C

op
yr
ig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,S
.A
.
 I

T
NEW NEPAL
(Ver página 3 Puntos Básicos)
(See page 3 Basic Stitches)

R
E SPAÑOL
U
TALLAS: –a) 38/40 –b) 42/44 –c) 46/48 –d) 50/52

MATERIALES
C
NEW NEPAL: col. 207207: –a) y –b) 6 –c) y –d) 7
ovillos. 1 botón col. cobre con un diámetro de C
4 cm. y 1 botón col. cobre con un díametro de

A.
2,5 cm.
I

S.
Agujas Puntos empleados
O
- P. elástico 1x1
N

A,
- P. elástico 2x1
Nº 5 1/2
(ver explicación)
- P. jersey der.
E

TI
Aguja de
S
KA ganchillo

Nº 3 - p. de cadeneta
L

P. elástico 2x1:
1ª vta: por el derecho de la labor: * 2 p. rev., 1
I
FI

p. der. *, repetir de * a *.
2ª vta y todas las vtas siguientes: trab. los p.
como se presenten. N
©

MUESTRA DEL PUNTO

P. jersey der., ag. nº 5 1/2 S
ht

10x10 cm. = 11 p. y 16 vtas.

ESPALDA T
ig

Con ag. nº 5 1/2, montar –a) 46 p. –b) 50 p.

–c) 54 p. –d) 58 p.
R
yr

Trab. a p. elástico 1x1.

A 7 cm. de largo total, continuar trab. a p.
U
op

jersey der.
Sisas:
A 26 cm. de largo total, cerrar en ambos lados
C
C

cada 2 vtas: –a), –b), –c), –d) 1 vez 2 p., 1 vez

1 p. = –a) 40 p. –b) 44 p. –c) 48 p. –d) 52 p.
Hombros: T
A –a) 44 cm. –b) 45 cm. –c) 46 cm. –d) 47 cm.
de largo total, cerrar en ambos lados:
–a) 1 vez 5 p. I
–b) 1 vez 6 p.
–c) 1 vez 7 p. O
–d) 1 vez 9 p.
Continuar trab. a p. jersey der. con los –a) 30 p.
–b) 32 p. –c) 34 p. –d) 34 p. restantes del N
cuello.
A –a) 58 cm. –b) 59 cm. –c) 60 cm. –d) 61 cm. S
de largo total, continuar trab. a p. elástico 1x1.
A –a) 64 cm. –b) 65 cm. –c) 66 cm. –d) 67 cm.
de largo total, cerrar los p. en tubular (ver pág.
p. básicos). 87
 DELANTERO DERECHO
I Con ag. nº 5 1/2, montar –a) 36 p. –b) 38 p.
–c) 40 p. –d) 42 p.
N Trab. a p. elástico 1x1. NOTA: para un mejor
acabado de la tapeta, a lo largo del delantero
= al inicio de las vtas por el derecho de la labor,
S pasar el primer p. sin hacer al der. a la aguja
derecha y trab. este p. en las vtas por el revés
T de la labor al rev.
A 7 cm. de largo total, continuar trab.: los 6
primeros p. de la tapeta a p. elástico 1x1 y los
R demás p. a p. jersey der.
Sisa:
U A 26 cm. de largo total, cerrar en el extremo
izquierdo cada 2 vtas: –a), –b), –c), –d) 1 vez 2
C p., 1 vez 1 p. = –a) 33 p. –b) 35 p. –c) 37 p.
–d) 39 p.
Hombro:
C A –a) 44 cm. –b) 45 cm. –c) 46 cm. –d) 47 cm.
de largo total, cerrar al inicio de la vta por el
Aumentar en ambos lados cada 10 vtas y 59-60-61-62
cada 12 vtas alternativamente: 7 veces 1 p. 39-41-43-45
55
Quedan –a) 41 p. –b) 43 p. –c) 45 p. –d) 47 p.
Trab. los p. aumentados a p. elástico 2x1.
Sisa:
A 55 cm. de largo total, cerrar en ambos lados
cada 2 vtas:
–a), –b) 1 vez 2 p., 1 vez 1 p.
–c), –d) 1 vez 2 p., 2 veces 1 p.
A –a) 59 cm. –b) 60 cm. –c) 61 cm. –d) 62 cm.
26-28-30-32
de largo total, cerrar los –a) 35 p. –b) 37 p.
–c) 37 p. –d) 39 p. restantes.
Trab. la otra manga igual.
CONFECCIÓN Y REMATE E NGLISH
Coser hombros.
Coser el cuello por el derecho de la labor, de SIZE: –a) 33 7/8” –b) 37 3/4” –c) 41” –d) 44
esta manera al girar el cuello hacia fuera no se 1/8”: finished bust measurement.
ve la costura.

A.
MATERIALS
Aplicar las mangas (= con la mitad de la parte
I revés de la labor los primeros –a) 5 p. –b) 6 p.
superior de la manga a la costura del hombro)
NEW NEP AL: –a) & –b) 6 –c) & –d) 7 balls
NEPAL:
–c) 7 p. –d) 9 p. color no. 207.

S.
Continuar trab. con los –a) 28 p. –b) 29 p. y coser lados y mangas.
O –c) 30 p. –d) 30 p.: los 6 primeros p. a p. elás- Con la aguja de ganchillo nº 3, trab. sobre la One 1 5/8” button; one 1” button.
tico 1x1 y los demás p. a p. jersey der. tapeta del delantero derecho 2 presillas a p. de KNITTING NEEDLES
N

A –a) 58 cm. –b) 59 cm. –c) 60 cm. –d) 61 cm.
de largo total, continuar trab. todos los p. a p.
elástico 1x1 y a –a) 64 cm. –b) 65 cm. –c) 66
E
A,
cadeneta: Size 8 (U.S.) /(5 1/2 metric) or size you need to
la primera presilla de 8 p. de cadeneta a 25 cm. use to obtain gauge listed below.
desde el bajo y la otra presilla de 10 p. de

cm. –d) 67 cm. de largo total, cerrar los p. en
tubular.
S DELANTERO IZQUIERDO
Con ag. nº 5 1/2, montar –a) 20 p. –b) 22 p.
–c) 24 p. –d) 26 p.
Trab. a p. elástico 1x1. NOTA: para un mejor
TI
CROCHET HOOK
cadeneta a 35 cm. desde el bajo. Size D (U.S.) /(3 metric)
Coser los botones en la tapeta del delantero
KA
izquierdo, el botón pequeño a 25 cm. desde el STITCHES
See Basic Instructions for: 1x1 Ribbing,
bajo y el botón grande a 35 cm. desde el bajo.
Stockinette St, Crochet Chain.
2x1 Ribbing:
Row 1: (right side) * P2, K1, *; rep from * to *.
L

acabado de la tapeta, a lo largo del delantero Row 2 and all following rows: Work sts as
28
I = al final de las vtas por el derecho de la labor, they appear.
FI

pasar el último p. sin hacer al rev. a la aguja 29

30 GAUGE
derecha y trab. este p. en las vtas por el revés
N de la labor al der. 5 31
64-65-66-67
In Stockinette St: 11 sts and 16 rows = 4x4”
©

A 7 cm. de largo total, continuar trab.: los 6 6 58-59-60-61 BACK

7
S últimos p. de la tapeta a p. elástico 1x1 y los
8
Cast on –a) 46 sts –b) 50 sts –c) 54 sts –d) 58
sts.
ht

demás p. a p. jersey der.

Sisa: 44-45-46-47 Work 1x1 Ribbing.
T A 26 cm. de largo total, cerrar en el extremo When back measures 2 3/4”, work Stockinette
ig

St.
derecho cada 2 vtas: –a), –b), –c), –d) 1 vez 2 26
Armholes:
R p., 1 vez 1 p. = –a) 17 p. –b) 19 p. –c) 21 p.
yr

When back measures 10 1/4”, –a) –b) –c) & –d):

–d) 23 p.
bind off at each edge every 2 rows: 2 sts 1
Hombro:
7 time; 1 st 1 time:
U
op

A –a) 44 cm. –b) 45 cm. –c) 46 cm. –d) 47 cm. [–a) 40 sts –b) 44 sts –c) 48 sts –d) 52 sts].
de largo total, cerrar al inicio de la vta por el 43-48-52-56 Shoulders:
C derecho de la labor los primeros –a) 5 p. –b) 6 When back measures –a) 17 1/4” –b) 17 3/4”
C

p. –c) 7 p. –d) 9 p. –c) 18 1/4” –d) 18 1/2”; bind off at each edge:
Continuar trab. con los –a) 12 p. –b) 13 p. –a) 5 sts 1 time: [30 sts]
T –c) 14 p. –d) 14 p.: los 6 últimos p. a p. elástico –b) 6 sts 1 time: [32 sts]
1x1 y los demás p. a p. jersey der. 26,5 11 –c) 7 sts 1 time: [34 sts]
A –a) 58 cm. –b) 59 cm. –c) 60 cm. –d) 61 cm. 27,5 12 –d) 9 sts 1 time: [34 sts].
I de largo total, continuar trab. todos los p. a p. 28,5 13 Collar:
29 13,5
elástico 1x1 y a –a) 64 cm. –b) 65 cm. –c) 66 5 5 64-65-66-67
Work all sts in Stockinette St.
64-65-66-67
O cm. –d) 67 cm. de largo total, cerrar los p. en 58-59-60-61 6
7
6
7
58-59-60-61 When back measures –a) 22 7/8” –b) 23 1/4”
tubular. –c) 23 5/8” –d) 24”, work all sts in 1x1 Ribbing.
8 8 When back measures –a) 25 1/4” –b) 25 5/8”
N MANGAS
44-45-46-47 44-45-46-47 –c) 26” –d) 26 3/8”, use Finished Edge Bind Off
Con ag. nº 5 1/2, montar –a) 27 p. –b) 29 p. (see Basic Instructions).
26 26
S –c) 31 p. –d) 33 p. RIGHT FRONT
Trab. a p. elástico 2x1. Empezar con –a) 2 p. Cast on –a) 36 sts –b) 38 sts –c) 40 sts –d) 42 sts.
rev. –b) 1 p. der. –c) 1 p. rev. –d) 2 p. rev. y Work 1x1 Ribbing as follows: on right side rows,
7 7
terminar con –a) 1 p. der. –b) 1 p. rev. –c) 2 p. sl 1 st, begin with P1 and end with P1; on reverse
88 rev. –d) 1 p. der. 34-36-38-40 19-21-23-25 side rows, begin with K1 and end with P1.
When front measures 2 3/4”, continue with FINISHING
established ribbing pattern over first 6 sts, Sew shoulder seams. I
work rem sts in Stockinette St. Sew edges of collar so that seam is under-
Armhole: neath when collar is turned back. N
When front measures 10 1/4”, –a) –b) –c) & –d): Matching center of sleeve with shoulder seam,
bind off at armhole edge every 2 rows: 2 sts 1 sew in top of sleeve, then sew underarm and
time; 1 st 1 time: side seams. S
[–a) 33 sts –b) 35 sts –c) 37 sts –d) 39 sts. With crochet hook, make two button loops at
Shoulder:
When back measures –a) 17 1/4” –b) 17 3/4”
center front edge of right front as follows: T
At 13 3/4” from lower edge, insert hook and
–c) 18 1/4” –d) 18 1/2”; bind off at armhole make a ch-10 loop, fasten where hook was
edge: inserted and cut yarn. Make a second button R
–a) 5 sts 1 time: [28 sts] loop at 9 7/8” from lower edge, making the
–b) 6 sts 1 time: [29 sts]
–c) 7 sts 1 time: [30 sts]
chain only 8 sts. U
Sew buttons opposite button loops, with larger
–d) 9 sts 1 time: [30 sts]. button at top loop.
Continue in established pattern on all sts. C
When front measures –a) 22 7/8” –b) 23 1/4”
–c) 23 5/8” –d) 24”, work all sts in 1x1 Ribbing.
When front measures –a) 25 1/4” –b) 25 5/8” C

A.
–c) 26” –d) 26 3/8”, use Finished Edge Bind Off
(see Basic Instructions). I

S.
LEFT FRONT
Cast on –a) 20 sts –b) 22 sts –c) 24 sts –d) 26 O
sts.
Work 1x1 Ribbing as follows: on right side
N

A,
rows, begin with K1 and work to last st, slip this
st as if to purl it; on reverse side rows, begin
with K1 and end with P1. E

TI
When front measures 2 3/4”, work Stockinette
St to last 6 sts, continue with established
S
ribbing pattern over last 6 sts.
KA
Armhole:
When front measures 10 1/4”, –a) –b) –c) & –d):
bind off at armhole edge every 2 rows: 2 sts 1
time; 1 st 1 time:
L

[–a) 17 sts –b) 19 sts –c) 21 sts –d) 23 sts.

I
FI

Shoulder:
When back measures –a) 17 1/4” –b) 17 3/4”
–c) 18 1/4” –d) 18 1/2”; bind off at armhole
edge: N
©

–a) 5 sts 1 time: [12 sts]

–b) 6 sts 1 time: [13 sts] S
ht

–c) 7 sts 1 time: [14 sts]

–d) 9 sts 1 time: [14 sts].
Continue in established pattern on all sts. T
ig

When front measures –a) 22 7/8” –b) 23 1/4”

–c) 23 5/8” –d) 24”, work all sts in 1x1 Ribbing.
Ribbing.
R
yr

When front measures –a) 25 1/4” –b) 25 5/8”

–c) 26” –d) 26 3/8”, use Finished Edge Bind Off
U
op

(see Basic Instructions).

SLEEVES
NOTE: Work increased sts into 2x1 Ribbing C
C

pattern.
Cast on –a) 27 sts –b) 29 sts –c) 31 sts –d) 33
sts. T
Beginning/ending with –a) P2/K1 –b) K1/P1
–c) P1/P2 –d) /K1, work 2x1 Ribbing, –a) –b) I
–c) & –d): increasing 1 st at each edge alter-
nately every 10 and 12 rows: 7 times:
[–a) 41 sts –b) 43 sts –c) 45 sts –d) 47 sts]. O
Armhole:
When sleeve measures 21 5/8”, bind off at
each edge every 2 rows:
N
–a) & –b): 2 sts 1 time; 1 st 1 time: [–a) 35 sts
–b) 37 sts] S
–c) & –d): 2 sts 1 time; 1 st 2 times: [–c) 37 sts
–d) 39 sts].
When sleeve measures –a) 23 1/4” –b) 23 5/8”
–c) 24” –d) 24 3/8”, bind off all rem sts. 89