18 MOUTON

PLUS

Easy

A.
S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht
ig
yr
op
C

23

Katia Sport 104_4.indd 23 9/6/20 17:17

 18
DELANTERO IZQUIERDO GAUGE
MODELO

Trab. como el delantero derecho, pero a la inversa. Take time to check gauge I
Using size 11 needles, in Stockinette st:
MANGAS 10 sts and 14 rows = 4x4” N
Con col. beige y ag. nº 7, montar –a) 32 p.
BACK
FIL KATIA –b) 34 p. –c) 36 p. Trab. a p. elástico 2x2, empezar
Using beige and size 11 needles, cast on –a) 66 sts
S
con 2 p. der. y terminar con –a) 2 p. rev. –b) 2 p.
der. –c) 2 p. rev. –b) 72 sts –c) 76 sts. Work in 2x2 Ribbing, begin-
A 10 cm de largo total, con ag. nº 8 y col. teja ning with K2 and finishing with –a) K2 –b) P2 T
continuar trab. a p. jersey der., aumentando en –c) P2.
ambos lados, a 1 p. de las orillas, en cada 4ª y 6ª When total length is 4” (10 cm), continue to work R
pág. 23 vta. alternativamente: 7 veces 1 p. in Stockinette st using clay.
Quedarán –a) 46 p. –b) 48 p. –c) 50 p. When total length is –a) 29 ½” (75 cm) –b) 29 7/8”
(76 cm) –c) 30 3/8” (77 cm), bind off (cast off) U
MOUTON A –a) 43 cm –b) 44 cm –c) 45 cm de largo total,
all sts.
cerrar todos los p.
Trab. la otra manga igual. C
RIGHT FRONT
E SPAÑOL Using beige and size 11 needles, cast on –a) 30 sts
CONFECCIÓN Y REMATE C
–b) 32 sts –c) 34 sts. Work in 2x2 Ribbing, begin-
Coser los hombros a p. de lado.
ning with K2 and finishing with –a) K2 –b) P2

.
TALLAS: –a) 46-48 –b) 50-52 –c) 54-56 Bolsillos: con col. beige y ag. nº 8, montar 14 p. I

.A
–c) K2.
El modelo fotografiado corresponde a la talla Trab. 14 cm a p. bobo y cerrar los p. Trab. otro
When total length is 4” (10 cm), continue to work
–a) 46-48 bolsillo igual. Coser a p. de lado cada bolsillo
in Stockinette st using clay. O

,S
centrado en un delantero, justo por encima del p.
MATERIALES Neckline: When total length is 13 ¾” (35 cm)
elástico 2x2 del inicio.
decrease, 1 st from right edge, alternately every
MOUTON col. teja 67: –a) 7 –b) 7 –c) 8 ovillos
Tapetas delanteros y escote espalda: Con col. 4 and 6 rows: –a) 9 times 1 st –b) 9 times 1 st
N

A
Col. beige 65: –a) 3 –b) 4 –c) 4 ovillos
beige y ag. nº 7, recoger todos los p. de la altura –c) 10 times 1 st.
de delantero derecho, escote espalda y delantero E
Agujas Puntos empleados
TI
izquierdo, aumentando o menguando en la 1ª
vta. según sea necesario hasta obtener –a) 182 p.
Shoulder: When work measures –a) 15 ¾” (40 cm)
–b) 16 1/8” (41 cm) –c) 16 ½” (42 cm) from the
S
KA
beginning of neck shaping, bind off (cast off) the
• P. elástico 2x2 –b) 186 p. –c) 190 p. Trab. a p. elástico 2x2, rem –a) 21 sts –b) 23 sts –c) 24 sts of shoulder.
• P. jersey der. empezar y terminar con 2 p. der. A 8 cm de largo
total, cerrar todos los p. como se presentan. LEFT FRONT
Nº 7 y nº 8 • P. bobo
Aplicar las mangas, con la mitad de la parte
L

Work same as right front, reversing all shaping.

• Costura a p. de lado
superior de la manga en la costura del hombro y I
FI

• Costura a p. pespunte hacer llegar los extremos a –a) 23 cm –b) 24 cm

–c) 25 cm desde la costura de hombro. Coser a N
• Ver instrucciones en puntos básicos p. pespunte.
©

Coser a p. pespunte el bajo de las mangas y

los lados.
S
MUESTRA DEL PUNTO
ht

A p. jersey der., ag. nº 8

T
10x10 cm = 10 p. y 14 vtas.
rig

ESPALDA E NGLISH R
Con col. beige y ag. nº 8, montar –a) 66 p.
y

–b) 72 p. –c) 76 p. Trab. a p. elástico 2x2, empezar

U
op

SIZE: –a) 52” –b) 56” –c) 59 ¾”, finished bust

con 2 p. der. y terminar con –a) 2 p. der. –b) 2 p.
measurement.
rev. –c) 2 p. rev.
UK sizes: –a) 16-18 –b) 20-22 –c) 24-26
C
C

A 10 cm de largo total, continuar trab. a p. jersey

The garment in photograph corresponds to
der. con col. teja.
size: –a) 16-18
A –a) 75 cm –b) 76 cm –c) 77 cm de largo total, T
cerrar todos los p.
MATERIALS
DELANTERO DERECHO
MOUTON: –a) 7 –b) 7 –c) 8 balls clay color 67
I
–a) 3 –b) 4 –c) 4 balls beige color 65
Con col. beige y ag. nº 8, montar –a) 30 p.
–b) 32 p. –c) 34 p. Trab. a p. elástico 2x2, empezar
Knitting O
con 2 p. der. y terminar con –a) 2 p. der. –b) 2 p. Stitches
needles
rev. –c) 2 p. der.
A 10 cm de largo total, continuar trab. a p. jersey N
• 2x2 Ribbing
der. con col. teja.
• Stockinette st
Escote: A 35 cm de largo total, menguar en el Size 10 ½ and S
extremo derecho, a 1 p. de la orilla, en cada 4ª y 6ª 11 (US) or • Garter st
vta. alternativamente: –a) 9 veces 1 p. –b) 9 veces 7 and 8 mm • Side seam technique
1 p. –c) 10 veces 1 p. • Back st technique
Hombro: A –a) 40 cm –b) 41 cm –c) 42 cm,
contando desde el inicio del escote, cerrar los • See instructions in basic stitches
–a) 21 p. –b) 23 p. –c) 24 p. restantes del hombro. 33
 SLEEVES
I Using beige and size 10 1/2 needles, cast
on –a) 32 sts –b) 34 sts –c) 36 sts. Work in
N 2x2 Ribbing, beginning with K2 and finishing with
–a) P2 –b) K2 –c) P2.
When total length is 4” (10 cm), using clay and
S size 11 needles, continue to work in Stockinette
st, increasing, 1 st from each edge, alternately
T every 4 and 6 rows: 7 times 1 st.
You have –a) 46 sts –b) 48 sts –c) 50 sts.
When total length is –a) 16 7/8” (43 cm) –b) 17 3/8”
R (44 cm) –c) 17 ¾” (45 cm) bind off (cast off) all sts.
Work other sleeve in the same way.
U
FINISHING (MAKING UP)
Sew the shoulder seams using Side seam tech-
nique.
Pockets: Using beige and size 11 needles, cast
on 14 sts. Work 5 ½” (14 cm) in Garter st and
bind off (cast off) the sts. Work other pocket in
the same way. Using Side seam technique sew
the pockets to the center of each front, just above
the first 2x2 Ribbing section.
Front and back neck bands: Using beige and
size 10 ½ needles, pick up all sts along vertical
right front, back neck en vertical left front, if nec-
essary increasing or decreasing along the 1st
row to obtain –a) 182 sts –b) 186 sts –c) 190 sts.
Work in 2x2 Ribbing, beginning and finishing with
K2. When work measures 3 1/8” (8 cm), bind off
(cast off) all sts as they appear.
Using Back st technique sew in the sleeves,
matching center of sleeve top to shoulder seam
and the beginning of sleeve shaping –a) 9” (23 cm)
–b) 9 ½” (24 cm) –c) 9 7/8” (25 cm) from the
shoulder seam.
Using Back st technique sew underarm and side
seams.

.
I

.A
O

,S
N

A
E

S TI
KA
L

I
FI

N
©

S
ht

T
rig

R
y

U
op

C
C

34