36

SOU S P I R
op
yr
ig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,
S.
A.

49
36
3ª y 7ª vta.: trab. al der.
4ª y 8ª vta.: trab. al rev.
5ª vta.: * pasar 1 p. sin trab. cogido al rev.
con el hilo por detrás de la labor, 1 p. der. *.
Repetir de * a *.
Repetir estas 8 vtas.
MUESTRA DEL PUNTO
A p. relieve, ag. nº 10
10x10 cm = 13 p. y 19 vtas.
ESPALDA
pág. 49 Montar –a) 74 p. –b) 80 p. –c) 86 p. –d) 92 p.
–e) 98 p. Trab. a p. elástico 2x2. Empezar y
SOUSPIR terminar el elástico con –a) 2 p. der. –b) 3 p.
der. –c) 2 p. der. –d) 3 p. der. –e) 2 p. der.
Nota: Para que las aberturas laterales a p.
ES elástico 2x2 queden pulidas pasar sin trab. el
primer y el penúltimo p. de cada vta.
TALLAS: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48 A 12 cm de largo total, acabadas las aberturas
Coser un hombro.
Cuello: recoger los p. de todo el escote, aumen-
tando o menguando según sea necesario en
la 1ª vta. hasta obtener: –a) 23 p. –b) 25 p.
–c) 26 p. –d) 28 p. –e) 30 p. del escote de la
espalda y –a) 28 p. –b) 30 p. –c) 31 p. –d) 33 p.
–e) 35 p. del escote del delantero. Con –a) 51 p.
–b) 55 p. –c) 57 p. –d) 61 p. –e) 65 p. en total,
trab. a p. elástico 2x2. Empezar el elástico con
2 p. der. y terminar con –a) 1 p. rev. –b) 1 p.
rev. –c) 3 p. rev. –d) 3 p. rev. –e) 3 p. rev.
A 16 cm de largo total, cerrar los p. como se
presenten.
Coser la costura del cuello y el otro hombro.
Acabado sisas: recoger los p. alrededor de una
sisa, aumentando o menguando según sea
necesario en la 1ª vta. hasta obtener: –a) 52 p.
–b) 54 p. –c) 56 p. –d) 58 p. –e) 60 p. Trab. a
p. elástico 2x2. Empezar el elástico con 2 p.
der. y terminar con –a) 2 p. rev. –b) 2 p. der.

.
–d) 50-52 –e) 54-56

.A
laterales, trab. todos los p. a p. relieve. –c) 2 p. rev. –d) 2 p. der. –e) 2 p. rev.
El modelo fotografiado corresponde a la talla: Sisas: A 53 cm de largo total, cerrar en ambos Trab. 3 vtas. y cerrar los p. como se presenten.
–c) 46-48 lados, en cada inicio de vta.: 1 vez 4 p. Coser el bajo de los acabados de las sisas y los

,S
Quedarán: –a) 66 p. –b) 72 p. –c) 78 p. lados dejando los 12 cm iniciales de las aber-
MATERIALES
–d) 84 p. –e) 90 p. turas laterales sin coser.
SOUSPIR col. 86: –a) 14 –b) 15 –c) 16 –d) 18
Hombros y escote: A –a) 21 cm –b) 22 cm

A
–e) 19 ovillos
–c) 23 cm –d) 24 cm –e) 25 cm contando

TI
desde el inicio de las sisas, cerrar todos los p.
Agujas Puntos empleados
DELANTERO
KA
• P. elástico 2x2 Trab. igual que la espada excepto el escote.
- P. relieve Escote: A –a) 66 cm –b) 67 cm –c) 68 cm
Nº 10
(ver explicación) –d) 69 cm –e) 70 cm de largo total, en una vta.
• Costura a p. de lado por el derecho de la labor, cerrar los –a) 12 p.
L

–b) 14 p. –c) 16 p. –d) 18 p. –e) 20 p. cen-

FI

• Ver puntos básicos en: www . katia . com/es/academy trales y continuar trab. cada lado por sepa-
o en nuestro canal de YouTube filkatia rado, cerrando en el lado del escote, en cada
inicio de vta.: 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., 1 vez 1 p.
©

P. relieve: Hombro: A 8 cm contando desde el inicio del

1ª vta.: * 1 p. der., pasar 1 p. sin trab. cogido escote, cerrar los –a) 21 p. –b) 23 p. –c) 25 p.
al rev. con el hilo por detrás de la labor *.
ht

–d) 27 p. –e) 29 p. restantes.

Repetir de * a *. Acabar el otro lado igual, pero a la inversa.
2ª y 6ª vta.: trab. los p. al rev., los p. pasados
rig

sin trab. en la vta. anterior, pasarlos sin trab. CONFECCIÓN Y REMATE

también al rev. con el hilo delante de la labor. Todas las costuras se cosen a p. de lado.
y
op
C

47
36
In 12 cm Gesamthöhe (= an den Seitenrän-
dern offenes Bündchen) alle M. Reliefmuster
weiterstr.
Armausschnitte: In 53 cm Gesamthöhe beid-
seitig, am Anfang jeder R., 1 mal 4 M. abketten.
Es bleiben –a) 66 M. –b) 72 M. –c) 78 M.
–d) 84 M. –e) 90 M.
Schultern und Halsausschnitt: In –a) 21 cm
–b) 22 cm –c) 23 cm –d) 24 cm –e) 25 cm
Höhe, ab dem Anfang der Armausschnitte
gemessen, alle M. abketten.
Seite 49

VORDERTEIL
SOUSPIR Wie das Rückenteil str., außer den Halsaus-
schnitt.
Halsausschnitt: In –a) 66 cm –b) 67 cm
DE –c) 68 cm –d) 69 cm –e) 70 cm Gesamthöhe
in einer Hinr. die mittl. –a) 12 M. –b) 14 M.

.
GRÖSSEN: –a) 36-38 –b) 40-42 –c) 44-46 –c) 16 M. –d) 18 M. –e) 20 M. abketten und
IT

.A
–d) 48-50 –e) 52-54 jede Seite getrennt weiterstr., dabei an der
Das Modell auf dem Foto entspricht Größe Seite des Halsausschnitts, am Anfang jeder

,S
–c) 44-46 R., wie folgt abketten: 1 mal 3 M., 1 mal 2 M., TAGLIE: –a) 42-44 –b) 46-48 –c) 50-52
1 mal 1 M. –d) 54-56 –e) 58-60
MATERIAL Schulter: In 8 cm Höhe, ab dem Anfang Il modello in fotografia corrisponde alla taglia

A
SOUSPIR Fb. 86: –a) 14 –b) 15 –c) 16 –d) 18 –c) 50-52
des Halsausschnitts gemessen, die übrigen
–e) 19 Knäuel

TI
–a) 21 M. –b) 23 M. –c) 25 M. –d) 27 M.
MATERIALE
–e) 29 M. abketten.
SOUSPIR col. 86: –a) 14 –b) 15 –c) 16 –d) 18
KA
Stricknadeln Muster Die andere Seite gegengleich beenden.
–e) 19 gomitoli

• Rippenmuster 2x2 AUSARBEITUNG

Ferri Punti
- Reliefmuster Alle Nähte werden mit Matratzenstich genäht.
Nr. 10
L

(siehe Anleitung) Eine Schulter nähen.

•C
 oste 2x2
• Naht mit Matratzenstich Kragen: Die M. am ganzen Halsausschnitt
FI

- P. in Rilievo
entlang herausstr., in der 1. R., wenn nötig, zu- 10 mm
(v. Spiegazione)
• Siehe Grundmuster bei www . katia . com/de/academy bzw. abnehmen bis zum Erhalt von –a) 23 M.
oder auf unserem YouTube-Kanal filkatia • Cucitura a P. Materasso
©

–b) 25 M. –c) 26 M. –d) 28 M. –e) 30 M. am

Reliefmuster: Halsausschnitt des Rückenteils und –a) 28 M. • Vedi Punti Base su: www . katia . com/it/academy o sul
–b) 30 M. –c) 31 M. –d) 33 M. –e) 35 M. am nostro canale youTube filkatia
ht

1. R.: * 1 M. re. str., mit dem Faden hinter

der Arbeit 1 M. li. abheben *, von * bis * wie- Halsausschnitt des Vorderteils. Mit insgesamt
P. in Rilievo:
rig

derholen. –a) 51 M. –b) 55 M. –c) 57 M. –d) 61 M.

2. und 6. R.: Die M. li. str., die in der vorigen
R. abgehobenen M. mit dem Faden vor der
y
1° f.: * 1 dir., pass. 1 m. a rov. con il filo dietro
–e) 65 M. Rippenmuster 2x2 str. (das Rip-
al lavoro *. Rip. da * a *.
penmuster mit 2 M. re. beginnen und mit
2° e 6° f.: lavorare le m. a rov., le m. pass. nel

Arbeit auch li. abheben. –a) 1 M. li. –b) 1 M. li. –c) 3 M. li. –d) 3 M. li. f. precedente passarle a rov. con il filo davanti
op

3. und 7. R.: Re. str. –e) 3 M. li. beenden). al lavoro.

4. und 8. R.: Li. str. In 16 cm Gesamthöhe die M. so abketten wie 3° e 7° f.: dir.
sie erscheinen. 4° e 8° f.: rov.
C

5. R.: * Mit dem Faden hinter der Arbeit 1 M. li.

abheben, 1 M. re. str. *, von * bis * wiederholen.
Diese 8 R. wiederholen.
MASCHENPROBE
Reliefmuster, Ndln. Nr. 10
10x10 cm = 13 M. und 19 R.
RÜCKENTEIL
–a) 74 M. –b) 80 M. –c) 86 M. –d) 92 M.
–e) 98 M. anschlagen und Rippenmuster
2x2 str. (das Rippenmuster mit –a) 2 M. re.
–b) 3 M. re. –c) 2 M. re. –d) 3 M. re. –e) 2 M. re.
beginnen und beenden).
Hinweis: Für einen sauberen Abschluss der
Seitenränder der mit Rippenmuster 2x2 gestr.
R. die erste und vorletzte M. jeder R. nicht str.,
sondern abheben.
Die Seitenränder des Kragens und die andere
Schulter nähen.
Abschluss Armausschnitte: Die M. an einem
Armausschnitt entlang herausstr., in der 1.
R., wenn nötig, zu- bzw. abnehmen bis zum
Erhalt von –a) 52 M. –b) 54 M. –c) 56 M.
–d) 58 M. –e) 60 M. Rippenmuster 2x2 str.
(das Rippenmuster mit 2 M. re. beginnen
und mit –a) 2 M. li. –b) 2 M. re. –c) 2 M. li.
–d) 2 M. re. –e) 2 M. li. beenden).
3 R. str. und dann die M. so abketten wie sie
erscheinen.
Die Seitenränder am Abschluss der Armaus-
schnitte und die Seitenränder des Rücken-
und Vorderteils nähen, die ersten 12 cm ab
der Unterkante für die seitlichen Öffnungen
offen lassen.
5° f.: * pass. 1 m. a rov. con il filo dietro al
lavoro, 1 dir. Rip. da * a *.
Rip. questi 8 f.
CAMPIONE
Con i ferri da 10 mm, a P. in Rilievo
10x10 cm = 13 m. x 19 f.
DIETRO
Avviare –a) 74 –b) 80 –c) 86 –d) 92 –e) 98 m.
Lavorare a coste 2x2 cominciando e ter-
minando con –a) 2 dir. –b) 3 dir. –c) 2 dir.
–d) 3 dir. –e) 2 dir.
Nota: Perché le aperture laterali a coste
2x2 rimangano pulite, passare la prima e la
penultima m. di ogni f.
A 12 cm di altezza, terminate le aperture late-
rali, lavorare tutte le m. a p. in rilievo. 69
 Scalfi: A 53 cm di altezza, chiudere su entrambi
i lati, all’inizio di ogni f.: 1 volta 4 m.
Totale: –a) 66 –b) 72 –c) 78 –d) 84 –e) 90 m.
Spalle e scollo: A –a) 21 cm –b) 22 cm
–c) 23 cm –d) 24 cm –e) 25 cm dall’inizio
degli scalfi, chiudere tutte le m.
DAVANTI
Lavorare come il dietro a eccezione dello scollo.
Scollo: A –a) 66 cm –b) 67 cm –c) 68 cm
–d) 69 cm –e) 70 cm di altezza, su un f. sul
dir. del lavoro, chiudere le –a) 12 –b) 14 –c) 16
–d) 18 –e) 20 m. centrali e cont. su ciascun
lato separatamente, chiudendo sullo scollo,
all’inizio di ogni f.: 1 volta 3 m., 1 volta 2 m.,
1 volta 1 m.
©
ht
y rig
op
C
70
Spalla: A 8 cm dall’inizio dello scollo, chiu-
dere le –a) 21 –b) 23 –c) 25 –d) 27 –e) 29 m.
rimanenti.
Terminare l’altro lato nello stesso modo ma
invertendo le sagomature.
FINITURE
Tutte le cuciture vanno eseguite a P. Materasso.
Cucire una spalla.
Collo: riprendere le m. dello scollo, aumen-
tando o diminuendo sul 1° f. in modo da otte-
nere: –a) 23 –b) 25 –c) 26 –d) 28 –e) 30 m.
dallo scollo posteriore e –a) 28 –b) 30 –c) 31
–d) 33 –e) 35 m. dallo scollo anteriore. Con
–a) 51 –b) 55 –c) 57 –d) 61 –e) 65 m. totali,
lavorare a coste 2x2 cominciando con 2 dir. e
.A
A ,S
TI
KA
L
FI
terminando con –a) 1 rov. –b) 1 rov. –c) 3 rov.
–d) 3 rov. –e) 3 rov.
A 16 cm di altezza, chiudere le m. come si
presentano.
Giro scalfi: riprendere le m. attorno a uno
scalfo, aumentando o diminuendo sul 1° f. in
modo da ottenere: –a) 52 –b) 54 –c) 56 –d) 58
–e) 60 m. Lavorare a coste 2x2 cominciando
con 2 dir. e terminando con –a) 2 rov. –b) 2 dir.
–c) 2 rov. –d) 2 dir. –e) 2 rov.
Lavorare 3 f. e chiudere le m. come si pre-
sentano.
Cucire la parte inferiore dei giro scalfi e i lati,
lasciando scuciti i 12 cm iniziali delle aper-
ture laterali.
.