OPERACION VELADERO

CÓDIGO REVISIÓN PÁGINAS VIGENCIA

PRI-PVL-306 013 08 05/09/2021

PROCEDIMIENTO
“Seguridad en trabajos con electricidad
Baja Tensión (BT) – hasta 1000 v”

Índice N° Página

1. Objetivos .................................................................................................................................. 2

2. Alcance y aplicación ................................................................................................................ 2

3. Documentos de referencia ....................................................................................................... 2

4. Definiciones ............................................................................................................................. 2

5. Áreas involucradas y responsables .......................................................................................... 2

6. Descripción del proceso ........................................................................................................... 3

7 Anexos ..................................................................................................................................... 7

8. Bitácora de cambios ................................................................................................................. 7

PARTICIPANTES AREA FIRMA FECHA

Ing. Teme Fuad Omar – Supdte Salud, Prevención de Fuad Omar Digitally signed by Fuad Omar Teme
DN: dc=com, dc=barrick, dc=goldbar,

APROBADO POR Seguridad e Higiene Riesgos Teme

ou=Barrick Gold Corporation, ou=South
America, ou=Veladero Argentina,
ou=Users, cn=Fuad Omar Teme
Date: 2021.09.27 14:57:49 -03'00'
01/09/2021

REVISADO POR Escudero Angel – Jefe PPRR

Prevención de Angel Digitally signed by Angel Escudero
DN: dc=com, dc=barrick, dc=goldbar,
ou=Barrick Gold Corporation,
ou=South America, ou=Veladero 28/08/201
Riesgos Escudero
Argentina, ou=Users, cn=Angel
Escudero
Date: 2021.09.26 22:07:08 -03'00'

Mario
Digitally signed by Mario Estofan

Prevención de DN: dc=com, dc=barrick,

ELABORADO POR Mario Estofan – Jefe PPRR

Riesgos
dc=goldbar, ou=Barrick Gold
Corporation, ou=South America, 25/08/2021
Estofan ou=Veladero Argentina, ou=Users,
cn=Mario Estofan
Date: 2021.09.27 10:52:35 -03'00'

COPIA CONTROLADA - ¡ADVERTENCIA!: Las copias impresas pueden ser obsoletas.

Verificar la versión actual con el listado Maestro de los Documentos.
MINA VELADERO

Revisión Nº 013 Código PRI-PVL-306

Fecha de aprobación 01/09/2021
PROCEDIMIENTO Fecha de vigencia 05/09/2021
“Seguridad en trabajos con electricidad
Página 1 de 8
Baja Tensión (BT) – hasta 1000 v”

1. Objetivos
El objetivo de este procedimiento es proveer a todo el personal de Mina Veladero las reglas básicas
de seguridad para realizar trabajos en equipos y líneas con niveles de baja tensión (BT) por encima
de 50 V y hasta 1000 V en corriente continua o iguales valores eficaces entre fases en corriente
alterna. La normativa de aplicación es el Decreto 351/79 de la Ley 19587/72 de Higiene y
Seguridad de Argentina y las reglamentaciones que dicta la ASOCIACION ELECTROTECNICA
ARGENTINA. (Resolución Nº 207/95 (E.N.R.E.). Vigencia: 1/6/96)

2. Alcance y aplicación
Comprende todas las actividades en Mina Veladero por el personal de MAS y/o las empresas
contratistas y subcontratista que realicen tareas que impliquen trabajos en equipos o líneas
eléctricas.

3. Documentos de referencia
Decreto 911/96 Higiene y seguridad en el Trabajo
Ley 19.587 Higiene y Seguridad en el Trabajo
REGLAMENTACIÓN ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA
Fuente: Resolución Nº207/95 (E.N.R.E.). Vigencia: 1/6/96
Norma ISO 45001:2018 – Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo
4. Definiciones
IEC 900 Internacional Electrotechnical Comisión: Comisión Electrotécnica Internacional
CEI o IEC por sus siglas del idioma inglés International Electro technical Commission, es una
organización de normalización en los campos eléctrico, electrónico y tecnologías relacionadas.

5. Áreas involucradas y responsables

Gerente de Operaciones: Asegurar que todo el personal que opere equipos y líneas que estén
energizados con tensión eléctrica hasta 1000 voltios, adquiera el entrenamiento adecuado y se
mantenga el correspondiente registro de capacitación.

Supervisores de MAS, de las empresas Contratistas y Subcontratista con Personal a Cargo:

Los supervisores son responsables de la seguridad del personal bajo su supervisión. Los mismos
deben:
 Determinar los planes de acción de seguridad necesarios para el trabajo.
 Observar que el personal respete las reglas de seguridad, cumplan con el entrenamiento
necesario y aplique los procedimientos de operación.
 Determinar e inspeccionar las herramientas y dispositivos que serán necesarios antes
del inicio del trabajo.

Todo el Personal de MAS y Contratistas: Son responsables por su seguridad y la de sus

compañeros.
 Debe seguir los procedimientos de seguridad establecidos.
 Debe conocer las herramientas apropiadas y dispositivos a utilizar durante la tarea.
COPIA CONTROLADA - ¡ADVERTENCIA!: Las copias impresas pueden ser obsoletas.
Verificar la versión actual con el Listado Maestro de Documentos.
MINA VELADERO

Revisión Nº 013 Código PRI-PVL-306

Fecha de aprobación 01/09/2021
PROCEDIMIENTO Fecha de vigencia 05/09/2021
“Seguridad en trabajos con electricidad
Página 1 de 8
Baja Tensión (BT) – hasta 1000 v”

 Debe saber cómo inspeccionar las herramientas y equipos a utilizar antes de realizar
las tareas.
 Deben mantener actualizada sus habilitaciones técnicas sobre cómo realizar tareas en
equipos alimentados con tensión hasta 1000 voltios.

6. Descripción del proceso

 REQUISITOS DE ENTRENAMIENTO:
Todos los entrenamientos deben ser documentados, y los registros de capacitación deben
mantenerse en los archivos correspondientes.
Como mínimo, el entrenamiento de revisión de conocimientos debe realizarse en forma anual y
su frecuencia pude ser variable según la instalación de nuevos equipos o registro de incidentes.
Supervisores, Personal de MAS, Contratistas y Subcontratistas: Todos deben conocer las
prácticas de seguridad para trabajos en equipos eléctricos, procedimientos y requerimientos
relacionados con los trabajos que realice el personal. El entrenamiento debe incluir:

 Entrenamiento en Primeros Auxilios (BTLS).

 Entrenamiento en Reanimación Cardiopulmonar (RCP)
 Entrenamiento en lucha contra el fuego y evacuación.
 Habilidades y técnicas para diferenciar partes energizadas expuestas de otras
desenergizadas que puedan hallarse en el sector de trabajo.
 Habilidades y técnicas para identificar las partes vivas expuestas.
 Conocimiento y entendimiento de las distancias requeridas que deben ser mantenidas
entre el operador y las partes energizadas.
 Uso apropiado de equipos de protección personal, materiales aislantes y herramientas
aisladas para trabajar en equipos energizados.
 Actualización de training del procedimiento: “PRI-PVL-309 Candado y Tarjeta de
Bloqueo”.
.
 EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL:
Todo el personal que realice tareas en equipos e instalaciones de baja tensión (BT), debe estar
provisto del siguiente equipo de protección personal:

 Primera barrera: Camiseta de tela algodón, 100% (puede ser manga larga o corta)
 Segunda barrera: Camisa de tela algodón, manga larga.
 La ropa de trabajo no deberá tener accesorios metálicos.
 Anteojos de seguridad con protectores laterales sin marco metálico.
 Protectores faciales.
 Calzado de seguridad dieléctrico.
 Casco de seguridad Clase A
 Guantes aislantes. (Los guantes se mantendrán limpios, secos y sin ningún tipo de
deterioro)
 Taburetes o alfombras aislantes y pértigas de maniobras.
 Detectores o verificadores de tensión.
COPIA CONTROLADA - ¡ADVERTENCIA!: Las copias impresas pueden ser obsoletas.
Verificar la versión actual con el Listado Maestro de Documentos.
MINA VELADERO

Revisión Nº 013 Código PRI-PVL-306

Fecha de aprobación 01/09/2021
PROCEDIMIENTO Fecha de vigencia 05/09/2021
“Seguridad en trabajos con electricidad
Página 1 de 8
Baja Tensión (BT) – hasta 1000 v”

 Material de señalización (conos, cintas, banderines, etc.)

 Candados y tarjetas de seguridad.
 Transformadores de seguridad para 24 V de salida (máximo).
 Interruptores diferenciales de alta sensibilidad.

 HERRAMIENTAS:
El personal solo debe utilizar herramientas dieléctricamente aprobadas por organismos
autorizados. En todos los casos se debe respetar el rango de tensión de trabajo para lo que fueron
concebidos por el fabricante. Las normas que deben cumplir son IEC 900 (Internacional
Electrotechnical Comisión).
Cuando se transporten y usen herramientas se debe:
 Contar con accesorios aislantes. (pantallas, cubiertas, vainas, etc. para recubrir las
partes activas o masas).
 Pértigas aislantes
 No colocar las herramientas donde puedan dañarse o contaminarse.
 Retirar de servicio inmediatamente las herramientas dañadas.
 Guardar las herramientas en lugares secos y limpios.
 Las escaleras portátiles no deberán estar fabricadas con materiales que sean
conductores de la electricidad

 Equipo Eléctrico Portátil:

Se trata del uso de equipos con conductores flexibles y equipo conectado a enchufes incluyendo
extensiones.
 Manejo: El equipo portátil debe ser manejado de manera que no se le cause daño. Los
conductores flexibles de los equipos no se usaran para subir o bajar los mismos. No
deben ser fijados con grampas ni deberán quedar colgados de modo que pueda dañarse
la cubierta exterior que sirve de aislante.
 Inspección visual: El equipo portátil con conductores flexibles, los juegos de
extensiones y los conectores deben ser inspeccionados visualmente antes de cada uso
verificándose que no tengan partes sueltas, clavijas deformadas o faltantes, daños en la
cubierta exterior de los conductores. Si se comprueban daños, deben ser retirados de
servicio y no deberán ser utilizados hasta que se le hagan las reparaciones pertinentes.
Si una clavija debe ser conectada a un receptáculo, primero se debe asegurar que ambas
tienen las dimensiones adecuadas para permitir un correcto acople mecánico.
 Conexión a tierra: Todo equipo portátil a utilizar debe tener su conexión a tierra. Las
clavijas de conexión no deberán ser alteradas de ninguna manera que impida la
continuidad del circuito de descarga a tierra del equipo. No deberán usarse reductores
de voltaje que interrumpan la continuidad del circuito de descarga a tierra del equipo.
 Conductividad de los emplazamientos de trabajo: El equipo eléctrico portátil que se
use en emplazamientos de trabajo de alta conductividad, como los inundados con agua
u otros líquidos de gran conductividad, deberán estar aprobados para este tipo de
emplazamientos. En estas áreas se requiere el uso de interruptores de Corto Circuito a
Tierra.
COPIA CONTROLADA - ¡ADVERTENCIA!: Las copias impresas pueden ser obsoletas.
Verificar la versión actual con el Listado Maestro de Documentos.
MINA VELADERO

Revisión Nº 013 Código PRI-PVL-306

Fecha de aprobación 01/09/2021
PROCEDIMIENTO Fecha de vigencia 05/09/2021
“Seguridad en trabajos con electricidad
Página 1 de 8
Baja Tensión (BT) – hasta 1000 v”

 Clavijas de conexión: Las manos de los empleados deberán estar secas cuando se
conecte/desconecten conductores flexibles de equipos y/o herramientas eléctricas. Las
conexiones energizadas entre clavija y receptáculo, solo pueden ser manejadas con
equipo de protección provisto de aislamiento si la condición de conexión puede dar
lugar a que un conductor entre en contacto con el operario (ej. Conductor húmedo).

 AREAS Y DISTANCIAS DE SEGURIDAD:

En lo que respecta a áreas de trabajo que contengan equipo eléctrico, se deben respetar los
siguientes lineamientos:

 Todo equipo eléctrico como paneles de control, centro de control de motores, paneles
corta-circuitos, paneles de relays y otros similares necesitan un espacio libre frente a
ellos mínimo de 0,90 cm para facilitar una operación rápida y segura. Ello representa
una situación peligrosa para el personal debido a las partes eléctricas expuestas.
 Debe mantenerse un espacio libre alrededor del equipo eléctrico, lo suficiente para el
acceso a realizar trabajos; este espacio deberá mantenerse para permitir una operación
segura.
 Las dimensiones de las áreas de trabajo están establecidas en la Tabla 1.

Tabla 1 – Distancias de seguridad para trabajar

Para prevenir descargas eléctricas entre las partes no aisladas de instalaciones eléctricas en servicio
y la parte más próxima del cuerpo del operario, o descarga de las herramientas, en la situación
más desfavorable las distancias recomendadas serán las siguientes:

TENSION DISTANCIA MINIMA

0-50 Volts Sin Restricción
50 V - 1 Kv. 0.8 mts. (Nota)
1-33 Kv. 0.8 mts. (Nota)
33-66 Kv. 0.9 mts.
66-132 Kv. 1.5 mts.
132-150 Kv. 1.65 mts.
150-220 Kv. 2.1 mts.
220-330 Kv. 2.9 mts.
330 Kv. en adelante 3.6 mts.

(1) Estas distancias pueden reducirse hasta 0,60 cm. si se colocan pantallas aislantes sobre los
objetos bajo tensión o cuando no existan rejas metálicas conectadas a tierra interpuestas entre
el objeto bajo tensión y los operarios.

 USO DE JOYAS U OTROS OBJETOS

COPIA CONTROLADA - ¡ADVERTENCIA!: Las copias impresas pueden ser obsoletas.

Verificar la versión actual con el Listado Maestro de Documentos.
MINA VELADERO

Revisión Nº 013 Código PRI-PVL-306

Fecha de aprobación 01/09/2021
PROCEDIMIENTO Fecha de vigencia 05/09/2021
“Seguridad en trabajos con electricidad
Página 1 de 8
Baja Tensión (BT) – hasta 1000 v”

Totalmente prohibido portar joyas, objetos o prendas que contengan hebillas, botones, broches
etc. metálicas cuando se opere con energía eléctrica. La resistencia del cuerpo humano en el punto
de contacto es clave para determinar la cantidad de corriente que puede recorrer el cuerpo.

 TRABAJOS Y MANIOBRAS EN EQUIPOS E INSTALACIONES ELECTRICAS

Trabajos en equipos e instalaciones sin tensión

 Antes de cambiar o reparar dispositivos eléctricos cuando estén desenergizados, se

debe hacer una verificación de voltaje para asegurar que el circuito es seguro.
 Se deberá cumplir con los procedimientos de candado y tarjeta de bloqueo (Ver
Procedimiento PRI-PVL-309).
 Todo circuito que no ha sido verificado, debe considerarse energizado.
 Los equipos eléctricos, y extensiones de cable de alimentación deberán mantenerse
secos y fuera del agua. El equipo que se haya mojado, debe ser limpiado, secado y
sometido a prueba para verificar que esté seco. Una vez verificado, puede ser
energizado.
 Los cambios temporales y permanentes en equipos eléctricos deben hacerse de manera
que mantenga el nivel de seguridad.
 En caso de incendios, use extintores de anhídrido carbónico. No intente combatir
incendios en equipos energizados con extintores de agua. Normalmente, los fusibles o
termo magnéticos, interrumpirán el servicio ante una explosión o fuego. Los extintores
adecuados para combatir incendios en equipos y tableros eléctricos son los de CO 2.
 Solo se debe utilizar agua, una vez que se ha interrumpido totalmente el suministro de
energía eléctrica. NOTA: Los extintores de CO2, suelen producir acumulación de
energía estática durante su descarga. Por eso es conveniente su operación utilizando
guantes de cuero baqueta.
 El equipo debe detenerse utilizando interruptores antes de operar la desconexión. Es
más seguro detener el equipo operando los botones de comando primero y operando el
desconectador después. Es obligatorio cumplir con este paso para no exponer al
personal al arco eléctrico que se forma en el punto de desconexión.
 No se debe asumir que con solo abrir el dispositivo de desconexión se ha eliminado
toda la energía del circuito o del área a trabajar. Se debe comprobar que el circuito está
desenergizado a través de la verificación de voltaje
 Ajustar o aflojar conexiones que llevan corriente, quitar hilos que llevan corriente o
conectar conductores y cambiar componentes son actividades clasificadas como
reparaciones. Estas reparaciones deben hacerse con equipos desenergizado y el
personal que los realice deberá tener las calificaciones correspondientes.
 Las tareas de orden y limpieza no deben ejecutarse en las cercanías de partes eléctricas
energizadas que representen riesgos de contacto eléctrico a menos que se tomen
medidas de precaución adecuadas. Los materiales de limpieza como el agua, vapor,
fluido de limpieza que sea conductor, virutas finas de acero, carburo de silicio, no
deberán utilizarse en la proximidad de partes energizadas

COPIA CONTROLADA - ¡ADVERTENCIA!: Las copias impresas pueden ser obsoletas.

Verificar la versión actual con el Listado Maestro de Documentos.
MINA VELADERO

Revisión Nº 013 Código PRI-PVL-306

Fecha de aprobación 01/09/2021
PROCEDIMIENTO Fecha de vigencia 05/09/2021
“Seguridad en trabajos con electricidad
Página 1 de 8
Baja Tensión (BT) – hasta 1000 v”

 Trabajos en equipos e instalaciones con tensión

 Puede requerirse que por las condiciones que imponen los sectores de procesos sobre
los equipos o líneas de tensión no se pueda realizar el corte de la misma. En estos casos
se requiere que cualquier trabajo que deba hacerse sobre las líneas se realice con
personal altamente calificado usando los equipos de trabajo diseñados para dicha
aplicación.
 El Decreto 351/79 Capitulo 14 (1.1.6 – 1.2.2. Trabajos con Tensión) establece que este
tipo de operaciones será realizado por personal que:
 Certifique conocimientos de la tarea
 Conozca los riesgos a que estará expuesto y las disposiciones de
Seguridad.
 Posea experiencia comprobable en trabajos de índole similar.
 Dé su consentimiento a trabajar con tensión.
 Posea aptitud física y mental para el trabajo.
 Registre antecedentes de baja accidentabilidad.
 Además, haber superado una prueba de conocimientos y aptitudes. Esta capacitación
estará a cargo por personal competente de acuerdo con los programas establecidos por
la (AAE) Asociación Argentina de Electrotecnia.
 Es obligatorio tener las certificaciones habilitantes en vigencia.
 Cuando un operario haya estado mas de un año sin realizar trabajos con (BT) baja
tensión será preciso someterse a una reevaluación de acuerdo con lo establecido por la
(AAE) Asociación Argentina de Electrotecnia.
 Cuando se deban realizar trabajos al aire libre, se deberán tener en cuenta las
condiciones ambientales desfavorables, de forma que el trabajador quede protegido en
todo momento.
 Los trabajos se deberán suspender en caso de fuertes vientos, lluvias, nevadas, o
cualquier otra condición ambiental desfavorable que dificulte la visibilidad o
manipulación de las herramientas.
 Los trabajos en instalaciones interiores directamente conectadas a las líneas aéreas
eléctricas deberán interrumpirse en caso de tormenta.
 En el lugar donde se realiza el trabajo nunca deben quedar al descubierto dos puntos a
diferentes potenciales.
En casos de cables subterráneos se debe garantizar el adecuado revestimiento para
evitar que el operario entre en contacto con el conductor de tensión.

7. Anexos
N/A

8. Bitácora de cambios

COPIA CONTROLADA - ¡ADVERTENCIA!: Las copias impresas pueden ser obsoletas.

Verificar la versión actual con el Listado Maestro de Documentos.
MINA VELADERO

Revisión Nº 013 Código PRI-PVL-306

Fecha de aprobación 01/09/2021
PROCEDIMIENTO Fecha de vigencia 05/09/2021
“Seguridad en trabajos con electricidad
Página 1 de 8
Baja Tensión (BT) – hasta 1000 v”

DESCRIPCIÓN DE CAMBIOS Y/O

Nº FECHA REVISIÓN
MODIFICACIONES
A partir de la revisión 006 se adopta formato
01 06/11/2007 006 ISO 14001, se respeta documentación MAM-
PVL-010
Punto 1.0: La normativa de aplicación es el
Decreto 351/79 de la Ley 19587/72 de Higiene
y Seguridad de Argentina y las reglamentaciones
02 06/11/2007 006 que dicta la ASOCIACION
ELECTROTECNICA ARGENTINA.
(Resolución Nº 207/95 (E.N.R.E.). Vigencia:
1/6/96)
Carátula Principal: Actualización de
03 30/11/2009 007
responsables y fecha de revisión.
Carátula Principal: Actualización de
04 30/11/2011 008 responsables y fecha de revisión.

Carátula Principal: Actualización de

05 30/11/2013 009 responsables, fecha de revisión, fecha de
vigencia y fecha próxima revisión.
Carátula Principal: Actualización de
responsables, fecha de revisión, fecha de
06 30/04/2015 010
vigencia y fecha próxima revisión acorde al
procedimiento MAM-PVL 006.
Carátula Principal: Actualización de
responsables, fecha de revisión, fecha de
07 30/05/2017 011
vigencia y se elimina fecha próxima revisión
acorde al procedimiento MAM-PVL 006.
Carátula Principal: Actualización de
08 30/05/2017 012 responsables, fecha de revisión, fecha de
vigencia .
Se elimina del índice y del contenido los puntos
07 y 08 ( Medidas de Seguridad y Medidas
Ambientales) se modifica el encabezado y se
modifica el pie de Pagina Copia controlada -
09 28/08/2021 013
¡ADVERTENCIA!: Las copias impresas pueden
ser obsoletas Verificar la versión actual con el
Listado Maestro de Documentos

COPIA CONTROLADA - ¡ADVERTENCIA!: Las copias impresas pueden ser obsoletas.

Verificar la versión actual con el Listado Maestro de Documentos.