el 43 SHADOW MERINO SPORT Level

MERINO ARAN

Level 44 DUENDE MERINO SPORT Level

MERINO ARAN

el 45 Level
PRIME MERINO

Level 46 Level
AFT LAPONIA

CRAFT Level

Level

.
.A
,S
Level

CRAFT

A
Level

CRAFT
TI
KA
Level
L
FI

Level
D
©
ht
ig

vel
yr
op

Level
C

Level

el

Level

Level

Level
22 Level 43 SHADOW MERINO SPORT Level

POLAR MERINO ARAN

Level

26 23 Level 44 DUENDE MERINO SPORT Level

CATENA MERINO FINE MERINO ARAN

Level

Maqueta_Niños_oto.indd 26 6/5/19 11:27

24 Level 45 Level
 44
ESPALDA

MODELO
I Con las ag. nº 4 ½ y con MERINO SPORT col.
blanco montar –a) 62 p. –b) 68 p. –c) 74 p.
N –d) 80 p. Trab. 6 vtas a p. elástico 2x2 empezando
con 2 p. der. y terminando con –a) 2 p. der. –b) 2 p.
rev. –c) 2 p. der. –d) 2 p. rev., cambiar a las ag.
S FIL KATIA nº 5 y continuar trab. a p. jersey der.
A –a) 4 cm –b) 7 cm –c) 10 cm –d) 13 cm de largo
total, continuar trab. a p. jacquard según las letras
T –a) A –b) B –c) C –d) D del gráfico A.
A –a) 21 cm –b) 24 cm –c) 27 cm –d) 30 cm de
R largo total y al terminar las vtas. del gráfico A,
cambiar a DUENDE y continuar trab. a p. jersey
der., menguando en la 1ª vta. 4 p. repartidos.
U Quedarán: –a) 58 p. –b) 64 p. –c) 70 p. –d) 76 p.
DUENDE + MERINO SPORT O/OR Hombros: A –a) 32 cm –b) 36 cm –c) 40 cm
MERINO ARAN –d) 44 cm de largo total, cerrar en ambos lados,
C en cada inicio de vta.:
–a) 2 veces 6 p., 1 vez 5 p.
C E SPAÑOL
–b) 1 vez 7 p., 2 veces 6 p.
–c) 3 veces 7 p.

.
–d) 2 veces 8 p., 1 vez 7 p.
I

.A
TALLAS: –a) 2 años –b) 4 años –c) 6 años –d) 8 Escote: A 2 cm contando desde el inicio de los
hombros, cerrar los –a) 24 p. –b) 26 p. –c) 28 p.
años
O –d) 30 p. restantes.

,S
El modelo fotografiado corresponde a la
talla –c) 6 años DELANTERO
N Trab. igual que la espalda excepto el escote.

A
MATERIALES Escote: A –a) 29 cm –b) 33 cm –c) 37 cm
DUENDE col. 313: –a) 2 –b) 2 –c) 3 –d) 3 ovillos –d) 41 cm de largo total, cerrar los –a) 8 p.
E
TI
MERINO SPORT (50 gr.): –b) 10 p. –c) 12 p. –d) 14 p. centrales y continuar
Col. blanco 1: –a) 2 –b) 2 –c) 3 –d) 3 ovillos trab. cada lado por separado, cerrando en el lado
KA
del escote, en cada inicio de vta. del derecho de la
S Col. negro 2: –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 ovillo
labor: 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., 3 veces 1 p.
Col. rojo 4: –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 ovillo
Hombro: A 3 cm contando desde el inicio del
NOTA: Este modelo también se puede hacer escote, cerrar en el extremo izquierdo, en cada
con MERINO ARAN (100 gr.) en vez de MERINO inicio de vta. del revés de la labor:
L

I SPORT (la explicación sirve la misma), teniendo en –a) 2 veces 6 p., 1 vez 5 p.
FI

cuenta que el número de ovillos variará. –b) 1 vez 7 p., 2 veces 6 p.

–c) 3 veces 7 p.
N –d) 2 veces 8 p., 1 vez 7 p.
Agujas Puntos empleados
©

Terminar el otro lado igual, pero a la inversa.

S • P. jersey der. MANGAS

Con las ag. nº 4 ½ y DUENDE montar –a) 34 p.
ht

• P. elástico 2x2
–b) 36 p. –c) 38 p. –d) 40 p. Trab. 6 vtas a p. elás-
T Nº 4 ½ y nº 5 • Costura a p. de lado tico 2x2 empezando con 2 p. der. y terminando
rig

- P. jacquard con –a) 2 p. der. –b) 2 p. rev. –c) 2 p. der. –d) 2 p.

(ver gráfico A)
R rev., cambiar a las ag. nº 5 y continuar trab. a p.
jersey der., aumentando en ambos lados, a 1 p.
y

de las orillas, en cada:

• Ver instrucciones en puntos básicos
U
op

–a) 6ª vta.: 7 veces 1 p.

–b) 6ª y 8ª vta. alternativamente: 8 veces 1 p.
–c) 6ª y 8ª vta. alternativamente: 9 veces 1 p.
C MUESTRA DEL PUNTO
C

–d) 6ª y 8ª vta. alternativamente: 10 veces 1 p.

Con MERINO SPORT, a p. jersey der., ag. nº 5
10x10 cm = 19 p. y 19 vtas.
T Con DUENDE, a p. jersey der., ag. nº 5
10x10 cm = 18 p. y 26 vtas.
I
Quedarán: –a) 48 p. –b) 52 p. –c) 56 p. –d) 60 p.
A –a) 23 cm –b) 27 cm –c) 31 cm –d) 35 cm de
largo total, cerrar todos los p.
Hacer la otra manga igual

90
 Gráfico A Graph A

1 1 p. a p. jersey der. en col. blanco 1 1 st in Stockinette st using white

3 1 p. a p. jersey der. en col. rojo 3 1 st in Stockinette st using red
8 1 p. a p. jersey der. en col. negro 8 1 st in Stockinette st using black

C
op
y rig
ht
©
FI
L
KA
TI
A ,S
.A
.
I
I

I
T
T

T
E

S
S
S

S
R
R

C
C
C

U
U

N
N
N

N
O

91
 CONFECCIÓN Y REMATE
I Todas las costuras se cosen a p. de lado.
Coser un hombro.
N Cuello: Con las ag nº 4 ½ y DUENDE recoger
todos los p. alrededor del escote, aumentando
o menguando en la 1ª vta. según sea nece-
S sario hasta obtener: –a) 38 p. –b) 42 p. –c) 46 p.
–d) 50 p. Trab. 6 vtas a p. elástico 2x2 empezando
T y terminando con 2 p. der. y cerrar todos los p.
Coser el otro hombro y la altura del cuello.
Aplicar las mangas, poner la mitad de la parte
R superior de la manga en la costura del hombro,
hacer llegar los extremos a –a) 11 cm –b) 12 cm
U –c) 13 cm –d) 14 cm de la costura del hombro
y coser.
Coser los lados y el bajo de las mangas.
C
C Work same as back until piece measures
E NGLISH
I
SIZE: –a) 2 yrs –b) 4 yrs –c) 6 yrs –d) 8 yrs
O
The garment in photograph corresponds to
size: –c) 6 yrs
N 3 times 1 st.
MATERIALS
DUENDE: –a) 2 –b) 2 –c) 3 –d) 3 balls color 313
E
MERINO SPORT (50-g balls):
–a) 2 –b) 2 –c) 3 –d) 3 balls white color 1
–a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 ball black color 2
S –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 ball red color 4
NOTE: This garment can also be made
using MERINO ARAN (100-g balls) instead of
MERINO SPORT, using the same instructions. Keep
I in mind that the number of balls may vary.
N Knitting
needles
Stitches
©
S • Stockinette st
Size 7 and 8 • 2x2 Ribbing
ht
(US) or 4,5 and • Side seam technique
T 5 mm - Jacquard pattern
rig
(see graph A)
R –b) alternately every 6 and 8 rows: 8 times 1 st
y
• See instructions in basic stitches
U
op
GAUGE
C Take time to check gauge
C
Using size 8 needles and MERINO SPORT, in
Stockinette st:
T 19 sts and 19 rows = 4x4”
Using size 8 needles and DUENDE, in Stocki-
nette st:
I 18 sts and 26 rows = 4x4”
O BACK
Using size 7 needles and MERINO SPORT white
cast on –a) 62 sts –b) 68 sts –c) 74 sts –d) 80 sts.
N Work 6 rows in 2x2 Ribbing beginning with K2 and
finishing with –a) K2 –b) P2 –c) K2 –d) P2, change
to size 8 needles and continue to work in Stocki-
S nette st.
When total length is –a) 1 5/8” (4 cm) –b) 2 ¾”
(7 cm) –c) 4” (10 cm) –d) 5 1/8” (13 cm) continue
to work in Jacquard pattern following stitch marked
–a) A –b) B –c) C –d) D in graph A.
When total length is –a) 8 ¼” (21 cm) –b) 9 ½”
92 (24 cm) –c) 10 5/8” (27 cm) –d) 11 ¾” (30 cm)
and after finishing the rows in graph A, change to
DUENDE and continue to work in Stockinette st,
evenly decreasing 4 sts along the 1st row.
You have: –a) 58 sts –b) 64 sts –c) 70 sts
–d) 76 sts.
Shoulders: When total length is –a) 12 5/8” (32 cm)
–b) 14 1/8” (36 cm) –c) 15 ¾” (40 cm) –d) 17 3/8”
(44 cm) bind off (cast off) at both edges, at the
beginning of each row:
–a) 2 times 6 sts, 1 time 5 sts
–b) 1 time 7 sts, 2 times 6 sts
–c) 3 times 7 sts
–d) 2 times 8 sts, 1 time 7 sts
Neckline: When work measures ¾” (2 cm) from
the beginning of the shoulders, bind off (cast off)
the rem –a) 24 sts –b) 26 sts –c) 28 sts –d) 30 sts.
FRONT
–a) 11 3/8” (29 cm) –b) 13” (33 cm) –c) 14 ½”
.
(37 cm) –d) 16 1/8” (41 cm).
.A
Now shape neckline: Bind off (cast off) the
center –a) 8 sts –b) 10 sts –c) 12 sts –d) 14 sts
,S
and continue to work each half separately, binding
off (casting off) at neck edge, at the beginning
of each right side row: 1 time 3 sts, 1 time 2 sts,
A
Shoulder: When work measures 1 ¼” (3 cm) from
TI
the beginning of neck shaping, bind off (cast
off) at left edge, at the beginning of each wrong
KA
side row:
–a) 2 times 6 sts, 1 time 5 sts
–b) 1 time 7 sts, 2 times 6 sts
–c) 3 times 7 sts
–d) 2 times 8 sts, 1 time 7 sts
L
Finish other half in the same way, reversing all
FI
shaping.
SLEEVES
Using size 7 needles and DUENDE cast on
–a) 34 sts –b) 36 sts –c) 38 sts –d) 40 sts. Work
6 rows in 2x2 Ribbing beginning with K2 and fin-
ishing with –a) K2 –b) P2 –c) K2 –d) P2, change to
size 8 needles and continue to work in Stockinette
st, increasing, 1 st from each edge:
–a) every 6 rows: 7 times 1 st
–c) alternately every 6 and 8 rows: 9 times 1 st
–d) alternately every 6 and 8 rows: 10 times 1 st
You have: –a) 48 sts –b) 52 sts –c) 56 sts
–d) 60 sts.
When total length is –a) 9” (23 cm) –b) 10 5/8”
(27 cm) –c) 12 ¼” (31 cm) –d) 13 ¾” (35 cm) bind
off (cast off) all sts.
Work other sleeve in the same way.
FINISHING (MAKING UP)
All seams are sewn using Side seam technique.
Sew one shoulder seam.
Collar: Using size 7 needles and DUENDE pick up
all sts along neck edge, if necessary increasing or
decreasing along the 1st row to obtain: –a) 38 sts
–b) 42 sts –c) 46 sts –d) 50 sts. Work 6 rows in
2x2 Ribbing beginning and finishing with K2 and
bind off (cast off) all sts.
Sew other shoulder and collar seam.
Sew in sleeves, matching center of sleeve top to
shoulder seam and the beginning of sleeve shaping
–a) 4 3/8” (11 cm) –b) 4 ¾” (12 cm) –c) 5 1/8”
(13 cm) –d) 5 ½” (14 cm) from shoulder seam.
Sew side and underarm seams.