CARGUIO DE CAMIONES CON PALA FECHA

TÍTULO: 08-11-2021
HIDRAULICA Y EXCAVADORA HIDRAULICA DOCUMENTO:

SUBTÍTULO: CARGUIO Y ACULATAMIENTO EN PALA Y EXACAVADORA HIDRAULICA

FECHA
CÓDIGO: P-MIN-GOOM-020 Ver 2 08-11-2023
REVISIÓN:

CONTROL DE MODIFICACIONES
Número de Páginas del Número de Secciones
Número de Revisión Documento del Documento Fecha de Modificación

1 13 6 23-09-2019

2 12 11 08-11-2021

DETALLE DE PARTICIPANTES
ROL NOMBRE CARGO FIRMA
Firmado digitalmente por Godoy, Andres

Supervisor Instrucción Godoy, Andres

AP
DN: cn=Godoy, Andres AP, o=BHP
Elaborador Andres Godoy Billiton Group Operations Pty Ltd,

Mina AP ou=MULTI-ALLOWED
Motivo: Soy el autor de este documento
Fecha: 2021.12.08 12:39:49 -03'00'

Firmado digitalmente por Alvarez,

Revisor Diana Álvarez

Supervisor Producción Alvarez, Diana
DN: cn=Alvarez, Diana, o=BHP
Billiton Group Operations Pty Ltd,
Mina Diana ou=MULTI-ALLOWED
Fecha: 2021.11.19 14:24:23 -03'00'

Firmado digitalmente por Naranjo,

Superintendente Naranjo, Guillermo GA

DN: cn=Naranjo, Guillermo GA,
Revisor Guillermo Naranjo o=BHP Billiton Group Operations
Producción Mina Guillermo GA Pty Ltd, ou=MULTI-ALLOWED
Fecha: 2021.11.17 16:36:16 -03'00'

Firmado digitalmente por Rota,

Gerente Producción Rota, Valentino

DN: cn=Rota, Valentino, o=BHP
Aprobador Valentino Rota Billiton Group Operations Pty Ltd,
Mina Valentino ou=MULTI-ALLOWED
Fecha: 2021.12.07 11:19:00 -03'00'
Documento Controlado N° P-MIN-GOOM-020

CARGUIO DE CAMIONES CON PALA HIDRAULICA Y

Procedimiento de Trabajo
EXCAVADORA HIDRAULICA

PROPOSITO

Definir y establecer una forma segura de realizar el proceso de Carguío de camiones con Pala Hidráulica
PC5500, PC8000, Excavadora PC8000 Back Hoe y Aculatamiento en la zona de carguío, para el
posicionamiento de los camiones de extracción Cat 793F,797B,797F,930E,960E con la finalidad de
minimizar al máximo los riesgos que involucra esta tarea. El presente procedimiento reemplaza a los
anteriores código: PR-MI1-142OP-P-85 Ver 4 y código: PR-MI1-142OP-P-46 Ver 2.

SEGURIDAD Se debe completar evaluación de riesgos en TOMA 5 antes de comenzar con la tarea
y adjuntar a este procedimiento de trabajo. Si se identifica alguna condición insegura,
nombrarla, poner las medidas de control necesarias e informar al supervisor
inmediatamente.

RIESGOS
Riesgo Descripción del Riesgo
• Falla de terreno en todo momento al realizar
carguío con Pala PC5500, PC8000 y
Excavadora PC8000 Back Hoe.
• Choque/colisión al ingresar el camión de
extracción al esperar proceso de carguío,
cuando la pala está traspaleando material o
equipos de apoyo se encuentran trabajando
en el área de carguío.
Documento: P-MIN-GOOM-020 Versión No: 2
Controles
• Debe existir pretil en borde de
plataforma donde opera la Excavadora
PC8000 Back Hoe. durante la operación
de carguío y confeccionar pretil en
avance de carguío, cuando se requiera
que equipo detenga la operación:
(mantenimiento, cambio de operador,
colación, relevo, cambio de turno,
reserva).
• No se debe realizar carguío cuando
altura de la frente sea mayor a la altura
del piso de la cabina en las Palas
Hidráulicas PC5500 y PC8000.
• No se debe cargar rocas de tamaños
mayores a la capacidad del balde.
• Mantención sistemas críticos: dirección,
frenos, neumáticos, radio de
comunicaciones, fatiga y somnolencia,
de acuerdo a estrategia de mantención
del sitio.
• Sistema detección de fatiga,
somnolencia y de monitoreo de
velocidad.
• Operador de camión de extracción no
debe realizar preaculatamiento.
• Operador de camión de extracción debe
esperar de frente a la pala/excavadora
hidráulica la presentación de balde para
realizar el proceso de aculatamiento.
• Cumplimiento de procedimiento de
comunicación radial interior mina.
Página 1 de 12
Documento Controlado N° P-MIN-GOOM-020

CARGUIO DE CAMIONES CON PALA HIDRAULICA Y

Procedimiento de Trabajo
EXCAVADORA HIDRAULICA

RIESGOS
Riesgo Descripción del Riesgo Controles
• Liberación descontrolada de energía al sacar • Mantención de sistemas críticos Aceite-
patas o sobre pisos a los sistemas hidráulicos (niveles y temperaturas)
hidráulicos y no respetar tiempo de descanso • No se debe sacar patas o sobre pisos
en traslados largos. dado que puede dañar los sistemas
hidráulicos (bombas, cilindros,
estructura, balde).
• En traslados largos (desde 1Km. Hasta
10 Km.) se debe trasladar la pala por 15
minutos continuos y 10 minutos de
descanso para el chequeo de
temperatura y elementos de rodados.

CONTROLES ADICIONALES REQUERIDOS

Tipo de Control Motivo del Requerimiento de Control
• Utilizar EPP adecuados. • Hipoacusia.
• Neumoconiosis
• Lesión muscular-esquelética.
• Sobresfuerzo, físico postural.
• Material particulado.
• Gases de combustión.
• Mantener temperatura optima de operación. • Incendio.
• Liberación descontrolada de energía.
• Cargar rocas de tamaños menores a la • Impacto de bolón a camión proyectado desde el balde.
capacidad del balde.
• Corroborar estabilidad de terreno junto a • Volcamiento.
equipo Geotécnico.

EPP REQUERIDO

Documento: P-MIN-GOOM-020 Versión No: 2 Página 2 de 12

Documento Controlado N° P-MIN-GOOM-020

CARGUIO DE CAMIONES CON PALA HIDRAULICA Y

Procedimiento de Trabajo
EXCAVADORA HIDRAULICA

RECURSOS, COMPETENCIAS ESPECÍFICAS, CONOCIMIENTOS Y HABILIDADES REQUERIDAS

• Operador de Camión de Extracción CAT 793F, 797B,797F, Komatsu 930E, 960E
• Operador de Pala Hidráulica, Operador de Excavadora Hidráulica.
• Operador de Equipos de Apoyo.

EQUIPOS, HERRAMIENTAS ESPECIALES Y SUMINISTROS REQUERIDOS

Tipo de Recurso Descripción Cantidad
Herramientas. N/A -
Camión de Extracción 793F,797B,797F,930E,960E 1
Pala Hidráulica PC5500, PC8000, Excavadora PC8000 1
Equipos.
Tractor (Neumático, Oruga). 1
Motoniveladora. 1
Combustible. 1
Suministros/Materiales.
Agua. 1

DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Código de Referencia Descripción Documento

No aplica Decreto Supremo N°132, Reglamento de Seguridad Minera.

IN-MI1-142OP-P-72 Ver 1 Reglamento de Conducción Interior Mina

P-MIN-GOOM-142 Ver 1 Procedimiento Emergencia Operaciones Mina.

No aplica Nuestros Requerimientos - Seguridad

S-HSE-SAFE-017 Ver 9 Estándar HSE Equipos y Vehículos Móviles.

Procedimiento HSE para la identificación, Evaluación, Análisis y Gestión de

P-HSE-SAFE-013 Ver 7
Riesgos.

No aplica Manual de Operación de Pala y Excavadora Hidráulica.

Manual de diseño, construcción, mantención de caminos mineros y

M-MIN-GPPM-003 Ver 1
señalética mina.

FM-ME1-194-P-94 Ver 1 Toma Cinco.

Documento: P-MIN-GOOM-020 Versión No: 2 Página 3 de 12

Documento Controlado N° P-MIN-GOOM-020

CARGUIO DE CAMIONES CON PALA HIDRAULICA Y

Procedimiento de Trabajo
EXCAVADORA HIDRAULICA

EJECUCIÓN DE LA TAREA

• Identifique el trabajo adicional que se requirió en la sección de Trabajo Adicional

Identificado.
• Entregue la retroalimentación aplicable (Sección de Retroalimentación) para apoyar las
mejoras al contenido del documento.

Actividades a realizar antes de ejecutar la tarea

1. Especificaciones generales para carguío con pala hidráulica.

Paso Actividad Observación

1.1 Identificar riesgos asociados a la actividad. • Realizar TOMA 5 (las veces que
sea necesario acorde a cambio
de actividad) e IS.

1.2 Fijar accesorios de la • Fijar siempre los accesorios antes

Pala. de realizar un traslado largo (más
de 1 km), en superficies
horizontales y en pendientes
subida llevar el balde a la altura
de la cabina con la pluma
levantada y el mango retraído,
para tener una mejor visibilidad
del entorno.
• En pendientes de bajada el balde
debe ir a una altura aprox. de 1
mts. de la superficie del piso para
darle estabilidad a la pala.

Documento: P-MIN-GOOM-020 Versión No: 2 Página 4 de 12

Documento Controlado N° P-MIN-GOOM-020

CARGUIO DE CAMIONES CON PALA HIDRAULICA Y

Procedimiento de Trabajo
EXCAVADORA HIDRAULICA

Paso Actividad Observación

1.3 Identificar • No operar en pendientes mayores
restricciones previo a a 10%, esto puede dañar la
la operación. corona de giro.
• No golpear las zapatas de las
orugas con el balde.
• No usar el equipo para otros fines
para los cuales no está diseñado.
• No cargar rocas de tamaños
mayores a la capacidad del
balde.
• No sacar patas o sobre pisos
dado que puede dañar los
sistemas hidráulicos (bombas,
cilindros, estructura, balde).

1.4 Restringir ingreso a • Si la Pala está traspaleando

zona de carguío. material o equipos de apoyo se
encuentran limpiando, reparando
o regando el área de carguío, el
operador de camión de extracción
debe esperar a 25 mts de equipo
de carguío observando las tareas
de limpieza, regadío, cambio de
postura, del equipo de carguío y
por NINGÚN MOTIVO debe
ingresar al área.

1.5 Solicitar apoyo geotécnico ante cualquier eventualidad. • Operador de pala hidráulica debe
comunicar a supervisor de sector
vía comunicación radial cuando
requiera apoyo de Geotecnia.

Documento: P-MIN-GOOM-020 Versión No: 2 Página 5 de 12

Documento Controlado N° P-MIN-GOOM-020

CARGUIO DE CAMIONES CON PALA HIDRAULICA Y

Procedimiento de Trabajo
EXCAVADORA HIDRAULICA

Actividades a realizar durante la ejecución de la tarea

1. Aculatarse y adoptar posición de carguío.

Paso Actividad Observación

1.1 Evaluar condiciones del entorno de trabajo. • Si existe mala visibilidad,
operador de camión extracción
debe esperar a que mejore la
condición, indicando número de
camión y ubicación en el sector a
operador de pala por frecuencia
radial abierta.
• El operador de la pala debe dar
aviso por frecuencia radial
cuando disipe el polvo para
reanudar el carguío, generando
comunicación radial efectiva con
operador que dio aviso de su
ubicación en el sector.
1.2 Carguío de • No se debe utilizar celular o algún
camiones de dispositivo electrónico similar
extracción en pala durante la operación del equipo.
PC8000. • Operadores de Camión de
Extracción deben ingresar por el
lado izquierdo de la pala
hidráulica, esperando en fila india
manteniendo una distancia entre
camiones de 15 metros.
• Operadores de camión de
extracción en espera deben
ubicarse a una distancia de 25
mts del camión que está en
proceso de carguío de frente a la
pala.
• Operador de camión de
extracción al aculatarse en pala
PC8000 debe esperar que
Operador de la Pala presente el
balde. (NUNCA aculatarse sin la
presentación del balde).
• En pala PC8000 los operadores
de camión de extracción, deben
utilizar los conos de referencia
para el aculatamiento con
presentación de balde por ambos
lados.

Documento: P-MIN-GOOM-020 Versión No: 2 Página 6 de 12

Documento Controlado N° P-MIN-GOOM-020

CARGUIO DE CAMIONES CON PALA HIDRAULICA Y

Procedimiento de Trabajo
EXCAVADORA HIDRAULICA

Paso Actividad Observación

• La Pala PC 8000 cargará por
ambos lados todo tipo de Camión
de Extracción.
• El operador de pala en caso de
observar presencia de bolones de
sobre tamaño debe dar aviso a
operador de camión de extracción
para que este se encuentre
atento a la vibración del carguío.

1.3 Carguío de • Operadores de Camión de

Camiones de Extracción deben ingresar por el
Extracción en pala lado izquierdo de la pala
Hidráulica PC5500. hidráulica, esperando en fila india
manteniendo una distancia entre
camiones de 15 metros.
• Operadores de camión de
extracción en espera deben
ubicarse a una distancia de 25
mts del camión que está en
proceso de carguío de frente a la
pala.
• La Pala PC 5500 cargara toda la
flota de camiones de extracción y
debe cargar solo por el lado
izquierdo.
• El aculatamiento en la pala PC-
5500 se debe realizar solo por el
lado izquierdo, con presentación
de balde, utilizando los conos de
referencia y esperando
autorización vía comunicación
radial del operador de la pala
para dar inicio al aculatamiento.
• El operador al momento del
aculatamiento debe estar atento y
adoptar posición de carguío, con
la espalda erguida, apegada al
respaldo, manos al volante y
cinturón instalado.
• El operador de pala en caso de
observar presencia de bolones de
sobre tamaño debe dar aviso a
operador de camión de extracción
para que este se encuentre
atento a la vibración del carguío.

Documento: P-MIN-GOOM-020 Versión No: 2 Página 7 de 12

Documento Controlado N° P-MIN-GOOM-020

CARGUIO DE CAMIONES CON PALA HIDRAULICA Y

Procedimiento de Trabajo
EXCAVADORA HIDRAULICA

Paso Actividad Observación

1.4 Uso de conos de • Los conos se deben usar como
referencia de punto de referencia de
aculatamiento en aculatamiento en ambos tipos de
palas hidráulicas palas hidráulicas.
PC5500 y PC8000. • (PC5500/ PC8000).

1.5 Precaución al • Operador de camión de

momento de extracción al momento de realizar
realizar aculatamiento en palas
aculatamiento en hidráulicas debe utilizar ambos
pala hidráulica. espejos retrovisores y cámara
solo como apoyo.
• Evaluar condición de piso y
visibilidad del entorno.
• La velocidad de retroceso
máxima de ser de 8 Km/h.

2. Deberes de Operadores durante la operación.

Paso Actividad Observación

2.1 Deberes durante la • Operador de pala y excavadora
operación. hidráulica debe mantener
comunicación radial por
frecuencia abierta con los quipos
de apoyo y camiones de
extracción en la frecuencia radial
correspondiente al sector, de
acuerdo a procedimiento de
comunicación radial interior mina.
• No se debe utilizar celular o algún
dispositivo electrónico similar
durante la operación del equipo.

Documento: P-MIN-GOOM-020 Versión No: 2 Página 8 de 12

Documento Controlado N° P-MIN-GOOM-020

CARGUIO DE CAMIONES CON PALA HIDRAULICA Y

Procedimiento de Trabajo
EXCAVADORA HIDRAULICA

Paso Actividad Observación

2.2 Limpieza y • Para la reparación de piso en el
reparación de área de carguío, operador de
sector de carguío. equipo de apoyo, debe ser
autorizado por el operador de la
pala de forma radial y por
frecuencia abierta, de acuerdo a
procedimiento de comunicación
radial interior mina.
• Operador de equipo de apoyo
debe esperar que la pala se gire,
se retire a lo menos un cuerpo de
pala de la frente de carguío hacia
atrás y posicione el balde en el
piso.

3. Carguío con Excavadora PC8000 Back Hoe.

Paso Actividad Observación

3.1 Evaluar el entorno • Operador de pala hidráulica debe
de trabajo. verificar la existencia de pretiles
en borde de plataforma antes de
iniciar la operación.
• Operador al retirar la excavadora
del sector de carguío debe
confeccionar pretil en cara libre.
(cambio turno, relevo, reparación,
abastecimiento de combustible).
• Supervisor de Sector y operador
de excavadora debe verificar la
existencia de conos de restricción
en el ingreso a plataforma
(mínimo 3 conos de restricción), a
inicio y fin de turno.
• Supervisor de sector debe
mantener el camino de ingreso a
la plataforma expedito para
utilizar en caso de emergencia,
cambio de turno, abastecimiento
de combustible, reparación.
• El ingreso de los camiones al
sector de carguío de la
excavadora debe ser por el lado
izquierdo, esperando en fila india
si es más de un camión, a 25 m
del contrapeso de la pala.

Documento: P-MIN-GOOM-020 Versión No: 2 Página 9 de 12

Documento Controlado N° P-MIN-GOOM-020

CARGUIO DE CAMIONES CON PALA HIDRAULICA Y

Procedimiento de Trabajo
EXCAVADORA HIDRAULICA

Paso Actividad Observación

3.2 Referencias para • El operador del camión de
aculatar en extracción debe esperar que el
excavadora operador de la excavadora
hidráulica. presente el balde y usará las
siguientes referencias:
• Los vértices de la cara frontal de
la excavadora para aculatarse y
ser cargado por atrás.
• Pértiga luminosa led ubicada en
parte frontal izquierda.
• Los dientes del balde de la
excavadora para el carguío por el
costado cuando se encuentre la
excavadora en el piso (bajo
plataforma).
3.3 Realizar maniobra de aculatamiento. • No se debe utilizar celular o algún
dispositivo electrónico similar
durante la operación del equipo.
• El Operador del camión de
extracción debe esperar siempre
la presentación del balde para
realizar la maniobra de
aculatamiento.
• Cuando el Operador de la
excavadora presente el balde
para aculatamiento (alto y
cargado) el operador deberá
retroceder a una velocidad
máxima de 8 km/h.
• El Operador de camión de
extracción utilizara de referencia,
los vértices de la cara frontal de
la excavadora para aculatarse
para ser cargado por atrás.
• El Operador de camión de
extracción utilizara la pértiga
luminosa led ubicada en parte
frontal izquierda de la
excavadora.
• El Operador de camión de
extracción utilizara los dientes del
balde de la Excavadora para el
aculatamiento por el costado.
• El Operador de la excavadora
detendrá el aculatamiento y al

Documento: P-MIN-GOOM-020 Versión No: 2 Página 10 de 12

Documento Controlado N° P-MIN-GOOM-020

CARGUIO DE CAMIONES CON PALA HIDRAULICA Y

Procedimiento de Trabajo
EXCAVADORA HIDRAULICA

Paso Actividad Observación

mismo tiempo dará la salida al
camión a través del código de
bocina, además se apoyará
realizando cambio de luces desde
la pala.

3.4 Cambio de postura de la excavadora. • Antes de cualquier cambio de

postura de la excavadora el
operador debe dar aviso a los
operadores de camión de
extracción por frecuencia radial
abierta.
• El Operador de la excavadora
PC8000 antes de realizar el
cambio debe generar el pretil en
borde de plataforma que
abandonará.
• Operador de excavadora debe
dar aviso por frecuencia radial
abierta la reanudación del
carguío.

4. Salida de camiones del sector de carguío.

Paso Actividad Observación

4.1 Salida del camión. • Operador de excavadora
detendrá el aculatamiento y al
mismo tiempo dará la salida al
camión a través del código de
bocina.

4.2 Mantener velocidad establecida. • Operador del camión saldrá a

velocidad lenta (10 Km/h) los
primeros 50 m.
• Luego, retomará la velocidad
normal de operación.

Documento: P-MIN-GOOM-020 Versión No: 2 Página 11 de 12

Documento Controlado N° P-MIN-GOOM-020

CARGUIO DE CAMIONES CON PALA HIDRAULICA Y

Procedimiento de Trabajo
EXCAVADORA HIDRAULICA

Actividades a realizar después de la ejecución de la tarea

1. Finalización de carguío de camiones con pala hidráulica.

Paso Actividad Observación

1.1 Atender nuevas instrucciones. • Operador de pala hidráulica y

excavadora queda atento a
nuevas indicaciones.
• Finalizar proceso de cierre de
TOMA 5.

RETROALIMENTACIÓN (Para apoyar mejoras)

¿Duración de la actividad?

¿Tiempo de espera?
¿Estaba la Información de las actividades y
actividades asociadas completa y clara?
Si aplica, ¿estaba la información de aislamiento y
Permisos correcta y completa?
¿Estaban completos los materiales, herramientas y
equipos de la lista?
Comentario General:

ANEXOS

N/A

Documento: P-MIN-GOOM-020 Versión No: 2 Página 12 de 12