C

op
yr
ig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,
S.
A.

21-CHROMATIC

15
 21

MODELO
I

S FIL KATIA

R
pág. 15
U
CHROMATIC
C
E SPAÑOL
C

.
TALLAS: –a) 2 años –b) 4 años –c) 6 años –d) 8
I

.A
años –e) 10 años
El modelo fotografiado corresponde a la talla:
O

,S
–b) 4 años

MATERIALES
N CHROMATIC col. 61: –a) 3 –b) 3 –c) 4 –d) 5 –e) 5

A
ovillos
E
TI
5 botones

Agujas Puntos empleados

KA
S
• P. elástico 2x2
(ver pág. de p. básicos)
• P. jersey der.
L

I (ver pág. de p. básicos)

FI

Nº 3 ½
• P. jersey rev.
N (ver pág. de p. básicos)
• Ojales redondos
©

(ver pág. de p. básicos)

S
ht

MUESTRA DEL PUNTO

T A p. jersey der., ag. nº 3 ½
rig

10x10 cm. = 24 p. y 30 vtas.

R
ESPALDA
y

Montar –a) 74 p. –b) 82 p. –c) 88 p. –d) 96 p.

U
op

–e) 104 p. Trab. a p. elástico 2x2. Empezar el

elástico con 2 p. der. y terminar con –a) 2 p. der.
–b) 2 p. der. –c) 2 p. rev. –d) 2 p. rev. –e) 2 p.
C
C

rev.
A 3 cm. de largo total, continuar trab. a p. jersey
T der.
Sisas: A –a) 17 cm. –b) 20 cm. –c) 23 cm.
–d) 26 cm. –e) 29 cm. de largo total, cerrar en
I ambos lados en cada inicio de vta.: 1 vez 5 p.,
1 vez 3 p., 1 vez 2 p., 3 veces 1 p.
O Quedarán: –a) 48 p. –b) 56 p. –c) 62 p. –d) 70 p.
–e) 78 p.
Hombros y escote: A –a) 13 cm. –b) 14 cm.
N –c) 15 cm. –d) 16 cm. –e) 17 cm. contando
desde el inicio de las sisas, cerrar todos los p.

S DELANTERO DERECHO
Montar –a) 41 p. –b) 45 p. –c) 49 p. –d) 53 p.
–e) 57 p. Trab. a p. elástico 2x2. Empezar el
elástico con 2 p. der. y terminar con 3 p. rev.
Al mismo tiempo:
Ojales: A 1,5 cm. de largo total, trab. el 1er
64 ojal en el extremo derecho y a 3 p. de la orilla
y trab. 3 ojales más con una distancia entre
ojales de –a) 6 cm. –b) 7 cm. –c) 8 cm. –d) 9 cm.
–e) 10 cm. de diferencia.
Al mismo tiempo:
A 3 cm. de largo total, continuar trab. a p. jersey
der.
Nota: trab. siempre el 3er p. del extremo
derecho a p. jersey rev.
Sisa: A –a) 17 cm. –b) 20 cm. –c) 23 cm.
–d) 26 cm. –e) 29 cm. de largo total, cerrar en
el extremo izquierdo, en cada inicio de vta. del
revés de la labor: 1 vez 5 p., 1 vez 3 p., 1 vez
2 p., 3 veces 1 p.
Quedarán: –a) 28 p. –b) 32 p. –c) 36 p. –d) 40 p.
–e) 44 p.
Escote: A –a) 7 cm. –b) 8 cm. –c) 9 cm.
–d) 10 cm. –e) 11 cm. contando desde el inicio
de la sisa, cerrar en el extremo derecho, en
cada inicio de vta. por el derecho de la labor:
–a) 1 vez 14 p., 1 vez 3 p., 1 vez 2 p, 4 veces 1 p.
Trab. a p. elástico 2x2. Empezando y terminando
el elástico con –a) 3 p. der. –b) 3 p. der. –c) 3 p.
der. –d) 2 p. der. –e) 2 p. der.
Ojal: En la 3ª vta. trab. un ojal en el extremo
derecho, a 3 p. de la orilla.
A 2 cm. de largo total cerrar los p.
Bolsillos: Montar –a) 10 p. –b) 10 p. –c) 12 p.
–d) 12 p. –e) 14 p.
Trab. a p. jersey der. aumentando ambos lados,
a 2 p. de las orillas, en cada vta. del derecho de
la labor: 5 veces 1 p.
Quedarán: –a) 20 p. –b) 20 p. –c) 22 p. –d) 22 p.
–e) 24 p.
A –a) 5 cm. –b) 5 cm. –c) 6 cm. –d) 6 cm.
–e) 7 cm. de largo total, cerrar los p.
Trab. otro bolsillo igual.
Coser los bolsillos en los delanteros (ver foto-
grafía).
Coser mangas y lados.
Coser los botones en el delantero izquierdo.
GAUGE
Using size 4 needles in stockinette st: I
24 sts & 30 rows = 4x4”
N
BACK
Cast on –a) 74 –b) 82 –c) 88 –d) 96 –e) 104 sts.
Work in 2x2 ribbing. Start the ribbing with K2 and S
finish with –a) K2 –b) K2 –c) P2 –d) P2 –e) P2.
When back measures 1 1/8” (3 cm), measuring T
from the start, cont working in stockinette st.
Armholes: When back measures –a) 6 3/4”
(17 cm) –b) 7 7/8” (20 cm) –c) 9” (23 cm) R
–d) 10 1/4” (26 cm) –e) 11 3/8” (29 cm), meas-
uring from the start, bind (cast off) at each edge U
at beg of every row as follows: 5 sts 1 time, 3 sts
1 time, 2 sts 1 time, 1 st 3 times.
Total: –a) 48 –b) 56 –c) 62 –d) 70 –e) 78 sts.
C
Shoulders and neckline: When back measures
–a) 5 1/8” (13 cm) –b) 5 1/2” (14 cm) –c) 5 7/8” C
(15 cm) –d) 6 1/4” (16 cm) –e) 6 3/4” (17 cm),

.
–b) 1 vez 15 p., 1 vez 3 p., 1 vez 2 p, 4 veces 1 p. measuring from start of armhole shaping, bind
I

.A
–c) 1 vez 18 p., 1 vez 3 p., 1 vez 2 p, 4 veces 1 p. (cast off) all sts.
–d) 1 vez 19 p., 1 vez 3 p., 1 vez 2 p, 4 veces 1 p.
O

,S
–e) 1 vez 20 p., 1 vez 3 p., 1 vez 2 p, 4 veces 1 p. RIGHT FRONT
Hombro: A –a) 13 cm. –b) 14 cm. –c) 15 cm. Cast on –a) 41 –b) 45 –c) 49 –d) 53 –e) 57 sts.
–d) 16 cm. –e) 17 cm. contando desde el inicio Work in 2x2 ribbing. Start the ribbing with K2 and
finish with P3. N

A
de la sisa, cerrar los –a) 5 p. –b) 8 p. –c) 9 p.
–d) 12 p. –e) 15 p. restantes. At the same time:
E
TI
Buttonholes: When right front measures 5/8”
DELANTERO IZQUIERDO (1.5 cm), measuring from the start, work the 1st
Trab. igual que el delantero derecho, pero a la
KA
buttonhole at right side edge (= 3 sts in from
inversa y sin ojales. the edge) and then 3 more buttonholes with a
S
distance of –a) 2 3/8” (6 cm) –b) 2 3/4” (7 cm)
MANGAS –c) 3 1/8” (8 cm) –d) 3 1/2” (9 cm) –e) 3 7/8”
Montar –a) 46 p. –b) 48 p. –c) 50 p. –d) 52 p.
(10 cm) between them.
L

–e) 56 p. Trab. a p. elástico 2x2. Empezar el

At the same time: I
FI

elástico con 2 p. der. y terminar con –a) 2 p. der.

When right front measures 1 1/8” (3 cm), meas-
–b) 2 p. rev. –c) 2 p. der. –d) 2 p. rev. –e) 2 p.
rev.
uring from the start, cont working in stockinette
N
st.
©

A 3 cm. de largo total, continuar trab. a p. jersey

Note: always work the 3rd st from right side
der.
edge in reverse stockinette st. S
A 6 cm. de largo total, aumentar en ambos
ht

Armhole: When right front measures –a) 6 3/4”

lados:
(17 cm) –b) 7 7/8” (20 cm) –c) 9” (23 cm)
–a) 1 vez 1 p.
–d) 10 1/4” (26 cm) –e) 11 3/8” (29 cm), meas-
T
rig

–b) en cada 8ª vta.: 2 veces 1 p.

uring from the start, bind (cast off) at left side
–c) en cada 6ª vta.: 4 veces 1 p.
–d) en cada 6ª vta.: 5 veces 1 p.
edge, at beg of every wrong side row as follows: R
y

5 sts 1 time, 3 sts 1 time, 2 sts 1 time, 1 st

–e) en cada 6ª vta.: 6 veces 1 p.
3 times.
E NGLISH U
op

Quedarán: –a) 48 p. –b) 52 p. –c) 58 p. –d) 62 p.

Total: –a) 28 –b) 32 –c) 36 –d) 40 –e) 44 sts.
–e) 68 p.
Neckline: When right front measures –a) 2 3/4”
Copa: A –a) 12 cm. –b) 14 cm. –c) 16 cm.
SIZES: –a) 2 –b) 4 –c) 6 –d) 8 –e) 10 years C
C

(7 cm) –b) 3 1/8” (8 cm) –c) 3 1/2” (9 cm)

–d) 18 cm. –e) 20 cm. de largo total, cerrar en
The model in the photograph is wearing size –d) 3 7/8” (10 cm) –e) 4 3/8” (11 cm), measuring
ambos lados en cada inicio de vta.: –b) 4 years from start of armhole shaping, bind (cast off) at
–a) 1 vez 2 p., 12 veces 1 p., 1 vez 2 p., 1 vez 3 p.
right side edge, at beg of every right side row T
–b) 1 vez 2 p., 14 veces 1 p., 1 vez 2 p., 1 vez 3 p. MATERIALS
as follows:
–c) 1 vez 2 p., 15 veces 1 p., 1 vez 2 p., 1 vez 3 p. CHROMATIC: –a) 3 –b) 3 –c) 4 –d) 5 –e) 5 balls
–d) 1 vez 2 p., 16 veces 1 p., 1 vez 2 p., 1 vez 3 p. col. 61
–a) 14 sts 1 time, 3 sts 1 time, 2 sts 1 time, 1 st I
–e) 1 vez 2 p., 17 veces 1 p., 1 vez 2 p., 1 vez 3 p. 5 buttons 4 times.
A –a) 10 cm. –b) 11 cm. –c) 12 cm. –d) 13 cm. –b) 15 sts 1 time, 3 sts 1 time, 2 sts 1 time, 1 st
–e) 14 cm. contando desde el inicio de la copa, Knitting 4 times. O
Stitches –c) 18 sts 1 time, 3 sts 1 time, 2 sts 1 time, 1 st
cerrar los –a) 10 p. –b) 10 p. –c) 14 p. –d) 16 p. needles
–d) 20 p. restantes. 4 times.
N
Trab. la otra manga igual. • 2x2 ribbing –d) 19 sts 1 time, 3 sts 1 time, 2 sts 1 time, 1 st
(see basic instructions) 4 times.
CONFECCIÓN Y REMATE • Stockinette st –e) 20 sts 1 time, 3 sts 1 time, 2 sts 1 time, 1 st S
Coser hombros. Size 4 (U.S.)/ (see basic instructions) 4 times.
Cuello: Recoger todos los p. alrededor del (3.5 mm) • Reverse stockinette st Shoulder: When right front measures –a) 5 1/8”
escote de delanteros y espalda, aumentando o (see basic instructions) (13 cm) –b) 5 1/2” (14 cm) –c) 5 7/8” (15 cm)
menguando según sea necesario en la primera • Round buttonholes –d) 6 1/4” (16 cm) –e) 6 3/4” (17 cm), measuring
vta. hasta obtener: –a) 80 p. –b) 84 p. –c) 88 p. (see basic instructions) from start of armhole shaping, bind (cast off)
–d) 94 p. –e) 98 p. the rem –a) 5 –b) 8 –c) 9 –d) 12 –e) 15 sts. 65
 LEFT FRONT
I Work same as right front but reverse the shaping
and without buttonholes.
N
SLEEVES
Cast on –a) 46 –b) 48 –c) 50 –d) 52 –e) 56 sts.
S Work in 2x2 ribbing. Start the ribbing with K2 and
finish with –a) K2 –b) P2 –c) K2 –d) P2 –e) P2.
T When sleeve measures 1 1/8” (3 cm), measuring
from the start, cont working in stockinette st.
R When sleeve measures 2 3/8” (6 cm), meas-
uring from the start, increase at each edge as
follows:
U –a) 1 st 1 time.
–b) 1 st 2 times on every 8th row.
C –c) 1 st 4 times on every 6th row.
–d) 1 st 5 times on every 6th row.
–e) 1 st 6 times on every 6th row.
C Total: –a) 48 –b) 52 –c) 58 –d) 62 –e) 68 sts.

.
Sleeve head: When sleeve measures –a) 4 3/4”
I

.A
(12 cm) –b) 5 1/2” (14 cm) –c) 6 1/4” (16 cm)
–d) 7 1/8” (18 cm) –e) 7 7/8” (20 cm), measuring
O

,S
from the start, bind (cast off) at each edge at
beg of every row as follows:
–a) 2 sts 1 time, 1 st 12 times, 2 sts 1 time, 3 sts
N 1 time.

A
–b) 2 sts 1 time, 1 st 14 times, 2 sts 1 time, 3 sts
E
TI
1 time.
–c) 2 sts 1 time, 1 st 15 times, 2 sts 1 time, 3 sts
KA
1 time.
S –d) 2 sts 1 time, 1 st 16 times, 2 sts 1 time, 3 sts
1 time.
–e) 2 sts 1 time, 1 st 17 times, 2 sts 1 time, 3 sts
L

1 time.
I When sleeve head measures –a) 3 7/8” (10 cm)
FI

–b) 4 3/8” (11 cm) –c) 4 3/4” (12 cm) –d) 5 1/8”
N (13 cm) –e) 5 1/2” (14 cm), measuring from start
of sleeve head shaping, bind (cast off) the rem
©

–a) 10 –b) 10 –c) 14 –d) 16 –d) 20 sts.

S Make another sleeve the same.
ht

T FINISHING (MAKING UP)

rig

Sew shoulders.
Collar: Pick up all the sts around the front and
R back necklines increasing or decreasing where
y

necessary on the 1st row in order to obtain a

U
op

total of: –a) 80 –b) 84 –c) 88 –d) 94 –e) 98 sts.

Work in 2x2 ribbing. Start and finish the ribbing
with –a) K3 –b) K3 –c) K3 –d) K2 –e) K2.
C
C

Buttonhole: Work one buttonhole at right side

edge of the 3rd row (= 3 sts in from the edge).
T When collar measures 3/4” (2 cm) bind (cast
off) all sts.

I Pockets: Cast on –a) 10 –b) 10 –c) 12 –d) 12

–e) 14 sts.
Work in stockinette st increasing at each edge
O (= 2 sts in from the edge) of every right side row:
1 st 5 times.
Total: –a) 20 –b) 20 –c) 22 –d) 22 –e) 24 sts.
N When pocket measures –a) 2” (5 cm) –b) 2”(5 cm)
–c) 2 3/8” (6 cm) –d) 2 3/8” (6 cm) –e) 2 3/4”
S (7 cm), measuring from the start, bind (cast off)
all sts.
Make another pocket the same.
Sew the pockets onto the fronts (see photo-
graph).
Sew sleeves and sides.
66 Sew buttons onto left front.