-GHX-00003
 DFL 1/ 1990 del Ministerio de Salud

 DFL 725 / 1968 Del ministerio de Salud
 Estudio de Impacto ambiental Proyecto Quebrada Blanca Fase 2
 “Procedimiento de manejo y valorización de residuos domésticos e industriales no peligrosos”
TQB14016-REP-MA- 0307
 CP 202 de Bechtel “Programa de Comunicación de Peligros”.
 Norma Chilena 2190/2019 “Transporte terrestre de mercancías peligrosas — Distintivos para
identificación de peligros”.
 Norma Chilena 2245/2015 Hoja de Datos de Seguridad
 Plan Ambiental de la Construcción Quebrada Blanca Fase 2 – Bechtel 25800-320-GPP-GHX-
00001.
 RCA N° 74/2018 del Proyecto QB2
 RCA N° 95/2019 DIA “Adecuación y Optimización Área Mina QB2”.
 Procedimiento manejo Zanja de Escombros área Mina-Planta GMA-MA-001 – Teck.
 Resolución 1807/SEREMI Salud Tarapacá - Aprobación de Proyecto Zanjas de Escombros
Área Mina – Planta - Iquique 10 de Julio 2019.
 Modificación de Resolución Sanitaria Aprobación de Proyecto Zanja de Escombros Área
Mina - Planta. Resolución Exenta CP N° 23262/2020.
 Autorización de Funcionamiento Zanja de Escombros Área Mina – Planta, Resolución Exenta
CP N° 1780/SEREMI Salud Tarapacá, con fecha 28 de enero 2021.
5.0 RESPONSABILIDADES
5.1 Gerente de Proyecto

Responsable de entregar los recursos y medios necesarios para la correcta aplicación de este
procedimiento.
Manifestar su compromiso con la prevención de la contaminación en la Política de Medio Ambiente
del Proyecto.
5.2 Gerente de construcción

Responsable de liderar el cumplimiento de la política ambiental, de este procedimiento y de brindar
las condiciones mediante su compromiso para la buena gestión de los residuos en los lugares de
trabajo.
Considerar el ítem de manejo de residuos y de este procedimiento como parte de sus revisiones
periódicas a los lugares de trabajo.
5.3 Gerente de ES&H

Responsable de asegurar que se cumplan los planes y programas tendientes al buen manejo de los
residuos, también planificará actividades de supervisión e incluye en los programas de ES&H los
ítems del presente procedimiento.
Será responsable de asesorar, informar y gestionar con la gerencia de sitio los recursos necesarios
para el buen manejo de los residuos dentro del proyecto QB2 en el alcance del contrato
5.4 Líder Ambiental del Proyecto

Asesorar en el cumplimiento del Plan Ambiental de la Construcción para el Proyecto QB2, así como
de los planes y procedimientos específicos. Vigilar el correcto desempeño ambiental en el proyecto.
También será responsable en conjunto con el Gerente de ES&H de desarrollar planes de
capacitación que incluyan los temas de manejo de residuos en los lugares de trabajo tanto como
otros temas orientados al cumplimiento del presente procedimiento.
Page 5 of 26
25800-320-GPP-GHX-00003
5.5 Especialista ambiental

El especialista ambiental, o dependiendo del contrato en quien se delegue esta responsabilidad
deberá asesorar al equipo de construcción sobre el cumplimiento del presente procedimiento
además de realizar auditorías e inspecciones de monitoreo, asesorar en la solicitud de los
materiales para el cumplimiento del presente procedimiento, así como también en las mejores
prácticas del manejo de residuos al equipo de construcción.
Mantener una data mensual actualizada de la generación y gestión de residuos del área o contrato
a su cargo con información necesaria para promover la reducción, reutilización y reciclaje.
5.6 Administrador de Contratos

Es responsable, asesorado por el Líder Ambiental, de traspasar al contratista las observaciones,
cambios y/o nuevas directrices en materias medioambientales. También velará por informar, exigir
y sancionar contractualmente a los responsables de los contratos asegurando el buen manejo de
residuos.
5.7 Joint Ventures/ Contratistas/ Subcontratistas

Cumplir el presente procedimiento como también las mejores prácticas ambientales para el manejo
de residuos en sus respectivos lugares de trabajo.
Mantener una conducta proactiva que promueva la prevención de la contaminación.
6.0 REQUISITOS
6.1 Emplazamiento y áreas de trabajo del proyecto

El proyecto minero Quebrada Blanca fase 2 se encuentra localizado en la región de Tarapacá, en el
borde occidental del altiplano chileno, a unos 240 km al sureste de la localidad de Iquique. El
recurso hídrico para la fase de operación del Proyecto se obtendrá a partir de una planta
desalinizadora a instalarse en un área ubicada al norte de Puerto Patache. El agua desalinizada
será transportada desde el Área Puerto mediante un sistema de transporte de agua, que
comprende un acueducto y las correspondientes estaciones de bombeo, hasta el Área Mina.
Además, se contempla la construcción de un concentraducto estación de bombeo, estaciones de

válvulas, disipadoras de presión y de monitoreo.
La energía requerida por el Proyecto para su operación será obtenida desde el Sistema
Interconectado del Norte Grande (SING), a través de una línea eléctrica de alta tensión,
subestaciones y líneas eléctricas menores.
El Proyecto comprende además un conjunto de instalaciones para el manejo de las aguas de

contacto y de no contacto (principalmente en el Área Mina) e instalaciones auxiliares que prestarán
apoyo a las actividades de construcción, operación y cierre, entre las que se incluyen
campamentos, oficinas, talleres, instalaciones para el abastecimiento de agua y el manejo de aguas
servidas, para el suministro de combustibles y para el manejo de residuos, entre otras. Las fases
del proyecto y que tienen relación con el presente procedimiento operativo se desglosan de la
siguiente forma:
 Área Mina: comprende las instalaciones asociadas a la operación de la mina, planta

concentradora, depósito de relaves, plan de manejo de aguas, sistema de transporte de
relaves y de agua recuperada y suministro y distribución de energía eléctrica, además de
instalaciones auxiliares.
Page 6 of 26
25800-320-GPP-GHX-00003
 Área Obras Lineales: abarca los sistemas de transporte de concentrado y agua

desalinizada entre el Área Mina y el Área Puerto, las líneas de alta tensión que proveen de
energía desde el SING hasta las instalaciones del Proyecto y caminos de acceso tales
como la variante a la Ruta A-97B.
 Área Pampa: comprende instalaciones auxiliares y de apoyo para la fase de construcción

como campamento, cantera de extracción de empréstitos.
 Área Puerto: comprende las instalaciones asociadas a la recepción, filtrado,

almacenamiento y embarque de concentrado, y la captación y desalinización de agua de
mar y descarga de efluente salino, junto con instalaciones auxiliares.
6.2 Generación de residuos

Durante la etapa de construcción el proyecto QB2 generará residuos de distinto tipo entre los que
podemos encontrar los siguientes:
6.2.1 Residuos Sólidos Domiciliarios y Residuos Sólidos Domiciliarios Asimilables (RSD,

RSDA)
Estos residuos son aquellos generados en nuestras áreas como consecuencia de las actividades
domésticas, es decir todos aquellos desechos que se generan de forma habitual, por ejemplo
restos de comida y sus envases que provienen de las actividades del campamento (dormitorios,
comedores y casinos), de las oficinas y de áreas exteriores a estas instalaciones, desechos de las
actividades de escritorio generados en las oficinas, desechos de artículos de aseo, oficinas y
campamentos, y desechos de actividades de aseo personal en los campamentos, de aseo de
patios, estacionamientos y otras áreas exteriores, entre otros. En la fase de construcción se tendrán
los siguientes puntos de generación:
 Área Mina
 Área Obras Lineales
 Área Puerto
 Área Pampa
En los lugares indicados donde se generen estos residuos serán almacenados en contenedores
con tapa de color verde para ser retirados de forma periódica por un servicio especializado y ser
derivado a los CMRS que corresponda.
Figura N°4: Contenedores de residuos domésticos
Page 7 of 26
25800-320-GPP-GHX-00003
6.2.2 Manejo de los residuos domésticos
 Los contenedores utilizados para RSD deben poseer características de estanqueidad

adecuadas no permitiendo lixiviaciones de ningún tipo (Ver figura N° 3).
 Todos los contenedores de RSD deben poseer tapa para evitar el ingreso de vectores
sanitarios.
 Los contenedores de RSD deben ser retirados periódicamente por el servicio especializado
de retiro.
 No se deben mezclar estos residuos con los de otras características.
 En el caso de los aceites usados en la fabricación de alimentos, estos se deberán disponer

en los mismos envases en que llegan para luego ser entregados y dispuestos por el
servicio especializado de retiro de residuos previa identificación de sus contenidos por
medio de etiquetas.
 Se debe procurar contar con accesos expeditos a los contenedores de RSD.
6.2.3 Residuos Industriales No Peligrosos (RISES NP)
Durante ejecución del Proyecto QB2 se generará una serie de residuos de las actividades de
construcción tales como cartón, recortes de material metálico, chatarra metálica, envases plásticos
vacíos no retornables y retornables, envases férricos y láminas de acero, filtros de distinto tipo,
maderas de embalaje, maderas de moldajes, papeles y cartones de oficina y plásticos no
contaminados, cañerías de PVC, envases de sustancias no peligrosas, EPPs no contaminados,
entre otros.
Todos estos residuos serán dispuestos en tolvas rojas señalizadas para este fin y serán retiradas
periódicamente por el servicio especializado de retiro de residuos.
Figura N° 5: Contenedor de residuos industriales no

peligrosos
Page 8 of 26
25800-320-GPP-GHX-00003
6.2.4 Manejo de los Residuos Industriales No Peligrosos (RISES NP)
 Depositar en estas tolvas solo los residuos industriales no peligrosos, deben estar libres de
contaminación con hidrocarburos u otros elementos que puedan ocasionar un incidente.
 No depositar residuos que por sus dimensiones excedan el tamaño de las tolvas, estas solo
deben llenarse hasta el límite indicado a fin de evitar caídas de material durante su
transporte.
 Si el residuo es demasiado pesado se deberá buscar otra alternativa o bien cargar la tolva
solo hasta el límite indicado.
 Queda terminantemente prohibido introducir en estas tolvas líquidos de ningún tipo,

productos o piezas incandescentes, productos químicos peligrosos o que puedan
reaccionar.
Las estructuras metálicas descartadas, paneles/cajones/carretes de maderas, cañerías

descartadas, despuntes de metales (cobre, aluminio, fierro de construcción, etc.) serán
almacenados temporalmente en los patios de residuos no peligrosos autorizados en el proyecto
para una posterior disposición por parte del Cliente. Las directrices generales aplicables a la
generación y eliminación de estos residuos son las que se detallan a continuación:
 Los residuos deben ser segregados en el origen antes de ser cargados en camiones y
transportados hasta el patio respectivo.
 Para el almacenamiento provisorio de estos materiales en el lugar de trabajo se debe contar
con señalización que indique su identificación.
 El personal responsable de realizar el traslado de residuos debe contar con la difusión y toma
de conocimiento de este procedimiento.
 Contar con la lista de chequeo de pre-uso del camión y AST para el traslado y descarga de 4
residuos en el patio.
 El traslado desde los puntos de generación debe realizarse en camiones con la carga bien
estibada y asegurada con el fin de evitar la caída durante el transporte.
 Para la eliminación de este tipo de residuos en el área Mina, el transportista debe dirigirse al
CMRS para realizar pesaje, en este lugar Resiter entregará un boucher que permitirá el
acceso al patio.
 En el área Mina, antes de ingresar al patio RESCON, el conductor del camión debe avisar al
personal de garita de control del patio; una vez en el lugar estacionarse en el sector de
habilitado para este fin y solicitar autorización al personal de Resiter.
 Se debe generar registro de disposición utilizando el Formato de Eliminación de Residuos No
Peligrosos (Anexo N° 7), una vez completado debe ser enviado al área de Medio Ambiente
Bechtel.
 Sólo se aceptarán estructuras metálicas descartadas, paneles/cajones/carretes de maderas,
cañerías, despuntes de metales (cobre, aluminio, fierro de construcción, etc.), en el caso que
se dispongan residuos mezclados con otro tipo (por ejemplo, RESPEL), la empresa
generadora es la responsable del levantamiento de estas brechas. Lo anterior dará origen un
reporte de incidente ambiental.
 En el área Mina, no se permitirá el ingreso a camiones que no fueron pesados en el CMRS.
 La descarga de residuos en el patio debe ser realizada de acuerdo con las indicaciones del
personal Resiter responsable de administrar el patio.
Page 9 of 26
25800-320-GPP-GHX-00003
6.2.5 Residuos Peligrosos RESPEL:
Estos residuos corresponderán principalmente los siguientes: aceites usados y/o quemados, grasas
usadas, absorbentes de derrames contaminados con hidrocarburos, elementos de protección
personal (EPP) y textiles en general contaminados, papeles y cartones contaminados con grasas e
hidrocarburos, embalajes de madera y plástico contaminados, tambores y otros envases metálicos
de pinturas al aceite y elementos contaminados con pintura (brochas, rodillos, textiles), envases de
impermeabilizantes y en general, que contengan restos de sustancias peligrosas, tubos
fluorescentes, bulbos y lámparas industriales, baterías usadas, envases con restos de pegamentos
de goma, tinetas de plástico vacías de lubricantes, cartuchos y toners de equipos de oficina,
residuos de elementos de limpieza y de baños químicos , entre otros.
Los RESPEL serán almacenados de acuerdo a sus características de peligrosidad y su

compatibilidad química, la duración de su almacenamiento será inferior a los 6 meses en los
Centros de Manejo de Residuos Sólidos (CMRS). El diseño de estas bodegas contempla las
especificaciones del Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos, D.S. 148/2005
del MINSAL.
El Área Mina cuenta con una bodega de residuos peligrosos la cual será ampliada, en tanto en el
Área Puerto se habilitará una bodega de residuos peligrosos de almacenamiento transitorio.
En cuanto a las áreas Obras Lineales y Pampa, se habilitarán bodegas de almacenamiento

temporales de RESPEL que operarán en la fase de construcción. De esta forma se contará con
almacenamiento temporal en Campamento Ductos 1, Campamento Ductos 2, para luego ser
transportados a CMRS más cercano (Pampa o Mina) donde serán almacenados a espera de su
disposición final. Este traslado será efectuado por transportistas autorizados.
En los diferentes lugares de trabajo el almacenamiento de RESPEL se realizará debiendo procurar

su entrega lo antes posible al transportador autorizado y validado por el Proyecto para traslado a
los almacenamientos autorizados.
El almacenamiento transitorio de RESPEL en los sitios de generación deberá cumplir con las
siguientes características:
 La jaula debe ser de material metálico y color azul. Debe poseer una altura mínima 1,80 [m]
(considerando la parte superior de la contención hasta el techo). En el Anexo N°3 se puede
observar un esquema tipo de jaula de almacenamiento de residuos peligrosos.
 La jaula debe contar con él o los rótulos de la clase de residuo peligroso almacenado, de
acuerdo con la Norma Chilena 2190/2019 (Ver anexo N° 2).
 Poseer contención secundaria que posea e identifique un volumen no inferior al 20% del total
almacenado ni al 110% del volumen del contenedor mayor.
 Debe contar con un letrero que indique el nombre del responsable y número de contacto.
Además, la leyenda de identificación de la jaula que indique “ALMACENAMIENTO DE
RESIDUOS PELIGROSOS EN TRÁNSITO”
 Los almacenamientos transitorios de RESPEL (Jaulas) deberán contar con un registro diario que
indique fecha de generación, tipo de RESPEL, cantidad de residuos y fecha de traslado al
almacenamiento autorizado, entre otros datos. Se adjunta el registro diario que debe ser
completado y será auditable. (Anexo N°6)
 Debe poseer acceso restringido, por ejemplo, candado.
Page 10 of 26
25800-320-GPP-GHX-00003
 Mantener las HDST de residuos en el recinto de almacenamiento.
 Debe contar con extintores compatibles con el riesgo asociado a los residuos almacenados,
especialmente los inflamables.
 Disponer de un kit para controlar derrames: material absorbente, pala antichispa (plástico o
bronce), balde o tambor de residuos peligrosos, especialmente los inflamables. En el caso que
se utilicen agentes corrosivos se deberá contar con elementos de neutralización.
 Los RESPEL deberán ser dispuestos en bolsas dentro de los tambores aceituneros y se deberá
considerar su compatibilidad.
Las áreas generadoras de RESPEL deberán contar con personal capacitado y sectores
demarcados para la gestión de estos residuos.
En los lugares que se requiera transitoriamente disponer residuos peligrosos para trabajos
específicos se deberá contar con tambores tipo aceituneros etiquetados con tapas herméticas
dispuestos sobre bandejas de HDP con pretil de contención no menor a 10cms (Figura N°1), lejos
de los lugares de trabajo con materiales incandescentes, de pasillos de tránsito peatonal o de
sectores propensos a la manipulación de personal no autorizado.
Estos tambores no podrán quedar en terreno debiendo ser dispuestos sus residuos diariamente en
las jaulas de almacenamiento transitorio o entregados en condiciones de transporte a la empresa
responsable de transporte de residuos.
Figura N° 1: Disposición transitoria de RESPEL en lugar

de trabajo
6.2.6 Manejo de los RESPEL
Para el adecuado y seguro manejo de RESPEL se deben seguir los siguientes lineamientos.
 Todos los RESPEL deberán ser segregados y almacenados según su compatibilidad contando
con tantos contenedores como tipos compatibles se generen en el lugar de trabajo. En la
siguiente tabla se puede observar la segregación de productos compatibles.
Page 11 of 26
25800-320-GPP-GHX-00003
 Los residuos peligrosos deberán ser dispuestos en los contenedores y recipientes establecidos
para el proyecto los cuales se muestran como ejemplo en la Figura N°2:
Figura N° 2 : Tipos de contenedores y tambores de RESPEL
 Los RESPEL deberán ser almacenados en pallets asegurados con zunchos y cerrados a fin de
evitar cualquier imprevisto, derrame o volcamiento durante su transporte.
 Los filtros de aceite deben ser previamente drenados antes de ser dispuestos en bolsas dentro
de los tambores. El aceite usado deberá ser dispuesto en los mismos tambores metálicos en
buenas condiciones y rotulados según lo que contengan, estos deben estar limpios
exteriormente y en buenas condiciones para su uso.
 Las baterías deberán ser apiladas sobre pallets de madera, enzunchadas y aseguradas con el
fin de evitar su volcamiento o caída durante su transporte. Se permitirá el apilamiento de un
máximo de 3 niveles con 10 baterías como máximo por nivel.
Page 12 of 26
25800-320-GPP-GHX-00003
Figura N°3: Apilamiento de baterías
 Los embalajes superiores a 25 kg deberán ser movidos por medios mecánicos.
 Todos los RESPEL deberán ser etiquetados utilizando la etiqueta del Proyecto QB2 que se
puede observar en el anexo N°1 del presente documento.
 Los traslados desde los acopios transitorios hacia los centros de manejo de residuos sólidos
(CMRS) se efectuarán únicamente por transportistas autorizados en el Proyecto.
 Durante todo el tiempo se deben mantener las precauciones con los residuos peligrosos
cuidando sus compatibilidades como cercanía a chispas, exposición a los rayos solares o
condición climática, focos de calor y/o cualquier otra condición que pudiera generar un cambio
físico, liberación de energía u otro incidente dada la naturaleza de estos residuos.
 Se negará el traslado y/o recepción de todos los residuos que no cumplan las condiciones de
apilamiento, embalaje, segregación y etiquetado indicado en este procedimiento.
 Cada área de trabajo, empresa contratista y/o colaborador deberá organizarse de forma de
poder cumplir con este procedimiento a fin de procurar los recursos, las medidas de protección
adecuadas y el personal debidamente entrenado para esta labor.
6.2.7 Residuos de Construcción (RESCON)
Corresponde a los residuos que no presentan características de riesgo efectivo ni potencial para la
salud humana ni el medio ambiente, cuando son dispuestos adecuadamente (concreto, productos
de demolición y excedentes de hormigón u otro asimilable). Este tipo de residuos, que, por su
naturaleza, si bien requieren acomodo y ordenamiento, no requieren cobertura diaria, se
dispondrán en los sitios de disposición especialmente habilitados para estos efectos en zonas
cercanas a las diferentes áreas de generación.
Los escombros provenientes del Área Mina, Obras Lineales y Variante A-97B, serán dispuestos en
las zanjas RESCON diseñadas para dicho fin durante toda la vida útil del Proyecto.
Por otra parte, los escombros generados en el Área Puerto durante la fase de construcción se
destinarán a las zanjas RESCON autorizadas en Puerto.
Page 13 of 26
25800-320-GPP-GHX-00003
Las directrices generales aplicables a la generación y eliminación de residuos de construcción en

las Zanjas RESCON, son las que se detallan a continuación:
 Para el manejo de estos escombros se debe procurar disminuir su tamaño al mínimo a fin de
optimizar el espacio y no generar problemas de seguridad en el traslado o manejo.
 Para el almacenamiento provisorio de estos materiales en el lugar de trabajo se debe contar
con señalización que indique su identificación.
 El personal responsable de realizar el traslado de residuos debe contar con la difusión y toma
de conocimiento de este procedimiento.
 Contar con la lista de chequeo de pre-uso del camión tolva y AST para el traslado y depósito
de escombros en las zanjas RESCON.
 El traslado desde los puntos de generación debe realizarse en camiones tolvas encarpados.
 Para la eliminación de residuos en el área Mina, Variante A-97B y Obras Lineales, se deben
dirigir al CMRS para realizar pesaje, en este lugar Resiter entregará un boucher que permitirá
el acceso al sector de las Zanjas. Luego de realizado el pesaje en el CMRS dirigirse a las
Zanjas RESCON.
 En el área Mina, antes de ingresar al patio RESCON, el conductor del camión tolva debe
avisar al personal de garita de control del patio; una vez en el lugar estacionarse en el sector
de habilitado para este fin y solicitar autorización al personal de Resiter.
 Se debe generar registro utilizando el Formato de Eliminación de Hormigones (Anexo N° 5),
una vez completado debe ser enviado al área de Medio Ambiente Bechtel.
 Sólo se aceptarán residuos de hormigones, en el caso que se dispongan residuos mezclados
con otro tipo (por ejemplo, RESPEL), la empresa generadora es la responsable del
levantamiento de estas brechas. Lo anterior dará origen un reporte de incidente ambiental.
 En el área Mina, no se permitirá el ingreso a las zanjas RESCON a camiones que no fueron
pesados en el CMRS.
 La descarga de hormigones en las zanjas debe ser realizada de acuerdo con las indicaciones
del personal de las empresas responsable de administrar las zanjas RESCON.
6.2.8 Neumáticos Fuera de Uso
Un tipo especial de residuos lo constituyen los neumáticos usados, los cuales, según el Artículo 90
del D.S. 148, Lista B, se ajustan a la clasificación de residuos no peligrosos, en la medida que no
estén mezclados con otros residuos. No obstante, lo anterior, no es posible disponer los
neumáticos usados en un relleno sanitario tradicional, por cuanto su comportamiento frente a las
diversas solicitaciones mecánicas propias de la operación de un relleno es capaz de interferir con
su construcción y estabilidad.
Para ello, los neumáticos fuera de uso (NFU) se dispondrán en una cancha de disposición temporal
de neumáticos usados, a la espera de su traslado para disposición final en zanjas diseñadas para
dicho fin.
6.2.9 Chatarra de Cobre
Se trata de restos de cables eléctricos que se deberán disponer únicamente en un bin o cajón
exclusivo con la finalidad de resguardarlos debido a su valor comercial.
Este residuo será enviado al “Patio de Residuos No Peligrosos” para su almacenamiento y

disposición por parte del Cliente. La responsabilidad de resguardar este residuo recae en los jefes
de área que utilizan estos materiales quedando estrictamente prohibido su destino si este no es 4
visado por el Área de Medio Ambiente de Bechtel y/o el Cliente.
Page 14 of 26
25800-320-GPP-GHX-00003
6.3 De las estaciones temporales de residuos en los lugares de trabajo

Los lugares de trabajo podrán contar con estaciones contenedoras de residuos transitorias
señalizadas (Anexo N°5) que cumplan con las siguientes características:
Las estaciones transitorias en los lugares de trabajó se utilizarán solo para residuos sólidos y
constarán de contenedores con la debida rotulación y señalización según el tipo que contengan.
Los contenedores deben instalarse sobre pallets de madera procurando que los contenedores no
entren en contacto con el suelo.
Los residuos domésticos deben ser dispuestos en los contenedores respectivos, dentro de una
bolsa plástica de basura, y nunca en forma suelta directamente en ellos. Para el caso de los
residuos generados en el casino de proyecto, éstos deberán ser depositados en los contenedores
definidos, por personal debidamente autorizado y capacitado.
Los contenedores de estas estaciones destinados a residuos industriales no peligrosos se utilizarán

solo para residuos de menor tamaño y que luego deberán ser trasladados a las tolvas destinadas a
este fin.
Todos los contenedores de estas estaciones deberán contar con tapa para protegerlos de las
condiciones climáticas adversas como viento, nieve y/o lluvia, además de evitar el ingreso de
vectores sanitarios como roedores, perros u otro animal.
Figura N°6: Estación de residuos transitoria
6.4 Disposición de los residuos en el Proyecto QB2

A fin de graficar de mejor forma la disposición de residuos dentro del proyecto se presenta el
siguiente diagrama con los tipos de residuo y sus disposiciones (FIGURA N°7).
Page 15 of 26
25800-320-GPP-GHX-00003
Figura N°7: Flujo de distribución de residuos (Fuente: DIA Adecuación y

optimización área mina)
6.5 VALORIZACIÓN DE RESIDUOS

Con la finalidad de cumplir con las Política Ambiental de Proyecto, de Bechtel y del Mandante Teck,
a continuación, se describen las medidas de valorización de los residuos Domiciliarios, Asimilables
a Domiciliarios o Industriales No Peligrosos que cuenten con factibilidad técnica, económica y
ambiental para ser comercializados.
Dentro de estos residuos en la construcción podemos encontrar:
 Chatarra metálica sin contaminar

 Envases plásticos vacíos no retornables y retornables no contaminados
 Plásticos no contaminados
 Cables de palas y elementos metálicos de desgaste
 Cables eléctricos
 uñas de pala y elementos metálicos de desgaste de maquinaria
 Tuberías, recortes de láminas y tapas de HDPE
 HDPE sin contaminar
 Madera
 Papel
 Latas
 Cartón
 Otros residuos similares.
La segregación de los residuos con factibilidad técnica de ser comercializados debe realizarse en
los puntos de generación, es decir en todos los lugares donde estos materiales sean desechados.
Para esto se requerirá que el Cliente haya definido el tipo de residuo que recibirá este tratamiento.
Page 16 of 26
25800-320-GPP-GHX-00003
Para lo anterior se considerarán las siguientes condiciones de disposición de los residuos:
 Botellas Plásticas; Todas las áreas de la compañía y empresas colaboradoras deben

depositar las botellas sin tapa en los contenedores amarillos ubicados en todas las áreas
de faena para su posterior envío a empresa de reciclaje
 Tapas Plásticas; Todas las áreas de la compañía y empresas colaboradoras deben

depositar las tapas de las botellas plásticas en los contenedores amarillos de 80 lts que se
encuentran al lado de los contenedores de botellas plásticas. Estos se encuentran ubicados
en todas las áreas de faena, para su posterior envío a empresa de reciclaje.
 Papel; Todas las áreas de la compañía y empresas colaboradoras deben depositar el papel
en los contenedores o cajas identificadas para depositar papel, estos deberán encontrarse
en los sectores de oficinas en todas las áreas de faena.
Todos los residuos anteriormente señalados deberán ser segregados y almacenados

correctamente para su disposición en los CMRS por parte de la empresa de transportes de
residuos especializada, de lo contrario no operará el recojo de estos materiales.
Todos los contenedores antes señalados deberán estar correctamente señalizados con el tipo de
residuos para el que fueron instalados.
6.6 CAPACITACIÓN
Todos los trabajadores del Proyecto Quebrada Blanca Fase 2 deberán ser capacitados en el
presente procedimiento incluyendo en esta instrucción, como mínimo los siguientes tópicos:
 Política Ambiental del Proyecto

 Resguardo del medio ambiente y prevención de la contaminación
 Tipos de residuos y sus características
 Tipos de contenedores de residuos dentro del proyecto
 Código de colores y correcta segregación de los residuos
Page 17 of 26
25800-320-GPP-GHX-00003
7.0 ANEXOS
7.1 ANEXO N°1: Etiqueta de identificación de residuos peligrosos

7.2 ANEXO N°2: Tabla de rotulación de residuos peligrosos
7.3 ANEXO N°3: Jaula tipo de residuos peligrosos
7.4 ANEXO N°4: Señalética tipo de clasificación de residuos
7.5 ANEXO N°5: Formato de Eliminación de RESCON
7.6 ANEXO N°6: Registro diario de generación RESPEL. 4
7.7 ANEXO N°7: Formato de Eliminación de Residuos No Peligrosos.
Page 18 of 26
25800-320-GPP-GHX-00003
ANEXO N° 1: Etiqueta de identificación de residuos peligrosos
Page 19 of 26
25800-320-GPP-GHX-00003
ANEXO N°2: Tabla de rotulación de residuos peligrosos
Page 20 of 26
25800-320-GPP-GHX-00003
Page 21 of 26
25800-320-GPP-GHX-00003
ANEXO N° 3: Jaula tipo de residuos peligrosos
Jaula tipo de almacenamiento de RESPEL
Page 22 of 26
25800-320-GPP-GHX-00003
ANEXO N°4: Señalética tipo de clasificación de residuos
Page 23 of 26
25800-320-GPP-GHX-00003
ANEXO N°5: Formato de Eliminación de RESCON.
PROYECTO QUEBRADA BLANCA FASE 2

REGISTRO DE ELIMINACIÓN DE HORMIGONES
Sección A Identificación del Generador del Residuo
Empresa Generadora
Nombre del Responsable
Zona/Ubicación
Fecha
Sección B Cantidades Generadas

3
Cantidades (m )
Origen de la Generación Hormigón de Rechazo

Hormigón de Devolución
Hormigón de Piscina de Lavado
3
Total (m )
Sección C Identificación del Sitio de Eliminación

Sitio de Disposición de Residuos de
CMRS Zanja RESCON
Hormigones (Marque con X).
Sección D Responsables de Eliminación
Responsable Construcción Contratista Firma Fecha
Responsable Ambiental Contratista Firma Fecha
Sección E Fotografías
Fotografía 1: Residuos de hormigón en área de origen. Fotografía 2: Área de origen sin residuos de hormigón.
Fotografía 3: Área de eliminación antes de la descarga. Fotografía 2: Área de eliminación después de la descarga.
Page 24 of 26
25800-320-GPP-GHX-00003
ANEXO N°6: Registro diario de generación RESPEL.
Page 25 of 26
25800-320-GPP-GHX-00003
ANEXO N° 7: Formato de Eliminación de Residuos No Peligrosos.
PROYECTO QUEBRADA BLANCA FASE 2 4

REGISTRO DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS NO PELIGROSOS
Sección A Identificación del Generador del Residuo
Empresa Generadora
Nombre del Responsable
Zona/Ubicación
Fecha
Sección B Cantidades Generadas

Cantidades (Ton)
Tipo de Residuo Maderas

Marque con una X Carretes Maderas
Cañerías
Estructuras Sobredimensionadas
Despunte de Metales
Cobre
Aluminio
Fierro Construcción
Otros (Indicar)
Total (Ton)
Sección C Responsables de Eliminación
Responsable Construcción Contratista Firma Fecha
Responsable Ambiental Contratista Firma Fecha
Sección D Fotografías
Fotografía 1: Residuos en área de origen. Fotografía 2: Área de origen sin residuos.
Fotografía 3: Imagen del Patio antes de la descarga. Fotografía 4: Imagen del Patio después de la descarga.
Page 26 of 26

320 GPP GHX 00003 - Native004

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

320 GPP GHX 00003 - Native004

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BECHTEL CHILE LTDA.

QUEBRADA BLANCA FASE 2 PROJECT

2.0 ALCANCE ...................................................................................................................... 3

3.0 DEFINICIONES .............................................................................................................. 3

4.0 REFERENCIAS .............................................................................................................. 4

5.0 RESPONSABILIDADES ................................................................................................. 5

6.0 REQUISITOS .................................................................................................................. 6

El presente procedimiento aplica a todos los contratistas, empresas colaboradoras y quienes

3.2 Centro de Manejo de Residuos Sólidos (CMRS)

3.3 Hoja de seguridad para el transporte de residuos peligrosos (MSDS o HDS)

3.5 Residuos Sólidos Domiciliarios (RSD)

3.6 Residuos de Construcción (RESCON)

3.7 Patio/Zanjas RESCON

3.8 Residuos Sólidos Industriales No Peligrosos (RISES NP)

3.9 Residuos Peligrosos (RESPEL)

3.10 Residuos Provenientes de establecimientos de Salud (REAS)

 Decreto Supremo N° 148/2004 Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos

 DFL 1/ 1990 del Ministerio de Salud

5.1 Gerente de Proyecto

5.2 Gerente de construcción

5.3 Gerente de ES&H

5.4 Líder Ambiental del Proyecto

5.5 Especialista ambiental

5.6 Administrador de Contratos

5.7 Joint Ventures/ Contratistas/ Subcontratistas

6.1 Emplazamiento y áreas de trabajo del proyecto

Además, se contempla la construcción de un concentraducto estación de bombeo, estaciones de

El Proyecto comprende además un conjunto de instalaciones para el manejo de las aguas de

 Área Mina: comprende las instalaciones asociadas a la operación de la mina, planta

 Área Obras Lineales: abarca los sistemas de transporte de concentrado y agua

 Área Pampa: comprende instalaciones auxiliares y de apoyo para la fase de construcción

 Área Puerto: comprende las instalaciones asociadas a la recepción, filtrado,

6.2 Generación de residuos

6.2.1 Residuos Sólidos Domiciliarios y Residuos Sólidos Domiciliarios Asimilables (RSD,

Figura N°4: Contenedores de residuos domésticos

6.2.2 Manejo de los residuos domésticos

 Los contenedores utilizados para RSD deben poseer características de estanqueidad

 No se deben mezclar estos residuos con los de otras características.

 En el caso de los aceites usados en la fabricación de alimentos, estos se deberán disponer

 Se debe procurar contar con accesos expeditos a los contenedores de RSD.

6.2.3 Residuos Industriales No Peligrosos (RISES NP)

Figura N° 5: Contenedor de residuos industriales no

6.2.4 Manejo de los Residuos Industriales No Peligrosos (RISES NP)

 Queda terminantemente prohibido introducir en estas tolvas líquidos de ningún tipo,

Las estructuras metálicas descartadas, paneles/cajones/carretes de maderas, cañerías

6.2.5 Residuos Peligrosos RESPEL:

Los RESPEL serán almacenados de acuerdo a sus características de peligrosidad y su

En cuanto a las áreas Obras Lineales y Pampa, se habilitarán bodegas de almacenamiento

En los diferentes lugares de trabajo el almacenamiento de RESPEL se realizará debiendo procurar

 Debe poseer acceso restringido, por ejemplo, candado.

 Mantener las HDST de residuos en el recinto de almacenamiento.

Figura N° 1: Disposición transitoria de RESPEL en lugar

6.2.6 Manejo de los RESPEL

Figura N° 2 : Tipos de contenedores y tambores de RESPEL

Figura N°3: Apilamiento de baterías

 Los embalajes superiores a 25 kg deberán ser movidos por medios mecánicos.

6.2.7 Residuos de Construcción (RESCON)

Las directrices generales aplicables a la generación y eliminación de residuos de construcción en

6.2.8 Neumáticos Fuera de Uso

6.2.9 Chatarra de Cobre

Este residuo será enviado al “Patio de Residuos No Peligrosos” para su almacenamiento y

6.3 De las estaciones temporales de residuos en los lugares de trabajo

Los contenedores de estas estaciones destinados a residuos industriales no peligrosos se utilizarán