1

Análisis Semántico de Salmos 138

María F. Bermúdez

Facultad de Humanidades. Fundación Universitaria Patricio Symes

TEO315 Antiguo Testamento II

Prof. Juan David Sánchez

2 de marzo de 2023
 2

Análisis Semántico de Salmos 138

Texto Bíblico

DHH
Salmos 138:1 Te daré gracias, Señor, de todo corazón;
te cantaré himnos delante de los dioses. 2 Me arrodillaré en dirección a tu santo templo
para darte gracias por tu amor y tu verdad, pues has puesto tu nombre y tu palabra
por encima de todas las cosas. 3 Cuando te llamé, me respondiste, y aumentaste mis fuerzas.
4
Todos los reyes del mundo te alabarán al escuchar tus promesas. 5 Alabarán al Señor por lo
que él ha dispuesto, porque grande es la gloria del Señor. 6 Aunque el Señor está en lo alto,
se fija en el hombre humilde, y de lejos reconoce al orgulloso. 7 Cuando me encuentro en
peligro, tú me mantienes con vida; despliegas tu poder y me salvas de la furia de mis
enemigos. 8 ¡El Señor llevará a feliz término su acción en mi favor! Señor, tu amor es
eterno; ¡no dejes incompleto lo que has emprendido!

1. Segmentación

A continuación se presenta la segmentación del texto bíblico, esta segmentación se

realiza dividiendo frase por frase buscando que en cada una se aprecie el sentido
completo (así con cada uno de los versículos) y con letras que identifican cada una.

Para ello se busca extraer las frases que contengan al menos un verbo o que si no lo
presenta la frase tenga un sentido completo.

DHH(1b)
a. Te daré gracias, Señor, de todo corazón;

b. te cantaré himnos delante de los dioses.

2
a. Me arrodillaré en dirección a tu santo templo

b. para darte gracias por tu amor y tu verdad,

c. pues has puesto tu nombre y tu palabra

 3

d. por encima de todas las cosas.

a. 3 Cuando te llamé, me respondiste,

b. y aumentaste mis fuerzas.

a.4 Todos los reyes del mundo te alabarán

b. al escuchar tus promesas.

a.5 Alabarán al Señor por lo que él ha dispuesto,

b. porque grande es la gloria del Señor.

a.6 Aunque el Señor está en lo alto,

b. se fija en el hombre humilde,

c. y de lejos reconoce al orgulloso.

a.7 Cuando me encuentro en peligro,

b. tú me mantienes con vida;

c. despliegas tu poder y me salvas

d. de la furia de mis enemigos.

a. 8 ¡El Señor llevará a feliz término

b. su acción en mi favor!

c. Señor, tu amor es eterno;

d. ¡no dejes incompleto lo que has emprendido!

 ‫‪4‬‬

‫‪2. Estructura Quiasmica‬‬

‫‪Salmos 138‬‬

‫ךּ׃‪1‬‬
‫מֶּֽר ָ‬ ‫א‪ִ֣0‬הים ‪ֲ a‬‬
‫אז ַ ְ‬ ‫לִ֑בּי ֶ֖נ ֶגד ֱ‬
‫כל־ ִ‬ ‫לָד ֨ו ִד׀ אוְֹד֥‪ְ B‬‬
‫ב ָ‬ ‫ְ‬

‫ﬠל־‪2‬‬ ‫סְדּ֥‪ B‬ו ְ ַ‬

‫ח ְ‬‫ﬠל־ ַ‬ ‫מ‪ַ B‬‬ ‫שׁ ֶ֗‬
‫את־ ְ‬ ‫שׁ֡‪ B‬ו ְ ֘א ֹוֶ֤דה ֶ‬
‫קְד ְ‬‫היַ֪כל ָ‬
‫אל־ ֵ‬
‫ח ֨ו ֶה ֶ‬
‫תּ ֲ‬
‫שׁ ַ‬
‫א ְ‬
‫ֶ‬
‫מָרֶֽת‪B‬׃‬ ‫מ֗‪ִ B‬‬
‫א ְ‬ ‫שׁ ְ‬‫כּל־ ֝ ִ‬‫ﬠל־ ָ‬ ‫תּ ַ‬
‫ל ָ‬
‫הְגַ֥דּ ְ‬
‫מֶ֑תּ‪ִֽ B‬כּי־ ִ‬ ‫א ִ‬
‫ֲ‬

‫שׁי ֽﬠ ֹז׃‪3‬‬
‫פ ִ֣‬
‫בנ ַ ְ‬
‫הֵ֖בנ ִי ְ‬
‫תְּר ִ‬
‫ﬠֵ֑ננ ִי ַ‬
‫תּ ֲ‬
‫תי ֽו ַ ַ‬ ‫בּ ֣י ֹום ֭ ָ‬
‫קָֽרא ִ‬ ‫ְ‬

‫מֵרי־ִֽפי‪B‬׃‪4‬‬
‫א ְ‬
‫מ֗עוּ ִ‬ ‫כי־ָ֑אֶרץ ִ֥כּי ֝ ָ‬
‫שׁ ְ‬ ‫ל ֵ‬
‫מ ְ‬ ‫יוֹ֣דוּ‪֭ B‬י ְהו ָה ָ‬
‫כּל־ ַ‬

‫כּ ֣ב ֹוד י ְה ֽו ָה׃‪5‬‬
‫בַּדְרֵ֣כי י ְהו֑ ָה ִ֥כּי ָ֝ג ֗ד ֹול ְ‬
‫שׁירוּ ְ‬
‫֭ו ְי ָ ִ‬

‫מְּרָ֥חק ייְ ֵָֽדע׃‪6‬‬

‫מ ֶ‬
‫הּ ִ‬
‫שָׁ֣פל י ְִרֶ֑אה ֝ו ְָג ֗ב ֹ ַ‬
‫כּי־ָ֣רם ֭י ְהו ָה ו ְ ָ‬
‫ִ‬

‫אם־‪7‬‬ ‫ִ‬
‫מיֶֽנ‬
‫שׁיֵ֣ﬠנ ִי י ְ ִ‬
‫לח י ֶָ֑ד‪ B‬ו ְ ֖ת ֹו ִ‬
‫שׁ ַ֣‬
‫תּ ְ‬
‫בי ִ‬
‫חיּ֥ ֵנ ִי ַ֤ﬠל ַ֣אף ֖א ֹי ְ ַ‬
‫תּ ַ֫‬
‫צָ֗רה ְ‬
‫בֶּ֥קֶרב ָ‬
‫ל‪c‬׀ ְ‬
‫א ֵ֤‬
‫ֵ‬
‫‪B‬׃‬

‫אל־ֶֽתֶּרף׃‪8‬‬
‫שׂי י ֶָ֣די‪ַ B‬‬
‫ﬠ ֵ֖‬
‫מ ֲ‬
‫לם ַ‬
‫לעוֹ ֑ ָ‬
‫סְדּ֣‪ְ B‬‬
‫ח ְ‬
‫ﬠִ֥די ֭י ְהו ָה ַ‬
‫בּ ֲ‬
‫ה י ְִג ֪מ ֹר ֫ ַ‬
‫י ְהו ָ ֮‬

‫‪Versículo 1‬‬

‫‪a. Te al alabaré, te cantaré‬‬

‫‪Versículo 2‬‬

‫‪a. Me postraré, Alabaré‬‬

‫‪b. Tu nombre, tu nombre‬‬

‫‪Versículo 4‬‬

‫‪a. Te alabarán‬‬
 5

b. Yahweh

Versículo 5

a. Cantarán
b. Yahweh, Yahweh

Versículo 6

b.Yahweh, Yahweh

Versículo 7

c. Tu mano

Versículo 8

d. Yahweh, Yahweh

c. Tus manos

En esta estructura podemos ver la conexión entre las palabras de diferentes versículos, nos
permite ver el paralelismo y las palabras repetidas para una mejor interpretación del texto
general que desemboca en un Salmo de alabaza a Dios.

3. Identificación de contextos

3.1. Contexto remoto

Para hablar del contexto remoto del texto bíblico de Salmos 138, debemos entender
el punto en el que se encuentra esta pericopa desde la redacción del autor del inicio
hasta donde está el capítulo 138.
 6

Salmos 1–41

El libro de Salmos comienza con un contraste entre lo piadoso y lo malo. Algunos de

esos salmos ponen gran énfasis en confiar en Dios en vez de confiar en objetos
terrenales o en personas y nos recuerdan que no tenemos que temer, ya que Dios está
con nosotros. Otro de los salmos nos recuerda que Dios juzgará nuestro corazón y que
debemos buscar la misericordia de Dios.

Salmos 42–72

Esos salmos podrían resumirse con la frase “Dios es nuestro refugio y fortaleza”
(Salmos 46:1). Uno de los salmos nos recuerda echar nuestras cargas sobre Jehová en
cada desafío o prueba. Otro nos alienta a esperar pacientemente a Dios en todas las
cosas.

Salmos 73–89

Esos salmos cubren varios temas y frecuentemente describen a Dios como un juez que
puede reprender a los inicuos jueces terrenales y destruir a los enemigos de Israel. En
Salmos 86, el rey David registra una súplica de que Dios nos enseñe Su camino para
que podamos caminar en la verdad.

Salmos 90–106

Muchos de esos salmos nos alientan a alabar a Jehová, a recordar que la venganza le
pertenece a Él, a declarar Su gloria y a servirle con alegría.
 7

Salmos 107–150

Esos salmos reconocen que “…herencia de Jehová son los hijos” (Salmos 127:3) y que
ellos son una bendición eterna para los padres justos. Uno de los salmos cerca del final
del libro ofrece una súplica sincera de que Jehová nos libre y nos guarde del mal y de
las prácticas violentas de hombres inicuos.

En este contexto remoto podemos conocer la actividad del rey David al pasar por el tiempo
y su continua dependencia del Señor, su preocupación por cumplir su propósito en la vida y
su adoración perseverante hacia Dios.

3.2. Contexto próximo

El contexto próximo de este texto bíblico Salmos 138, según la estructura

presentada anteriormente, se encuentra específicamente en la última sección de los Salmos,
y podemos afirmar que es un salmo escrito por David.

Salmos 138 es un salmo de alabanza esencialmente en los ocho versiculos que

incluye, el contexto próximo en el que se encuentra es que el Rey David comienza a
afirmar el cuidado que Dios ha tenido con él, que no lo ha dejado en sus dias malos o no lo
ha dejado con sus enemigos, reconoce la seguridad que tiene en Dios y lo alaba
profundamente.

4. Lista de palabras clave

DHH
Salmos 138:1 Te daré gracias, Señor, de todo corazón;
te cantaré himnos delante de los dioses. 2 Me arrodillaré en dirección a tu santo templo
para darte gracias por tu amor y tu verdad, pues has puesto tu nombre y tu palabra
por encima de todas las cosas. 3 Cuando te llamé, me respondiste, y aumentaste mis fuerzas.
4
Todos los reyes del mundo te alabarán al escuchar tus promesas. 5 Alabarán al Señor por lo
que él ha dispuesto, porque grande es la gloria del Señor. 6 Aunque el Señor está en lo alto,
se fija en el hombre humilde, y de lejos reconoce al orgulloso. 7 Cuando me encuentro en
 8

peligro, tú me mantienes con vida; despliegas tu poder y me salvas de la furia de mis

enemigos. 8 ¡El Señor a feliz término su acción en mi favor! Señor, tu amor es eterno; ¡no
dejes incompleto lo que has emprendido!

5. Campos semánticos

Nombre de Dios Verbos que Palabras Positivas Palabras negativas

implican una
acción
Aparecen señaladas Aparecen señalados Aparecen señaladas Aparecen señaladas
con el color morado con el color rosado con el color azul con el color naranja
Versículo 1. Señor Versículo 1: Dar Versículo 1. Versículo 7. Peligro,
Gracias, cantar.
Corazón, himno. furia, enemigo.
Versículo 5. Señor
Versículo 2:
dos veces Arrodillarse, dar Versículo 2. Santo
gracias, poner
templo, amor,
nombre y palabra.
Versículo 6. Señor
verdad.
Versículo 3:
Versículo 8. Señor Llamar, responder,
Versículo 4. Rey,
aumentar fuerzas.
dos veces
promesas.
Versículo 4: Alabar,
escuchar. Versículo 5. Gloria.

Versículo 5: Alabar, Versículo 6.

disponer. Humilde.

Versículo 6: Fijarse, Versículo 8. Feliz,

reconocer. favor, amor eterno.

Versículo 7:
Mantener,
desplegar, salvar.
 9

Versículo 8: Llevar,
dejar

6. Semántica de las palabras clave y de los campos

En las palabras claves encuentro cuatro campos semánticos:

Nombre de Dios, Verbos que implican una acción, Palabras Positivas, Palabras negativas.

Con ayuda de la tabla de Campos Semánticos ubicada en la página 8 expongo como las
palabras son utilizadas en el Salmo 138.

1. Nombre de Dios.

En los versículos 1,5,6 y 8, podemos encontrar un nombre propio del Señor que significa:
El auto existente, eterno, Jehová, nombre nacional de Dios.

Analizamos a David profiriendo uno de los nombres del Señor de manera particular y
repetida en dos versículos, en su adoración David sabiendo el significado de este nombre de
Dios hace alusión a Su Eternidad.

2. Verbos que implican una acción

En esta sección encontramos dos tipos de acción:

Acciones de Dios hacia David y Acciones de David Hacia Dios.

 10

3. Palabras Positivas

Versículo 1. Corazón, himno.

Versículo 2. Santo templo, amor, verdad.

Versículo 4. Rey, promesas.

Versículo 5. Gloria.

Versículo 6. Humilde.

Versículo 8. Feliz, favor, amor eterno.

David al ser un adorador genuino, en su dialecto contiene palabras romanticas, palabras

positivas, palabras poéticas, fluye de él de manera facil el reconocer los atributos de
Dios.

4. Palabras Negativas

Versículo 7. Peligro, furia, enemigo.

En contraste con la cantidad de palabras positivas a las negativas, al menos en este

salmo podemos identificar que David habla desde una visión mas optimista y menos
enfocada hacia lo malo puesto que la naruraleza del Salmo es la alabanza a Dios y el
dar gracias.

7. Conclusiones y aplicaciones

El rey David sabia contemplar de una manera diferente lo bueno que era Dios con
él, desglosa acciones del Señor con él casi que de una manera confidente, pues revela su
corazón a través de este Salmo, es tierno al dar su alabanza, se nota el aspecto sincero y
respetuoso con el que se dirige a Dios, procura dar gracias al inicio antes de continuar con
todo el derroche de palabras de adoración.
 11

Reconoce que Dios es su guardador, pues cuando estaba en peligro podía ver su
intervención al cuidarlo.

Una de las cosas que más me impactan de este Salmo y es la razón de haberlo
escogido, es su versículo final, el Rey David era una persona preocupada por cumplir el
propósito por el cual había sido enviado a la tierra y abiertamente le pide a Dios en este
versículo es que no desampare la obra de sus manos y afirma que Dios va a cumplir su
propósito en él, en Hechos 13 podemos ver cómo eso que aquí estaba pidiendo finalmente
sí terminó de esa manera.

Bibliografía

Logos k logos. (s.f.). Logos k logos. Obtenido de

https://www.logosklogos.com/strong_hebrew/3068
Academic Bible. (s.f.). Academic Bible. Obtenido de https://www.academic-
bible.com/en/online-bibles/novum-testamentum-graece-na-28/read-the-bible-
text/bibel/text/lesen/stelle/50/10001/19999/ch/dfd12e610a886e62bed30cd69fc13b4
b/