800 PRC20128 Inf20 000 10 Po 0003 - 0

Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi S. C. M.
C20+
PRC20128
CONTRATO EPC CONSTRUCCIÓN DE
CAMPAMENTOS PARA FUENTE HÍDRICA
COMPLEMENTARIA
PLAN DE CIERRE Y DESMOVILIZACION AMBIENTAL TFSA

N° Cliente: 800-PRC20128-INF20-000-10-PO-0003
N° Interno: TFSA-PL-MA-004
Apr.
Rev. Fecha Propósito de la emisión Por Rev. Apr.
CMDIC
B 25-09-2023 Chequeo Interno CB RT PL
0 18-10-2023 Para Información/Aprobación CB RT PL
La impresión o descarga de este documento constituye una COPIA NO CONTROLADA. Página 1 de 22

COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI GERENCIA DE PROYECTOS
PLAN DE DESMOVILIZACION Y CIERRE AMBIENTAL
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA N° ESED
Generado: CB
TFSA-PL-MA-004
800-PRC20128-INF20-000-10-PO-0003 Octubre 2023 V-0 Revisado: RT Página 2 de 22
Aprobado: PL
800-PRC20128-INF20-000-10-PO-0003
TECNO FAST S.A.
TIPO DE DOCUMENTO: DEPARTAMENTO / PROCESO / OBRA CÓDIGO TECNOFAST:
“CONTRATO EPC CONSTRUCCION CAMPAMENTOS TFSA-PL-MA-004

PLAN PUERTO, N.º 1 Y N.º 2”
CONTRATO N° PRC20128
CLAUSULAS DE LAS NORMAS REVISIÓN FECHA EMITIDO PARA
ISO 9001:2015 8.4.2

ISO 10005-2018 6.0 0 18-10-2023 EMITIDO PARA INFORMACION
B 25-09-2023 REVISIÓN INTERNA
ELABORO REVISÓ APROBÓ APROBÓ TOMA CONOCIMIENTO
CARLOS BOLADOS
NOMBRE RODRIGO TAPIA LUIS GUERRERO PABLO LAZO JUAREZ CRISTIAN RIQUELME
VALLEJOS
ENCARGADO MEDIO
SSUPERVISOR SSOMA JEFE DE CALIDAD JEFE SSOMA ADMINISTRADOR DE CONTRATOS
CARGO AMBIENTE
TECNO FAST TECNO FAST TECNO FAST TECNO FAST
TECNO FAST
Firmado Firmado
Pablo
Firmado
Rodri digitalmente
Firmado
Carlos digitalment
e por Carlos por Rodrigo
Luis Firmado
digitalmente
por Pablo Lazo
Cristian digitalmente
por Cristian
Lazo
digitalmente por
FIRMA Bolad Fecha: go Tapia
Bolados
Fecha:
Guerrer Luis Guerrero Perez
Fecha: 2023.10.18
Juarez
Fecha:
Riquelm Riquelme Pinto
Fecha:
os Tapia 12:09:22 o Perez
2023.10.18 12:09:05 -03'00'
e Pinto 2023.10.18
2023.10.18
12:09:32
-03'00' -03'00'
Juarez 2023.10.18
12:08:53 -03'00'
12:08:39 -03'00'
FECHA 18-10-2023 18-10-2023 18-10-2023 18-10-2023 18-10-2023

Generado: CB
TFSA-PL-MA-004
Aprobado: PL
INDICE
1. OBJETIVO ....................................................................................................................... 4
2. ALCANCE ....................................................................................................................... 4
3. DEFINICIONES ............................................................................................................... 4
4. RESPONSABILIDADES ................................................................................................. 6
5. EQUIPOS Y/O INSUMOS ................................................................................................ 7
6. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO ..................................................................................... 8
7. RIESGOS ASOCIADOS Y MEDIDAS DE CONTROL .................................................. 12
8. REGISTROS .................................................................................................................. 13
9. ANEXOS ...................................................................................................................... 13

Generado: CB
TFSA-PL-MA-004
Aprobado: PL
1. OBJETIVO
La aplicación del presente Plan tiene por objetivo, evitar, controlar, corregir y mitigar los
potenciales impactos ambientales negativos que podrían resultar, directa o indirectamente, de la
ejecución de los trabajos de desmovilización y Cierre Ambiental para el Contrato N° CMDIC
188-C20128 "EPC Campamentos para Fuentes Complementarias".
Disponer de una herramienta de gestión, en la cual todos los trabajadores de TECNOFAST
están involucrados en las buenas prácticas ambientales generales del proyecto y las
específicas de los trabajos a realizar en forma continua.
Proteger el medio ambiente, evitar que el contrato genere externalidades ambientales negativas
y accidentes después del término de la construcción.
2. ALCANCE
Definir y establecer las exigencias y directrices al personal de terreno y supervisión, para la

planificación, ejecución y control que regirán en las actividades de “Plan de Desmovilización y
Cierre del contrato”. Además, este Plan de trabajo se aplicará como guía para el control de
riegos, control de la calidad y del Medio ambiente, estableciendo y definiendo todos los riesgos
existentes en la actividad, así como las medidas de control para minimizar dichos riesgos.
3. DEFINICIONES
Plan de Cierre: Instrumento de gestión ambiental que establece acciones técnicas y legales
efectuadas por los titulares de actividades y cuya finalidad es determinar las medidas
necesarias antes, durante y después del cierre de operaciones para eliminar, mitigar y controlar
los efectos no deseados al área perturbada por la actividad.
Área de Trabajo: Zona donde realizarán labores de trabajos asociados a la construcción del
Proyecto C20+, así como aquel sector donde se instalará áreas de faenas (comedor, oficinas,
contenedores, bodegas, acopios de materiales, aparcamientos de equipos y/o vehículos u otro).
Abandono del área: Verificación de las condiciones ambientales de abandono de un área en la

que se ha instalado una faena o realizado un trabajo, según lo establecido inicialmente en la
entrega del área y en base al presente plan según el capítulo N° 6.

Generado: CB
TFSA-PL-MA-004
Aprobado: PL
Protocolo de Cierre Ambiental: Documento que formaliza el término de los trabajos, en él se
realizará la verificación de cumplimiento de todos los aspectos ambientales relevantes y de los
compromisos adquiridos en la RCA al momento del cierre de cada área o frente de trabajo
verificando que no existen externalidades ambientales negativas al momento del cierre.
Programa de cierre: Documento que define las actividades a seguir y condiciones ambientales
que deben ser subsanadas antes del término del proyecto o parte de éste, con acciones y
actividades que tiendan a minimizar las externalidades ambientales negativas, indicando
responsables de la ejecución y fechas de cumplimiento. Se debe mantener un registro
fotográfico antes y después del cierre de área o frente de trabajo.
Informe de cierre: Este documento debe describir en forma general en que consistió el
proyecto realizado, como también la gestión ambiental realizada, además indicar el número de
participantes del contrato y duración de este.
Residuos: Todos aquellos elementos o componentes que pierden utilidad o valor y por lo tanto
deben ser descartados.
Residuos Sólidos Domiciliarios (RSD): Éstos consisten en restos de comida, envases

diversos, tanto de insumos de los casinos y comedores como de las oficinas, desechos de las
actividades de escritorio generados en las oficinas, desechos de artículos de aseo, oficinas y
campamentos, y desechos de actividades de aseo personal en los campamentos, de aseo de
patios, estacionamientos y otras áreas exteriores, entre otros.
Residuos de Construcción (RESCON): Son aquellos propios de las faenas de edificación de

las instalaciones previstas de tipo industrial y de edificación de las obras complementarias,
donde se incluyen galpones, obras lineales, campamentos, oficinas, casinos, comedores,
caminos, instalaciones eléctricas, de agua potable y alcantarillado, PTAS y de todas aquellas
obras que requiere el Proyecto. Los escombros provienen de restos de hormigón y de
albañilería, y en general elementos de demoliciones que son necesarias de efectuar a
instalaciones existentes que interfieran zonas de desarrollo.
• Residuos Sólidos Industriales No Peligrosos (RISES NP): Los RISES NP, tales como cartón,
recortes de material metálico, chatarra metálica, envases plásticos vacíos no retornables y

Generado: CB
TFSA-PL-MA-004
Aprobado: PL
retornables, envases férricos y láminas de acero, filtros de distinto tipo, maderas de embalaje,
maderas de moldajes, papeles y cartones de oficina y plásticos no contaminados, entre otros.
• Residuos Peligrosos (RESPEL): Residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la
salud pública y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su
manejo actual o previsto.
• Tratamiento: todo proceso destinado a cambiar las características físicas y/o químicas de los
residuos peligrosos, con el objetivo de neutralizarlos, recuperar energía o materiales o eliminar
o disminuir su peligrosidad.
4. RESPONSABILIDADES
Administrador
Es representante de TECNOFAST en el desarrollo, ejecución y control del Programa de
Desmovilización y Cierre del contrato y lo representa oficialmente ante el cliente.
Asigna los recursos necesarios para lograr el cumplimiento de todas las medidas y actividades
establecidas en el presente Plan, considerando las acciones comprometidas, la capacitación del
personal y, además, las medidas de mitigación que se pudieran requerir.
Jefe de Terreno
Coordinar y verificar diariamente en terreno con el supervisor a cargo, las actividades que se
desarrollarán durante la jornada asociadas a este programa, para hacer cumplir que la presente
metodología de trabajo se realice de forma segura y eficiente.
Debe asegurar que se desarrollen las actividades requeridas para la entrega, uso y cierre de las
áreas de trabajo asignadas, realizando las revisiones e inspecciones necesarias para adquirir
las aprobaciones del mandante.
Supervisores y Jefes de Turno

Controlar el uso de los recursos y equipos destinados a la desmovilización.
Mantener adecuada comunicación con sus pares, con el fin de evaluar las prácticas de control

Generado: CB
TFSA-PL-MA-004
Aprobado: PL
de aspectos ambientales, especialmente al momento de coordinar y realizar trabajos en la
misma área.
Apoyar en todas las actividades ambientales.
Encargado Ambiental / Prevención de Riesgos.

Es el encargado de generar este Plan, asesorar y controlar el cumplimiento de éste, con el fin
de asegurar los estándares requeridos.
Identificar los requisitos ambientales contractuales respecto al alcance de los servicios con
CMDIC.
Controlar la correcta aplicación de este Plan.
Analizar los eventuales riesgos de emergencias ambientales y determinar las medidas de
prevención adecuadas para controlar tales situaciones.
Preparar informe de desmovilización y cierre.
Supervisar la ejecución de las medidas establecidas para la minimización de impactos, la
prevención de la contaminación y el cumplimiento de este Plan.
Trabajadores.
Serán responsables de cumplir fielmente con todo lo establecido en este plan y comunicar
inmediatamente las anormalidades y desviaciones que pudiesen generarse en el desarrollo de
las actividades asociadas a la desmovilización y cierre del contrato.
Deben ejecutar correctamente las instrucciones entregadas por los supervisores directos y
cumplir con todos los requerimientos para la protección del medio ambiente.
Expeditor/tramitador
El expeditor / tramitador de Logística, es responsable de realizar la salida desde el contrato de
todos los contenedores, equipos y otros materiales a desmovilizar.
Debe cumplir con los requerimientos del mandante para realizar la desmovilización.
5. EQUIPOS Y/O INSUMOS
Equipos de protección personal

• Casco de policarbonato

Generado: CB
TFSA-PL-MA-004
Aprobado: PL
• Barbiquejo
• Lentes de Seguridad oscuros o claros, según corresponda.
• Lentes herméticos (Si corresponde)
• Chaleco reflectante
• Guantes de cuero de cabritilla o Nitrilo
• Calzado de seguridad
• Protector auditivo tipo fono o tapón de espuma. (Si se requiere)
• Respirador de medio rostro con filtros de dos vías (polvo o gases), si se requiere.
• Buzo piloto
• Buzo de papel
Equipos de apoyo
Los equipos y materiales para utilizar durante la desmovilización son:
• Camión cama baja
• Camión pluma
• Eslingas cadenas
• Enligas sintéticas
• Conos de seguridad
• Tambores y bolsas para basura
• Grilletes
• cordeles para vientos
• Anemómetro.
6. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO
6.1.1 Generalidades
Al concluir las actividades de construcción del contrato, se limpiarán y removerán todos los

Generado: CB
TFSA-PL-MA-004
Aprobado: PL
materiales y residuos de construcción, instalaciones temporales superficiales y sub-superficiales
de acuerdo con los requerimientos del cliente y los permisos autorizados. Se apegarán a los
requerimientos de estabilización permanente, incluyendo revegetación de áreas intervenidas (si
aplica). “Las empresas colaboradoras se apegarán a sus procedimientos de desmovilización, en
los cuales se detallará el retiro de materiales, insumos, campamentos, instalaciones de terreno,
así como las actividades de restauración”.
6.1.2 Instalaciones de faena y oficinas
En la etapa de cierre se contempla el retiro completo de todas las instalaciones de faena, lo que
implica desmovilizar completamente contenedores, oficinas modulares, estructuras, sistemas de
alcantarillado y cualquier otro que fuese parte de las mismas. Estos serán desmontados,
levantados y retirados por equipos de la empresa usando equipos certificados y operadores
calificados. Los insumos de oficina serán retirados por personal de TECNOFAST y serán
cargados en camiones de empresas transportistas. Se dispondrá de equipos certificados,
operadores calificados y personal de apoyo para la remoción de la instalación. Entre los
elementos de oficinas estarán escritorios, sillas, computadores y libreros, además de materiales
y herramientas de las bodegas como de oficina.
Contempla también el retiro total de las jaulas de sustancias peligrosas, generadores o
cualquier otro equipo u material que hayan formado parte de la instalación de faena, los cuales
serán trasladados por personal y equipos de la empresa destinados para este fin. Se dispondrá
de equipos certificados, operadores calificados y personal de apoyo para la remoción de la
instalación.
Una vez efectuado el desarme y retiro es necesario restituir, mejorar o sanear los suelos
comprometidos para entrega del cliente.
6.1.3 Baños
Los baños químicos en la última etapa del Proyecto serán vaciados y retirados por la empresa
contratada para el servicio. La fosa (si aplica) de desechos será drenada por encargo de
empresa contratista a cargo del servicio, para poder ser retirada y dejar el área en condiciones

Generado: CB
TFSA-PL-MA-004
Aprobado: PL
adecuadas para entregar.
6.1.4 Generadores Electrógenos
La alimentación eléctrica del contrato será entregada por generadores electrógenos.

Para todos los generadores se realizará el Reporte de Declaración de Emisiones, de acuerdo
con lo establecido en el Dto. 138/05 Establece a declarar Emisiones que Indica.
Una vez realizada la desinstalación eléctrica, se retirarán las bandejas antiderrame y jaula para
ser desmovilizados.
6.1.5 Residuos Domésticos, Industriales, peligrosos, de construcción.
Los residuos sólidos y líquidos generados tanto en el desarrollo del proyecto, como durante el
proceso de desmovilización y cierre serán manejados separadamente según su tipo, de
acuerdo con lo indicado en el procedimiento Manejo de Residuos y estándar de la Compañía,
dispuestos adecuadamente.
Al concluir las actividades de construcción del proyecto, se limpiarán y removerán todos los
materiales y residuos de construcción, instalaciones temporales superficiales y sub-superficiales
de acuerdo con los requerimientos del cliente y los permisos autorizados.
6.1.6 Sustancias Químicas y/o Peligrosas
Las sustancias químicas y/o peligrosas excedentes serán retiradas y trasladadas a otros
proyectos, de acuerdo con procedimiento de manejo de sustancias peligrosas.
6.1.7 Equipos
Todos los equipos y vehículos menores ingresados a dependencias de la Compañía Doña Inés
de Collahuasi para la ejecución del proyecto deberán ser desmovilizados en forma paulatina,
actividad lidera principalmente por el expeditor o tramitador.
La cantidad de equipos menores y mayores y los tiempos considerados para la desmovilización
total de estos será reportada en el Programa de Cierre de Construcción del contrato.

Generado: CB
TFSA-PL-MA-004
Aprobado: PL
6.1.8 Orden y Limpieza
Todas las áreas intervenidas se dejarán limpias, ya que todos los residuos deberán ser
retirados, igual en caso de existir algún derrame. Al concluir las actividades de construcción del
proyecto, se limpiarán y removerán todos los materiales y residuos de construcción,
instalaciones temporales superficiales y sub-superficiales de acuerdo con los requerimientos del
cliente y los permisos autorizados.
6.1.9 Restitución y cierre
Treinta (30) días antes de la desmovilización el subcontratista deberá entregar a Medio

Ambiente CMDIC para su aprobación, su Programa de Cierre de Construcción en el que se
indican las acciones a desarrollar durante la etapa de cierre de las áreas de influencia del
contrato. Esta incluye instalación de faena, plataformas de trabajos y cualquier otra utilizada
durante el contrato.
Veinte días antes (20) del cierre del contrato, el contratista coordinará la visita de Medio
Ambiente de CMDIC a fin de verificar las actividades de desmovilización que se indican en su
programa, se dejará constancia de las observaciones detectadas en terreno.
Al momento de realizar el cierre en terreno del contrato, el CONTRATISTA recibirá la visita de

Medio Ambiente de CMDIC para verificar el cierre de las observaciones indicadas en las visitas
anteriores. El contratista preparará su Protocolo de Desmovilización y Cierre Ambiental (Anexo
N° 2, Protocolo de Cierre y Desmovilización Ambiental), verificando el desarme, retiro y limpieza
de áreas de trabajo e instalaciones de faena, restitución de áreas (si aplicase) y compromisos
ambientales enunciados en las SIAs asociadas a las áreas de trabajos.
En el momento que no se presenten observaciones y se firme el Protocolo de Desmovilización y

Cierre Ambiental de la ESED, el Contratista informará la fecha de su Informe de
Desmovilización y Cierre Ambiental cuyo contenido mínimo se puede observar en el Anexo N°1
del presente documento.
Si las condiciones del área no son aceptadas o han sido modificadas respecto de su origen, se

Generado: CB
TFSA-PL-MA-004
Aprobado: PL
debe realizar una nueva inspección ambiental de cierre. Una vez aprobada la entrega de áreas,
el administrador de contratos podrá reiniciar el proceso de cierre y liquidación de contrato. Lo
anterior quedara validado mediante el anexo 3 “Devolución de Área” de Collahuasi.
No obstante, lo anterior, los contratos de menor envergadura o que por sus características no
presenten intervenciones de área significativas deberán ser evaluados en su particularidad
respecto a los tiempos y la información necesaria para realizar el cierre.
Dichos antecedentes serán incluidos en la carpeta de cierre del contrato y se enviará copia a las
Gerencias de Construcción y Medio Ambiente vía Aconex y a quien corresponda.
7. RIESGOS ASOCIADOS Y MEDIDAS DE CONTROL
ASPECTO IMPACTO MEDIDAS DE DOCUMENTOS

PROCESO CAUSAS LEGISLACION
AMBIENTAL AMBIENTAL MITIGACION/CONTROL APLICABLES
Incorrecta
Alteración de
disposición de Procedimiento D.S. N° 594
la calidad de
residuos. Realizar charlas sobre Manejo de D.F.L. N° 725
Generación suelo.
Error en la procedimiento de Residuos. D.S. N° 132.
de residuos. Impacto visual.
estimación de manejo de residuos. Inspecciones RCA N°
Pasivos
generación de de Terreno. 20219900112
ambientales
residuos.
Ley N° 17.288
Se deberá transitar sólo modificada por
Uso de Compactación Degradación de por áreas Inspecciones Ley N° 20.021.
caminos. de suelo. suelo. ambientalmente de Terreno. D.S. N° 484.
liberadas e intervenidas. RCA N°
20219900112.
Mantener motor
Contaminación Uso indebido de apagado cuando no se
D.S. N° 594.
Desmovilización Emisión de Atmosférica equipos y estén usando los
Inspecciones RCA N°
y cierre material por emisiones vehículos. equipos y vehículos.
de Terreno. 20219900112
particulado. de gases y Exceso de Realizar mantenciones
D.S. N° 146.
partículas. velocidad. periódicas a los
vehículos.
Equipos son Controlar el Plan de
mantención almacenamiento emergencia.
preventiva. adecuado de sustancias Programa de
Falla mecánica peligrosas en los frentes mantención de D.S. N° 43.
Derrame de
que genera de trabajo. equipos. D.S. N° 148.
sustancias Alteración de
derrame de Los generadores Inspección de NCh N° 382.
peligrosas / la calidad del
combustible y/o eléctricos deben contar Terreno. NCh N° 224.
residuos suelo y agua.
lubricantes. con bandeja de Procedimiento NCh N° 2.190.
peligrosos.
Desconocimiento contención de derrames. de Manejo de
de manejo de Cumplir con Sustancias
RESPEL. Error procedimiento de Peligrosas.
en la estimación manejo de sustancias Procedimiento

Generado: CB
TFSA-PL-MA-004
Aprobado: PL
de RESPEL. peligrosas. de Manejo de
Realizar charla sobre el Residuos.
procedimiento de
manejo de sustancias
peligrosas.
8. REGISTROS
• Protocolo de cierre y desmovilización ambiental

• Anexo 3 “Devolución de Área”.
9. ANEXOS
9.1 ANEXO 1 CONTENIDO INFORME DE DESMOVILIZACIÓN Y CIERRE AMBIENTAL
9.1.1.- Introducción
• Descripción general del proyecto

• Descripción de la empresa
• Número de trabajadores
• Duración del contrato
• Trabajos ejecutados (resumen de ejecución de los mismos)
• Nombre responsable ambiental
• Nombre administrador de contrato
9.1.2.- Estadística y Contabilidad Ambiental
Este capítulo debe proporcionar información expresada en tablas de consolidados y gráficos

(histogramas y porcentajes) basados en los siguientes antecedentes:
• Uso de recursos utilizados
- Agua Potable (lts)

Generado: CB
TFSA-PL-MA-004
Aprobado: PL
- Combustible (lts) (consumidos)
• Aspectos Ambientales identificados
- RILes (Aguas servidas)

- Sustancias Peligrosas (Adjuntar catastro de Sustancias Peligrosas ingresadas a proyecto
durante el período).
• Estadística de Generación de Residuos
- Domésticos (RD)
- Residuos industriales de construcción (RISes)
- Residuos Peligrosos (ResPel)
• Registro de incidentes ambientales ocurridos durante la ejecución del proyecto (se debe
indicar cierre de brechas)
• Resultados de auditorías ambientales ejecutadas.
• N° de inspecciones ambientales ejecutadas, indicar cierre de hallazgos.
• Horas hombre considerado en cursos e inducciones ambientales.
• Planilla con estatus de documentos ambientales entregados (Plan de Gestión Ambiental,

matriz de impactos ambientales, protocolo de caminatas de entrega de áreas).
9.1.3.- Descripción de áreas de trabajo e instalaciones de faena.
Este capítulo debe describir cada una de las áreas de trabajo adjudicadas en el contrato,
además de las instalaciones de faenas respectivas, adjuntando fotografías antes y después del
retiro de instalaciones o términos de trabajos, para luego describir detalladamente el desarme y

Generado: CB
TFSA-PL-MA-004
Aprobado: PL
rehabilitación de las respectivas áreas ya mencionadas. Entre las áreas de trabajo se
consideran las siguientes:
• Instalaciones de Faena
• Frentes de Trabajo
• Otras
9.1.4 Programación
Identificar mediante carta Gantt las actividades de retiro y cierre de las instalaciones,
incluyendo:
• Desenergización de instalaciones
• Desmantelamiento de estructuras y retiro de container
• Demolición de radiares, losas, fundaciones y estructuras de concreto
• Retiro de baños y saneamiento de fosas sépticas en el caso que las hubiese
• Programa de aseo y rehabilitación de suelos
• Otros
9.1.5.- Descripción del desarme y rehabilitación de áreas de trabajo e instalaciones de

faena
(Se deberá incorporar fotografías de respaldo).
• Orden y limpieza de las instalaciones construidas

• Retiro y disposición final de cada tipo de residuo (RD, RISes y ResPel)
• Retiro de contenedores e instalaciones de faena
• Retiro de bodegas de sustancias y residuos peligrosas
• Retiro de baños químicos
• Rehabilitación de áreas impactadas (si procede)

Generado: CB
TFSA-PL-MA-004
Aprobado: PL
9.1.7.- Cumplimiento de Compromisos Ambientales, atingentes al Contrato:

El Contratista debe generar evidencias y/o respaldos, para dar conformidad al cumplimiento de
todos los compromisos inherentes a su contrato o los que su actividad involucre, establecidos
en las Resoluciones de Calificación Ambiental RCA N° 20219900112/2021. El contratista es
responsable de toda la información que proporcione para dar cumplimiento con los
compromisos asignados. Toda evidencia deberá ser verificada y validada por el área ambiental
de CMDIC.
Para dar conformidad a este ítem, el Contratista deberá anexar a este informe el Consolidado
de Compromisos Ratificados e indicar avance logrado al término del Contrato.
ANEXO 2 PROTOCOLO DE CIERRE Y DESMOVILIZACIÓN AMBIENTAL ESED
A Desarme, retiro y limpieza de instalaciones en áreas de trabajo
Cumplimiento
N° Actividad a realizar Observaciones/ fotografías
S N N/A
Intervención de componentes ambientales

a.
significativos
a.1
No se presenta intervención de áreas de interés
de flora y fauna
No se presenta intervención de sitios con valor
a.2 arqueológico o paleontológico identificados
previamente en el área
No se presenta intervención de quebradas,
a.3 afloramientos y cauces naturales

Generado: CB
TFSA-PL-MA-004
Aprobado: PL
b. Infraestructura
Contenedores (oficinas, talleres, comedores,
b.1
pañoles, bodegas)
Equipos móviles y fijos (generadores, bombas,
b.2
compresores y luminarias)
Instalaciones eléctricas superficiales y
b.3 subterráneas (postes, cableados, tableros,
transformadores)
b.4 Instalaciones eléctricas subterráneas
b.5 Estanques de combustibles (< 1,1 m3)
b.6 Losas, radieres u otras instalaciones de hormigón
b.7 Señaléticas
b.8 Cierres perimetrales y barreras duras
b.9 Estaciones de emergencias

Obras de arte temporales (alcantarillas, badenes,
b.10
filtros, decantadores, etc.)
b.11 Caminos de acceso para la operación
c. Instalaciones sanitarias
c.1 Baños químicos
c.2 Fosas sépticas y cámaras de alcantarillado

Sanitización y desinfección de área utilizada por
c.3
las instalaciones
c.4 Estanques de agua potable y estaciones móviles
Estaciones de almacenamiento de residuos y
c.5
patios de salvataje
Estaciones de almacenamiento de sustancias
c.6
químicas
Retiro de suelos con presencia de sustancias
c.7
químicas
c.8 Instalaciones móviles de equipos radiactivos
B Restitución de Área
a. Obras existentes antes del proyecto

Obras de infraestructura menor (caminos de
a.1 acceso, cercos, alcantarillas, señalizaciones,
entre otros)
Obras de arte (cámaras, atraviesos, drenajes,
a.2
postes)
b. Excedentes de material

Generado: CB
TFSA-PL-MA-004
Aprobado: PL
Materiales presentan protocolo topográfico de
b.1
cierre validado por ingeniería
Materiales presentan perfilamiento acorde a la
b.2
topografía del sector
Materiales no presentan intervención de
b.3
quebradas
Materiales no presentan intervención de caminos
b.4
públicos y privados
b.5 Acopios presentan accesos restringidos
C Verificación de Compromisos Ambientales Relevantes
Cumplimiento Observaciones
RCA Compromisos
Cumple No Cumple
ANEXO FOTOGRÁFICO
ANTES DESPUES

Generado: CB
TFSA-PL-MA-004
Aprobado: PL
APROBACION DE CMDIC RESPONSABLE ESED TECNOFAST

Cargo 1 Cargo 1 Cargo 1 Cargo 1
Nombre Nombre Nombre Nombre
Firma Firma Firma Firma
ANEXO 3 DEVOLUCION DE ÁREA.

Generado: CB
TFSA-PL-MA-004
Aprobado: PL
Anexo N°3 - Devolución de Área

Procedimiento de referencia Fecha Versión Página
Procedimiento de Cumplimiento
mayo-23 2 1
Ambiental
Parte A. Datos de la empresa solicitante Código solicitud (SI liberación Amb.): Fecha devolución:
Referencia solicitud de área
Código: Fecha solicitud:
(Anexo 1)
Nombre
Empresa solicitante: N° Contrato
contrato
Representante de la
Teléfono
empresa ESED
Check list de cumplimiento ambiental
Plan de Cumplimiento Estatus:
Indique documentación de respaldo, fecha y vía de envío.
presentado por la ESED:
Plan de mantención por Estatus:
Indique documentación de respaldo, fecha y vía de envío.
roce del área liberada:
Descripción de las instalaciones:
Descripción de trabajo a realizado:
Fecha Inicio de Trabajos: Fecha Fin de Trabajos:

Coordenadas del sitio a su cargo (UTM WGS84 huso 19S )
Vértice Norte Este Vértice Norte Este
S1 S6
S2 S7
S3 S8
S4 S9
S5 S10
Geolocalización del sitio a su cargo
Insertar imágenes de Google Earth

Generado: CB
TFSA-PL-MA-004
Aprobado: PL
Descripción de las condiciones en que se devuelve el sitio o área
Elemento SI NO Observaciones
¿Se produjo algún incidente
ambiental o hallazgo
arqueológico o
paleontológico?
Fotografias del sitio a su cargo
FIRMAS
Administrador CMDIC Administrador ESED Visado: SI de liberación ambiental del Proyecto
ANEXO 4. DIFUSION DEL DOCUMENTO

Generado: CB
TFSA-PL-MA-004
Aprobado: PL
PROYECTO
REGISTRO DE ASISTENCIA PLANTA
FECHA REUNION ENTRENAMIENTO

PRELIMINAR
CONTRATO / CLIENTE / PLANTA PRC20128 CHARLA OTRO (¿cual?)
PROYECTO / ÁREA COLLAHUASI / CAMPAMENTO CAPACITACIÓN
TEMA:
SUPERVISOR: FIRMA:
A INSTRUCTOR: FIRMA:
LUGAR:
FECHA: HORA INICIO HORA TERMINO
B TEMAS A TRATAR
Nº NOMBRE/APELLIDO RUT CARGO EMPRESA FIRMA
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

800 PRC20128 Inf20 000 10 Po 0003 - 0

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

800 PRC20128 Inf20 000 10 Po 0003 - 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi S. C. M.

PLAN DE CIERRE Y DESMOVILIZACION AMBIENTAL TFSA

La impresión o descarga de este documento constituye una COPIA NO CONTROLADA. Página 1 de 22

PLAN DE DESMOVILIZACION Y CIERRE AMBIENTAL

N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA N° ESED

TIPO DE DOCUMENTO: DEPARTAMENTO / PROCESO / OBRA CÓDIGO TECNOFAST:

“CONTRATO EPC CONSTRUCCION CAMPAMENTOS TFSA-PL-MA-004

CLAUSULAS DE LAS NORMAS REVISIÓN FECHA EMITIDO PARA

ISO 9001:2015 8.4.2

La impresión o descarga de este documento constituye una COPIA NO CONTROLADA. Página 2 de 22

PLAN DE DESMOVILIZACION Y CIERRE AMBIENTAL

N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA N° ESED

La impresión o descarga de este documento constituye una COPIA NO CONTROLADA. Página 3 de 22

PLAN DE DESMOVILIZACION Y CIERRE AMBIENTAL

N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA N° ESED

Definir y establecer las exigencias y directrices al personal de terreno y supervisión, para la

Abandono del área: Verificación de las condiciones ambientales de abandono de un área en la

La impresión o descarga de este documento constituye una COPIA NO CONTROLADA. Página 4 de 22

PLAN DE DESMOVILIZACION Y CIERRE AMBIENTAL

N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA N° ESED

Residuos Sólidos Domiciliarios (RSD): Éstos consisten en restos de comida, envases

Residuos de Construcción (RESCON): Son aquellos propios de las faenas de edificación de

La impresión o descarga de este documento constituye una COPIA NO CONTROLADA. Página 5 de 22

PLAN DE DESMOVILIZACION Y CIERRE AMBIENTAL

N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA N° ESED

Supervisores y Jefes de Turno

La impresión o descarga de este documento constituye una COPIA NO CONTROLADA. Página 6 de 22

PLAN DE DESMOVILIZACION Y CIERRE AMBIENTAL

N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA N° ESED

Encargado Ambiental / Prevención de Riesgos.

Equipos de protección personal

La impresión o descarga de este documento constituye una COPIA NO CONTROLADA. Página 7 de 22

PLAN DE DESMOVILIZACION Y CIERRE AMBIENTAL

N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA N° ESED

6. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

La impresión o descarga de este documento constituye una COPIA NO CONTROLADA. Página 8 de 22

PLAN DE DESMOVILIZACION Y CIERRE AMBIENTAL

N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA N° ESED

6.1.2 Instalaciones de faena y oficinas

La impresión o descarga de este documento constituye una COPIA NO CONTROLADA. Página 9 de 22

PLAN DE DESMOVILIZACION Y CIERRE AMBIENTAL

N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA N° ESED

6.1.4 Generadores Electrógenos

La alimentación eléctrica del contrato será entregada por generadores electrógenos.

6.1.5 Residuos Domésticos, Industriales, peligrosos, de construcción.

6.1.6 Sustancias Químicas y/o Peligrosas

La impresión o descarga de este documento constituye una COPIA NO CONTROLADA. Página 10 de 22

PLAN DE DESMOVILIZACION Y CIERRE AMBIENTAL

N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA N° ESED

6.1.8 Orden y Limpieza

6.1.9 Restitución y cierre

Treinta (30) días antes de la desmovilización el subcontratista deberá entregar a Medio

Al momento de realizar el cierre en terreno del contrato, el CONTRATISTA recibirá la visita de

En el momento que no se presenten observaciones y se firme el Protocolo de Desmovilización y

La impresión o descarga de este documento constituye una COPIA NO CONTROLADA. Página 11 de 22

PLAN DE DESMOVILIZACION Y CIERRE AMBIENTAL

N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA N° ESED

7. RIESGOS ASOCIADOS Y MEDIDAS DE CONTROL

ASPECTO IMPACTO MEDIDAS DE DOCUMENTOS

La impresión o descarga de este documento constituye una COPIA NO CONTROLADA. Página 12 de 22

PLAN DE DESMOVILIZACION Y CIERRE AMBIENTAL

N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA N° ESED