18

22 - MERINO 100% o/ou MERINO MIX

C
op
yr
ig
ht
©
23 - MERINO SPORT
FI
24 - MERINO SPORT
L
KA
TI
A,
S.
A.
 MUESTRA DEL PUNTO
A p. fantasía, ag. nº 4 ½ I
10x10 cm. = 21 p. y 26 vtas.
A p. jersey der., ag. nº 4 ½ N
10x10 cm. = 19 p. y 24 vtas.

ESPALDA S
Falda: En el col. beige montar –a) 113 p. –b) 124 p.
–c) 132 p. –d) 142 p. T
Trab. a p. fantasía según la letra –a) A –b) B –c) B
–d) B del gráfico A. Trab. 4 vtas. y menguar en
ambos lados en cada 10ª vta. 8 veces 1 p. R
Nota: trab. los menguados de 1 p. haciendo
2 p. juntos a 1 p. de las orillas según vaya U
correspondiendo con el p. fantasía.
Quedarán –a) 97 p. –b) 108 p. –c) 116 p.
–d) 126 p. C
A 36 cm. de largo total, dejar los p. en espera.
C

.
Cuerpo: Con una lana de diferente color montar

.A
–a) 87 p. –b) 97 p. –c) 104 p. –d) 114 p. Con el
col. beige trab. 4 vtas. a p. bobo. Continuar a
p. jersey der. I

,S
A 10 cm. de largo total, menguar en ambos lados
en cada 12ª vta. 2 veces 1 p. O
Nota: trab. los menguados de 1 p. haciendo

A
2 p. juntos al rev. a 2 p. de las orillas.
Quedarán –a) 83 p. –b) 93 p. –c) 100 p.
N

TI
–d) 110 p.
KA Sisas: A 27 cm. de largo total, cerrar en ambos E
lados en cada inicio de vta.:

23
–a) 4 veces 2 p.
S
MODELO

–b) 5 veces 2 p.
–c) 1 vez 3 p., 4 veces 2 p.
L
–d) 3 veces 3 p., 2 veces 2 p.
Quedarán –a) 67 p. –b) 73 p. –c) 78 p.
FI

FIL KATIA
–d) 84 p. I
Escote y hombro: A –a) 44 cm. –b) 45 cm.
MERINO SPORT –c) 46 cm. –d) 47 cm. de largo total, en una vta.
N
©

por el derecho de la labor cerrar los –a) 23 p.

pág. 18 –b) 25 p. –c) 28 p. –d) 30 p. centrales y continuar
trab. cada lado por separado cerrando en el lado S
ht

del escote 2 veces 5 p.

E SPAÑOL AL MISMO TIEMPO: cerrar para el hombro en
T
rig

el extremo izquierdo, al inicio de cada vta. del

revés de la labor:
TALLAS: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48 –a) 2 veces 6 p. R
y

–d) 50-52 –b) 2 veces 7 p.

op

–c) 1 vez 8 p., 1 vez 7 p.

MATERIALES –d) 1 vez 9 p., 1 vez 8 p. U
MERINO SPORT col. 31 beige: –a) 13 –b) 14 Acabar el otro lado igual pero a la inversa.
C

–c) 16 –d) 17 ovillos

MERINO SPORT col. 2 negro: –a) 1 –b) 1 –c) 1
–d) 1 ovillo
2 hebillas de metal plateadas de 3 cm.
Unos metros de lana de diferente color al beige
que se usa, pero de un color no muy oscuro para
que no deje pelusa.
Agujas Puntos empleados
• P. jersey der.
(ver pág. de p. básicos)
• P. elástico 1x1
Nº 4 ½ (ver pág. de p. básicos)
• P. bobo
(ver pág. de p. básicos)
• P. fantasía (ver gráfico A)
DELANTERO
C
Falda: Trab. igual que la espalda hasta los
14 cm. T
A 14 cm. de largo total, dividir la labor en 3 partes:
trab. los primeros –a) –b) 13 p. –c) –d) 14 p. de
la orilla derecha, cerrar los 6 p. siguientes, trab. I
los p. centrales y en el extremo izquierdo: cuando
falten –a) –b) 19 p. –c) –d) 20 p. para terminar la O
vta. cerrar 6 p. y trab. los últimos –a) –b) 13 p.
–c) –d) 14 p.
A continuación trab. cada parte por separado N
siguiendo las instrucciones de los menguados
de la espalda. S
A 32 cm. de largo total, trab. 1 vta. aumentando
los 6 p. cerrados en cada lado y volver a trab.
con la totalidad de p.
A 36 cm. de largo total, dejar los p. en espera. 91
 Cuerpo: Trab. igual que la espalda excepto
I el escote.
Escote: A –a) 39 cm. –b) 40 cm. –c) 41 cm.
N –d) 42 cm. de largo total, cerrar los –a) 17 p.
–b) 19 p. –c) 22 p. –d) 24 p. centrales y con-
S tinuar trab. cada lado por separado cerrando
en el lado del escote 3 veces 3 p., 1 vez 2 p.,
2 veces 1 p.
T Hombro: A –a) 44 cm. –b) 45 cm. –c) 46 cm.
–d) 47 cm. de largo total, cerrar los mismos p.
R que la espalda.
Acabar el otro lado igual pero a la inversa.
U MANGAS
En el col. beige montar –a) 71 p. –b) 75 p.
C –c) 79 p. –d) 83 p. Trab. a p. fantasía según la
letra A del gráfico A.
A 4 cm. de largo total, trab. a p. bobo 4 vtas.
C
–a) *7 p. 1 vez 2 p. juntos * repetir de * a *un total
de 10 veces y terminar con 7 p. Gráfico A
–b) *7 p. 1 vez 2 p. juntos * repetir de * a *un total
de 11 veces y terminar con 9 p. R Repetir
–c) *7 p. 1 vez 2 p. juntos * repetir de * a *un total 1 1 p. der.
de 12 veces y terminar con 8 p. 2 2 p. rev.
–d) *8 p. 1 vez 2 p. juntos * repetir de * a * un
total de 12 veces y terminar con 6 p.
Todo el resto del vestido se cose a p. de lado Graph A
(ver pág. de p. básicos).
R Repeat
Coser los hombros.
Aplicar las mangas. Poner la mitad de la copa en 1 Knit
2 Purl
la costura del hombro y los extremos de la copa
al inicio de la forma de la sisa. Coser.
Dar un repaso de plancha a las costuras for-
madas.
Aplicar la tira del cuello, poner el derecho de la
tira en el derecho del vestido, poner la mitad de

.
Continuar trab. a p. jersey der. la tira en medio del escote del delantero y los

.A
extremos de la tira en medio del escote de la
Sisas: A 7 cm. de largo total, cerrar en ambos
I lados en cada inicio de vta.:
espalda. Poner unos alfileres alrededor de toda

–a) 2 veces 2 p., 11 veces 1 p., 5 veces 2 p.
O –b) 2 veces 2 p., 12 veces 1 p., 5 veces 2 p.
–c) 2 veces 2 p., 13 veces 1 p., 5 veces 2 p.
,S
la tira uniéndola al escote. Coser a p. pespunte
(ver pág. de p. básicos) por el revés de la tira.
Dar la vuelta a la tira y coser por el revés del

A
–d) 2 veces 2 p., 14 veces 1 p., 5 veces 2 p. vestido y por el derecho de la tira al filo de la
N A –a) 21 cm. –b) 22 cm. –c) 23 cm. –d) 24 cm. de costura que se ha formado.

TI
largo total, cerrar los –a) 21 p. –b) 23 p. –c) 25 p. Coser lados y bajo de las mangas.
Dar otro repaso de plancha a las costuras que
E –d) 27 p. restantes
se han formado.
KA
Trab. la otra manga igual.

S CONFECCIÓN Y REMATE
Tiras de las aberturas laterales de la falda: En
el col. negro montar 10 p. y trab. 2 tiras de 16 cm.
L

y 2 tiras de 11 cm. a p. elástico 1x1.

FI

I Cuello: Con una lana de diferente color montar

E NGLISH
32 p. Con el col. beige trab. 2 vtas. a p. jersey
der. Seguir trab. a p. jersey der. menguando 1 p.
N
©

al inicio de cada vta. del derecho y aumentando SIZE: –a) 34 5/8” –b) 38 5/8” –c) 41 3/4”
1 p. al final de cada vta. del derecho. El cuello –d) 45 5/8” finished bust measurement
S va quedando al bies. UK Sizes: –a) 8-10 –b) 12-14 –c) 16-18
ht

A –a) 50 cm. –b) 52 cm. –c) 54 cm. –d) 56 cm. de –d) 20-22
largo total, deshacer la vta. de lana de diferente
T
rig

color y pasar la ag. de tejer. Unir los 2 extremos MATERIALS

a p. grafting (ver pág. de p. básicos). MERINO SPORT: –a) 13 –b) 14 –c) 16 –d) 17
balls in color no. 31 beige
R Hilvanar las piezas encaradas del vestido y
y

planchar al vapor muy suavemente. –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 ball in color no. 2 black
Two silver metal buckle 1 1/4” (3cm) wide
op

Nota: Al hilvanar el vestido, se puede probar y

U si hace falta algún retoque de largo de la falda Waste yarn in a contrasting color of main yarns
o del cuerpo, se puede solucionar trab. más
C

Knitting
C vtas. de los p. dejados en espera de la falda y
deshaciendo la vta. de lana de diferente color needles
Stitches
del cuerpo.
T Aplicar las tiras en las aberturas. Poner una • Stockinette St
tira de 11 cm. en la parte inferior de la abertura, (see Basic stitches)
coserla 8 cm. de ambos lados y en el extremo • 1x1 Ribbing
I inferior coserla 3 cm. de ancho, pasar la hebilla Size 7 (US)/ (see Basic stitches)
por la tira, doblar la tira sobrante hacia dentro (4 ½ mm) • Garter St
O y coser 3 cm. por el interior. La tira que mide (see Basic stitches)
16 cm. de largo coserla 10 cm en ambos lados • Pattern St
de la parte superior de la abertura y en el extremo (see Graph A)
N superior 3 cm. de ancho. La parte sobrante de
la tira superior pasarla por la hebilla.
S Coser el otro par de tiras a la otra abertura. GAUGE
Aplicar el cuerpo: Deshacer la vta. de lana y In Pattern St:
pasar la ag. de tejer. Unir a la falda a p. grafting 21 sts and 26 rows = 4x4”
(ver pág. de p. básicos) cogiendo de la parte de In Stockinette St:
92 la falda cada: 19 sts and 24 rows = 4x4”
BACK
Skirt:
Using beige cast on –a) 113 –b) 124 –c) 132
–d) 142 sts
Beginning and ending with st marked –a) A –b) B
–c) B –d) B, work 4 rows in Pattern St following
Graph A; then continuing in Pattern St decrease
1 st at each edge (work 2 sts tog at 1 st in from
each edge) every 10th row: 8 times:
[–a) 97 –b) 108 –c) 116 –d) 126 sts]
When skirt measures 14 1/4” (35.5cm), on next right
side row, work a decrease row as follows:
–a) *7 Pattern Sts, 2 sts tog, *; rep from * to *
10 times; 7 Pattern Sts: [87 sts]
–b) *7 Pattern Sts, 2 sts tog, *; rep from * to *
11 times; 9 Pattern Sts: [97 sts]
–c) *7 Pattern Sts, 2 sts tog, *; rep from * to *
12 times; 8 Pattern Sts: [104 sts]
–d) *8 Pattern Sts, 2 sts tog, *; rep from * to *
12 times; 6 Pattern Sts: [114 sts]
When skirt measures 14 1/4” (36cm), at end of
wrong side row, slip sts to holder, cut yarn.
Bodice:
For provisional cast-on, using waste yarn, cast
on –a) 87 –b) 97 –c) 104 –d) 114 sts.
Using MERINO SPORT beige, work 4 rows Garter
St; then work Stockinette St.
When bodice measures 4” (10cm), decrease 1 st
at each edge (work P2tog at 2 sts in from each
edge) every 12th row: 2 times:
[–a) 83 –b) 93 –c) 100 –d) 110 sts]
Armholes:
When bodice measures 10 5/8” (27cm), bind/
cast off at each edge every 2 rows:
–a) 2 sts 4 times: [67 sts]
–b) 2 sts 5 times: [73 sts]
–c) 3 sts 1 time: 2 sts 4 times: [78 sts]
©
–d) 3 sts 3 times: 2 sts 2 times: [84 sts]
Neckline and Shoulder:
Worked at the same time when bodice measures
ht
–a) 17 1/4” (44cm) –b) 17 3/4” (45cm) –c) 18 1/8”
(46cm) –d) 18 1/2” (47cm)
rig
Neckline:
On next right side row, bind/cast off center
–a) 23 –b) 25 –c) 28 –d) 30 sts Working each
y
side separately, bind/cast off at neck edge every
op
2 rows: 5 sts 2 times
Shoulder:
Bind/cast off at armhole edge (beg of wrong
C
side rows) every 2 rows:
–a) 6 sts 2 times
–b) 7 sts 2 times
–c) 8 sts 1 time; 7 sts 1 time
–d) 9 sts 1 time; 8 sts 1 time
Work other side the same, reversing all
shaping
FRONT
Skirt:
Work same as back until front measures 5 1/2”
(14cm)
Buckle straps opening:
Divide stitches into three parts and continuing
in Pattern St, work as follows:
Work –a) & –b) 13 –c) & –d) 14 sts; bind/cast off
next 6 sts; work center sts until last –a) & –b) 19
–c) & –d) 20 sts; bind/cast off 6 sts; work –a) &
–b) 13 –c) & –d) 14 sts.
At this point, work each part separately, decreasing
sts as for back
When skirt measures 12 5/8” (32cm), work to
first 6 bound-off sts, cast on 6 sts, continue
working to last 6 bound-off sts, cast on 6 sts;
work to end of row. When skirt measures 14 1/4”
(35.5cm), on next right side row, work a decrease
row as follows:
–a) *7 Pattern Sts, 2 sts tog, *; rep from * to *
10 times; 7 Pattern Sts: [87 sts]
–b) *7 Pattern Sts, 2 sts tog, *; rep from * to *
11 times; 9 Pattern Sts: [97 sts]
–c) *7 Pattern Sts, 2 sts tog, *; rep from * to *
12 times; 8 Pattern Sts: [104 sts]
–d) *8 Pattern Sts, 2 sts tog, *; rep from * to *
12 times; 6 Pattern Sts: [114 sts]
When skirt measures 14 1/4” (36cm) at end of
wrong side row, slip sts to holder, cut yarn
Bodice:
Work same as back until bodice measures
–a) 15 3/8” (39cm) –b) 15 3/4” (40cm) –c) 16 1/8”
A
(41cm) –d) 16 1/2” (42cm)
TI
Neckline:
Bind/cast off center –a) 17 –b) 19 –c) 22
–d) 24 sts
KA
Working each side separately, bind/cast off
at neck edge every 2 rows: 3 sts 3 times; 2 sts
1 time; 1 st 2 times.
L
Shoulder:
When bodice measures 17 1/4” (44cm) –b) 17 3/4”
FI
(45cm) –c) 18 1/8” (46cm) –d) 18 1/2” (47cm),
bind/cast off at armhole edge (beg of wrong
side rows) every 2 rows:
–a) 6 sts 2 times
–b) 7 sts 2 times
–c) 8 sts 1 time; 7 sts 1 time
–d) 9 sts 1 time; 8 sts 1 time
Work other side the same, reversing all
shaping
SLEEVES
Using beige, cast on –a) 71 –b) 75 –c) 79
–d) 83 sts
Work Pattern St following Graph A
When sleeve measures 1 5/8” (4cm), work 4 rows
Garter St; then work Stockinette St.
Armhole:
When sleeve measures 2 3/4” (7cm), bind/cast
off at each edge every 2 rows:
–a) 2 sts 2 times; 1 st 11 times; 2 sts 5 times:
[21 sts]
–b) 2 sts 2 times; 1 st 12 times; 2 sts 5 times:
[23 sts]
–c) 2 sts 2 times; 1 st 13 times; 2 sts 5 times:
[25 sts]
–d) 2 sts 2 times; 1 st 14 times; 2 sts 5 times:
[27 sts]
When sleeve measures –a) 8 1/4” (21cm) –b) 8 5/8”
(22cm) –c) 9” (23cm) –d) 9 1/2” (24cm), bind/
cast off all remaining sts
Work 2nd sleeve the same.
FINISHING (MAKING UP)
Buckle straps: I
For each one, using black, cast on 10 sts.
Work in 1x1 Ribbing. Make two pieces that are N
6 1/4” (16cm) long and another two that are
4 3/8” (11cm) long. S
Collar:
For provisional cast-on, using waste yarn, cast T
on 32 sts
Using beige, work 2 rows Stockinette St.
Continuing in Stockinette St, decrease 1 st at
R
the beginning of right side rows and increase
1 st at the end of right side rows; the collar will U
end up on the bias
When collar measures –a) 19 3/4” (50cm) C
–b) 20 1/2” (52cm) –c) 21 1/8” (54cm) –d) 22”
(56cm), carefully, remove provisional cast-on
C
.
.A
and transfer these sts to empty needle. With
a tapestry needle, join ends of collar together
using Grafting St (see Basic stitches) I
,S
Lightly block pieces on the wrong side using
steam only. O
Note: At this point, try the dress on and if necessary
make any final tweaks on the skirt or the bodice N
length by working more rows on the skirt and
unraveling waste yarn row on the bodice.
Sew one end of each small buckle strap at the
E
bottom of each opening, sew 3 1/8” (8cm) along
each edge; pass free end of strap through the S
belt buckle, fold remaining 1 1/4” (3cm) to the
inside and sew in place.
Sew one end of each large buckle strap at the
top of each opening, sew 4” (10cm) along each I
edge; leaving remaining strap end loose to fasten
through the buckle as shown in photograph.
N
Slip sts from Skirt Back holder to empty needle.
Carefully, remove the provisional cast on from
S
Bodice Back and place sts to empty needle;
then join these sts to Skirt Back using Grafting
St (also known as the Kitchener St) T
Slip sts from Skirt Front holder to empty needle.
Carefully, remove the provisional cast on from
R
Bodice Front and place sts to empty needle;
then join these sts to Skirt Front using Grafting
St (also known as the Kitchener St) U
Use Side Seam (see Basic stitches), for remaining
seams of garment.
Sew shoulder seams.
C
Matching center of sleeve with shoulder seam,
sew in sleeve T
Carefully block seams on the wrong side, using
steam only I
With right side of collar facing to right side of dress,
pin the collar around neck edge, matching center
of collar at center of front neckline and ends of O
collar to center of back neck edge.
Using Back Stitch (see Basic stitches) sew in N
place on wrong side of work.
Turn collar to the inside and sew using Side
Seam, covering up the Back Stitch seam.
S
Sew side and sleeve seams.
Carefully block all seams on the wrong side,
using steam only. 93