La fascinante historia de las palabras –944–

REPISA
La repisa es un mueble saliente en una pared, con más longitud que amplitud, y
que sirve para colocar algo como en un balcón, lugar ideal para ubicar adornos y
joyas, floreros y estatuas pequeñas, libros y portarretratos. La palabra procede del
verbo ‘re-pisar’ en el sentido de fundamentar bien una obra. El prefijo re- antes de
‘pisar’ le da intensidad a la acción. Y ‘repisar’ procede del verbo latino ‘pinsêre’,
que en latín vulgar se volvió pinsare.
En ‘Cien años de soledad’ se elogia la percepción extrasensorial de Úrsula en sus
años de ceguera y se dice que: “En cierta ocasión, Fernanda alborotó la casa
porque había perdido su anillo matrimonial, y Úrsula lo encontró en una repisa del
dormitorio de los niños... Úrsula pensó que Fernanda había puesto el anillo en el
único lugar en que [los niños] no podían alcanzarlo: la repisa.” (capítulo XIII).