48 - SENA 50 - AUSTRAL

A.
S.
A,
TI
KA
L
FI

49 - VIENNA
©
ht
ig
yr
op
C

25
 Unas hebras de lana de col. blanco para
bordar I
Agujas Puntos empleados N
• P. jersey der.
(ver pág. de p. básicos) S
• P. elástico 2x2
(ver pág. de p. básicos) T
Nº 3 ½ • P. jacquard
(ver pág. de p. básicos y
gráficos A y B)
R
• Bordado punto llano
(ver pág. de p. básicos) U

MUESTRA DEL PUNTO

C
A p. jersey der., ag. nº 3 ½
C

A.
10x10 cm. = 24 p. y 32 vtas.

ESPALDA
I

S.
Con col negro montar –a) 76 p. –b) 84 p.
–c) 92 p. –d) 98 p. –e) 106 p. Trab. a p. elástico
2x2.. Empezar el elástico con 2 p. der. y terminar
2x2 O

A,
con –a) 2 p. rev. –b) 2 p. rev. –c) 2 p. rev. –d) 2 p.
der. –e) 2 p. der.
Leaving 11 3/4” (30 cm) fr A 5 cm. de largo total, continuar a p. jersey der. N

TI
31 1/2” (80 cm) a Sisas: A –a) 20 cm. –b) 23 cm. –c) 26 cm.
the yarn in r KA –d) 29 cm. –e) 32 cm. de largo total, cerrar en E
ambos lados en cada inicio de vta.: 1 vez 8 p.
Quedarán: –a) 60 p. –b) 68 p. –c) 76 p. –d) 82 p.
the round is fi –e) 90 p. S
reduced to appr Hombros: A –a) 34 cm. –b) 38 cm. –c) 42 cm.
emains, –d) 46 cm. –e) 50 cm. de largo total, cerrar en
L

ambos lados en cada inicio de vta.:

FI

–a) 2 veces 5 p., 1 vez 4 p. I

piece, make a fl –b) 2 veces 6 p., 1 vez 5 p.
itself and, at the same –c) 2 veces 7 p., 1 vez 6 p.
N
©

–d) 3 veces 7 p.
. –e) 3 veces 8 p.
Al mismo tiempo:
ower the same with the 11 3/4”
S
ht

n. Escote: A –a) 35 cm. –b) 39 cm. –c) 43 cm.

–d) 47 cm. –e) 51 cm. de largo total, en una
T
ig

vta. por el derecho de la labor, cerrar los

–a) 32 p. –b) 34 p. –c) 36 p. –d) 40 p. –e) 42 p.
centrales.
yr

50
MODELO

DELANTERO
op

Trab. igual que la espalda hasta la sisa.

Sisas: A –a) 20 cm. –b) 23 cm. –c) 26 cm. U
nal de
–d) 29 cm. –e) 32 cm. de largo total, cerrar en
C

FIL KATIA ambos lados en cada inicio de vta.: 1 vez 8 p. C

En la siguiente vta. por el derecho de la labor trab.
AUSTRAL los –a) 60 p. –b) 68 p. –c) 76 p. –d) 82 p. –e) 90 p.
restantes con la siguiente distribución: T
pág. 25 Con col. negro –a) 5 p. –b) 8 p. –c) 11 p. –d) 13 p.
–e) 16 p. a p. jersey der., –a), –b), –c), –d) y
–e) 20 p. a p. jacquard según el gráfico A, con
I
col. negro –a) 10 p. –b) 12 p. –c) 14 p. –d) 16 p.
E SPAÑOL –e) 18 p. centrales a p. jersey der., –a), –b), –c), O
–d) y –e) 20 p. a p. jacquard según el gráfico B,
TALLAS: –a) 2 años –b) 4 años –c) 6 años –d) 8 con col. negro –a) 5 p. –b) 8 p. –c) 11 p. –d) 13 p.
años –e) 10 años –e) 16 p. a p. jersey der. N
Finalizadas las 16 vtas del p. jacquard continuar
MATERIALES con col. negro a p. jersey der.
Escote: A –a) 31 cm. –b) 35 cm. –c) 39 cm.
S
AUSTRAL col. negro 2: –a) 3 –b) 4 –c) 4 –d) 5
–e) 6 ovillos –d) 43 cm. –e) 47 cm. de largo total, en una vta.
Col. esmeralda 80: –a), –b), –c), –d) y –e) 1 por el derecho de la labor cerrar los –a) 14 p.
ovillo –b) 16 p. –c) 18 p. –d) 22 p. –e) 24 p. centrales y 103
 continuar trab cada lado por separado, cerrando –a) 2 p. der. –b) 2 p. rev. –c) 2 p. der. –d) 2 p.
I rev. –e) 2 p. der.
E NGLISH
en el lado del escote, en cada inicio de vta. por
el derecho de la labor: 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., A 2 cm. (= 4 vtas.) de largo total, cerrar todos
N 4 veces 1 p. los p. SIZE: –a) 2 –b) 4 –c) 6 –d) 8 –e) 10 years
Hombro: A –a) 34 cm. –b) 38 cm. –c) 42 cm. Coser el otro hombro y cuello.
–d) 46 cm. –e) 50 cm. de largo total, cerrar en el Coser mangas y lados. MATERIALS
S extremo izquierdo en cada inicio de vta. del revés Dar un repaso de plancha a las costuras for- AUSTRAL: –a) 3 –b) 4 –c) 4 –d) 5 –e) 6 balls
de la labor los mismos p. que la espalda. madas. black no. 2
T Acabar el otro lado igual pero a la inversa. –a), –b), –c), –d) and –e) 1 ball emerald no. 80
A few strands of white yarn for embroidery
MANGAS
R Con col negro montar –a) 46 p. –b) 48 p. Knitting
Stitches
–c) 50 p. –d) 52 p. –e) 54 p. Trab. a p. elástico Needles
U 2x2. Empezar el elástico con 2 p. der. y terminar
con –a) 2 p. der. –b) 2 p. rev. –c) 2 p. der. –d) 2 p. • Stockinette St = St.St
(See Basic Stitches)
C rev. –e) 2 p. der.
A 5 cm. de largo total, continuar a p. jersey • 2x2 Ribbing
der. aumentando en ambos lados a 2 p. de las (See Basic Stitches)
C

A.
Size 4 (U.S.)/
orillas en cada: • Jacquard St
(3 ½ metric)
–a) 6ª y 8ª vta. alternativamente: 9 veces 1 p. (See Basic Stitches and
I

S.
= 64 p. Graphs A and B)
–b) 8ª vta.: 10 veces 1 p. = 68 p. • Embroidered Satin St
–c) 6ª y 8ª vta. alternativamente: 12 veces 1 p.
O = 74 p.
(See Basic Stitches)

A,
–d) 8ª vta.: 13 veces 1 p. = 78 p.
N –e) 8ª vta.: 15 veces 1 p. = 84 p. GAUGE

TI
A –a) 26 cm. –b) 30 cm. –c) 34 cm. –d) 38 cm. In St.St: 24 sts and 32 rows = 4x4”
E –e) 42 cm. de largo total, cerrar todos los p. KA BACK
Trab. la otra manga igual.
Using black, cast on –a) 76 sts –b) 84 sts
S CONFECCIÓN Y REMATE –c) 92 sts –d) 98 sts –e) 106 sts. Beginning with
En el delantero con col. blanco bordar a p. llano K2 and ending with –a) P2 –b) P2 –c) P2 –d) K2
en el interior de los ojos, los p. marcados en los –e) K2, work 2x2 Ribbing.
L

gráficos A y B. When back measures 2” (5 cm), work St.St.

FI

I Coser un hombro. Armholes: When back measures –a) 7 7/8”

Cuello: con col. negro recoger los p. alrededor (20 cm) –b) 9” (23 cm) –c) 10 1/4” (26 cm)
del escote aumentando o disminuyendo para –d) 11 3/8” (29 cm) –e) 12 5/8” (32 cm), bind off
N
©

obtener en la 1ª vta. –a) 84 p. –b) 86 p. –c) 90 p. (cast off) at each edge at beg of each row: 8 sts
–d) 96 p. –e) 106 p. Trab. a p. elástico 2x2. 1 time [–a) 60 sts –b) 68 sts –c) 76 sts –d) 82 sts
S Empezar el elástico con 2 p. der. y terminar con –e) 90 sts rem].
ht

T
ig

Gráficos A y B Graphs A and B

yr

R 1 1 p. jersey der. en col. negro 1 St.St using black

6 bordado a punto llano en col. blanco 6 Embroidered Satin St using white
op

9 1 p. jersey der. en col. esmeralda 9 St.St using emerald

U
C

C B A
T

104
Shoulders: When back measures –a) 13 3/8” When sleeve measures –a) 10 1/4” (26 cm)
(34 cm) –b) 15” (38 cm) –c) 16 1/2” (42 cm) –b) 11 3/4” (30 cm) –c) 13 3/8” (34 cm) –d) 15” I
–d) 18 1/8” (46 cm) –e) 19 5/8” (50 cm), bind off (38 cm) –e) 16 1/2” (42 cm), bind off (cast off)
(cast off) at each edge at beg of every row: all sts. N
–a) 5 sts 2 times, 4 sts 1 time
–b) 6 sts 2 times, 5 sts 1 time FINISHING (MAKING UP) S
–c) 7 sts 2 times, 6 sts 1 time On front, using white, embroider the sts marked
–d) 7 sts 3 times on Graphs A and B in Satin St, inside the eyes.
–e) 8 sts 3 times. Sew one shoulder seam. T
AND AT THE SAME TIME: Neckband: using black, pick up the sts around
Neckline: When back measures –a) 13 3/4” neckline, increasing or decreasing as necessary R
(35 cm) –b) 15 3/8” (39 cm) –c) 16 7/8” (43 cm) along 1st row until there are –a) 84 sts –b) 86 sts
–d) 18 1/2” (47 cm) –e) 20 1/8” (51 cm), on right
side row, bind off (cast off) center –a) 32 sts
–c) 90 sts –d) 96 sts –e) 106 sts. Beginning with U
K2 and ending with –a) K2 –b) P2 –c) K2 –d) P2
–b) 34 sts –c) 36 sts –d) 40 sts –e) 42 sts. –e) K2, work 2x2 Ribbing.
When neckband measures 3/4” (2 cm) (after go total,
C
FRONT 4 rows), bind off (cast off) all sts.
Work same as back up to armholes. C

A.
Sew the other shoulder and neckband seams.
Armholes: When front measures –a) 7 7/8” Sew side and sleeve seams.
(20 cm) –b) 9” (23 cm) –c) 10 1/4” (26 cm)
Block (press) all seams. I

S.
–d) 11 3/8” (29 cm) –e) 12 5/8” (32 cm), bind
off (cast off) at each edge at beg of each row:
8 sts 1 time. O

A,
On next row on right side of piece work rem
–a) 60 sts –b) 68 sts –c) 76 sts –d) 82 sts
N

TI
–e) 90 sts as follows:
Using black –a) 5 sts –b) 8 sts –c) 11 sts –d) 13 sts
–e) 16 sts in St.St; –a), –b), –c), –d) and –e) 20 sts
KA E
in Jacquard St following Graph A; using black,
center –a) 10 sts –b) 12 sts –c) 14 sts –d) 16 sts S
–e) 18 sts in St.St; –a), –b), –c), –d) and –e) 20 sts
in Jacquard St following Graph B; using black
MARA THON
L
(V
–a) 5 sts –b) 8 sts –c) 11 sts –d) 13 sts –e) 16 sts
FI

in St.St. I
Once the 16 rows of the Jacquard St are finished,
use black only in St.St.
N
©

Neckline: When front measures –a) 12 1/4” AÑOL

(31 cm) –b) 13 3/4” (35 cm) –c) 15 3/8” (39 cm)
–d) 16 7/8” (43 cm) –e) 18 1/2” (47 cm), on right S
ht

side row bind off (cast off) center –a) 14 sts

–b) 16 sts –c) 18 sts –d) 22 sts –e) 24 sts and
T
ig

work each side separately, binding off (casting

off) at neck edge at beg of each right side row:
yr

THON KIDS col.104:

3 sts 1 time, 2 sts 1 time, 1 st 4 times. R
Shoulder: When front measures –a) 13 3/8”
op

(34 cm) –b) 15” (38 cm) –c) 16 1/2” (42 cm)
–d) 18 1/8” (46 cm) –e) 19 5/8” (50 cm), at beg
U
of each wrong side row, work shoulder shaping
C

same as for back. C

Work other side the same, reversing shaping.

SLEEVES T
Using black, cast on –a) 46 sts –b) 48 sts
–c) 50 sts –d) 52 sts –e) 54 sts. Beginning with I
K2 and ending with –a) K2 –b) P2 –c) K2 –d) P2
–e) K2, work 2x2 Ribbing.
When sleeve measures 2” (5 cm), work St.St,
O
increasing at 2 sts from each edge:
–a) alternately on every 6th and 8th row: 1 st N
9 times [64 sts]
–b) on every 8th row: 1 st 10 times [68 sts]
–c) alternately on every 6th and 8th row: 1 st
S
12 times [74 sts]
–d) on every 8th row: 1 st 13 times [78 sts]
–e) on every 8th row: 1 st 15 times [84 sts]. 105