Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
análisis
1. De la oración al texto
1.1. ¿Qué es un texto?
Según el Diccionario de términos clave de ELE del Centro Virtual Cervantes (CVC), podemos
entender un texto como la unidad de análisis de la lengua propia de la lingüística textual. Este
es un producto verbal -oral o escrito (añadimos signado)-, que es la unidad mínima con plenitud
de sentido, que se establece mediante procedimientos de negociación entre emisor y receptor,
y que se mantiene en una línea de continuidad de principio a fin del texto.
Al ser la unidad mínima con plenitud de sentido, un texto puede estar completo por una sola
palabra, aunque no sea lo habitual.
Ej.: «¡Cuidado!» (Unidad mínima de sentido completo siendo una única palabra).
Debido a los mencionados cambios, Saussure otorga prioridad a los estudios de la lengua, ya
que el habla es cambiante y no se puede estudiar. La repercusión de esta decisión sería el
abandono de los estudios del discurso.
• Competencia y actuación
Una persona tiene competencias sobre una lengua si puede producirla y discriminar si
una reproducción es esa lengua o no. La actuación es el acto de la competencia, es
decir, el poner estas capacidades en práctica.
• Infinitud discreta
Es la propiedad de la lengua en la que, a partir de un conjunto finito de unidades y reglas
combinatorias, se da una producción infinita.
• Gramaticalidad
Pueden formarse frases que carezcan de sentido, aunque sean gramaticalmente
correctas: Colorless green ideas sleep furiosly.
Ambos modelos buscan aislar su objeto de estudio para definirlo, clasificarlo, analizarlo,
reconocer sus unidades, definir sus relaciones, establecer sus reglas y principios, predecir su
comportamiento y realizar generalizaciones válidas y aplicaciones particulares
metodológicamente justificadas, es decir, crear teorías.
Los dos grandes saltos epistémicos que produjeron el cambio de paradigma fueron:
Un texto no es solo una secuencia de oraciones, sino que, a partir de un conjunto de operaciones
de diverso orden – trama y urdimbre –, se constituye como una unidad semántico-pragmática.
• Titulación.
• Segmentación: párrafos, apartados, capítulos y apartes.
• Puntuación.
2.3. Textualización
Se entiende por textualización a una de las fases del proceso de composición textual, en la que
las ideas se vuelcan en elementos de la lengua.
Dentro de los modelos cognitivos que explican el proceso de composición textual, cabe
destacar el propuesto por Flower y Hayes (1980, 1981):
• Centradas en el texto.
• Orientas hacia la actitud de los interlocutores.
• Relacionadas con el emplazamiento del texto en situación.
a) Conocimiento cultural
Conocimiento relativo a manifestaciones culturales.
b) Conocimiento sociocultural
(1) General
• La vida diaria
• Relaciones personales
• Valores, creencias y actitudes
• El lenguaje corporal
• Las convenciones sociales
• El comportamiento ritual
(2) Conocimiento sociocultural local
Referido a las circunstancias antes descritas para una circunscripción menor.