ESTÁNDAR

ENTREGA DE ÁREAS A OPERACIONES

Código: JU-SSO-STD-021 Versión: 1 Páginas: 1 de 10
Área: Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional Fecha: 30-09-2020

ENTREGA DE ÁREAS A OPERACIONES

JU-SSO-STD-021

Revisión: 1 JU-SSO-STD-021– Entrega de Áreas a Operaciones

Fecha Descripción Nombre Posición Firma

Firmado digitalmente por Angela Alejandra Lopez

Ingeniero Senior de Medina de Zavalaga

Nombre de reconocimiento (DN): cn=Angela

Angela López Alejandra Lopez Medina de Zavalaga,

o=Marcobre, ou=Seguridad y salud,

Seguridad y Salud email=angela.lopez@marcobre.com, c=PE

Fecha: 2020.10.15 16:12:13 -05'00'

15-10-2020 Elaborado por Firmado digitalmente

por Marlon Busch R.
Ingeniero Seguridad Fecha: 2020.10.15
Marlon Busch
y Salud 16:14:37 -05'00'

cn=Elizabeth Montenegro
Suarez, o=Seguridad y Salud
Elizabeth Ocupacional, ou=Marcobre,
Superintendente de email=elizabeth.montenegro
Montenego
Seguridad y Salud @marcobre.com, c=PE
2020.10.15 17:55:54 -05'00'

cn=Danilo R. Miranda,
Gerente Entregables o=MARCOBRE,
Danilo Miranda ou=EJECUCION,
Cont. y Comm. email=danilo.miranda@marc
obre.com, c=PE
2020.10.15 16:34:52 -05'00'

Gerente de cn=Victor Vargas, o=Marcobre,

ou=Site Manager,
Ejecución email=victor.vargas@macobre.co
15-10-2020 Revisado por Victor Vargas m, c=PE
2020.10.15 17:50:52 -05'00'

Daniel Yataco
cn=Daniel Yataco,
o=Marcobre, ou=Gerente
Gerente de Plantas de Plantas,
email=daniel.yataco@marc
Daniel Yataco obre.com, c=PE
2020.10.15 16:37:18 -05'00'

cn=Pedro Ticona,
Gerente de o=Marcobre, ou=Gerente
de Operaciones,
operaciones email=pedro.ticona@marco
Pedro Ticona bre.com, c=PE
2020.10.16 08:36:05 -05'00'

Firmado digitalmente por Diego

Diego Director de Diego Ceresetto

Nombre de reconocimiento (DN):
cn=Diego Ceresetto, o=Proyectos,

Ceresetto
ou=Marcobre,
Ceresetto Proyectos email=diego.ceresetto@marcobre.
com, c=PE
Fecha: 2020.10.15 18:04:56 -05'00'

15-10-2020 Aprobado por cn=Gonzalo Eyzaguirre,

o=Marcobre, ou=Gerencia
Gonzalo Gerente General de de Operaciones,
email=gonzalo.eyzaguirre@
Eyzaguirre Operaciones marcobre.com, c=PE
2020.10.15 19:26:03 -05'00'

1
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
 ESTÁNDAR
ENTREGA DE ÁREAS A OPERACIONES
Código: JU-SSO-STD-021 Versión: 1 Páginas: 2 de 10
Área: Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional Fecha: 30-09-2020

Histórico Control de Cambios (REVISIÓN):

Fecha de Control de cambios Realizados
Revisión Elaboró Revisó Aprobó
Aprobación
Walter L. /
Diego C. /
Angela L. / Danilo M. / Elaboración del documento para su
0 30/09/2020 Gonzalo
César A. Victor V. / implementación.
Eyzaguirre
Pedro T.
Se incluye la difusión de riesgos en el área
E. Montenegro.
Diego C. / previo al inicio de trabajos.
Angela L / / Danilo M. /
1 14/10/2020 Gonzalo Se incluye Flujograma de comunicación y
Marlon B. Victor V. /
Eyzaguirre aprobación de los trabajos en áreas de
Pedro T.
operaciones.

2
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
 ESTÁNDAR
ENTREGA DE ÁREAS A OPERACIONES
Código: JU-SSO-STD-021 Versión: 1 Páginas: 3 de 10
Área: Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional Fecha: 30-09-2020

1.- OBJETIVO

Establecer los requisitos mínimos para la entrega de áreas (facilidades/ procesos) de Comisionamiento a
Operaciones Marcobre, en cumplimiento con los requerimientos legales aplicables, y aseguramiento los
controles críticos identificados en la etapa de transición.
2.- ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a todas las entregas de áreas (facilidades/ procesos) de parte de
Comisionamiento a Operaciones Marcobre en el Proyecto Mina Justa.

3.- REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS

• D.S N° 024-2016-EM, Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería y su modificatoria (D.S.

No. 023-2017 EM).
• Ley N° 29783 Ley de Seguridad y Salud en el trabajo y su modificatoria (Ley No. 30222).
• JU-SSO-STD-040 “Estándar demarcación de áreas.
• JU-SSO-ITR-011 “Autorización para la Ejecución de Trabajos.
• JU-SSO-STD-042 Bloqueo Etiquetado y Prueba de Energía.
• JU-SSO-STG-013 Reglas por la Vida
• Procedimiento de Ausenco “Entrega de Módulos de Comisionamiento/Instalaciones al Cliente de Ausenco”
- JU-001-07-AUS-0000-22-02-0003

4.- ABREVIATURAS Y DEFINICIONES

• Área/Instalación - Grupo definido de equipos, instalaciones o áreas que están divididas en partes adecua-
das para facilitar la entrega, y que son útiles al proceso Marcobre. Las áreas definidas se entregarán de
acuerdo con lo indicado en el presente procedimiento.

• Área de jurisdicción - Corresponde al área donde una organización toma el control de actividades, custodia
y cuidado de los equipos, incluyendo control de los bloqueos de fuentes de energía, control de las autoriza-
ciones de trabajo y control de acceso a áreas transferidas. Estas áreas serán claramente demarcadas e
informadas a todo Mina Justa.

• Cumplimiento Mecánico - Corresponde al momento/hito en que los edificios, estructuras, equipos y/o Mó-
dulos de Comisionamiento han sido instalados de acuerdo con los planos de proyecto y las especificaciones
y/o las instrucciones del fabricante, que la lista de deficiencias asociada a ellos no posee ítems abiertos que
involucren aspectos de seguridad para las personas, equipos y/o no permitan realizar las Pruebas de Comi-
sionamiento con Carga y que todas las Pruebas De Comisionamiento C1 y C2 de los equipos han sido desa-
rrolladas para proveer un sistema seguro y operable.

• Entrega - Transferencia de Módulos o instalaciones desde Comisionamiento a Operaciones Marcobre para

su operación, mantenimiento continuo e inicio del comisionamiento con carga. La entrega incluye transferen-
cia de la custodia, cuidado y control.

• Límite de Entrega – Límites y alcances del sistema o instalación incluidos en el alcance de la entrega, de
acuerdo con lo acordado entre comisionamiento y operaciones.

• Módulo de Comisionamiento - Grupo definido de componentes mecánicos/eléctricos/instrumentación y ca-

ñerías/cables de interconexión que ha sido definido como un grupo lógico que se requiere para la entrega a
Operaciones Marcobre.

• Paquete de Entrega (TOP) - Está compuesto por uno o un conjunto de Módulos de Comisionamiento que
permitirán realizar el comisionamiento de una parte de la planta e iniciar la operación con carga para poste-
riormente llevar a cabo las pruebas dinámicas y de rendimiento, realizadas por el Operaciones Marcobre.

3
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
 ESTÁNDAR
ENTREGA DE ÁREAS A OPERACIONES
Código: JU-SSO-STD-021 Versión: 1 Páginas: 4 de 10
Área: Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional Fecha: 30-09-2020

En lo que a documentación se refiere, un TOP es la recopilación de la documentación aprobada y correspon-

diente a la instalación, inspección y pruebas que exige el contrato para una entrega aceptable.
Para efectos de entrega de la planta, el TOP es la unidad mínima de entrega permitida, ya que enmarca uno
o varios Módulos de Comisionamiento que permiten la sustentabilidad de un proceso para efectos de comi-
sionamiento con carga y operación.

• Personal Custodio – Equipo de seguridad patrimonial responsable de custodiar las áreas recepcionadas
por Operaciones Marcobre asegurando que personal sin autorización de acceso, no ingrese a las áreas ope-
rativas.

• Personal Observador (Kunturwasi) Equipo de operaciones designados como observadores (Kuntur) para
verificar comportamientos riesgosos durante el arranque de plantas en las áreas de trabajo (Wasi) recibidas
por Operaciones Marcobre, se identificarán con un chaleco de color verde limón (Anexo 6).

5.- RESPONSABLES

Director de Proyectos
• Asegurar el cumplimiento del presente estándar para la entrega de forma segura de las áreas.
Gerente General de Operaciones
• Asegurar el cumplimiento del presente estándar para la recepción de forma segura de las áreas.
Gerente de Entregables Construcción y Comisionamiento
• Asegurar contar con la documentación de entrega aprobada de TOPs y facilidades relacionadas con el
área a entregar entre ejecución y operaciones.
• Asegurar que los responsables de ejecución y operaciones tengan conocimiento de la transferencia del
área.
Gerente de Operaciones
• Asegurar que las instalaciones recepcionadas se encuentren de acuerdo a los criterios de diseño y al-
cance aprobados.
• Aprobar o delegar a sus gerentes de área, la aprobación de los Paquetes de entrega (TOP’s) para las
entregas de área conforme a los procesos aprobados para Mina Justa.
• Firmar o delegar a sus gerentes de área el TCCC (Carta de transferencia de Custodia, control y cuidado
de módulos de comisionamiento o instalaciones a Marcobre), dando conformidad a la recepción de una
instalación determinado.
• Mantener caminos peatonales seguros y definir claramente accesos de ingreso y salida de las áreas
recepcionadas.
Dueño de Área
• Implementación efectiva de controles para los riesgos asociados al área específica.
• Asegurar mantener la delimitación y señalización correspondiente para segregar sus instalaciones con
otras áreas.
• Asegurar contar con personal para custodiar las instalaciones bajo su control.
Gerente de Ejecución
• Elaboración de plano de delimitación del área física a entregar, incluyendo los sistemas y facilidades
correspondientes dentro de la misma.
• Delimitar con barreras duras y señalética correspondiente las áreas de entrega (TOPs y Facilidades)
según plano.
• Habilitar/mantener caminos peatonales seguros y definir claramente accesos de ingreso y salida de las
áreas a entregar a operaciones.

4
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
 ESTÁNDAR
ENTREGA DE ÁREAS A OPERACIONES
Código: JU-SSO-STD-021 Versión: 1 Páginas: 5 de 10
Área: Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional Fecha: 30-09-2020

Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional

• Verificar el cumplimiento del presente estándar.
• Asegurar la implementación de señalización y delimitación de áreas de acuerdo a los estándares
aprobados para Mina Justa.
6.- ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR

6.1 VERIFICACIÓN DE MÓDULO O INSTALACIÓN PARA TRANSFERENCIA A OPERACIONES

MARCOBRE
Para que un módulo o instalación sea transferida a Operaciones Marcobre, Ejecución deberá asegurar el
cumplimiento del procedimiento de Ausenco “Entrega de Módulos de Comisionamiento/Instalaciones al
Cliente de Ausenco - JU-001-07-AUS-0000-22-02-0003 revisando los siguientes ítems, entre otros:
• Se cuenta con sistema contra incendio en funcionamiento, o un sistema de extinción y/o cantidad de
extintores necesarios en cantidades suficientes de acuerdo a los riesgos de incendio en el área.
• Los equipos y componentes tendrán que estar instalados de acuerdo con las especificaciones y pla-
nos.
• Los dispositivos e instrumentos provistos para las secuencias automáticas asociadas a la operación
de los equipos han sido instalados y están operativos.
• Las grasas y aceites o similares tipos de materiales que se aplicaron para proteger los equipos de la
corrosión mientras estos fueron transportados y almacenados, han sido removidos o reemplazados
según fuera necesario.
• Las calibraciones y ajustes de los instrumentos y sistemas de control han sido realizados y están
operativos según las especificaciones y certificados de instalación.
• Los sistemas eléctricos y dispositivos de protección han sido probados.
• Los sistemas y dispositivos de seguridad están instalados y operativos de acuerdo con los requeri-
mientos de diseño y en cumplimiento de la normativa legal vigente.
• Los equipos estén apropiadamente anclados a sus bases y fundaciones, ajustados y alineados, libres
de vibraciones que excedan límites aceptables y que ellos no presenten elementos que puedan in-
terferir con la apropiada operación tanto de rotación como desplazamiento.
• Las tuberías que hayan sido instaladas fueron limpiadas, drenadas y probadas a las presiones indi-
cadas en las especificaciones.
• Las válvulas deben operar libremente en su recorrido, sin presentar atascos o intermitencia en su
operación, han de retener apropiadamente los fluidos en posición cerrada y cuando se encuentren
en posición abierta, no han de presentar obstrucción total o parcial.
• Haber verificado la existencia de fugas y si las ha habido, éstas deben haber sido eliminadas.
• Los equipos y Módulos de Comisionamiento deben ser comandados, accionados y operados en
modo remoto o local según sea requerido o definido.
• Las instalaciones fueron limpiadas y ordenadas y estén libres de materiales excedentes de construc-
ción.
• Pruebas de Construcción y Comisionamiento C0, C1 y C2, fueron realizadas satisfactoriamente.
• Se han asegurado de que los cables (Whips check safety cable) o mallas de protección o retención
(Whipsocks safety device) de mangueras de presión ante rupturas se encuentran identificados y co-
rrectamente instalados.
• Se ha verificado que no existen Open Holes (aberturas de plataformas, retiro de grating o rejillas
industriales) en las áreas recepcionadas.
• Se ha verificado que no existe riesgo de caída a desnivel por falta de barandas o protecciones rígidas.

5
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
 ESTÁNDAR
ENTREGA DE ÁREAS A OPERACIONES
Código: JU-SSO-STD-021 Versión: 1 Páginas: 6 de 10
Área: Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional Fecha: 30-09-2020

6.2 RECEPCIÓN DOCUMENTARIA DE UN MÓDULO/INSTALACIÓN DE OPERACIONES MARCOBRE

Para la recepción documentaria de un módulo o Instalación de Comisionamiento a Operaciones Marcobre,
se deberá firmar la Carta de Transferencia de Custodia, Control y Cuidado de Módulos de Comisiona-
miento/Instalación (TCCC) (Anexo N°1), identificando los ítems que se están transfiriendo.
El documento detalla el número y descripción del módulo y submódulo de comisionamiento que se está
transfiriendo, número de carpeta TOP, excepciones, etc.
Las firmas individualizadas en la TCCC indican lo siguiente:

a) Las firmas del Gerente de Comisionamiento, Gerente de sitio y Director de Proyecto de Marcobre,
significa que las pruebas C1 y C2 del Módulo de Comisionamiento/Instalación han terminado satisfac-
toriamente y que el mismo está listo para operación y que las excepciones se enumeran en el listado
de pendientes.
b) Las firmas del Gerente de Operaciones, o de las personas que él designe, indican la aceptación de la
Transferencia, Cuidado, Control y Custodia del Módulo de Comisionamiento/Instalación, incluyendo
todas las excepciones indicadas.
6.3 RECEPCIÓN DE UN ÁREA FÍSICA POR OPERACIONES MARCOBRE
Para la recepción física de un área determinada, el gerente del área de Operaciones deberá asegurar:
• El TOP se encuentra aprobado y el TCCC firmado por todos los involucrados.
• Recepcionar del gerente de ejecución el plano de delimitación del área física a entregar, incluyendo
los sistemas y facilidades correspondientes dentro de la misma.
• Revisar y verificar la implementación de señalética y barricadas de delimitación de área firmando el
check List de Entrega de áreas (JU-SSO-STD-021.F01) por el Gerente de Entregables y Gerente
de Operaciones.
• Se cuenta con sistema contra incendio habilitado y/o cantidad de extintores necesario de acuerdo
con los riesgos de incendio del área a recepcionar.
6.4 COMUNICACIÓN DE TRANSFERENCIA REALIZADA
Una vez firmado el TCCC, la gerencia de Ejecución será responsable de la elaboración del plano de delimi-
tación del área transferida (JU-SSO-STD-021.F02) identificando claramente la delimitación del área a recep-
cionar.
Este plano actualizado será difundido por el CECOM a toda la organización.
6.5 DELIMITACIÓN DE ÁREA RECEPCIONADA
Toda área entregada, será delimitada por Ejecución y se señalizarán los accesos por el dueño del área
responsable utilizando los letreros “Área Controlada permanente” o “Área restringida permanente” de
acuerdo con la evaluación de riesgos (Anexo N°2), en cumplimiento del “Estándar demarcación de áreas”.
JU-SSO-STD-040.
El dueño del área será responsable de asegurar un custodio para controlar los accesos a las áreas recep-
cionadas.
Nota: En caso se encuentre a un trabajador en un área que no está autorizado ingresar, se aplicarán el
Procedimiento de Gestión de consecuencias en base a una transgresión de una regla por la Vida.
6.6 SOLICITUD DE AUTORIZACIÓN DE TRABAJO, AL INTERIOR DE ÁREAS TRANSFERIDAS A OPERA-
CIONES MARCOBRE
En caso se requiera realizar actividades en áreas transferidas a Operaciones Marcobre, se deberá solicitar
las autorizaciones de trabajo cumpliendo el instructivo JU-SSO-ITR-011 “Autorización para la Ejecución de
Trabajos” así como el estándar de JU-SSO-STD-042 Bloqueo Etiquetado y Prueba de Energía en caso co-
rresponda.
Para solicitar la autorización de los trabajos, el responsable de la empresa que solicita ingreso a las áreas
de jurisdicción de operaciones deberá enviar una comunicación formal al dueño del área con 24 Horas de
anticipación incluyendo la siguiente documentación validada por el área de Seguridad y Salud.

6
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
 ESTÁNDAR
ENTREGA DE ÁREAS A OPERACIONES
Código: JU-SSO-STD-021 Versión: 1 Páginas: 7 de 10
Área: Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional Fecha: 30-09-2020

• IPERC línea base o ATS.

• PETS en caso corresponda
• Listado de personal que ingresará al área de trabajo (Anexo N° 5).
• Personal habilitado para realizar las actividades (cursos de alto riesgo Referencia Anexo 6 del
DS024).
Nota: Para el caso de empresas contratistas del EPCM, la documentación deberá ser validada por el área
de HSE Ausenco.
El superintendente del área de operaciones evalúa y autoriza el ingreso, en caso el trabajo implique aisla-
miento, bloqueo y etiquetado, deberá asegurar la disponibilidad de los líderes de aislamiento de Marcobre.
Una vez aprobado la ejecución del trabajo el superintendente del área comunicará al supervisor de guardia
de operaciones, quien deberá realizar una inducción específica de los riesgos y características del trabajo
previo al inicio del trabajo. Ver Anexo 4: “Protocolos de Comunicación y Coordinaciones para Realización de
Trabajos en Áreas Operativas”.

7.- REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTACIÓN

• JU-SSO-STD-021.F01: Check list de entrega de área.

• JU-SSO-STD-021.F02: Plano de delimitación de área transferida

8.- ANEXOS

• Anexo N°1: TCCC- Carta de Transferencia de Custodia, Control y Cuidado de Módulos de

Comisionamiento/Instalación
• Anexo N°2: Letreros Para Áreas Restringidas Permanentes/ Controladas permanentes.
• Anexo N°3: Sticker curso de riesgos operacionales y autorización de trabajo.
• Anexo N°4: Protocolos de Comunicación y Coordinaciones para Realización de Trabajos en Áreas
Operativas”
• Anexo N°5: Formato de Lista de Personal JU-SSO-STG-007.F01.

7
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
 ESTÁNDAR
ENTREGA DE ÁREAS A OPERACIONES
Código: JU-SSO-STD-021 Versión: 1 Páginas: 8 de 10
Área: Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional Fecha: 30-09-2020

Anexo 1: TCCC - Carta de Transferencia de Custodia, Control y Cuidado de Módulos de

Comisionamiento/Instalación (Refiérase a Procedimiento de Entrega de Módulos de
Comisionamiento/Instalaciones al Cliente de Ausenco - JU-001-07-AUS-0000-22-02-0003)

8
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
 ESTÁNDAR
ENTREGA DE ÁREAS A OPERACIONES
Código: JU-SSO-STD-021 Versión: 1 Páginas: 9 de 10
Área: Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional Fecha: 30-09-2020

Anexo 2: Letreros para áreas restringidas permanentes y controladas por operaciones marcobre
(Refiérase al JU-SSO-STD-040 “Estándar demarcación de áreas”)

Anexo 2-A: Letrero para áreas restringidas permanentes

Anexo 2-B: Letrero para áreas controladas permanentes

9
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
 ESTÁNDAR
ENTREGA DE ÁREAS A OPERACIONES
Código: JU-SSO-STD-021 Versión: 1 Páginas: 10 de 10
Área: Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional Fecha: 30-09-2020

Anexo 4:

FLUJOGRAMA: COORDINACIONES Y AUTORIZACIÓN PARA REALIZACIÓN DE TRABAJOS EN ÁREAS OPERATIVAS

Personal de
Comunica
Mantenimiento Eléctrico
No (Soporte en caso de
Coordinaciones Iniciales:
Bloqueo eléctrico)
La Supervisión Ejecutante
Comunicación
(Marcobre/Ausenco) Asertiva Superintendente del Si Supervisor de Comunica Personal Operativo del
envía los alcances del Área Análisis y Evaluación Guardia
del Permiso Deriva Área de Trabajo
Trabajo a iniciarse en (o quien lo (Área)
Áreas Operativas con 24 reemplace)
Horas de Anticipación
Valida (En todo el Periodo de Realización
del Trabajo)
Comunica

Seguridad Patrimonial
(Permiso de Ingreso) - Revisión de Documentación de
Seguridad y Requerimientos
(en Campo).
No
- Inducción Específica de los Riesgos y
Si ¿Se cumplen con los Características del Trabajo en Campo
Requerimientos? No (no mayor a 30 minutos).
- En caso que el trabajo implique
Aislamiento, Bloqueo y Señalización; el
Supervisor de Guardia coordina con los
Información Necesaria: Líderes de Aislamiento.
- Lista de Personal. El PETAR es firmado diariamente por el
- Validación de los Cursos de Seguridad Proyectos. supervisor de Guardia Operaciones
Empresas Contratistas
Empresas contratistas - IPERC Línea Base (Específico de la Tarea).
Marcobre
Ausenco - PETS (Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro
Gerencia de Delivery
Ausenco (EPCM) y HSE
Manager (Marcobre) SSO Específico de la Tarea).
Marcobre validan los
Ausenco /validan los Si
documentos de la - Autorización de trabajo (AT). Se marcan los PETAR a
documentos de la tarea a
tarea a ejecutar. ejecutarse
ejecutar.

Autorización

Fin

10
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.