C

op
yr
ig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,
S.
A.

NEW ORLÉANS
44
45

46

25
 5

MODELO
I

N
FIL KATIA
S
DEGRADÉ SUN
(Ver página 3 Puntos Básicos) / (See page 3 Basic Stitches) T
pág. 4/5 R

E SPAÑOL
U

C
TALLAS: –a) 3 meses –b) 6 meses –c) 12 meses
–d) 18 meses –e) 24 meses
C

.
.A
MATERIALES
DEGRADÉ SUN: col. 64: –a) 3 –b) 4 –c) 5 –d) 6
–e) 6 ovillos
I

,S
8 botones col. kaki con un diámetro de 1 cm.
O
Agujas Puntos empleados

A
• P. elástico 2x2 N

TI
Nº 3 y (ver pág. p. básicos)
KA nº 3 ½ • P. elástico 4x4 E
(ver explicación)

P. elástico 4x4:
S
1ª vta: por el derecho de la labor: * 4 p. rev., 4 p.
L
der. *, repetir de * a *.
2ª vta y todas las vtas siguientes: trab. los p.
FI

como se presenten. I
MUESTRA DEL PUNTO
N
©

DEGRADÉ SUN, p. elástico 4x4, ag. nº 3 ½

10x10 cm. = 27 p. y 30 vtas.
S
ht

ESPALDA
Con ag. nº 3 ½, montar –a) 68 p. –b) 72 p.
T
rig

–c) 78 p. –d) 80 p. –e) 86 p.

Trab. a p. elástico 4x4. Empezar y terminar la 1ª
vta del elástico (= por el derecho de la labor) con
–a) 4 p. rev. –b) 2 p. der. –c) 1 p. der. –d) 2 p. R
y

der. –e) 1 p. der.

op

Sisas: A –a) 13 cm. –b) 15 cm. –c) 17 cm. –d) 19 cm.

–e) 21 cm. de largo total, cerrar en ambos lados
U
al inicio de cada vta: –a), –b), –c), d), –e) 1 vez
C

3 p., 1 vez 2 p., 2 veces 1 p. Quedarán –a) 54 p. C

–b) 58 p. –c) 64 p. –d) 66 p. –e) 72 p.
Hombros: A –a) 24 cm. –b) 27 cm. –c) 30 cm.
–d) 33 cm. –e) 36 cm. de largo total, cerrar en T
ambos lados al inicio de cada vta:
–a) 1 vez 7 p., 1 vez 6 p.
I
–b) 2 veces 7 p.
–c) 2 veces 8 p.
–d) 2 veces 8 p. O
–e) 1 vez 9 p., 1 vez 8 p.
AL MISMO TIEMPO, a –a) 25 cm. –b) 28 cm.
–c) 31 cm. –d) 34 cm. –e) 37 cm. de largo total, N
para el escote, en una vta por el derecho de la
labor, cerrar los –a) 22 p. –b) 24 p. –c) 26 p. S
–d) 28 p. –e) 32 p. centrales y continuar trab.
cada lado por separado. Después de 2 vtas,
cerrar en el lado del escote 1 vez 3 p.
Acabar el otro lado igual, pero a la inversa. 39
 DELANTERO DERECHO
I Con ag. nº 3 ½, montar –a) 36 p. –b) 40 p.
–c) 42 p. –d) 44 p. –e) 48 p.
N Trab. a p. elástico 4x4. Empezar la 1ª vta del elástico
(= por el derecho de la labor) con –a), –b), –c), –d),
S –e) 6 p. der. y terminar con –a) 2 p. der. –b) 2 p.
rev. –c) 4 p. rev. –d) 2 p. der. –e) 2 p. rev.
Sisa: A –a) 13 cm. –b) 15 cm. –c) 17 cm. –d) 19 cm.
T –e) 21 cm. de largo total, cerrar en el extremo
izquierdo al inicio de cada vta por el revés de
R la labor: –a), –b), –c), d), –e) 1 vez 3 p., 1 vez
2 p., 2 veces 1 p. Quedarán –a) 29 p. –b) 33 p.
–c) 35 p. –d) 37 p. –e) 41 p.
U Escote: A –a) 22 cm. –b) 25 cm. –c) 28 cm.
–d) 31 cm. –e) 34 cm. de largo total, cerrar en
C el extremo derecho al inicio de cada vta por el
derecho de la labor:
C
–a) 1 vez 5 p., 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 1 vez 2 p.,
2 veces 1 p.
–b) 1 vez 8 p., 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 1 vez 2 p.,
I 2 veces 1 p.
–c) 1 vez 8 p., 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 1 vez 2 p.,
O 2 veces 1 p.
–d) 1 vez 10 p., 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 1 vez 2 p.,
N 2 veces 1 p.
–e) 1 vez 13 p., 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 1 vez 2 p.,
2 veces 1 p.
E Hombro: AL MISMO TIEMPO, a –a) 24 cm.
–b) 27 cm. –c) 30 cm. –d) 33 cm. –e) 36 cm. de
S largo total, cerrar en el extremo izquierdo al inicio
de cada vta por el revés de la labor:
–a) 1 vez 7 p., 1 vez 6 p.
–b) 2 veces 7 p.
I –c) 2 veces 8 p.
–d) 2 veces 8 p.
–e) 1 vez 9 p., 1 vez 8 p.
N
©
DELANTERO IZQUIERDO
S Con ag. nº 3 ½, montar –a) 36 p. –b) 40 p.
ht
–c) 42 p. –d) 44 p. –e) 48 p.
Trab. a p. elástico 4x4. Empezar la 1ª vta del elástico
T
rig
(= por el derecho de la labor) con –a) 2 p. der.
–b) 2 p. rev. –c) 4 p. rev. –d) 2 p. der. –e) 2 p. rev.
R y terminar con –a), –b), –c), –d), –e) 6 p. der.
y
Ojales: Después de haber trabajado –a) 6 vtas
op
–b) 8 vtas –c) 10 vtas –d) 12 vtas –e) 14 vtas,
U formar los ojales sobre los 6 p. der. del extremo
izquierdo (= lado de la tapeta) de la siguiente
C
C manera: en la siguiente vta por el derecho de
la labor, cuando falten 6 p. para terminar la vta:
trab. 2 p. der., 2 p. juntos al der., 1 hebra, 2 p. der.
T Trab. al inicio de la siguiente vta por el revés de
la labor 6 p. rev. Trab. 4 vtas. En la siguiente vta
I por el derecho de la labor, cuando falten 6 p. para
terminar la vta: trab. 2 p. der., 2 p. juntos al der.,
1 hebra, 2 p. der. Trab. al inicio de la siguiente
O vta por el revés de la labor 6 p. rev.
Trab. de esta manera las 8 vtas con los 2 ojales
N sobre los 6 p. del extremo izquierdo con una dis-
tancia entre estas 8 vtas de –a) 8 vtas –b) 10 vtas
–c) 12 vtas –d) 14 vtas –e) 18 vtas.
S Sisa: A –a) 13 cm. –b) 15 cm. –c) 17 cm. –d) 19 cm.
–e) 21 cm. de largo total, cerrar en el extremo
derecho al inicio de cada vta por el derecho de
40 la labor: –a), –b), –c), d), –e) 1 vez 3 p., 1 vez
2 p., 2 veces 1 p. Quedarán –a) 29 p. –b) 33 p. A 3 cm. de largo total, cambiar ag. por ag. nº
–c) 35 p. –d) 37 p. –e) 41 p. 3 ½ y trab. 3 cm. más a p. elástico 2x2. Cerrar
Escote: A –a) 22 cm. –b) 25 cm. –c) 28 cm. los p. flojos.
–d) 31 cm. –e) 34 cm. de largo total, cerrar en Aplicar la copa de las mangas = con el centro
el extremo izquierdo al inicio de cada vta por el de la parte superior de la manga a la costura del
revés de la labor: hombros y los extremos de la copa al inicio de las
–a) 1 vez 5 p., 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., sisas de la espalda y delantero. Coser.
2 veces 1 p. Coser lados y bajo de las mangas.
–b) 1 vez 8 p., 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., Coser los botones a la tapeta del delantero
2 veces 1 p. derecho, enfrente de los ojales de la tapeta del
–c) 1 vez 8 p., 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., delantero izquierdo.
2 veces 1 p.
–d) 1 vez 10 p., 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 1 vez 2 p.,
2 veces 1 p.
–e) 1 vez 13 p., 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 1 vez 2 p.,
2 veces 1 p.
Hombro: AL MISMO TIEMPO, a –a) 24 cm.
.
–b) 27 cm. –c) 30 cm. –d) 33 cm. –e) 36 cm. de
.A
largo total, cerrar en el extremo derecho al inicio
de cada vta por el derecho de la labor:
,S
–a) 1 vez 7 p., 1 vez 6 p.
–b) 2 veces 7 p.
–c) 2 veces 8 p.
–d) 2 veces 8 p.
A
–e) 1 vez 9 p., 1 vez 8 p.
TI
MANGAS
Con ag. nº 3 ½, montar –a) 46 p. –b) 48 p.
KA
–c) 50 p. –d) 54 p. –e) 56 p.
Trab. a p. elástico 4x4. Empezar y terminar la 1ª
vta del elástico (= por el derecho de la labor) con
–a) 1 p. der. –b) 2 p. der. –c) 3 p. der. –d) 1 p.
L
der. –e) 1 p. der.
FI
Aumentar en ambos lados:
–a) en cada 6ª vta y en cada 8ª vta alternativa-
mente: 5 veces 1 p. = 56 p.
–b) en cada 6ª vta: 7 veces 1 p. = 62 p.
–c) en cada 4ª vta y en cada 6ª vta alternativa-
mente: 8 veces 1 p. = 66 p.
–d) en cada 4ª vta y en cada 6ª vta alternativa-
mente: 9 veces 1 p. = 72 p.
–e) en cada 6ª vta: 11 veces 1 p. = 78 p.
NOTA: trab. los p. aumentados a p. elástico
4x4.
Sisa: A –a) 15 cm. –b) 16 cm. –c) 17 cm. –d) 18 cm.
–e) 19 cm. de largo total, cerrar en ambos lados
al inicio de cada vta:
–a) 5 veces 4 p. = 16 p.
–b) 6 veces 4 p. = 14 p.
–c) 6 veces 3 p., 2 veces 4 p. = 14 p.
–d) 7 veces 3 p., 2 veces 4 p. = 14 p.
–e) 7 veces 3 p., 3 veces 4 p. = 12 p.
A –a) 18 cm. –b) 20 cm. –c) 22 cm. –d) 24 cm.
–e) 26 cm. de largo total, cerrar los –a) 16 p.
–b) 14 p. –c) 14 p. –d) 14 p. –e) 12 p. restan-
tes.
Trab. la otra manga igual.
CONFECCIÓN Y REMATE
Coser hombros.
Cuello: Con ag. nº 3, recoger por el derecho de
la labor alrededor del escote –a) 72 p. –b) 76 p.
–c) 80 p. –d) 84 p. –e) 92 p. Trab. a p. elástico
2x2. Empezar y terminar la 1ª vta (= por el revés
de la labor) con 3 p. rev.
 Armhole: –a) 5 sts 1 time; 4 sts 1 time; 3 sts 1 time; 2 sts
E NGLISH When front measures –a) 5 1/8” (13cm) –b) 5 7/8” 1 time; 1 st 2 times I
(15cm) –c) 6 3/4” (17cm) –d) 7 1/2” (19cm) –e) 8 1/4” –b) 8 sts 1 time; 4 sts 1 time; 3 sts 1 time; 2 sts
SIZE: –a) 3 months –b) 6 months –c) 12 months (21cm), –a) –b) –c) d) & –e): bind off at armhole 1 time; 1 st 2 times N
–d) 18 months –e) 24 months edge (beginning of wrong side rows) every 2 rows: –c) 8 sts 1 time; 4 sts 1 time; 3 sts 1 time; 2 sts
3 sts 1 time; 2 sts 1 time; 1 st 2 times: [–a) 29 1 time; 1 st 2 times
MATERIALS –b) 33 –c) 35 –d) 37 –e) 41 sts] –d) 10 sts 1 time; 4 sts 1 time; 3 sts 1 time; 2 sts S
DEGRADÉ SUN: –a) 3 –b) 4 –c) 5 –d) 6 –e) 6 balls Neckline: 1 time; 1 st 2 times
color no. 64 When front measures –a) 8 5/8” (22cm) –b) 9 7/8” –e) 13 sts 1 time; 4 sts 1 time; 3 sts 1 time; 2 sts T
Eight khaki buttons (3/8” in diameter) (25cm) –c) 11” (28cm) –d) 12 1/4” (31cm) –e) 13 3/8” 1 time; 1 st 2 times
(34cm), bind off at center front edge (beginning AND AT THE SAME TIME
Knitting of right side rows) every 2 rows: Shoulder:
R
Stitches
needles –a) 5 sts 1 time; 4 sts 1 time; 3 sts 1 time; 2 sts When front measures –a) 9 1/2” (24cm) –b) 10 5/8”
1 time; 1 st 2 times (27cm) –c) 11 3/4” (30cm) –d) 13” (33cm) –e) 14 1/4” U
–b) 8 sts 1 time; 4 sts 1 time; 3 sts 1 time; 2 sts (36cm), bind off at armhole edge (beginning of
• 2x2 Ribbing
1 time; 1 st 2 times right side rows) every 2 rows:
Size 2 & 4 (U.S)/ (see Basic stitches)
–c) 8 sts 1 time; 4 sts 1 time; 3 sts 1 time; 2 sts –a) 7 sts 1 time; 6 sts 1 time
C
(3 & 3 ½mm) • 4x4 Ribbing 1 time; 1 st 2 times –b) 7 sts 2 times
C

.
(see instructions) –d) 10 sts 1 time; 4 sts 1 time; 3 sts 1 time; 2 sts –c) 8 sts 2 times

.A
1 time; 1 st 2 times –d) 8 sts 2 times
–e) 13 sts 1 time; 4 sts 1 time; 3 sts 1 time; 2 sts
4x4 Ribbing:
–e) 9 sts 1 time; 8 sts 1 time:
I

,S
1 time; 1 st 2 times
Row 1 (right side): * P4, K4, *; rep from * to *. SLEEVES
AND AT THE SAME TIME
Row 2 and all following rows: work sts as
they appear.
Shoulder: With larger needles, cast on –a) 46 –b) 48 –c) 50 O
When front measures –a) 9 1/2” (24cm) –b) 10 5/8” –d) 54 –e) 56 sts

A
Beginning and ending 1st row (right side) with –a) K1
GAUGE
(27cm) –c) 11 3/4” (30cm) –d) 13” (33cm) –e) 14 1/4”
(36cm), bind off at armhole edge (beginning of –b) K2 –c) K3 –d) K1 –e) K1, work 4x4 Ribbing.
N

TI
Using larger needles in 4x4 Ribbing:
wrong side rows) every 2 rows: Increase 1 st at each edge:
27 sts and 30 rows = 4x4”
–a) 7 sts 1 time; 6 sts 1 time
KA –a) alternately every 6 and 8 rows: 5 times: E
–b) 7 sts 2 times [56 sts]
BACK
–b) every 6 rows: 7 times: [62 sts]
With larger needles, cast on –a) 68 –b) 72 –c) 78 –c) 8 sts 2 times
–c) alternately every 4 and 6 rows: 8 times:
S
–d) 80 –e) 86 sts –d) 8 sts 2 times
–e) 9 sts 1 time; 8 sts 1 time [66 sts]
Beginning and ending 1st row (right side) with –a) P4
L
–d) alternately every 4 and 6 rows: 9 times:
–b) K2 –c) K1 –d) K2 –e) K1, work 4x4 Ribbing
LEFT FRONT [72 sts]
FI

Armholes:
With larger needles, cast on –a) 36 –b) 40 –c) 42 –e) every 6 rows: 11 times: [78 sts] I
When back measures –a) 5 1/8” (13cm) –b) 5 7/8”
–d) 44 –e) 48 sts NOTE: Work increased sts into 4x4 ribbing
(15cm) –c) 6 3/4” (17cm) –d) 7 1/2” (19cm)
Beginning and ending 1st row (right side) with pattern.
N
©

–e) 8 1/4” (21cm), –a) –b) –c) d) & –e): bind off –a) K2/K6 –b) P2/K6 –c) P4/K6 –d) K2/K6 –e) P2/ Armhole:
at each edge every 2 rows: 3 sts 1 time; 2 sts K6, work 4x4 Ribbing for –a) 6 –b) 8 –c) 10 –d) 12 When sleeve measures –a) 5 7/8” (15cm)
1 time; 1 st 2 times: [–a) 54 –b) 58 –c) 64 –d) 66 –e) 14 rows –b) 6 1/4” (16cm) –c) 6 3/4” (17cm) –d) 7 1/8” S
ht

–e) 72 sts] Buttonholes: (18cm) –e) 7 1/2” (19cm), bind off at each edge
Shoulders: Continuing in 4x4 Ribbing, make first set of but- every 2 rows:
T
rig

When back measures –a) 9 1/2” (24cm) –b) 10 5/8” tonholes at center front edge as follows: –a) 4 sts 5 times: [16 sts]
(27cm) –c) 11 3/4” (30cm) –d) 13” (33cm) –e) 14 1/4” 1st row (right side): work to last 6 sts; K2, K –b) 4 sts 6 times: [14 sts]
(36cm), bind off at each edge every 2 rows: 2 tog, YO, K2. –c) 3 sts 6 times; 4 sts 2 times: [14 sts] R
y

–a) 7 sts 1 time; 6 sts 1 time 2nd row (wrong side): Purl 6 sts, work to end –d) 3 sts 7 times; 4 sts 2 times: [14 sts]
op

–b) 7 sts 2 times of row –e) 3 sts 7 times; 4 sts 3 times: [12 sts]
–c) 8 sts 2 times 3rd, 4th, 5th, 6th rows: work even in 4x4 Ribbing When sleeve measures –a) 7 1/8” (18cm)–b) 7 7/8” U
–d) 8 sts 2 times 7th row (right side): work to last 6 sts; K2, K (20cm) –c) 8 5/8” (22cm) –d) 9 1/2” (24cm)
C

–e) 9 sts 1 time; 8 sts 1 time

AND AT THE SAME TIME
Neckline:
When back measures –a) 9 7/8” (25cm) –b) 11”
(28cm) –c) 12 1/4” (31cm) –d) 13 3/8” (34cm)
–e) 14 1/2” (37cm), on next right side row, bind
off center –a) 22 –b) 24 –c) 26 –d) 28 –e) 32 sts;
then working each side separately, bind off at
neck edge 3 sts 1 time.
Work other side the same, reversing all
shaping.
RIGHT FRONT
With larger needles, cast on –a) 36 –b) 40 –c) 42
–d) 44 –e) 48 sts
Beginning and ending 1st row (right side) with
–a) K6/K2 –b) K6/P2 –c) K6/P4 –d) K6/K2 –e) K6/
P2, work 4x4 Ribbing.
2 tog, YO, K2.
8th row (wrong side): Purl 6 sts, work to end
–e) 10 1/4” (26cm); bind off all remaining sts. C
Work 2nd sleeve the same.
of row
As work progresses, make 3 more sets of FINISHING T
buttonholes, each –a) 8 –b) 10 –c) 12 –d) 14 Sew shoulder seams.
–e) 18 rows apart. Collar:
Armhole: With right side facing and smaller needles, pick I
When front measures –a) 5 1/8” (13cm) –b) 5 7/8” up a) 72 –b) 76 –c) 80 –d) 84 –e) 92 sts around
(15cm) –c) 6 3/4” (17cm) –d) 7 1/2” (19cm) –e) 8 1/4” neck edge O
(21cm), –a) –b) –c) d) & –e): bind off at armhole Beginning and ending 1st row (wrong side) with
edge (beginning of right side rows) every 2 rows: P3 for all sizes; work 2x2 Ribbing for 1 1/4”
3 sts 1 time; 2 sts 1 time; 1 st 2 times: [–a) 29 (3cm). Change to larger needles and work 1 1/4” N
–b) 33 –c) 35 –d) 37 –e) 41 sts] (3cm) more in2x2 Ribbing; bind off loosely in
Neckline: ribbing pattern S
When front measures –a) 8 5/8” (22cm) –b) 9 7/8” Matching center of sleeve with shoulder seam,
(25cm) –c) 11” (28cm) –d) 12 1/4” (31cm) –e) 13 3/8” sew in sleeve.
(34cm), bind off at center front edge (beginning Sew side and sleeve seams.
of wrong side rows) every 2 rows: Sew on buttons. 41