19 21

Duo Cotton Silk-Cotton

20
Creta

A.
S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht
ig
yr
op
C

16

CHIC-layout_Final2.indd 16 1/10/16 6:51 PM

 P. relieve: trab. * 4 vtas. a p. elástico 2x2, 6 vtas.
I a p. jersey der., 1 vta. a p. jersey rev., 6 vtas. a p.
jersey der. *. Repetir de * a *.
N MUESTRA DEL PUNTO
Las medidas que se dan son con la muestra
S planchada con precaución.
A p. relieve, ag. nº 5 ½
10x10 cm. = 19 p. y 26 vtas.
T
ESPALDA
Montar –a) 102 p. –b) 112 p. –c) 120 p. –d) 130 p.
R Trab. a p. relieve.
Sisas: A 45 cm. de largo total, cerrar en ambos
U lados, en cada inicio de vta.: –a) 1 vez 6 p.
–b) 1 vez 9 p. –c) 1 vez 10 p. –d) 1 vez 12 p.
Quedarán: –a) 90 p. –b) 94 p. –c) 100 p.
C –d) 106 p.
Hombros: A –a) 20 cm. –b) 21 cm. –c) 22 cm.
C –d) 23 cm., contando desde el inicio de las sisas,
cerrar en ambos lados, en cada inicio de vta.:
–a) 2 veces 13 p.

A.
I –b) 1 vez 14 p., 1 vez 13 p.
–c) 1 vez 15 p., 1 vez 14 p.

S.
–d) 1 vez 16 p., 1 vez 15 p.
O Escote: A 2 cm., contando desde el inicio de los
hombros, cerrar los –a) 38 p. –b) 40 p. –c) 42 p.
N

A,
–d) 44 p. restantes.

DELANTERO
E
TI
Se trab. igual que la espalda excepto el
escote.
Escote: A 48 cm. de largo total, por el derecho
KA
S

19
MODELO

de la labor, trab. con la siguiente distribución de

p.:
–a) 38 p. –b) 40 p. –c) 42 p. –d) 44 p. a p. relieve,
14 p. a p. jersey rev. y dejar el resto de p. en
L

I espera (= –a) 38 p. –b) 40 p. –c) 42 p. –d) 44 p.).

FI

Continuar trab. menguando en el lado del

FIL KATIA
escote, por el derecho de la labor y a 14 p. de
N la orilla en cada:
–a) 2ª y 4ª vta. alternativamente: 12 veces 1 p.
©

–b) 2ª y 4ª vta. alternativamente: 13 veces 1 p.

S –c) 4ª vta.: 13 veces 1 p.
ht

–d) 4ª vta.: 13 veces 1 p.

T pág. 16 Hombro: A –a) 20 cm. –b) 21 cm. –c) 22 cm.
–d) 23 cm., contando desde el inicio de la sisa,
ig

cerrar en el extremo derecho, al inicio de cada

DUO COTTON
R vta. del derecho de la labor, los mismos p. que
yr

la espalda.
Tira para el escote de la espalda: Continuar
U
op

E SPAÑOL trab. los 14 p. restantes a p. jersey rev. –a) 10 cm.

–b) 10,5 cm. –c) 11 cm. –d) 11,5 cm. más y
cerrar todos los p.
C
C

TALLAS: –a) 40-42 –b) 44-46 –c) 48-50 Acabar el otro lado igual pero a la inversa, aña-
–d) 52-54 diendo en el lado del escote 14 p. que se trab.
T El modelo fotografiado corresponde a la talla a p. jersey rev.
–a) 40-42
MANGAS
I MATERIALES Montar –a) 46 p. –b) 50 p. –c) 54 p. –d) 56 p.
DUO COTTON col. 50: –a) 12 –b) 14 –c) 15 Trab. a p. relieve aumentando en ambos lados,
–d) 16 ovillos en cada:
O –a) 8ª vta.: 15 veces 1 p. = 76 p.
Agujas Puntos empleados –b) 8ª y 10ª vta. alternativamente: 15 veces 1 p.
= 80 p.
N –c) 8ª y 10ª vta. alternativamente: 15 veces 1 p.
• P. jersey der.
(ver pág. de p. básicos) = 84 p.
S • P. jersey rev.
–d) 8ª vta.: 16 veces 1 p. = 88 p.
A –a) 55 cm. –b) 56 cm. –c) 57 cm. –d) 58 cm.
(ver pág. de p. básicos)
Nº 5 ½ de largo total, cerrar todos los p.
• P. elástico 2x2 Trab. la otra manga igual.
(ver pág. de p. básicos)
• P. relieve CONFECCIÓN Y REMATE
(ver explicación) Hilvanar las piezas encaradas y planchar con
58 precaución.
Toda la prenda se cose a p. de lado (ver pág.
de p. básicos).
Coser hombros, mangas, y lados.
Coser las tiras del delantero al escote de la
espalda.
Dar un repaso de plancha a las costuras que
se han formado.
Relief st: * 4 rows 2x2 ribbing, 6 rows stockinette –c) 1 st 15 times on every 8th and 10th alternate
st, 1 row reverse stockinette st, 6 rows stocki- row = 84 sts I
nette st, *. Repeat from * to *. –d) 1 st 16 times on every 8th row = 88 sts
When sleeve measures –a) 21 5/8” (55 cm) N
GAUGE –b) 22” (56 cm) –c) 22 1/2” (57 cm) –d) 22 7/8”
The measurements are taken after carefully (58 cm), measuring from the start, bind (cast
blocking (pressing) the sample swatch. off) all sts. S
Using size 9 needles in relief st: Make another sleeve the same.
19 sts and 26 rows = 4x4”
T
FINISHING (MAKING UP)
BACK Baste the pieces tog with right sides facing and
Cast on –a) 102 –b) 112 –c) 120 –d) 130 sts. carefully block (press). R
Work in relief st. The whole garment is sewn using side seams
Armholes: When back measures 17 3/4”
(45 cm), measuring from the start, bind (cast
(see basic instructions).
U
Sew shoulders, sleeves, and sides.
off) at each edge, at beg of each row: –a) 6 sts Sew front strips to the back neckline.
1 time –b) 9 sts 1 time –c) 10 sts 1 time –d) 12 sts Lightly block (press) the recently sewn seams. C
1 time.
Total: –a) 90 –b) 94 –c) 100 –d) 106 sts.
Shoulders: When back measures –a) 7 7/8” C
(20 cm) –b) 8 1/4” (21 cm) –c) 8 5/8” (22 cm)

A.
–d) 9” (23 cm), measuring from start of armhole I
shaping, bind (cast off) at each edge at beg of

S.
each row:
–a) 13 sts 2 times O
–b) 14 sts 1 time, 13 sts 1 time
N

A,
–c) 15 sts 1 time, 14 sts 1 time
–d) 16 sts 1 time, 15 sts 1 time
Neckline: When back measures 3/4” (2 cm), mea-
E
TI
suring from start of shoulder shaping, bind (cast
off) the rem –a) 38 –b) 40 –c) 42 –d) 44 sts.
KA
S
FRONT
Work same as back except for neckline.
Neckline: When front measures 18 7/8” (48 cm),
measuring from start and with right side of work
L

facing, cont working with the following st dis- I

FI

tribution:
–a) 38 –b) 40 –c) 42 –d) 44 sts relief st, 14 sts
reverse stockinette st, and leave the rest of the
N
©

sts on hold (= –a) 38 –b) 40 –c) 42 –d) 44 sts).

Cont by decreasing on right side of work at S
neckline edge (= 14 sts in from the edge) as
ht

follows:
–a) 1 st 12 times on every 2nd and 4th alternate T
ig

E NGLISH row
–b) 1 st 13 times on every 2nd and 4th alternate R
yr

row
SIZE: –a) S –b) M –c) L –d) XL –c) 1 st 13 times on every 4th row
U
op

Chest: –a) 42 1/2” –b) 46 1/2” –c) 50 3/8”
–d) 54 3/8”
Length: –a) 26 3/8” –b) 26 3/4” –c) 27 1/8”
C
–d) 1 st 13 times on every 4th row
Shoulder: When front measures –a) 7 7/8”
(20 cm) –b) 8 1/4” (21 cm) –c) 8 5/8” (22 cm)
C

–d) 27 1/2” –d) 9” (23 cm), measuring from start of armhole

The model in the photograph is wearing size shaping, bind (cast off) at right side edge at beg
–a) S of every right side row, the same sts as for the T
back.
MATERIALS
Back neckline strips: Cont working the 14 rem
DUO COTTON: –a) 12 –b) 14 –c) 15 –d) 16 balls
sts in reverse stockinette st for another –a) 3 7/8” I
col. 50
(10 cm) –b) 4 1/4” (10.5 cm) –c) 4 3/8” (11 cm)

Knitting
–d) 4 5/8” (11.5 cm) then bind (cast off) all sts.
O
Stitches Finish the other side the same but reverse the
needles
shaping by, adding the 14 sts at the neckline
edge and working them in reverse stockinette N
• Stockinette st st.
(see basic instructions)
• Reverse stockinette st SLEEVES S
Size 9 (U.S.)/ (see basic instructions) Cast on –a) 46 –b) 50 –c) 54 –d) 56 sts. Work
(5.5 mm) • 2x2 Ribbing in relief st increasing at each edge of the row
(see basic instructions) as follows:
• Relief st –a) 1 st 15 times on every 8th row = 76 sts
(see explanation) –b) 1 st 15 times on every 8th and 10th alternate
row = 80 sts 59
 REVISTA MUJER Nº 89
PRIMAVERA / VERANO

Rectificación Modelo 19

P. relieve: trab. * 4 vtas. a p. elástico 2x2, 6 vtas. a p. jersey der., 1 vta. a p. jersey
rev., 6 vtas. a p. jersey der., 6 vtas. a p. jersey rev., 6 vtas. a p. jersey der. *. Repetir
de * a *.

A.
S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht
y rig
op
C

http://www.katia.com
 No. 89 WOMAN
SPRING / SUMMER

Correction Model 19

Relief st: * 4 rows 2x2 ribbing, 6 rows stockinette st, 1 row reverse stockinette st, 6
rows stockinette st, 6 rows reverse stockinette st, 6 rows stockinette st *. Repeat
from * to *.

A.
S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht
y rig
op
C

http://www.katia.com