b e a u t i f u l

Amorning - october

New York
-

A.
S.
A,
03

TI
03A KA
L
FI
©
ht
ig
yr
op
C

01-02 TOUT DE SUITE

03-03A BALLOON

5
I

pág. 5
N modelo
3A
S
CHALECO
T Balloon

.
.A
TALLAS: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48
ESPALDA Y DELANTERO
R El modelo fotografiado corresponde a la talla: –a) 38-40

,S
MATERIALES
BALLOON col. 55: –a) 3 –b) 3 –c) 4 ovillos

A
U

TI
Agujas: nº 12

C
Puntos empleados:
P. jersey rev., p. elástico 1x1 (ver pág. de p. básicos) KA
L
MUESTRA DEL PUNTO
C Antes de empezar tu proyecto, es importante hacer una
FI

pequeña muestra para ver si coincide con nuestro 10x10.

A p. jersey rev., ag. nº 12
©

10x10 cm = 6,5 p. y 9 vtas.

I
ht

REALIZACIÓN
IMPORTANTE Leer pág. 3.
ig

Para tejer correctamente el modelo debes seguir los pasos

O siguientes y los marcados en el patrón.
yr

(1)  Espalda: Montar los p. indicados. Trab. 4 vtas. a p. elás-

op

tico 1x1 y continuar trab. a p. jersey rev.

N (2)  Sisas: A 20 cm de largo total, cerrar en ambos lados, en
Abreviaturas
cada inicio de vta. los p. indicados.
C

(3)  A –a) 16 cm –b) 17 cm –c) 18 cm contando desde el inicio La información en col. negro
sirve para todas las tallas
de las sisas, continuar trab. a p. elástico 1x1.
E (4)  A –a) 19 cm –b) 20 cm –c) 21 cm contando desde el inicio
cm. = centímetros
p. = puntos
de las sisas (=3 vtas. de p. elástico 1x1), cerrar todos los p. – = cerrar puntos
Delantero: Trab. igual que la espalda. = = p. que tenemos en
la aguja
S CONFECCIÓN Y REMATE
Las líneas de color en el patrón indican las costuras
Todas las costuras se cosen a p. de lado (ver pág. de p. básicos).
Coser los hombros.
Coser los lados.
30 Vaporizar la prenda
I (4)  When back measures –a) 7 1/2” (19 cm) –b) 7 7/8”

page 5
(20 cm) –c) 8 1/4” (21 cm) measuring from the start

3A
of the armhole shaping (= 3 rows in 1x1 ribbing), bind
(cast off) all the sts.
N model Front: Work the same as the back.

FINISHING (MAKING UP)

The coloured lines on the pattern indicate the seams.
S All the seams are sewn using side seams (see basic instruc-
SLIPOVER tions).
Sew the shoulders.
Balloon Sew the sides.
T Block (press) the slipover using steam.

.
.A
SIZE: –a) 36 1/4” (92 cm) –b) 40 1/8” (102 cm) –c) 43 1/4”
(110 cm) finished bust measurement

,S
UK Sizes: –a) 8-10 –b) 12-14 –c) 16-18
R
The garment in the photograph corresponds to size: –a) 8-10

A
MATERIALS

TI
BACK & FRONT
U BALLOON: –a) 3 –b) 3 –c) 4 balls col. 55

Knitting needles: size 17 (U.S.)/(12 mm) KA

C Stitches:
L
Reverse stockinette st, 1x1 ribbing
FI

(see basic instructions)

T
©

GAUGE
Before starting your project, it is important to make a small
ht

tension square to check that it matches our 4x4” square.

I
ig

Using size 17 needles in reverse stockinette st:

6.5 sts & 9 rows = 4x4”
yr

INSTRUCTIONS
op

O IMPORTANT: Read p. 3.
In order to make the model correctly you must follow the steps
C

below and the ones marked on the pattern.

N (1)  Back: Cast on the sts as indicated. Work 4 rows in

1x1 ribbing then continue working in reverse stocki-
nette st. Abbreviations

(2)  Armholes: When back measures 7 7/8” (20 cm) meas- The information in black is used
S uring from the start, bind (cast off) the sts indicated at
for all sizes
cm. = centimetres
each edge, at the beginning of each row. p. = stitches
(3)  When back measures –a) 6 1/4” (16 cm) –b) 6 3/4” – = bind (cast off) stitches
= = number of stitches on
(17 cm) –c) 7 1/8” (18 cm) measuring from the start of needles
84 the armhole shaping, continue working in 1x1 ribbing.