Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La prueba apócrifa
en el nuevo código
procesal penal.
POR EDUARDO PACHAS PALACIOS.
ABOGADO.
Índice
I. La prueba 2
1. La prueba y su justificación.
2. La necesidad de la Prueba.
3. Los hechos notorios.
4. Las prohibiciones probatorias.
5. Prohibición de la producción de la Prueba - Concepto y sus clases.
6. Las prohibiciones de valoración de la Prueba en particular.
II. Los Documentos.
1. fuente de la prueba del documento.
2. El documento público.
3. El documento Privado.
4. Modo de presentación.
5. Idioma del documento.
6. Verificación y autenticidad del documento.
III. Análisis de la jurisprudencia
1. Análisis de la prueba testifical y suficiencia probatoria (CORTE SUPREMA, SALA PENAL PERMANENTE
Exp. Nº 24-2017/CUSCO)
2. Análisis de la prueba personal, reconocimiento de voz y prueba pericial (CORTE SUPREMA, SALA
PENAL PERMANETE Exp. Nº 9-2016/ EL SANTA )
3. Análisis de la importancia del reconocimiento de voz . (SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
A OLLANTA MOISES HUMALA TASO Y NADINE HEREDIA ALARCON )
Artículo 184º. NCPP. Incorporación 3
de la prueba al proceso.
1. Se podrá incorporar al proceso todo documento que pueda servir
como medio de prueba. Quien lo tenga en su poder está obligado a
presentarlo, exhibirlo o permitir su conocimiento, salvo dispensa,
prohibición legal o necesidad de previa orden judicial.
2. El Fiscal, durante la etapa de Investigación Preparatoria, podrá
solicitar directamente al tenedor del documento su presentación,
exhibición voluntaria y, en caso de negativa, solicitar al Juez la orden
de incautación correspondiente.
3. Los documentos que contengan declaraciones anónimas no podrán
ser llevados al proceso ni utilizados en modo alguno, salvo que
constituyan el cuerpo del delito o provengan del imputado.
I.- La prueba. 4
El historiador, el cronista, el arqueólogo, antropólogo, el biólogo, el agricultor o
ganadero, entre otros, en suma el investigador de cualquier campo y hasta el
artista, imprescriptiblemente deben probar los hechos, los resultados, los efectos y
la causa de éstos, reconstruyendo el pasado, analizando el presente, deduciendo
el futuro, Así también en la vida diaria, el padre de familia, el maestro, el
enamorado, el amigo, el ama de casa y hasta los niños, pretenden a diario probar
sus actos o los de otros, o bien actúan sobre la base de que ya han probado los
resultados de sus pequeños experimentos.
La noción de la prueba está presente, en todas las manifestaciones de la vida
humana. De ahí que exista una noción ordinaria o vulgar de la prueba, al lado de
una noción técnica, y que esta varíe según la clase de actividad o ciencia que
se aplique.
5
Esto sucede con gran frecuencia, sobre todo, en las parejas cuando esta ausente
la desconfianza, y por ejemplo, sucede a diario que la esposa o el esposo, la
enamorada o el enamorado no creen en su pareja que estuvo en tal lugar, pues
para ello se recurre a los amigos para que el desconfiado o desconfiada le
pregunte (el cual estarían recurriendo a la prueba testimonial) , o si estuvieron en
un curso lo acreditarán con un certificado (en cuyo caso se trata de una prueba
documental); pero si esto no satisface la convicción al dubitativo o dubitativa,
ahora que esta de modo el famoso selfi hará llegar paso a paso las incidencia
donde se encuentran, el cual está recurriendo a ala prueba sofisticada – y que no
es ni prueba testimonial ni documental- pero que sirve para demostrar o verificar
que lo que se dice coincide con la realidad. En suma todos los días de nuestra
vida nos encontramos .
La prueba de ADN 7
Documento falso y la prueba de la 8
pericia que menciona que el
documento es adulterado.
LA DROGA EN EL “DELITO DE 9
TRAFICO DE DROGAS”
EN EL “DELITO COHECHO PASIVO 10
ESPECIFICO” LA SOLICITUD DE DINERO
EN EL DELITO “DE LAVADO DE 11
ACTIVOS” LA EXISTENCIA DE DINERO
SUCIO, EN ACTIVOS QUE TIENE EL
ACUSADO.
I.1.-La prueba y su justificación. 12
3.- Sobre un hecho notorio no debe ser producida prueba alguna; pero, con
motivo de la garantía del derecho de ser oído conforme a la ley, debe ser
objeto del juicio oral , a menos que sea completamente evidente y que, por ello,
no necesite ser resaltado de forma expresa.
4.- Cuando se trata de hechos notorios, la practica de una contraprueba no es
absolutamente imposible. En caso que ella tenga éxito, solo existió, en rigor, la
aceptación equivocada de la notoriedad. Sin embargo, cuando un hecho es
generalmente conocido no basta la mera afirmación de lo contrario para obligar
a la recepción de la prueba; antes bien, para ello tendrían que ser presentadas
circunstancias nuevas y no conocidas hasta ahora.
Hechos notorios 17
Hecho notorio 18
Hecho notorio: Paolo Guerrero va 19
al mundial
Hecho notorio judicial (la sentencia del 20
TC de Ollanta Humala), que ordena
que s e declare nula la prisión
preventiva.
Artículo 156º CPP. Objeto de 21
prueba
“…
2. No son objeto de prueba las máximas de la experiencia, las Leyes naturales, la
norma jurídica interna vigente, aquello que es objeto de cosa juzgada, lo imposible
y lo notorio.
…”
I.4.-Las prohibiciones probatorias. 22
Suprema:
1.- SALA PENAL TRANSITORIA R.N. Nº 2076-2014- Lima Norte (Prueba
prohibida en grabación de conversación telefónica)
2.-SALA PENAL PERMANENTE R.N. Nº 2679-2011- Lima (valoración de
prueba personal)
3.-SALA PENAL TRANSITORIA R.N. Nº 3182-2012- Callao (la droga
incautada, constituye prueba de valoración prohibida)
4.-SALA PENAL TRANSITORIA R.N. Nº 1589-2013- Lima (prueba
documental y prueba documentada)
I.5.- Prohibición de la producción de la 24
Prueba Concepto y sus clases.
La obligación procesal penal de esclarecimiento no rige en forma
ilimitada; está restringida por un numero de prohibiciones de
producción de la prueba (prohibiciones de obtención de la
prueba). Según ellas, o bien
a) Determinados hechos no pueden ser objeto de la práctica de la
prueba (prohibiciones de temas probatorios).
b) Determinados medios de prueba no pueden ser empleados
(prohibiciones de medios probatorios).
c) En la producción de la prueba no se puede hacer uso de ciertos
métodos (prohibiciones de métodos probatorios).
d) Ordenar o realizar la obtención de la prueba solo por
determinadas personas (prohibiciones probatorias relativas).
I.6.-Las prohibiciones de la valoración 25
de la Prueba en particular.
1.- Prohibiciones de valoración probatoria dependientes de otras.
a) Derechos del imputado
a.1) Con anterioridad era discutido, particularmente, sí una violación
al deber de informar conduce a una prohibición de valoración.
a.2) Si un imputado no es informado sobre su derecho a consultar a un
abogado, ello ocasiona una prohibición de valoración; porque, “la
posibilidad de valerse de asistencia de un defensor figura entre los
derechos mas importantes del imputado. De tal modo asegura que el
imputado no sólo sea objeto del procedimiento penal, sino que
pueda influir en el desarrollo y en resultado del procedimiento penal
para salvaguardar sus derechos”.
Artículo IX NCPP. Derecho de Defensa: 26
El derecho a no hace prueba en
contra de sí mismo.
1. Toda persona tiene derecho inviolable e irrestricto a que se le
informe de sus derechos, a que se le comunique de inmediato y
detalladamente la imputación formulada en su contra, y a ser asistida
por un Abogado Defensor de su elección o, en su caso, por un
abogado de oficio, desde que es citada o detenida por la autoridad.
También tiene derecho a que se le conceda un tiempo razonable
para que prepare su defensa; a ejercer su autodefensa material; a
intervenir, en plena igualdad, en la actividad probatoria; y, en las
condiciones previstas por la Ley, a utilizar los medios de prueba
pertinentes. El ejercicio del derecho de defensa se extiende a todo
estado y grado del procedimiento, en la forma y oportunidad que la
ley señala.
27
documento.
Tradicionalmente se ha venido sosteniendo que el proceso civil es el
reino del documento, mientras que el proceso penal lo es el testigo,
pero siendo esto cierto no lo es menos que no ha sido fácil llegar a
un concepto claro de documento y todavía en la actualidad se sigue
debatiéndose sobre lo que sea el documento.
a) Incertidumbre doctrinal.
a.1) La concepción más amplia es la que hace coincidir documento
con cosa mueble, y así documento es todo “objeto que puede, por
índole, ser llevado físicamente a la presencia del juez”.
a.2) La más estricta es la exige para que pueda hablarse de
documento la escritura, de modo que por documento se entiende la
incorporación de un pensamiento por signos escritos.
a.3) La concepción intermedia considera como documento “todo objeto material
35
representativo de un hecho de interés para el proceso”, representación que
puede obtenerse, bien mediante la escritura u otros medios (fotografía,
cinematografía, etc.)
b) Elementos
b.1) Cosa: el documento ha sido siempre una cosa mueble, capaz de ser
transportada a presencia judicial, con lo que quedan excluidos los inmuebles
b.2) Contenido: La cosas que es el soporte del documento representa un hecho o
acto jurídico, no pudiendo confundirse entre uno y otro.
b.3) Forma de representación: éste es el aspecto clave en la actualidad para
definir el documento, por cuanto aquí la alternativa es si al forma de
representación ha de ser la escritura o si pude ser cualquier otra manera de
representar el hecho o acto, como pueden ser la imagen o el sonido.
b.4) Autor: si el documento es una cosa mueble que representa un hecho o acto
de forma escrita, es evidente tiene que tener un autor. 36
a) Documentos Públicos:
La regla general es que estos documentos se aportan al proceso
por medio de copia autentica (notariales), certificación
(administrativos), testimonio (judiciales).
Cabe, no obstante, que la parte presente solo copia simple, que
puede cumplir la función probatoria, en caso se impugne esa
autenticidad puede llevarse a los autos el original o copia
certificada.
Si la parte no dispone de copia auténtica, de certificación la
presentación puede realizarse por el sistema de designación, esto
es diciendo el archivo, protocolo o lugar en que se encuentra el
original.
44
b) Documentos privados:
La regla general es la de que estos documentos se presentan en original.
Es posible que la parte presente el original o copia fehaciente y que pida que
del mismo se deje testimonio en las actuaciones.
Si se presenta sólo copia simple, la misma puede surtir todos los efectos
probatorios, pero sólo si la conformidad con el original no es cuestionada por
algunas de las partes, y siendo así habrá de presentarse el original.
II.5.- Idioma del documento. 45
Artículo 241º CPC.- Documentos en otro idioma.- Los documentos en idioma distinto
del castellano serán acompañados de su traducción oficial o de perito
comprendido en el Artículo 268º, sin cuyo requisito no serán admitidos. Si la
traducción es impugnada, el impugnante debe indicar expresamente en qué
consiste el presunto defecto de traducción. En tal caso el Juez debe designar otro
traductor, cuyos honorarios los pagará el impugnante. Si la observación resultara
maliciosa, se impondrá una multa.
Artículo 114º NCPP. Idioma: 46
documento.
El documento sin autor:
1.- Es un documento que no puede ser valorado (art. 184.3 NCPP).
2.- Es un documento sin autor, se va a cuestionar su originalidad,
toda vez que el autor va a reconocer si es autentico; o, por el
contrario ha sido modificado, cambiado, manipulado o alterado.
3.- Pueden ser varios autores, ejemplo las grabaciones telefónicas,
tiene a varias personas que han realizado el grabado o
transcripción de la grabación. Es decir una persona que pone el
aparato y otra que hace la grabación.
49
4.- El autor de un documento es muy diferente a las personas que intervienen en
el documento. Ejemplo: Los Mamani Videos.
50