Salmo 15 hebreo, transliteración y español

Hebreo BHS Transliteración Español BJ3

‫ ִמז ְ֗מֹור לְ ָ֫ד ִ ִ֥וד‬15:1 15: 1 mizmor ledhâvidh 1 Salmo. De David.

‫ְ֭ ְיהֹ וה ִמי־יג֣ ּור‬

‫י־י ְש ֗ ֹכן ְבה֣ר ק ְד ִֽשָך׃‬
ִ ִ֜ ‫בְ אהֳלֶָ֑ך ִ ִֽמ‬ Adonay miy-yâghur be'oholekha Yahvé, ¿quién vivirá en tu tienda?,
miy-yishkon behar qodhshekha ¿quién habitará en tu monte santo?
‫ הֹולְ֣ך ְ֭ת ִמים ּופֹ עִ֥ל צֶ֑דק וְ דֹ ִ֥בר‬15:2
‫ִ֜א ֗מת בִ לְ ב ִֽבֹו׃‬ 15: 2 holêkh tâmiym upho`êl 2 El de conducta íntegra
tsedheq vedhobhêr 'emethbilbhâbho que actúa con rectitud,
‫ ִֽל ֹא־ר ַ֙גל׀ על־לְ שֹ נ֗ ֹו ל ֹא־ע ֣שה‬15:3 que es sincero cuando piensa
‫לְ רע֣הּו רעֶ֑ה ְִ֜וח ְר ֗פה ל ֹא־נ ִ֥שא על־‬
15: 3 lo'-râghal `al-leshono lo'-`âsâh
‫קְ ִֽרֹ בֹו׃‬ 3
lerê`êhu râ`âh vecherpâhlo'-nâsâ '` y no calumnia con su lengua;
al-qerobho que no daña a conocidos
‫ת־יִר ֣אי‬
ְ ‫נִמ ֗אס וְ א‬ ְ ‫ נִבְ זֶ֤ה׀ ְ ִֽב ֵ֨עינֶ֤יו‬15:4 ni agravia a su vecino;
‫יְהו֣ה יְ כבֶ֑ד נִ ְשבִ֥ע לְִ֜ ה ֗רע וְ ֣ל ֹא י ִ ִֽמר׃‬
15: 4 nibhzeh be`êynâyv nim'âs 4
‫כ ְס ֶ֤פֹו׀ ל ֹא־נ ֣תן בְ נש ְְ֘ך וְ שִֹ֥ חד‬15:5
que mira con desprecio al réprobo
ve'eth-yir'êyAdonay yekhabbêdh
‫ה־אלה ֹ֖ל ֹא יִ ֣מֹוט‬ֶ֑ ‫על־נ ֗ ִקי ִ֥ל ֹא ָ֫ל ִ֥קח ִֽ ֹעש‬ y honra a los que temen a Yahvé;
nishba` lehâra` velo 'yâmir que jura en su perjuicio y no retracta;
‫עֹולם׃‬ִֽ ְ‫ל‬

15: 5 Kaspo lo'-nâthanbeneshekh 5 que no presta a usura su dinero

veshochadh `al-nâqiy lo 'lâqâch` ni acepta soborno contra el inocente.
osêh-'êlleh lo' yimmoth le`olâm Quien obra así jamás vacilará.