El Centro Kehila es un organismo de asesora y difusin que

acta para el enriquecimiento de la vida judo-comunitaria y la

revitalizacin de las comunidades judas de Iberoamrica.
Centro Kehila
Ofrecemos una amplia gama de servicios que conjuntamente
abarcan las acciones y actitudes necesarias para lograr essos objetivos.
1. Centro de asesora, acompaamiento y apoyo para el liderazgo comunitario
2. Centro de apoyo rabnico y consultas haljicas
3. Departamento de asesora en educacin informal
4. Centro de desarrollo, captacin, adaptacin y difusin de actividades
para el enriquecimiento de la vida comunitaria.
5. Programa de Bat Mitzva
6. Realizacin de Seminarios y Shabatonim en las comunidades.
7. Servicios digitales integrados (Newsletter, Web disign, Divulgacin
digital integrada)
8. Publicacin y difusin de material didctico y formativo para los
distintos segmentos de la comunidad.
9. Envo de rabinos y/o Bajurim para conducir o apoyar en actividades
extraordinarias.
10. Preparacin y envo de Bajurim para Shlijut corta (de 3 meses a 1 ao)
El Mercaz Halacha veHoraah por su parte, se dedica a una
amplia gama de actividades, tales como:
Formacin de rabinos altamente preparados en el Centro
Educacional de Halaj.
Centro de asesora para Rabinos comunitarios en Israel y en la dispora.
Publicacin de libros instructivos para padres y educadores.
Publicacin de libros escolares de Halaj en distintos idiomas.
Proyectos para el fortalecimento de la educacin juda en los hogares.
El Merkaz Halacha veHoraa se encuentra bajo la presidencia del Rabino
Yosef Zvi Rimon, una de las ms importantes autoridades haljicas de
Israel, en especial dentro del sector sionista.
Para ms informacon visita nuestra web:
www.centrokehila.wordpress.com
O cantctanos al: centrokehila@gmail.com

hila
e
K
o
r
t
n
El Ce
ea
le des

j!
e
a
m
S
a
a
k
u
J
an
Gua Resumida de Januka

El objetivo del encendido es difundir La primera vela se coloca en el

los milagros que Ds nos hizo en

lado derecho y despus cada noche
aquellos das. Por ende, debemos
se van aadiendo velas de derecha
colocar la Januki cerca de una
a izquierda.
ventana o al lado de una puerta (en Primero se enciende el Shamash
el lado opuesto de la mezuz) para
(vela piloto) y antes de encender
que las dems personas vean la luz
las dems velas se dicen las
y reconozcan el milagro del aceite
bendiciones. Despus de proferir
y la victoria de la libertad.
las bendiciones, con el Shamash,
se encienden las dems velas
La s velas de la Januki deben
siguiendo el orden de izquierda a
ubicarse, por lo menos a 27 cm
derecha.
arriba del suelo.
Cada noche se enciende la Januki Los viernes en la tarde se deben
con aceite de oliva o velas que
prender las velas de Januc, antes
deben arder por lo menos durante
de las velas de Shabat. Las velas,
media hora despus de la aparicin
despus de ser prendidas el
de las estrellas, aunque se las hayan
viernes no pueden ser movidas
encendido antes.
hasta la nalizacin del Shabat.
Si el viernes en la noche las velas
El viernes las velas deben quedarse
se apagan antes de consumirse,
encendidas por lo menos durante
estas no pueden ser encendidas de
una hora y media despus del
nuevo.
horario de encendido de las velas
de shabat.
Al terminar Shabat, las velas de
Januk deben prenderse despus
Con la accin de encender se
de la Havdal.
cumple la mitzv, por lo tanto, si
despus de encendidas las velas se
apagaron no intencionalmente, no
es necesario volver a encenderlas.
Sin embargo, la Januki no debe
ponerse en un lugar donde es
probable que el viento apague las
velas.

Las Bendiciones del Encendido

Sefardi

Baruj at A-do-nai E-lo-heinu

melej haolam asher kideshanu
bemitzvotav vetzivanu lehadlik
ner Januc.

Baruj at A-do-nai E-lo-heinu

melej haolam sheas nism
laavotenu baiamim hahem
bizmn haz.

En la primera noche, o en la primera vez que se encienden las velas, se aade:

Baruj at A-do-nai E-lo-heinu melej

:



haolam shehejeianu vekiemnu
vehiguianu lizman haz.

,

,


,
,
, ,

.
, ,

anu madlikim al hanisim veal haniat

veal hateshuot veal hamiljamot, sheasita
laavoteinu baiamim hahem bazeman haze, al yedei kohaneja hakedoshim.
Vejol shemonat yemey ha-Januka, hanerot halalu kodesh hem, veein lan
reshut lehishtamesh bahem, ela lirotam bilvad, kedei lehodot ulehalel leShimja ha-gadol, al niseja veal nieoteja veal yeshuateja.

Hanerot halalu

.

.

.



.



.

.
.
.
.


.
.


.
.

Maoz Tzur

.



.

.

:

Maoz Tzur ieshuati, Leja Nae Leshabeaj

Tikon Bet Telati vesham toda nezabeaj
Leet tajn matbeaj Mitzar hamnabeaj
Az egmor beshir mizmor janucat hamizbeaj

Raot Savea nafshi beiagn koji kil

Jayay marer veqosh beshibud maljut Egl
Uvyad Haguedol hotz et hasegul
Jel par vejol zar yared keeven bimtzul

Devir kodsho Hevian vegam sham lo shaqateti

Uv nogus vehiglani ki zarim avadti
Veyein raal masajti kimat sheavarti
ketz babel zerubabel leketz shivim noshati

Kerot komat berosh biquesh agagui ben hamedata

Venhiyata lo lefaj ulmoquesh vegaavat nishbata
Rosh Yemin Niseta Veoyev shem majita
Rov banav vequinianav al haetz talita

Yevanim nikbetzu alay azay bim jashmanim

Ufaretz jomot migdalay vetime kol Hashemanim
Uminotar kankanim naas nes lashosanim
Ben vina yem shemona kave shir urnanim

Jasof zeroa kodsheja vekarv ketz hayshu

Neqom niqmat avadeja meuma harsha
Ki arj hasha ven ketz lim hara
Dej admn betzel tzalmon hakem lanu roim shiv.

www.centrokehila.wordpress.com
O cantctanos al: centrokehila@gmail.com

Centro Kehila