La fascinante historia de las palabras –200–

GOL
El objetivo del fútbol es, como se sabe, introducir el balón tantas veces como sea posible en la
meta custodiada por el equipo rival y evitar que éste lo haga en la nuestra. El acto de meter la
pelota en la portería del adversario se llama gol, palabra proveniente del inglés ‘goal’ (meta,
objetivo). Gol es también el objetivo de otros deportes similares.
El vocablo inglés era usado en el siglo XVI en textos de esa lengua para denominar la línea de
llegada de una carrera. Sin embargo, subsisten algunas dudas sobre la historia anterior de este
término. En un texto británico del siglo XIV aparece en inglés goal con el significado de
‘límite’, palabra que algunos etimólogos vinculan con goelan, un vocablo del inglés arcaico que
significaba ‘obstáculo’, lo que no estaría tan lejos del sentido de ‘meta’.
La misma palabra ‘gol’ es generalmente la utilizada (cantada, gritada) para festejar los puntos
logrados por un equipo. Actualmente, el equipo que echa más goles suma 3 puntos, ninguno el
perdedor, y un punto cada equipo en caso de igual número de goles. Y se denomina ‘asistencia’
al pase–gol.