Reglamento de Perforación

Minera Gold Fields Salares Norte SpA

Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN)

GFSN01-DD-LE-1000-PE-RPT-00001

Proyecto : Salares Norte

Preparado por : Gerencia Mina
Aprobado por : MGFSN SpA

Septiembre, 2020

Rev. 0

Región de Atacama
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN01-DD-LE-
REGLAMENTO DE PERFORACIÓN 1000-PE-RPT-00001
REVISIÓN 0
PAGINA 2 de 19

REGISTRO CONTROL DE CAMBIOS

ANTECEDENT ES GENERAL ES
TITULO REGLAMENTO DE PERFORACIÓN
CÓDIGO GFSN01-DD-L E-1000-PE- RPT-00001 VERSIÓN 0

GERENCIA MINA

FECHA CREACIÓN FECHA ULTIMA REVISIÓN FECHA PRÓXIMA REVISIÓN

03.08.20 01.09.20 Diciem bre 2022

CONTROL DE MODIFICACIONES DEL DOCUMENT O

NUMERO DE REVISIÓN NUMERO DE PAGINAS NUMERO DE SECCIONES FECHA DE MODIFICACIÓN

B 19 31.08.20
0 19 22.09.20

DETALLE DE PARTICIPANTES
ROL NOMBRE CARGO FIRMA

Firmado digitalmente
Edw in Piñones Superintendentes de Edwin por Edwin Piñones Rojas
PREPARADO Carlos Palacios Operaciones Mina Piñones Rojas Fecha: 2020.09.22
09:45:20 -03'00'

Firmado digitalmente por

Yerko Delgado Gerente Mina
Yerko Delgado Yerko Delgado Quinteros
REVISADO Quinteros Fecha: 2020.09.22
09:17:22 -03'00'

Firmado digitalmente
Richard Lizana Gerente Operaciones
Richard por Richard Lizana Mejias
REVISADO Lizana Mejias Fecha: 2020.09.22
08:10:07 -03'00'

Sebastian Gallardo Gerente HSE

Sebastian Firmado digitalmente
por Sebastian Gallardo
REVISADO
Gallardo Fecha: 2020.09.22
11:09:12 -03'00'

Firmado digitalmente
por Manuel Díaz Moles
Manuel Diaz Gerente Legal Fecha: 2020.09.22
REVISADO
11:42:05 -03'00'

Firmado digitalmente
por MAX COMBES
Max Combes Director de Proyecto Fecha: 2020.12.15
APROBADO
17:43:13 -03'00'

Reglamento de Perforación | 2
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN01-DD-LE-
REGLAMENTO DE PERFORACIÓN 1000-PE-RPT-00001
REVISIÓN 0
PAGINA 3 de 19

INDICE

REGISTRO CONTROL DE CAMBIOS ............................................................................... 2

INDICE ...................................................................................................................... 3
ÍNDICE DE FIGURAS ........................................................................................................ 4
TITULO I ...................................................................................................................... 5
ANTECEDENTES, INTRODUCCIÓN, PROPÓSITOS Y ALCANCES ................................. 5
1 ANTECEDENTES ....................................................................................................... 5
2 LOCALIZACIÓN DEL PROYECTO ............................................................................. 5
3 INTRODUCCIÓN ........................................................................................................ 6
4 PROPÓSITOS ............................................................................................................ 6
5 ALCANCES ................................................................................................................ 6
TITULO II ...................................................................................................................... 7
GLOSARIO DE TERMINOS ............................................................................................... 7
TITULO III ...................................................................................................................... 8
NORMATIVA LEGAL......................................................................................................... 8
TITULO IV ...................................................................................................................... 8
RESPONSABILIDADES .................................................................................................... 8
MINERA GOLD FIELDS SALARES NORTE SPA .............................................................. 8
Gerente/a General o Director del Proyecto ........................................................................ 8
Gerente/a General de Operaciones ................................................................................... 8
Gerente/a Mina ................................................................................................................ 9
Superintendente/a de Operaciones Mina ........................................................................... 9
Jefe/a de Perforación y Tronadura .................................................................................... 9
Ingeniero de Corto Plazo.................................................................................................. 9
EMPRESA CONTRATISTA MINA.................................................................................... 10
Gerente/a y/o Administrador/a .........................................................................................10
Jefe/a de Operaciones Mina ............................................................................................10
Jefe/a de Turno Mina.......................................................................................................10
Jefe/a de Turno Perforación ............................................................................................10
Encargado/a de Perforadoras ..........................................................................................11
Experto/a en Prevención de Riesgos................................................................................11
Operador/a de Perforación ..............................................................................................11
TITULO I .................................................................................................................... 11
INSTRUCCIONES GENERALES SOBRE PERFORACIÓN .............................................. 11
TITULO II .................................................................................................................... 13
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD ................................................................................. 13
TITULO III .................................................................................................................... 17

Reglamento de Perforación | 3
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN01-DD-LE-
REGLAMENTO DE PERFORACIÓN 1000-PE-RPT-00001
REVISIÓN 0
PAGINA 4 de 19

VIGENCIA Y APLICACIÓN .............................................................................................. 17

TITULO IV .................................................................................................................... 18
SANCIONES E INFRACCIONES ..................................................................................... 18
TITULO V .................................................................................................................... 18
PROCEDIMIENTOS ESPECIFICOS DE TRABAJO QUE REGULAN LA PERFORACIÓN EN
MGFSN .................................................................................................................... 18
ANEXOS .................................................................................................................... 19

ÍNDICE DE FIGURAS

Figura 1: Localización del Proyecto ......................................................................................... 6

Reglamento de Perforación | 4
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN01-DD-LE-
REGLAMENTO DE PERFORACIÓN 1000-PE-RPT-00001
REVISIÓN 0
PAGINA 5 de 19

TITULO I
ANTECEDENTES, INTRODUCCIÓN, PROPÓSITOS Y ALCANCES

1 ANTECEDENTES
La Resolución Exenta N°153 del año 2019 del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de
Atacama aprobó la construcción y operación del nuevo proyecto de explotación Minera de Gold Fields,
denominado Salares Norte.

El proyecto consistirá en una explotación de minerales de oro y plata a través de una operación minera
a rajo abierto, procesamiento del mineral por un sistema de chancado, sistema de molienda, extracción
de minerales mediante esquema híbrido de lixiviación cianurada convencional, Merrill-Crowe y carbón
en pulpa (CIP) para recuperación de oro y plata y depositación de relaves filtrados, previamente
agotados y detoxificados. La tasa de procesamiento será del orden de 2 millones de toneladas por año
(Mtpa), lo que permitirá producir aproximadamente 2,8 millones de onzas al año de metal Doré (oro -
plata). La vida útil del Proyecto, basándose en la estimación actual del recurso y el plan minero, es de
2 años de construcción, 13 años de operación y 2 años de cierre.

2 LOCALIZACIÓN DEL PROYECTO

Las obras del Proyecto Minero Gold Fields Salares Norte (en adelante, MGFSN), se localizan a 180
km al NE de Diego de Almagro, a una altitud media entre los 3.900 (sector campamento) y 4.700 (sector
Mina-Planta) m.s.n.m., en una zona híper-árida y sometida a severas condiciones ambientales, tales
como altas velocidades del viento y temperaturas bajo cero durante gran parte del año. Este sector se
ubica en la comuna de Diego de Almagro, provincia de Chañaral en la Región de Atacama.

La localización del Proyecto está definida por la ubicación del depósito mineral. Los otros sectores se
han establecido considerando aspectos operacionales, económicos y medioambientales.

Las obras del Proyecto se han agrupado en tres sectores, los cuales se mencionan a continuación:

 Sector Campamento (SCC): Incluye las obras y actividades asociadas al campamento.

 Sector Mina - Planta (SMP): Incluye las obras asociadas a la operación minera y
procesamiento de minerales. Se considera además instalaciones temporales para la
construcción de estas obras.
 Sector Suministro Hídrico (SSH): Incluye las obras para transporte de agua fresca, desde
los pozos de extracción (WEDR001 y WEDR003) hasta el estanque en la planta de procesos.

Los sectores anteriormente descritos se muestran en la Figura 1.

Reglamento de Perforación | 5
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN01-DD-LE-
REGLAMENTO DE PERFORACIÓN 1000-PE-RPT-00001
REVISIÓN 0
PAGINA 6 de 19

Figura 1: Localización del Proyecto

Fuente: RCA N°153/2019

3 INTRODUCCIÓN

Minera Gold Fields Salares Norte SpA (MGFSN), en cumplimiento de las disposiciones legales y
normativas internas vigentes, ha elaborado el presente Reglamento de Perforación aplicable a su faena
minera Salares Norte. Del mismo modo, el presente Reglamento, obedece a la necesidad de proteger
a los trabajadores, instalaciones, equipamientos, maquinarias y medio ambiente, por los riesgos
inherentes a la actividad declarada.

4 PROPÓSITOS
a) Definir y establecer normas y procedimientos específicos de trabajo seguro, que permitan controlar
los riesgos operacionales y proteger los recursos, tanto humanos como materiales, y además, la
conservación del medio ambiente.

b) Establecer normas para prevenir los incidentes que puedan resultar en pérdidas.

c) Cumplir a cabalidad con lo exigido en el Decreto Supremo N°72 de 1985, Reglamento de Seguridad
Minera, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado mediante el D.S.N°132 de 2002,
del Ministerio de Minería.

5 ALCANCES

El presente Reglamento será aplicable a todas las actividades vinculadas a las actividades de
perforación ejecutadas tanto por personal propio, como de sus empresas contratistas, que se realizan
al interior de las faenas de MGFSN u otro rajo en el futuro. Estas disposiciones tienen como objetivo
preservar la vida e integridad física de las personas, evitar daños a equipos de perforación e
instalaciones en general, motivar a los trabajadores que realizan estos trabajos actúe en forma
eficiente.

Reglamento de Perforación | 6
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN01-DD-LE-
REGLAMENTO DE PERFORACIÓN 1000-PE-RPT-00001
REVISIÓN 0
PAGINA 7 de 19

TITULO II
GLOSARIO DE TERMINOS

Para una mejor comprensión del contenido de este reglamento, se indican las siguientes definiciones:

Área Mina: Sector o sectores donde se efectúan operaciones de explotación minera. Incluye
botaderos, acopios, acceso a sector de chancado, estacionamientos, área de mantención de equipos
mina, talleres, oficinas y otros que se inserten con posterioridad.

Área Restringida: Sector señalizado y/o controlado, en donde no pueden ingresar vehículos o
personas sin la debida autorización.

Banco: Designación dada a una unidad del diseño de mina a rajo abierto, destinada a la extracción
de material rocoso de la mina.

Barra de Perforación: Herramienta de la perforadora, por la cual se transmite el movimiento de

rotación y empuje. Además, sirve como conducto de aire para el accionamiento del sistema de
perforación.

Bit de Perforación: Elemento cortante, que en contacto directo con la roca, la perfora, debido a la
energía que le proporciona el martillo de perforación.

Brocal o Sello de Tronada: Corresponde al rebaje que se realiza para delimitar una tronada, utilizando
como referencia el perímetro de cresta dura (in situ o sin tronar) marcada por topografía.

Burden: Es la distancia que hay entre filas de pozos hacia la cara libre en una malla de perforación.

Cambio de Aceros de Perforación: Acción de reemplazar el acero que cumplió su vida útil y/o se
encuentra dañado, por otro que se encuentra en buen estado.

Cambio de Sitio: Desplazamiento que realiza la perforadora entre pozo y pozo. También cuando la
perforadora se mueve a otras mallas de perforación.

Espaciamiento: Es la separación que hay entre los pozos de una misma fila en una malla de
perforación.

Largo de Perforación: Profundidad total del pozo, incluyendo la pasadura.

Malla de Perforación: Es la razón de distancia que existe entre pozos a perforar, denominado Burden
y Espaciamiento.

Pasadura: Longitud de sobre perforación, bajo el nivel del banco al que se quiere llegar.

Pata del banco: Parte inferior de un banco o botadero, definida por el ángulo entre el talud y una
superficie que lo corta.

Patio o Área de Perforación: Se define como la superficie en donde se realizará la operación de

perforación. Esta debe estar señalizada con letreros de ingreso y resguardada con conos, bermas y/o
pretiles.

Perforación: Agujero que realiza un equipo de perforación de diámetro y longitud determinada por un
diagrama de perforación.

Perforadora: Equipo que permite perforar la roca.

Reglamento de Perforación | 7
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN01-DD-LE-
REGLAMENTO DE PERFORACIÓN 1000-PE-RPT-00001
REVISIÓN 0
PAGINA 8 de 19

Pretil: Cordón de material de mina o chancado u otros, grueso o fino utilizado en los bordes de
plataformas de bancos, rampas o botaderos y en algunos casos para resguardar las áreas o patio de
perforación, del tránsito de los camiones.

Tricono: Herramienta de corte, conformada por tres conos dentados que ruedan y deslizan por el
terreno produciendo la perforación gracias al empuje y rotación que le proporciona el equipo de
perforación.

TITULO III
NORMATIVA LEGAL

Las siguientes disposiciones Legales y Corporativas, constituyen el marco referencial de este

Reglamento y forman parte de las regulaciones y obligaciones a ser tomadas, en consideración a las
operaciones de perforación de MGFSN:

 Ley N°16.744, sobre el Seguro de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales y sus
respectivos Decretos Supremos complementarios.
 Decreto Supremo N°72, de 1985, Reglamento de Seguridad Minera, actualizado al año 2002,
por el D.S. N°132 del Ministerio de Minería.
 Normas Oficiales de la República, emitidas por el Instituto Nacional de Normalización que
apliquen al presente Reglamento.
 Ley N° 20.123 que Regula el Trabajo en Régimen de Subcontratación, el Funcionamiento de
las Empresas de Servicios Transitorios y el Contrato de Trabajo de Servicios Transitorios, del
Ministerio del Trabajo y Previsión Social; Subsecretaría del Trabajo. Promulgada el 05/10/2006
y que entró en vigencia a partir del 14 de enero de 2007.
 Políticas, Manuales y Procedimientos de Calidad de MGFSN.
 Reglamento Especial para Empresas Contratistas y Subcontratistas (Art.66 Bis, Ley 16.744)
de MGFSN.

TITULO IV
RESPONSABILIDADES

MINERA GOLD FIELDS SALARES NORTE SpA

GERENTE/A GENERAL O DIRECTOR DEL PROYECTO

 Es el responsable de cuidar la salud y la seguridad de los empleados y garantizar que el

ambiente de trabajo sea seguro para todos los empleados que trabajan dentro de la
organización.

GERENTE/A GENERAL DE OPERACIONES

 Administrar las actividades mineras para producir oro, de acuerdo al presupuesto definido, bajo
los estándares MGFSN y requerimientos legales.
 Proveer los recursos necesarios para la correcta aplicación del presente Reglamento.
 Realizar verificaciones anuales del proceso de perforación, enfocado en el mejoramiento
continuo.

Reglamento de Perforación | 8
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN01-DD-LE-
REGLAMENTO DE PERFORACIÓN 1000-PE-RPT-00001
REVISIÓN 0
PAGINA 9 de 19

GERENTE/A MINA

 Implementar las actividades mineras para producir oro, de acuerdo al presupuesto y bajo los
estándares MGFSN.
 Aprobar y difundir a toda organización el presente Reglamento.
 Cumplir con las disposiciones del presente Reglamento.
 Participar en la definición de la empresa de servicio especializada en perforación.
 Realizar una verificación anual del desempeño de la empresa especializada en perforación,
respecto a la aplicación del presente Reglamento, entre otros.

SUPERINTENDENTE/A DE OPERACIONES MINA

 Ejercer acciones de control para la permanente actualización y correcta aplicación de las

disposiciones de este Reglamento; como así mismo otorgar los recursos para su
implementación y oficiar a las Autoridades sectoriales fiscalizadoras, de todo cambio o
implementación que se generen en las operaciones de la mina y que obliguen a la revisión del
presente Reglamento.
 Ejercer las medidas de control pertinentes, a las Empresas Contratistas, incluyendo las
exigencias que a continuación se señalan:
i. Idoneidad y capacitación del personal, mediante la certificación respectiva.
ii. Normas y procedimientos en los procesos de perforación.
iii. Planes y programas de control de riesgos.
 Revisar y aprobar los estados de pagos generados por la Empresa de Perforación, en función
de los consumos metros perforados.

JEFE/A DE PERFORACIÓN Y TRONADURA

 Es responsable de gestionar y asegurar la entrega del presente Reglamento al personal de

Perforación y Tronadura.
 Controlar que todo el personal involucrado en las operaciones de perforación este en
conocimiento de este Reglamento.
 Mantener la vigencia y actualización de este documento, generando las modificaciones
pertinentes, cada vez que las condiciones de operación y de seguridad, exijan su revisión.
 Controlar que todo el personal que se desempeña en las operaciones de perforación, esté
debidamente entrenado en los diferentes sistemas y tareas involucradas en esta función,
incluyendo al personal nuevo que se integre al área.
 Velar porque se cumplan las coordinaciones y planes de mantención de los equipos.
 Entregar el programa de perforación y las prioridades inmediatas al Jefe de Turno Perforación
Contratista Mina, para la distribución de los operadores en las perforadoras.
 Controlar la secuencia de perforación.
 Generar los “diseños de las mallas de perforación”, en función de las diferentes zonas de la
mina.
 Controlar y revisar los “procedimientos específicos de trabajo” generados por el Contratista
Mina, para las diferentes tareas a realizar en el proceso de perforación.
 Cambiar prioridades de acuerdo a necesidades de la operación.
 Coordinar con el área de Topografía, la correcta marcación de los patios de perforación en
caso de ser necesario.
 Controlar y gestionar el cumplimiento de los indicadores definidos por el área de perforación
(vida útil de los aceros, metros por día, rendimientos, etc.).

INGENIERO DE CORTO PLAZO

 Responsable por la elaboración de los planes de producción minera, debiendo considerar en

cada decisión, los distintos aspectos de seguridad involucrados en las operaciones de
perforación.
 Entregar al Jefe Turno Mina y Tronadura de MGFSN los planes de producción de la mina y la
secuencia de extracción.

Reglamento de Perforación | 9
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN01-DD-LE-
REGLAMENTO DE PERFORACIÓN 1000-PE-RPT-00001
REVISIÓN 0
PAGINA 10 de 19

 Revisar los planes de perforación antes de ser entregados a Topografía.

 Generar el plan de producción semanal.
 Disponer de planos para ser utilizados en el proceso de evacuación por tronaduras.
 Estar en conocimiento del presente Reglamento.

EMPRESA CONTRATISTA MINA

GERENTE/A Y/O ADMINISTRADOR/A

 Velar por el cumplimiento de todos los estándares de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente, que permitan controlar los riesgos inherentes al proceso de perforación en la Mina.
 Verificar que todas las operaciones cumplan con lo señalado en el presente Reglamento.
 Designar dentro de su organización interna, a los responsables de las distintas actividades e
informarlas por escrito al Superintendente de Operaciones Mina o quien lo reemplace.
 Proporciona los recursos necesarios para realizar las operaciones de acuerdo a lo estipulado
en el presente Reglamento.
 Autoriza al personal que Opera Equipos de Perforación.

JEFE/A DE OPERACIONES MINA

 Controla que las operaciones y actividades relacionadas con Perforación en la mina, se

realicen de acuerdo a lo que se señala en este Reglamento.
 Planifica las actividades a desarrollar e instruye a los Jefes de Turno Mina, respecto de la
planificación.
 Coordina la disponibilidad de los equipos necesarios para realizar las operaciones de
Perforación.
 Apoya al Jefe de Turno Mina, en todas las actividades que éste realiza.
 Determina en conjunto con la supervisión de MGFSN, los límites del área de influencia para la
ubicación de los cierres del área de trabajo del equipo de Perforación.

JEFE/A DE TURNO MINA

 Difunde y asegura el correcto entendimiento de los Procedimientos, Instructivos y Estándares

de operaciones a todo el personal a su cargo, explicando en detalle sus contenidos y alcance.
 Observa y controla las tareas críticas, con el objetivo de determinar si los trabajadores a su
cargo están o no cumpliendo con los procedimientos correspondientes.
 Informa a los operadores de cualquier condición de riesgo que observe y que pueda afectar su
seguridad y la de sus operaciones.

JEFE/A DE TURNO PERFORACIÓN

 Cumplir y hacer cumplir el presente Reglamento, como también instruir al personal a su cargo.
 Revisar las condiciones de borde y paredes de banco, para verificar si existen condiciones
adecuadas para ubicar y operar su máquina en forma segura.
 Informar y adoptar las medidas necesarias en caso de riesgo de accidente en los lugares de
trabajo.
 Investigar e informar todos los incidentes ocurridos en la faena e ingresarlos al sistema de
registros de incidentes definido por MGFSN.
 Instruir al personal a cerca de los Procedimientos Seguros de Trabajo y Estándares
establecidos y velar por su cumplimiento.
 Exigir el uso y correcto cuidado de los Elementos de Protección Personal.
 Controlar, distribuir y solicitar la reposición de los insumos, materiales y herramientas
necesarios para el normal desarrollo de la operación.
 Motivar al personal para mantener una conducta segura en el desempeño de sus funciones.

Reglamento de Perforación | 10
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN01-DD-LE-
REGLAMENTO DE PERFORACIÓN 1000-PE-RPT-00001
REVISIÓN 0
PAGINA 11 de 19

ENCARGADO/A DE PERFORADORAS

 Instruye al personal sobre los riesgos existentes en el área de trabajo y las precauciones que
se deben mantener durante la operación, así como también de los riesgos naturales derivados
de la condición climática/atmosférica que se presente.
 Entrega la instrucción específica a todo trabajador nuevo que se integra a la operación.
 Exige que las condiciones operacionales básicas de los equipos sean inspeccionadas
diariamente por el operador de turno y solicita las reparaciones.

EXPERTO/A EN PREVENCIÓN DE RIESGOS

 Difundir y evaluar el presente Reglamento.

 Realizar inspecciones y observaciones de tareas para verificar el conocimiento del Reglamento
y su correcta aplicación.
 Participar en la investigación de todos los incidentes que se generen en las operaciones
relacionadas con este Reglamento.

OPERADOR/A DE PERFORACIÓN

 Tomar conocimiento de lo que se señala en el presente Reglamento.

 Realizar las operaciones de Perforación de acuerdo a las especificaciones establecidas en
este Reglamento.
 Informar todo incidente que se produzca durante la realización de las actividades relacionadas
con este Reglamento.

TITULO I
INSTRUCCIONES GENERALES SOBRE PERFORACIÓN

Del Personal

Art. 1.- Solamente el operador puede autorizar el acceso a un patio de perforación, mientras se
encuentre en el equipo.

Art. 2.- Sólo podrán operar y conducir perforadoras, las personas que se encuentren autorizadas
expresamente para ello. Dicho personal debe cumplir con los siguientes requisitos básicos:

a) Cumplir con las competencias establecidas en los requerimientos del cargo, en lo referente a
la formación educacional y antecedentes personales.
b) Aprobar exámenes médicos de aptitud física para operar este tipo de equipos.
c) Ser aprobado en un examen Psico-senso-técnico, de acuerdo a establecido en el artículo 42
del D.S.N°132, Reglamento de Seguridad Minera del Ministerio de Minería.
d) Ser aprobado en un examen práctico y teórico de operación, según lo establece el Reglamento
de Conducción MGFSN. Con lo anterior estará certificado en la operación del equipo.
e) Ser instruido y conocer las disposiciones del presente Reglamento, como también del
“Reglamento de Almacenamiento, Manipulación, Transporte y Uso de Explosivos”,
“Reglamento de Conducción” y “Reglamento Sistemas de Emergencia”.

Art. 3.- Toda persona que se integre a la operación de perforación, debe ser instruida de acuerdo con
las materias, contenidos y horas mínimas necesarias, que aseguren la ejecución de las tareas en forma
segura y correcta.

Deben existir registros que comprueben dicha capacitación.

Art. 4.- Sin perjuicio de las mantenciones y revisiones realizadas por el personal especializado de
mantenimiento, es obligación del operador, al inicio de cada jornada, efectuar una revisión visual del

Reglamento de Perforación | 11
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN01-DD-LE-
REGLAMENTO DE PERFORACIÓN 1000-PE-RPT-00001
REVISIÓN 0
PAGINA 12 de 19

buen funcionamiento del equipo, dejando registros de los resultados de esta inspección. Especial
atención se deberá prestar a los siguientes componentes:

a) Sistemas de extinción de incendios.

b) Luces y alarmas, incluida la iluminación para trabajos nocturnos.
c) Estado del sistema de rodados y estructura general del equipo.
d) Estado de cabina y componentes de confort del operador.
e) Sistemas hidráulicos y su eventual impacto ambiental frente a derrames.
f) Buen estado de escaleras de acceso y plataformas de trabajo.
g) Orden y limpieza general del equipo.

Toda anormalidad detectada, debe ser informada al Jefe Turno Mina, dejando debido registro del
resultado de esta revisión visual (bitácora).

Art. 5.- Todo el personal que se desempeñe en las operaciones de perforación, deberá usar el equipo
de protección personal asignado, el que básicamente consiste en el siguiente:

a) Casco y Zapatos de seguridad aprobados.

b) Lentes y/o antiparras
c) Guantes apropiados de acuerdo a la operación.
d) Chaleco reflectante y de alta visibilidad.
e) Protector auditivo.
f) Respirador contra polvo.

Art. 6.- Queda estrictamente prohibido presentarse al trabajo, bajo la influencia del alcohol y/o drogas.
Ante tales situaciones, se aplicarán las medidas contenidas en el “Reglamento Interno de Orden
Higiene y Seguridad del Trabajo”.

De igual forma, durante la operación queda prohibido usar audífonos para escuchar música y hablar
por celular, a menos que se trate de comunicaciones propias de la operación.

Art. 7.- Toda persona que por razones de tratamiento médico este ingiriendo medicamentos que
alteren su capacidad de concentración o reacción, deberá presentarse en policlínico de MGFSN para
su validación.

Art. 8.- Todo el personal que opera perforadoras o interviene en ellas por razones de revisión o
mantención, no debe usar ropas sueltas o elementos que puedan ser atrapados por las partes móviles
de la máquina.

Art. 9.- Ninguna persona podrá estar afuera de la cabina de la perforadora, mientras esta se desplaza
entre un punto y otro.

De los Equipos:

Art. 10.- Todo equipo de perforación debe contar con sus manuales e instructivos de operación y
funcionamiento en idioma español, al igual que las indicaciones de sus componentes de tablero y
comandos de operación.

Art. 11.- Todo equipo de perforación deberá contar con los respectivos planes de mantenimiento, a
objeto de asegurar su correcta operación y el buen funcionamiento de sus componentes críticos, con
el propósito de minimizar riesgos e impactos al medio ambiente, personas o procesos. Se deben
mantener registros de las mantenciones programadas como de las reparaciones efectuadas.

Art. 12.- Los equipos de perforación deben contar con sistema sonoro que alerte sobre su
desplazamiento y con el equipamiento contra incendios operativo.

Reglamento de Perforación | 12
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN01-DD-LE-
REGLAMENTO DE PERFORACIÓN 1000-PE-RPT-00001
REVISIÓN 0
PAGINA 13 de 19

Art. 13.- Todos los pasillos y sectores de tránsito de personal sobre las estructuras de las perforadoras,
deben estar provistos de barandas de protección, las que deben tener una altura mínima de 1.20 m.
sobre el piso del equipo.

Art. 14.- En las mantenciones de estos equipos, se deberá prestar especial atención y mantener en
buenas condiciones los siguientes componentes:

a) Estado general de los sistemas de transmisión, suspensión, rodado, frenado, dirección,

iluminación y sistemas de seguridad para actuar frente a emergencias.
b) Sistemas y componentes hidráulicos que están sometidos a intensos requerimientos de
energía.
c) Sistema eléctrico y electrónico.
d) Sellado y aislamiento acústico para protección contra polvo y ruido.
e) Todos los componentes señalados en el Artículo 4 anterior.

Art. 15.- Todo sistema de transmisión de movimiento o fuente de energía, deberá estar
convenientemente protegido para evitar el contacto accidental con personas.

Art. 16.- Todo equipo de perforación debe contar con sistema de radio comunicación, en buenas
condiciones y con opciones de comunicación aún en casos de emergencias.

TITULO II
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

De las mantenciones

Art. 17.- En toda intervención que se haga en los equipos de perforación, ya sea por razones de
mantenimiento, inspección o revisión, se deberán adoptar las siguientes medidas preventivas:

a) Coordinar con el Jefe Turno Mina toda intervención de equipos, sobre todo en reparaciones
de terreno.
b) No acceder ni intervenir en el equipo, hasta no contar con la autorización del operador de la
máquina perforadora.
c) Colocar los bloqueos y avisos de advertencias reglamentarios (según respectivo procedimiento
de bloqueos), a objeto de asegurar el estado de “Energía Cero” y evitar todo movimiento y/o
accionamiento imprevisto del equipo o parte de sus componentes. Dichos bloqueos serán
retirados solamente por la persona que los colocó.

Art. 18.- Luego de una mantención y antes de poner en funcionamiento el equipo, se deberán colocar
todas las protecciones y dispositivos de seguridad y posteriormente efectuar las pruebas de rigor para
verificar el correcto funcionamiento del equipo.

Art. 19.- El uso de solventes o cualquier otro producto químico que se utilice por parte del área de
mantención, debe ser autorizado por la Gerencia Mina, luego de los estudios pertinentes que verifiquen
su grado de peligrosidad y los métodos correctos de adquisición, transporte, almacenamiento,
manipulación y desecho.

Art. 20.- Será responsabilidad del área de mantención, controlar las emisiones de gases de los
equipos, de modo que esta cumpla con las normas nacionales al respecto.

Art. 21.- Luego de las mantenciones, las perforadoras deberán quedar en buenas condiciones de aseo,
eliminando todo resto de lubricantes o componentes sobrantes de la reparación.

Reglamento de Perforación | 13
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN01-DD-LE-
REGLAMENTO DE PERFORACIÓN 1000-PE-RPT-00001
REVISIÓN 0
PAGINA 14 de 19

Art. 22.- Si por razones de prueba o control de funcionamiento, el personal de mantención necesita
operar el equipo en condiciones normales de terreno, deberá solicitar el apoyo de un operador
calificado y autorizado para ello.

De la Operación:

Art. 23.- El Operador entrante solicitará información al Operador saliente, acerca de las condiciones
de la máquina perforadora y del terreno. Independientemente de ello, deberá completar el Check List
y la Lista de Verificación de Terreno del equipo.

Art. 24.- Toda operación de perforación, debe ser realizada de acuerdo a los planes establecidos por
el área de planificación de corto plazo, a los procedimientos específicos de operaciones mina e
instrucciones de la Supervisión de Perforación del Contratista Mina y MGFSN.

Art. 25.- La perforación en la mina deberá realizarse utilizando agua para disminuir la generación de
polvo.

Art. 26.- Al momento de instalarse con la máquina en el punto de perforación, tanto el Jefe Turno Mina
como el Operador, deberán efectuar un detenido análisis de las condiciones del lugar donde se
instalará la máquina, prestando especial atención a los siguientes puntos:

a) Buen estado del piso y condiciones generales del patio de perforación.

b) Verificar minuciosamente que no haya tiros quedados en la zona de perforación. Frente a un
eventual hallazgo de restos de explosivos o un tiro quedado, se debe detener toda maniobra,
colocar los resguardos pertinentes y proceder de acuerdo al procedimiento respectivo.
c) Controlar bordes y taludes en el lugar de posicionamiento de la máquina, de modo que no se
presenten grietas o inestabilidades que comprometan la seguridad del personal y equipos.

Art. 27.- En el borde del banco o cresta y zonas de empalme, la perforación sólo será efectuado previo
chequeo del operador y presencia de berma de seguridad de 80 cm. El equipo debe perforar de frente
y perpendicular al borde, manteniendo el operador siempre el control desde la cabina de la perforadora,
examinando las condiciones del borde del banco sobre la existencia de zonas agrietadas o inclinadas,
las cuales representen un riesgo para el Operador y el equipo.

Art. 28.- Si los taludes de los bancos presentan riesgos de deslizamientos o caídas de rocas, se deberá
detener inmediatamente la perforación y comunicar al Jefe Turno Mina responsable, quien deberá
evaluar la acuñadura del sector y/o aislamiento con pretiles, para evitar el acercamiento de personas
y equipos a la zona de riesgo.

Reglamento de Perforación | 14
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN01-DD-LE-
REGLAMENTO DE PERFORACIÓN 1000-PE-RPT-00001
REVISIÓN 0
PAGINA 15 de 19

Art. 29.- Se deberá mantener bajo control, toda posibilidad de generar impactos ambientales en las
operaciones de perforación, debiéndose controlar todo tipo de emisión, de acuerdo a los compromisos
establecidos en la respectiva Resolución de Calificación Ambiental.

Art. 30.- Mantener siempre las cortinas de polvo abajo, para evitar la polución al ambiente y mejorar la
calidad de la muestra del pozo.

Art. 31.- Usar agua para un “empate” efectivo y para evitar polvo en suspensión. No emplear agua
para enfriar el tricono. Avisar oportunamente cualquier fuga de combustible, grasas o aceites que
puedan impactar negativamente el medio ambiente.

Art. 32.- Se prohíbe todo acceso de vehículos y personas al área donde se esté perforando. Se
exceptúa de esta prohibición al personal de supervisión o mantenimiento, los que en todo caso y antes
de aproximarse a la máquina deberán solicitar la autorización del operador.

Art. 33.- Mientras la máquina esté perforando, el Operador deberá permanecer en la cabina. Si tuviere
necesariamente que bajar del equipo, deberá detener la operación.

Art. 34.- Cuando los pozos a perforar se ubiquen cercanos a la “pata del banco”, es decir, cercanos a
la pared, se debe aplicar las medidas de seguridad establecidas en el procedimiento específico de
perforación.. El Jefe de Turno Mina, antes de la instalación de la perforadora, deberá confirmar que las
zonas cercanas al talud se encuentren estables y sin desprendimientos. En caso que se detecten
situaciones que comprometan la seguridad del personal y/o equipos, se deberá aplicar todas las
medidas y obras necesarias para sanear el sector y evitar la caída de rocas.

Art. 35.- Está prohibido efectuar perforaciones u operar la máquina perforadora a menos de veinte (20)
metros de las áreas delimitadas para el carguío de explosivos.

Art. 36.- En casos de tormentas eléctricas, se debe suspender la operación de perforación y bajar la
torre de la máquina.

Art. 37.- Ninguna persona debe circular o permanecer sobre la plataforma principal con el cabezal en
movimiento. Esto, con el objeto de evitar riegos por caída de objetos desde altura.

Del Abastecimiento de Insumos:

Art. 38.- El equipo de perforación, para ejecutar su tarea requiere del abastecimiento de camiones con
insumos, tales como: Aljibe con agua, Combustible y Lubricador. En tal caso, los operadores de estos
vehículos deberán coordinar el servicio con el respectivo Jefe Turno Mina e ingresar al área, solo con
autorización del Operador de la perforadora.

Art. 39.- Si la perforadora estuviera en un lugar inaccesible para el camión abastecedor, el Jefe Turno
Mina debe coordinar el traslado del equipo para acercarlo al equipo de servicio.

Art. 40.- Si la máquina estuviera perforando al momento de llegar el camión abastecedor, el operador
de la perforadora deberá terminar su pozo y luego posicionarse, detener el equipo y facilitar la
maniobra de acercamiento. Luego, aplicar el procedimiento específico de abastecimiento.

Art. 41.- Una vez finalizado el abastecimiento, y antes de ejecutar cualquier movimiento con la
perforadora, el Operador deberá cerciorarse que no existen derrames, que el camión haya abandonado
el lugar y no existan personas alrededor del equipo.

De los Traslados del Equipo:

Art. 42.- Antes de iniciar el traslado de la máquina perforadora, se debe planificar lo siguiente:

Reglamento de Perforación | 15
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN01-DD-LE-
REGLAMENTO DE PERFORACIÓN 1000-PE-RPT-00001
REVISIÓN 0
PAGINA 16 de 19

a) Ruta y accesos a ocupar, buscando siempre la alternativa más corta. Si éstos no están en
condiciones para trasladar el equipo, solicitar al Jefe de Turno la preparación del terreno o
camino.
b) Ubicación de áreas de detención para el reposo o enfriamiento de los elementos de rodaje y
motores de traslados
c) Elementos de seguridad (conos) para poner alrededor del equipo cuando éste se detenga.
d) La pertinencia de contar con escolta para tramos críticos.
e) Todos los traslados de equipos fuera del área mina deberán contar con la autorización del Jefe
de Operaciones del Contratista Mina y el Jefe Turno Mina y Tronadura de MGFSN.

Art. 43.- Se usará el siguiente código de bocinas para la operación de traslados:

 Un Bocinazo: Dar arranque al equipo.

 Dos Bocinazos: Avanzar hacia adelante.
 Tres Bocinazos: Desplazarse hacia atrás.

Art. 44.- Todo traslado superior a 300 metros o en condiciones desfavorables de terreno, deberá
realizarse con el mástil abajo.

Art. 45.- Cualquier adelantamiento a una perforadora en traslado, deberá contar con la autorización
del Operador de la perforadora.

Art. 46.- En sectores donde exista alto flujo de tránsito de vehículos y/o camiones de extracción, el
traslado de la perforadora se hará siempre con una escolta.

Art. 47.- En los casos donde se utilice la “escolta”, será el conductor de ésta quien autorice todo tipo
de adelantamiento. Mientras el equipo está siendo adelantado, el Operador de la perforadora debe
detener el equipo y no efectuar ningún tipo de movimiento.

Art. 48.- Cuando se requiera el uso de control remoto, ya sea en áreas inclinadas, accesos angostos
o terrenos desnivelados, el Operador deberá usar una radio portátil para realizar esta maniobra.

Art. 49.- Para el caso de la perforadora de Precorte, se deben tomar las siguientes medidas de
prevención para su traslado:

a) Cada cierto tramo de desplazamiento, chequear los cables de parada de emergencia y sus
dispositivos.
b) Durante el desplazamiento, el bloqueo de la basculación de oruga debe estar abierto para que
el tren de orugas pueda moverse sin impedimentos, en función de los cambios del terreno.
c) Para el “desplazamiento horizontal”, orientar el sistema de brazos recto hacia delante, antes
de abrir el cierre de basculación de oruga.
d) Utilizar la basculación de orugas para mantener el bastidor lo más horizontal posible.

Art. 50.- No dejar la perforadora suspendida en los gatos durante los cambios de turno o en cualquier
otra situación en que el equipo no esté perforando, excepto en casos en donde no se pueda subir los
gatos o cuando se esté perforando en rampa.

Art. 51.- Todo movimiento de traslado de una perforadora, deberá hacerse de acuerdo a un
procedimiento específico para tales fines. En todo caso, para esta maniobra se deberá contar con la
supervisión directa del Jefe Turno Mina y contar con los apoyos que se estimen necesarios para el
control de los riesgos que involucra esta operación. Todo traslado debe hacerse con la torre de
perforación abajo.

Art. 52.- Mantener siempre la estación de trabajo de la perforadora alejada de las pistas de circulación.
Si por razones de operación se requiere ocupar parte del camino, se deberá comunicar por frecuencia
radial al Jefe de Turno Mina responsable y a todo el personal que transita por el sector. Asimismo,
instalar conos de seguridad y señalización para resguardar el área de trabajo de la perforadora.

Reglamento de Perforación | 16
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN01-DD-LE-
REGLAMENTO DE PERFORACIÓN 1000-PE-RPT-00001
REVISIÓN 0
PAGINA 17 de 19

De la Evacuación por Tronaduras:

Art. 53.- El Jefe Turno Mina, una vez coordinado con el Jefe Turno Mina y Tronadura de MGFSN,
designará el lugar donde se ubicará la perforadora, para evitar cualquier daño que se pueda producir
por efectos de la tronadura.

Art. 54.- La perforadora, ya evacuada, deberá quedar en un piso horizontal, con la cabina en sentido
contrario a la dirección de la tronadura.

Art. 55.- Verificar que la perforadora no se estacione muy próximo a la “cresta” o “pata” de un banco,
especialmente, si existen fallas geológicas o la probabilidad de deslizamiento de rocas desde taludes
superiores.

Art. 56.- El Operador debe ser retirado del área afectada por tronadura y el Jefe Turno Mina informará
al Jefe Turno Mina y Tronadura de MGFSN.

De los Cambios de Turno:

Art. 57.- Es responsabilidad del Operador saliente informar al entrante, las novedades de su turno y
de cualquier anomalía registrada durante la operación. Esta información debe ser entregada en forma
directa y en casos calificados, respaldados en la bitácora del equipo e informar al Jefe Turno Mina.

Art. 58.- De no haber perforación en el turno siguiente, el Operador debe dejar la perforadora en un
área despejada, a resguardo de eventuales desprendimiento de rocas de los taludes y que no
interfieran en el tránsito normal de otros equipos en el sector.

De las Emergencias:

Art. 59.- Bajo cualquier situación de emergencia, dar aviso de inmediato vía radial, al Jefe Turno Mina
o a quien lo reemplace en ese momento.

Art. 60.- En caso de un amago de incendio, usar los extintores portátiles y/o el sistema de extinción de
fuego de la perforadora, los que deben estar siempre operativos y revisados turno a turno en la
respectivo check list de la máquina.

TITULO III
VIGENCIA Y APLICACIÓN

Art. 61.- Luego de la aprobación por parte del Servicio Nacional de Geología y Minería, el presente
Reglamento se aplicará en forma inmediata, debiéndose instruir a todo el personal afecto a sus
obligaciones.

De igual forma en el plazo máximo de un año, se deberá efectuar su revisión, para generar las
modificaciones e implementaciones que de acuerdo a la dinámica de las operaciones y las nuevas
condiciones de operación, sea necesario reformular, informando de ello a la Autoridad respectiva.

Art. 62.- El presente Reglamento debe ser complementado con los siguientes documentos:

a) Reglamento de Tránsito de Vehículos y Personas Área Mina.

b) Reglamento para el Almacenamiento, Transporte, Manipulación y Uso de Explosivos.
c) Reglamento de Carguío y Transporte Mina.
d) Reglamento de Sistemas de Emergencias Mina.
e) Procedimientos operacionales que se generan como complemento a este Reglamento.

Reglamento de Perforación | 17
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN01-DD-LE-
REGLAMENTO DE PERFORACIÓN 1000-PE-RPT-00001
REVISIÓN 0
PAGINA 18 de 19

TITULO IV
SANCIONES E INFRACCIONES

Art. 63.- Las sanciones al presente Reglamento serán referidas según lo que estipule el Reglamento
Interno de Orden, Higiene y Seguridad (RIOHS) de MGFSN y aquellas establecidas en los distintos
cuerpos legales, relacionados con la operación de perforación, especialmente lo referido en el Título
XIII del “Reglamento de Seguridad Minera”.

Art. 64.- Constituyen infracciones y se consideran faltas graves, aquellas cometidas dentro de las
siguientes instancias:

 Todos los accidentes o lesiones que NO sean informados inmediatamente.

 Ingresar a áreas restringidas sin autorización.
 No respetar procedimientos de Bloqueo.
 Los dispositivos de seguridad nunca deben ser removidos o anulados.
 Operar equipos sin tener la autorización y certificación correspondiente.
 Presentarse a trabajar bajo la influencia de alcohol y/o drogas.
 Cambiar o tergiversar los hechos de un accidente.
 No acatar señales de tránsito, señaleros, loros vivos y personas que estén regulando el
tránsito.
 Estacionar vehículos en zonas prohibidas al interior mina.
 Alterar señales de tránsito.

TITULO V
PROCEDIMIENTOS ESPECIFICOS DE TRABAJO QUE REGULAN LA PERFORACIÓN
EN MGFSN

Artículo 26 y otros del Decreto Supremo N° 72: Reglamento de Seguridad Minera, Modificado por
Decreto Supremo N° 132, de 2002, del Ministerio de Minería.

Art. 65.- La Empresa Contratista Mina, deberá elaborar y difundir entre sus trabajadores y personal
relacionado con perforación, procedimientos específicos que regulen, a lo menos las siguientes
actividades:

 Cambio de Aceros (barras, triconos, bits, amortiguador, etc.).

 Abastecimiento de Insumos.
 Traslado de Perforadoras.
 Perforación de Pozos de Producción y Precorte.

Art. 66.- MGFSN deberá elaborar y difundir entre sus trabajadores y el personal de la Empresa
Contratista Mina, procedimientos específicos que regulen, a lo menos las siguientes actividades:

 Proceso de Tronadura.
 Diseño y Marcación Mallas de Perforación.

Reglamento de Perforación | 18
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN01-DD-LE-
REGLAMENTO DE PERFORACIÓN 1000-PE-RPT-00001
REVISIÓN 0
PAGINA 19 de 19

Anexos

REGISTRO DE RECEPCIÓN, DECLARACION DE TOMA DE CONOCIMIENTO Y ENTENDIMIENTO

REGISTRO DE RECEPCIÓN, DECLARACION DE TOMA DE CONOCIMIENTO Y

ENTENDIMIENTO

Quien suscribe, ____________________________________________________, declara

que el día de hoy ___________________________, ha recibido copia impresa del
Reglamento de Perforación de MGFSN, autorizado por el SERNAGEOMIN mediante la
Resolución xxxx / 2020 del xx de septiembre del 2020.

Declaro además, haber tomado conocimiento y cabal entendimiento de su contenido.

Ratifico mediante mi firma, lo expresado arriba junto con comprometerme a cumplirlo y

hacerlo cumplir.

NOMBRE:

RUT:

EMPRESA:

CARGO

FIRMA:

Reglamento de Perforación | 19