29

A.
S.
A,
TI
KA

30
L

17
FI
©
ht
ig
yr
op
C

31

BABY AZTECA_DUENDE
 MUESTRA DEL PUNTO
E NGLISH I
A p. jersey der., ag. nº 3
10x10 cm = 23 p. y 32 vtas.
HAT
N
REALIZACIÓN
Montar –a) 83 p. –b) 87 p. –c) 93 p. –d) 97 p. SIZE: –a) 3 months –b) 6 months –c) 12 months
–e) 101 p. Trab. 4 vtas. a p. elástico 2x2. Empezar –d) 18 months –e) 24 months S
el elástico con 2 p. der. y terminar con –a) 3 p. The garment in photograph corresponds to
size: –a) 3 months
der. –b) 3 p. der. –c) 3 p. rev. –d) 3 p. rev. –e) 3 p.
rev. y continuar trab. a p. jersey der.
T
MATERIALS
A –a) 13 cm –b) 14 cm –c) 15 cm –d) 16 cm
BABY AZTECA: –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 –e) 1
–e) 17 cm de largo total, cerrar en ambos lados,
ball color 57
R
en cada inicio de vta.: 6 veces 3 p.
Quedarán: –a) 47 p. –b) 51 p. –c) 57 p. –d) 61 p.
–e) 65 p.
Knitting
Stitches
U
needles
A –a) 17 cm –b) 18 cm –c) 19 cm –d) 20 cm
–e) 21 cm de largo total, cerrar los p.
• 2x2 Ribbing
C
CONFECCIÓN Y REMATE (see Basic stitches)
Doblar el gorro por la línea discontinúa del patrón Size 3 (US) or • Stockinette st C
y coser A con A. 3 mm (see Basic stitches)

.
Volante: Montar –a) 118 p. –b) 124 p. –c) 132 p. • Cord I

.A
–d) 138 p. –e) 144 p. Trab. a p. elástico 2x2. (see graph A)
Empezar y terminar el elástico con –a) 2 p. der.
O

,S
–b) 3 p. der. –c) 3 p. der. –d) 2 p. der. –e) 3 p.
der. GAUGE
A 3 cm de largo total, cerrar todos los p. Take time to check gauge.
N

A
cerrando todos los p. de 2 en 2. Using size 3 needles, in Stockinette st:
Coser el volante alrededor del cuello por la parte 23 sts and 32 rows = 4x4”
E
de los p. cerrados.

TI
Cordones: hacer 2 cordones de 8 hilos cada
INSTRUCTIONS
Cast on –a) 83 sts –b) 87 sts –c) 93 sts –d) 97 sts
KA
uno y 35 cm según el gráfico A. Anudar en un S

30
–e) 101 sts. Work 4 rows in 2x2 Ribbing, begin-
MODELO

extremo los cordones y coser un cordón uno a

ning with K2 and finishing with –a) K3 –b) K3
cada lado del volante (ver fotografía).
–c) P3 –d) P3 –e) P3 and continue to work in
Stockinette st.
L

When work measures –a) 5 1/8” (13 cm) –b) 5 ½” I

FI

(14 cm) –c) 5 7/8” (15 cm) –d) 6 ¼” (16 cm)

FIL KATIA –e) 6 ¾” (17 cm), bind off (cast off) at both edges,
at the beginning of each row: 6 times 3 sts. N
©

You have: –a) 47 sts –b) 51 sts –c) 57 sts

–d) 61 sts –e) 65 sts.
When work measures –a) 6 ¾” (17 cm) –b) 7 1/8”
S
ht

(18 cm) –c) 7 ½” (19 cm) –d) 7 7/8” (20 cm)

pág. 17 –e) 8 ¼” (21 cm) bind off (cast off) the sts. T
rig

FINISHING (MAKING UP)

BABY AZTECA Fold hat in half along the dotted line in pattern R
y

and sew A to A.
Frill: Cast on –a) 118 sts –b) 124 sts –c) 132 sts
U
op

–d) 138 sts –e) 144 sts. Work in 2x2 Ribbing,

E SPAÑOL
C
C

GORRO
Gráfico A Graph A
TALLAS: –a) 3 meses –b) 6 meses –c) 12 meses T
–d) 18 meses –e) 24 meses
El modelo fotografiado corresponde a la talla:
–a) 3 meses I
MATERIALES
BABY AZTECA col. 57: –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 O
–e) 1 ovillo
N
Agujas Puntos empleados

• P. elástico 2x2 S
(ver pág. de p. básicos)
• P. jersey der.
Nº 3
(ver pág. de p. básicos)
• Cordón
(ver gráfico A)
73
 beginning and finishing with –a) K2 –b) K3 –c) K3
I –d) K2 –e) K3.
When work measures 1 ¼” (3 cm) bind off (cast
N off) all sts. Note: bind off (cast off) the sts 2 at
a time.
Sew the frill around neck edge, along the bound-
S off (cast-off) sts.
Cords: Following graph A make 2 cords, 8 strands
T each, and 13 ¾” (35 cm) in length. Tie a knot at
the end of each cord and sew one cord to either
edge of frill (see photograph).
R

.
I

.A
O

,S
N

A
E
TI
KA
S
L

I
FI

N
©

S
ht

T
rig

R
y

U
op

C
C

74