Campamentos de Construcccion: Procedimiento Operativo Bloqueo Y Tarjeteo de Energías

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
BLOQUEO Y TARJETEO DE ENERGÍAS

CAMPAMENTOS DE CONSTRUCCCION
Rev.3 21-07-2020
Código interno: POC-ELE-001-ICG
Contrato N°: 8013-CC-2001 “Campamentos de Construcción”
Código Proyecto:25800-220-V02-A00Z-00912
Quebrada Blanca Fase 2 (QB2)
PO/Contract Number: 25800-220-HC1-A00Z-00002
Supplier/Contractor Name: Consorcio Modular
Document Title: Procedimiento operativo, bloqueo y tarjeteo de energías
Document Number: 25800-220-V02-A00Z-00912
Document Revision: 3
Document Submittal: 004
Equipment Number (if applicable): N/A
DOCUMENT REVIEW STATUS STAMP (To be filled by Bechtel)
Job No 25800 Project

SELLER/CONTRACTOR DOCUMENT REVIEW
Permission to proceed does not constitute acceptance or approval of design detail, calculations, analysis, test
methods, or materials developed or selected by Seller/Contractor, and does not relieve the Seller/Contractor from full
compliance with contractual obligations
WORK MAY PROCEED, Editorial comments need only be

1
incorporated if document revised and resubmitted
REVISE & RESUBMIT - WORK MAY PROCEED

2
SUBJECT TO INCORPORATION OF CHANGES
3 REVISE & RESUBMIT - WORK MAY NOT PROCEED
4 REVIEW NOT REQUIRED. WORK MAY PROCEED
5 CANCELLED / SUPERSEDED
REVIEWER: DATE: 05AGO2020

F. TORRES
DISCIPLINE: ELECTRICIDAD DDR No.:
Rev.: 3 Fecha de creación doc:21-07-2020 Página 1 de 42

Rev.3 21-07-2020
POC-ELE-001-ICG
TIPO DE DOCUMENTO: DEPARTAMENTO / PROCESO / OBRA
CAMPAMENTOS DE CONSTRUCCION POC-ELE-001-ICG

PROCEDIMIENTO DE 25800-220-V02-A00Z-00912
TRABAJO CONTRATO TECK N° 8013-CC-2001
CLAUSULAS DE LAS NORMAS REVISIÓN FECHA EMITIDO PARA

3 21-07-2020 ACTUALIZACION DEL PROCEDIMIENTO
2 23-06-2020 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN
1 03-02-2019 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN

ISO
9001:2008 7.5.1 0 17-12-2018 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN
ISO
14001:2015 4.4.6 B 24-10-2018 EMITIDO PARA TOMA DE CONOCIMIENTO CLIENTE
OHSAS
18001:2018 4.4.6 A 24-10-2018 REVISIÓN INTERNA ICG MONTAJES
ELABORADO REVISO APROBÓ APROBÓ TOMA CONOCIMIENTO TOMA

CONOCIMIENTO
CARLOS
NOMBRE VICTOR MILLAN O. FELIPE CARRASCO RENE GONZALEZ S. DANIEL CERÓN A. YURI VASQUEZ C.
CONTRERAS.
ADMINISTRADOR ADMINISTRADOR DE ADMINISTRADOR DE GERENTE
ES&H OBRA JEFE ES&H
CARGO OBRA CONTRATOS TECNO CONTRATOS TECNO CONSORCIO
ICG MONTAJES TECNO FAST
ICG MONTAJES FAST FAST MODULAR
FIRMA
FECHA 21-07-2020 21-07-2020 21-07-2020 21-07-2020 21-07-2020 21-07-2020

Rev.3 21-07-2020
TABLA DE CONTENIDOS
Temario Página
1 OBJETIVOS ................................................................................................................. 4
2 ALCANCES ........................................................................................................... 4
3 RESPONSABILIDADES ........................................................................................................ 4
4 DEFINICIONES : ................................................................................................................... 5
5 REFERENCIAS: .................................................................................................................... 9
6 REQUERIMIENTOS GENERALES DE BLOQUEOS / ETIQUETADO. ............................. 9
7 METODOLOGÍA DE BLOQUEOS:.................................................................................... 11
8 RETIRO DE BLOQUEO FORZADO PERSONAL Y DEPARTAMENTAL. ........................ 13
9 EXCLUSIONES GENERALES .......................................................................................... 17
11 CAPACITACION ............................................................................................................... 17
12 FABRICACIÓN TARJETAS DE BLOQUEO. .................................................................... 19
13 PROHIBICIONES Y SANCIONES. .................................................................................... 20
14 CONTROL DE CAMBIOS ……………………………………………………………………… 25
15 ANEXOS: ..........................................................................................................................28

Rev.3 21-07-2020
1. OBJETIVOS
Especificar en forma clara y precisa las actividades para ejecución y control de los trabajos de
bloqueo y tarjeteo de energías, cumpliendo con los requisitos legales. Prever, controlar y eliminar las
acciones y condiciones sub. Estándares, para proteger la vida e integridad física de los trabajadores
involucrados a los equipos y la propiedad. Estableciendo normas sólidas para estandarizar la
realización de dichos trabajos disminuyendo así las probabilidades de accidentes.
2. ALCANCE
El presente procedimiento es aplicable para toda actividad donde se requiera el control de energía
peligrosa, durante la fase de construcción campamento tambo y concentradora al personal de ICG
Montajes y Tecno Fast S.A., subcontratistas de CONSORCIO MODULAR que realicen estas labores
en dependencias de Minera Teck Quebrada Blanca en el Contrato N° 8013-CC-2001 “Campamentos
de Construcción”.
3. RESPONSABILIDADES
Administrador de Contrato:
Es responsable de respetar y hacer respetar el presente procedimiento de trabajo.
Entregar todos los recursos humanos, materiales, maquinarias y equipos necesarios para una
correcta ejecución de los trabajos, que permitan dar fiel cumplimiento al procedimiento
establecido.
Autoriza la inscripción del personal correspondiente al ciclo de capacitación y exámenes
médicos, que permitan habilitar al personal para esta actividad.
Jefe de Terreno:
Conocer, respetar y hacer respetar el presente procedimiento de trabajo.
Solicita la habilitación del personal cuando corresponda.
Contar con personal debidamente habilitado y autorizado para trabajar en altura física.
Planificar junto a su equipo de trabajo las actividades a desarrollar.
Firmar el permiso de trabajo en altura física.
 Verifica habilitación del personal.
 Verifica que los trabajos han sido debidamente planificados.
 Verifica la adecuada identificación de peligros, evaluación de riesgos y controles.
 Verifica y controla la vigencia del permiso de trabajo.
 Cerrar el permiso una vez terminado el trabajo.
Controlar la difusión y el cumplimiento de este procedimiento, coordinando los recursos para
que las actividades se ejecuten de acuerdo a los estándares y las especificaciones técnicas
requeridas por el cliente.
Coordinar con otras disciplinas que puedan verse afectadas por la realización de estos
trabajos.
Es responsable de la recepción final de los trabajos.
Es responsable por la generación de protocolos de acuerdo del programa de calidad de la
empresa.
Encargado de Prevención de Riesgos SSO&MA

Generar, revisar, implementar Controlar, y administrar el Programa SSOMA (Salud-Seguridad
Ocupacional-Medio Ambiente).
Dar a conocer al personal de faena, las políticas de prevención de la empresa.
Asesorar en la evaluación de riesgos, sus medidas de control y verificar que se instruya al
personal involucrado.

Rev.3 21-07-2020
Supervisor y/o Capataz:

Instruir formalmente al personal involucrado en el desarrollo de la actividad sobre lo
establecido en este procedimiento, dejando registro de ello en Formulario de Difusión de
procedimiento, antes de iniciar la actividad.
Cumplir y hacer cumplir lo especificado en el presente procedimiento operativo de seguridad.
Realizar el AST diariamente, en conjunto con todos los trabajadores involucrados en la tarea.
Verificar que todos los trabajadores se encuentren con su equipo de protección en buen
estado de operación, de no ser así será responsable de coordinar cambio antes de iniciar los
trabajos.
Observar las condiciones de los trabajadores destinados a la tarea, redestinando a todos
aquellos que manifiesten eventuales problemas de salud incompatibles con los trabajos de
altura.
Tener en su poder especificaciones, planos, instructivos y protocolos.
Identificar los peligros, evaluar los riesgos y establecer los controles correspondientes al
trabajo a desarrollar en conjunto a su equipo.
Trabajador:
Cumplir con todo lo indicado en este procedimiento.
Revisar periódicamente las herramientas y equipos a utilizar.
Tener conocimiento del trabajo a realizar
Ingeniero Responsable / Ingeniero de Sistema (RE/SE):

Aprueba las medidas de protección, el tarjeteo de seguridad y los bloqueos definidos en el
Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas y Componentes (con especial
énfasis en enclavamientos, retroalimentaciones o fuentes de energía temporales).
Dueño:
Personas que representan las áreas operativas o de mantención, de preferencia los

supervisores QB y de empresas colaboradoras, el cual es responsable de mantener bajo
control los riesgos y las energías de sus áreas y/o equipos que están bajo su
responsabilidad.
Solicitante de Permiso/Solicitante Complementario (PR/SR):
Es la persona que solicita que se instale bloqueo/tarjeteo en equipos o sistemas para prevenir
la energización o puesta en marcha inesperada de equipos o la liberación de energía
3 almacenada.
Autoridad de Bloqueo (LA):

Se define como la(s) persona(s) calificada(s), designada(s) por el Gerente de Terreno/Gerente
de Puesta en Marcha, para implementar, emitir, controlar y verificar el bloqueo o tarjeteo de
equipos o sistemas que lo requieran.
Operador Autorizado (AO):
Se define como una persona calificada para operar un equipo de la planta, según se requiera,
para establecer el límite de seguridad que afecta las condiciones descritas en el Permiso de

Rev.3 21-07-2020
Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes y restaurar el sistema o componente cuando

el permiso se libere.
Empleado Autorizado (AE):
Persona que firma el permiso de trabajo y que realiza o dirige el trabajo de bloqueo/tarjeteo de
equipos o sistemas para protección personal contra energía peligrosa. Para grupos de trabajo
(por ejemplo, cuadrillas de pruebas hidrostáticas, cuadrillas de mantenimiento), el empleado
autorizado puede ser el capataz/supervisor siempre que el personal bajo su responsabilidad
aparezca incluido en el permiso.
Supervisor de bloqueo
Debe recibir, emitir, implementar, controlar, modificar y cerrar los permisos de bloqueo según lo
requerido bajo este programa.
Garantizar que las tarjetas y candados de seguridad se instalen y se retiren de los equipos y
sistemas designados, incluyendo límites y fuentes adicionales
Llevar el control de las solicitudes de bloqueo a través de formato llamado registro de permisos
de bloqueo
Prevención de riesgos
3 Debe proporcionar asesoría, respaldo, asistencia y recomendaciones para todas las dudas
respecto del tema de administración de riesgo en la aplicación de este estándar y en la
confección de procedimientos específicos de bloqueo.
Entrenar y evaluar a la supervisión y trabajadores de la empresa respecto a este estándar.
Verificar a través de observaciones planeadas y conductuales, el cumplimiento estricto de este

estándar y el comportamiento de las personas en su aplicación.
Detener cualquier trabajo que no cumpla con los controles requeridos en este estándar y dar
cuenta al gerente requerido de la situación.
Asegurar que este procedimiento se esté implementando de manera tal que proporcione a cada
empleado autorizado, total protección y control sobre su dispositivo aislante de energía.
Empleado Afectado:
Persona cuyas tareas le exigen trabajar en un área en que se está aplicando un bloqueo/tarjeteo
(por ejemplo, dentro de un límite de seguridad), o cuyo trabajo le exige operar o utilizar una
máquina, sistema o equipo en el que se estén realizando trabajos bajo bloqueo o tarjeteo. Un
empleado afectado no deberá trabajar en equipo aislados, a menos que esté registrado en el
permiso correspondiente. Desde ese punto en adelante, el empleado afectado pasa a ser un
empleado autorizado
4. INFORMACION COMPLEMENTARIA

Rev.3 21-07-2020
Intervención: acción de tomar contacto con todos o parte de los componentes de un EQUIPO,
por trabajadores que van a realizar en él una actividad de mantención, reparación, limpieza,
inspección, calibración, ajuste o cualquier otra que implique un mínimo contacto con él.
Bloqueo y Tarjeteo: acción destinada a evitar mediante un elemento físico y tangible, el

accionamiento de todos los mecanismos que suministran los distintos tipos de energía al EQUIPO
que se requiere intervenir. En cada acción de bloqueo y tarjeteo se deberá verificar la existencia
de potencial cero. El bloqueo y tarjeteo debe asegurar una desenergización permanente del
EQUIPO a intervenir.
El bloqueo está compuesto por candados, cadenas, cuñas u otros dispositivos auxiliares que
ayuden a asegurar el bloqueo, más tenaza y tarjeta, si alguno de estos elementos falta el bloqueo
no está correcto.
Las tenazas se podrán usar para agregar bloqueos de seis personas por vez. Los candados deben
ser personales y con llave Única, la que debe tener el trabajador. Se prohíbe el uso de candados
con combinación y con llaves maestras.
El bloqueo se considera terminado una vez que se ha comprobado su efectividad. Las paradas
de emergencias; como pullcords y otros no son puntos de bloqueo.
Bloqueo Departamental o en Canastillo: es una opción que se utiliza cuando el bloqueo está
dirigido a aislar más de una fuente de energía a determinar por el área y que se utiliza en las
mantenciones generales o grandes intervenciones en la planta.
Canastillo: Consiste en una caja metálica con una ventanilla de abertura con malla en la parte
frontal y con aldaba que permite guardar las llaves de los candados usados para el aislamiento y
bloqueo. En su parte superior se instalará una plancha para pegar la hoja que indica los puntos
de bloqueos y el motivo de este. El canastillo se instalará en un lugar visible, de fácil acceso y fija
en su posición lo más cercana al equipo, maquinaria o sistema al cual se realizará el bloqueo y no
deberá presentar dificultades para la aplicación de esta herramienta. Sus dimensiones mínimas
serán con un largo de 25 cm, ancho de 8 cm y un alto de 10 cm. ( Ver anexo N° 10 ) 3
Tarjetas de bloqueo: sistemas visuales de identificación y señalización que tienen como propósito
advertir el bloqueo o la inmovilización de un EQUIPO. Deberán estar siempre colocadas junto con
el candado de bloqueo, en los puntos de bloqueo de la fuente de energía en un lugar visible, de tal
manera, que adviertan claramente la acción de bloqueo o aislación de ésta. Debe ser entendida
como personal e intransferible. ( Ver anexo N°3 )
3
Candados para bloqueo: material con el cual se realiza el bloqueo del accionamiento de una
fuente de energía. El candado de seguridad consta de una sola llave, la cual se asigna a cada
trabajador. Cada trabajador deberá poseer al menos un candado con llave única. ( Ver anexo N°9)
Pinzas de seguridad portacandados o multiplicadoras de candado: son dispositivos

metálicos que permiten multiplicar el número de candados de bloqueo. Generalmente tienen 6
orificios de 10 mm de diámetro c/u, que permiten contener hasta 6 candados con un grillete de
3/8” de diámetro máximo. (Ver anexo N°10) 3
Potencial Cero: “Es garantizar y asegurar la no circulación de ningún tipo de Energía en el equipo
que se está interviniendo".
Aguas Arriba: cuando se realiza un bloqueo en un punto establecido, la zona que esta
energizada se llama aguas arriba.

Rev.3 21-07-2020
Aguas Abajo: se llama a la zona que quedo sin energía, es la zona en la cual se puede trabajar
con seguridad, que está con Potencial Cero.
Libro de Registro de Candados y otros Elementos de Bloqueo: se debe establecer un Libro

destinado a llevar el control de los candados entregados y en el cual se debe registrar el nombre
del trabajador al que se entregó el candado a cargo, la empresa a que pertenece, la fecha de
entrega, el código numérico y color del candado entregado, además, de la tarjeta y pinza de
bloqueo.
Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes: formulario de

autorización utilizado para solicitar, registrar, emitir y liberar la protección de bloqueo y tarjeteo de
seguridad de equipos y/o sistemas (En anexo 1, 2,3 se muestra el formato).
Tarjeta de Peligro – No Operar/No Retirar Tarjeta: tarjeta resistente a todo tipo de clima
instalada en equipos o componentes cuya posición o estado no deberá ser modificado con
respecto a lo establecido en la tarjeta. En numeral 6.14.1 se puede ver una muestra de dicha
tarjeta (tarjeta blanca con letras negras, excepto por la palabra PELIGRO que deberá ser en letras
blancas en un óvalo rojo dentro de un rectángulo negro). Si es posible, se deberán usar sujeta
cables de una pieza, no reutilizables, de auto bloqueo para fijar la etiqueta a un componente. Ver
anexo N°4
Tarjeta de Precaución – Operación Restringida: tarjeta resistente a todo tipo de clima para
equipos o sistemas, que controla los métodos que el personal podrá utilizar para operar, energizar
o presurizar equipos y circuitos eléctricos. Las Tarjetas de Precaución NO pueden ser utilizadas
para Protección del Personal. Los equipos o sistemas sólo podrán ser energizados u operados
cuando lo indique el Solicitante del Permiso (PR) o el Solicitante Complementario (SR). En numeral
6.14.2 se puede encontrar una muestra de tarjeta (tarjeta amarilla con letras negras, excepto por
el área de PRECAUCION que debe tener letras amarillas en un rectángulo negro). Siempre que
sea posible, se deberá utilizar un sujeta cable inamovible de una sola pieza, no reutilizable para
fijar la tarjeta al componente. Ver anexo N°5
Visibilidad e Idioma: El rótulo debe ser legible y estar ubicado a plena vista para que todos los
vean. En aquellos proyectos donde el inglés no es el idioma principal, las etiquetas deberán estar
tanto en inglés como en el o los idiomas comunes al personal del proyecto. Para educar al
personal, se deben considerar afiches en el lugar de trabajo que exhiban etiquetas y colores.
Cambio del Permiso de Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes: se define como un

cambio o modificación a un permiso regular que se requiere para alterar o modificar el límite del
permiso, sin cerrar el permiso completo (es decir, levantar las etiquetas que ya no se requieren
en el límite).
Liberación de Emergencia/Cambio de Emergencia: define como una liberación o cambio de un

Permiso de Tarjeteo de Seguridad de un Sistema/Componente, cuando el PR/SR o el AE no está
disponible para liberar el sistema o componente retirando la etiqueta individual o aprobando el
permiso. Una Liberación de Emergencia deberá incluir la liberación completa del permiso de
bloqueo / tarjeteo, en tanto un Cambio de Emergencia sólo requerirá un cambio a una parte del
límite de protección sin cerrar el permiso completo.
Dispositivo de Multi bloqueo: dispositivo de bloqueo habilitado para aplicar múltiples candados.

Rev.3 21-07-2020
Caja de Bloqueo/Control de Llaves: caja diseñada para dar cabida a múltiples candados y
tarjetas, y que está configurada de tal forma que no permite abrirla hasta que todos los candados
y tarjetas hayan sido retirados de la caja.
Dispositivo de Bloqueo y Tarjeteo Personal: Un dispositivo de advertencia destacado, como por

ejemplo un bloqueo y una etiqueta y un medio de fijación, que se pueda fijar en forma segura a
una caja de seguridad con un procedimiento establecido. La etiqueta deber identificar claramente
al AE para el cual se coloca e indicar que el equipo que se está controlando no podrá ser operado
hasta que el dispositivo de etiquetado sea retirado.
Fuente de Energía Temporal: fuentes de energía temporal DEBERAN SER REVISADAS

CUIDADOSAMENTE para garantizar la seguridad del personal que está trabajando en los
sistemas o equipos. Estas incluyen, entre otras:
a. Suministro de Energía Eléctrica Temporal de Construcción o Retroalimentación de Terreno

b. Generadores, Baterías o Sistemas de Alimentación Ininterrumpida (SAI, UPS) Portátiles
c. Bombas, Estanques o Calderas Temporales
d. Generadores, Baterías o Sistemas de Alimentación Ininterrumpida (SAI, UPS) Portátiles
e. Bombas, Estanques o Calderas Temporales
Prueba: actividad que se realiza para probar la funcionalidad o aplicabilidad de un componente,

grupo de componentes o sistema, y que se realiza de acuerdo con un procedimiento genérico o
específico. Las pruebas pueden realizarse como una actividad durante la construcción,
Comisionamiento o puesta en marcha. Las actividades de prueba pueden ser realizadas por
personal asignado a: Bechtel, e Contratista, el Proveedor o el Cliente.
5. REFERENCIAS
 Decreto Supremo N° 594 Aprueba las Condiciones Sanitarias Básicas en los lugares de
trabajo.
 Matriz identificación de peligros y evaluación de riesgos obra. (FO-62/PE-4-3)
 CP 221: Procedimiento de bloqueo y tarjeteo – (2HI-H030-00221), Bechtel.
 SWPP: 4MP-T81-001307: Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas y Equipos – Bechtel.
 SSMAC-01-08: Procedimiento de Bloqueo – Compañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A.
 25800-220-gpp-ghx-00221 Procedimiento bloqueo y tarjeteo bechtel.
 Reglamento de Seguridad Minera DS 132, Título II Normas Generales, del capítulo Tercero
artículo 52.
 SAP 118 Requisitos Críticos de Vida (4SP-H01H-00014S), Bechtel.
6. DESCRIPCION DEL PROCESO

6.1 Actividades previas al bloqueo
Para todos los bloqueos del proyecto áreas Green y Grown field, se deben cumplir la siguiente
secuencia de actividades:

Rev.3 21-07-2020
- Identificar la disciplina la cual requiere bloqueo
- Identificación de TAG y planos asociados etc., se debe destacar los puntos de bloqueos
del punto a intervenir aguas arriba.
- Identificar todas las posibles formas de retorno de energías residuales y todas las fuentes
de energías (Ej. Control y de fuerza).
- Tener claridad que todos los bloqueos estén aguas arriba, de los puntos a intervenir.
- Que todos los elementos para el bloqueo estén a disposición del personal y todos los
formularios de seguridad aplicables.
6.2 Procedimiento sistema de bloqueo
Los requerimientos básicos para ejecutar un bloqueo de un equipo y/o sistema serian:
✓ Antes de inicio de los trabajos se deberá elaborar los formatos y contar con información
previa:
- Análisis de Seguridad en el Trabajo (AST) QB2 (25800-320-G01-GHX-00001a01).
- Lista de Verificación Riesgo Crítico Loto (25800-320-G01-GHX-00001a14).
- Permiso de Bloqueo y Tarjeteo (Ver anexo N°3 / 25800-220-GPP-GHX-00221).
- Layout de los puntos a bloquear, Diagramas Unilineales, P&ID del sistema,

Isométricos y cualquier información técnica pertinente.
- Aprobado curso de Bloqueo / Tarjeteo de Seguridad del proyecto.
✓ Bloquear, instalar los dispositivos de bloqueos necesarios para cada tipo de energía que
fluye al equipo. En los puntos previamente identificados, con los respectivos responsables y en la
secuencia correcta.
✓ Gestionar las autorizaciones pertinentes cuando el dueño del área se Pre-operaciones,

por medio de la W.A.
✓ Solo deben participar en un bloqueo las personas que cuenta con el curso de bloqueo del
proyecto y con su tarjeta de bloqueo personal, la cual es suministrada por personal de ES&H.
✓ El Procedimiento de Bloqueo / Tarjeteo de Seguridad deberá ser usado para dejar fuera
de servicio una o varias, fuentes de energías, tal como un sistema eléctrico, sistema hidráulico,
sistema neumático, bombas, líneas, válvulas y otras fuentes de energía que podrían
accidentalmente ser liberadas o puestas en funcionamiento mientras el personal se encuentra
trabajando en ellas o antes que éstas estén mecánicamente listas para ser puestas en servicio.

Rev.3 21-07-2020
✓ Todo interruptor de circuitos, válvulas o mecanismos de aislamiento de energía debe

colocarse en la posición que indique que está interrumpido el paso y/o liberación de la energía,
cuando se va a intervenir un equipo y/o sistema
✓ El no uso del sistema de bloqueo de seguridad o su retiro no autorizado, resultará en la

aplicación de sanciones disciplinarias según lo establecido por el proyecto QB2.
✓ Si un supervisor o trabajador tienen dudas de cuál equipo y/o sistema debe ser
bloqueado, deberá solicitar asesoría de ingeniería y/o superior encargado, para verificar qué
equipo y sistema se debe aislar para la seguridad del personal.
✓ Los candados y tarjeta de bloqueo personal, tarjetas de seguridad y dispositivos de

bloqueo estarán disponibles para los trabajos que requieran de bloqueo de energías en el
Proyecto Quebrada Blanca Fase 2 (QB2).
✓ En situaciones extraordinarias o de emergencia, cuando el dueño del candado y tarjeta

no pueda ser ubicado, se solicitará autorización al gerente de área (Área Manager), quien junto a
la Autoridad de bloqueo/Supervisor LOTO, el solicitante del permiso, más el dueño del equipo y/o
sistema, se dispondrán al corte del candado y retiro de la tarjeta, quedando un acta de tal acción
(Ver anexo N° 7 Acta de ruptura de candado de Bloqueo y Tarjeteo
/ 25800-220-GPP-GHX-00221a02).
7 METODOLOGÍA DE BLOQUEOS:
7.1 Área Brown Field.
Para el caso de áreas que son de operaciones y pertenecen al cliente, se considera el
Procedimiento de Bloqueo de la Compañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A. (SSMAC-01-08).
Al momento de requerir un bloqueo de energías vivas en equipo y/o sistema en áreas Brown
Field, los pasos a seguir son:
1) Para desarrollar trabajos en los equipos, sistemas y/o áreas donde Teck/QB1 (CMTQB),
es dueño (área Brown Field), el área Construcción, Pre-operaciones Bechtel y/o Empresas
Colaboradoras se coordinará con el encargado de Teck/QB2 de turno en el Proyecto QB2 para
que solicite los permisos y bloqueos necesarios a Teck/QB1 (CMTQB) en los equipos(s),
Sistema(s), etc. Asociado(s) a la actividad a través de Teck/QB2 que debe coordinar tales
permisos.
2) Construcción, Pre-operaciones y/o Empresas Colaboradoras, coordinará y avisará con

anterioridad a Autoridad de Bloqueo/Supervisor LOTO (TA/LOTO) para estar informado de posible
fecha del bloqueo (será obligatoria una reunión de coordinación en Tie In’s para establecer puntos
de bloqueo, responsables de la actividad, fecha y hora prevista, etc.), informando equipos a
intervenir, cantidad de personal asociado a la actividad, etc.

Rev.3 21-07-2020
3) Construcción, Precomisionamiento y/o Empresas Colaboradoras, dueños del trabajo a

desarrollar, solicita el permiso de Bloqueo / Tarjeteo en oficinas de la Autoridad de
Bloqueo/Supervisor LOTO (TA/LOTO), entregando la información requerida según este
Procedimiento para dicho permiso.
4) La Autoridad de Bloqueo/Supervisor LOTO (TA/LOTO) verificará la información entregada

para la aprobación del permiso de bloqueo (N° de Permiso Trabajo Seguro, N° de Trabajo) e
Información Técnica (P&ID, Isométricos, Diagramas Unilineales, etc.).
5) El Permiso de Trabajo autorizado por Teck/QB1 (CMTQB) es obligatorio para la solicitud

del permiso de Bloqueo / Etiquetado por parte de Construcción, Pre-operaciones o Empresas
Colaboradoras a la Autoridad de Bloqueo/Supervisor LOTO (TA/LOTO), además se debe
complementar con la información técnica (P&ID, Isométricos, Diagramas unilineales, etc.).
6) Una vez bloqueado por parte de Teck/QB1 (CMTQB) los equipo(s), Sistema(s) se realiza
la verificación de “energía 0” según el Procedimiento de Bloqueo de la CMTQB SSMAC-
01-08. Esta actividad debe ser desarrollada por el dueño del equipo en presencia de
Teck/QB2, Solicitante del permiso (PR) y Autoridad de Bloqueo/Supervisor LOTO (TA/LOTO),

comprobando la efectividad a través de la o las botoneras de terreno, líneas de despiche, chequeo
con instrumentos, etc. luego el solicitante del permiso en conjunto con el dueño del equipo y/o
área (Teck/QB1 o Teck/QB2) deben validar el bloqueo firmando el formato de validación de
energía cero por ambas partes.
7) El dueño del área Teck/QB1 (CMTQB) entrega Permiso de Trabajo (PT), etc., al
encargado de Teck/QB2 del proyecto QB2, el cual informa al solicitante del permiso de bloqueo
(PR) y a la Autoridad de Bloqueo/LOTO (AT), que están las condiciones para instalación de
candado departamental.
8) La Autoridad de Bloqueo/Supervisor LOTO procede a instalar el o los candados de

bloqueo y su pinza, en los equipos o canastillos departamentales Teck/QB1 (CMTQB), estos
serán instalado con tarjeta departamental (Ver anexo N° 8) y, la Tarjeta de Peligro (Ver anexo N°
5), las llaves de estos candados serán introducidos en la caja de bloqueos, cuya custodia será
realizada por la Autoridad de Bloqueo/LOTO.
9) La Autoridad de Bloqueo/Supervisor LOTO instalará el candado de sello LOTO sobre la

caja de bloqueos, se realizará con candado de bloqueo y tarjeta de peligro sin pinzas, nadie
bloquea por sobre bloqueo de sello loto.
10) Se hará entrega de los elementos de bloqueo al personal registrado en el permiso de bloqueo,
siendo responsabilidad de la Autoridad de Bloqueo/Supervisor LOTO (TA/LOTO) la entrega de
estos para así mantener registros y trazabilidad de estos elementos y actividades en sus archivos.
Una vez bloqueado por parte de las Autoridad de Bloqueo/Supervisor LOTO (TA/LOTO) los
equipo(s), sistema(s) se realizan la verificación de energía “0”.
11) El solicitante del permiso (PR) procede a realizar su bloqueo, instalando pinza, candado y
Tarjeta de Peligro y haciendo registro en el permiso de este bloqueo (el PR es el primero en
bloquear la caja de bloqueo y de ahí hacia abajo deben bloquear los AE), luego dará instrucción

Rev.3 21-07-2020
a su personal registrado en el permiso para los bloqueos individuales a realizar con candado y
tarjeta personal de bloqueo incorporando pinzas dependiendo de la cantidad de AE que participen
en el bloqueo. Cada uno de los empleados autorizados debe registrarse en el permiso de bloqueo
/ tarjeteo, en la hoja de firmas y en el registro de candado, si existe más de una especialidad
participando de un bloqueo, con un supervisor distinto al PR, estos se colgarán desde el canastillo
en posiciones distintas y conservando la figura administrativa de responsabilidad “de mayor a
menor”. La caja de bloqueos es custodiada por Autoridad de Bloqueo/Supervisor LOTO
(TA/LOTO) en su oficina. El personal del proyecto (AE) no bloqueará de forma directa las cajas
de bloqueos de QB2, sólo se realizará de esta forma previa coordinación y acuerdo entre las
partes en reunión de coordinación.
12) Si posterior a esta primera implementación de la caja de bloqueo se desean incorporar otras
personas y/o disciplinas que necesitan del bloqueo de los equipos y/o sistemas que están
contenidos en él, podrá adherirse a este permiso el (los) supervisor (es) como solicitantes
complementarios (SR´s), Bloqueando con tarjeta Personal, y bajo él, todos sus trabajadores.
13) Si el cliente, requiere en forma excepcional, la presencia de la caja de bloqueo en terreno se

solicitará en reunión oficial previa a la actividad para coordinar con Autoridad de
Bloqueo/Supervisor LOTO (TA/LOTO), el cual realizará la previsión de los recursos,
entendiéndose trabajos programados, fuera de programa, turnos de noche, etc.
14) Construcción, Pre-operaciones Bechtel y/o Empresas Colaboradoras asociados puede iniciar
las actividades que motivaron este permiso de bloqueo.
7.1.1 Retiro de bloqueo:
1) Cada Empleado Autorizado (AE) al término de su jornada de trabajo diaria, retira su

candado y tarjeta desde el punto de bloqueo (Caja de bloqueo en custodia de Autoridad de
Bloqueo/Supervisor LOTO), previo aviso a su Supervisor directo.
2) El Solicitante del Permiso (PR/SR), verifica el término de los trabajos, el cual dio origen al
bloqueo, y el retiro de su personal. Por lo tanto, retiran su candado y tarjeta en presencia de
Autoridad de Bloqueo/Supervisor LOTO desde Caja de bloqueo en custodia de Autoridad
LOTO/Supervisor LOTO, y realizan registro de la salida del permiso de bloqueo con la firma de
cada trabajador involucrado en el permiso de bloqueo, estos indicaran hora y fecha del término
de la actividad y estamparan su firma al costado, y hacen entrega del candado ocupado en el
bloqueo.
3) El Solicitante del permiso (PR), procede a la revisión del área y del elemento bloqueado
e informará Teck/QB2 informarán al “dueño” del área (Teck/QB1 - CMTQB) del término del trabajo
y cierre del permiso.
4) El Solicitante del Permiso (PR), solicita a la Autoridad de Bloqueo/Supervisor LOTO

(TA/LOTO) el cierre del permiso de bloqueo otorgado para esa actividad, previo a desbloqueo del
PR y devolución de candado y pinza, y dejando registro en el permiso de bloqueo al igual que lo
realizaron los empleados Autorizados (AE), con ello se procederá a desbloquear la Caja de
bloqueo en custodia de Autoridad de Bloqueo/Supervisor LOTO y cerrar el permiso.
5) El PR a su vez informará a Teck/QB2 del término de la actividad que dio origen a la

solicitud de Permiso de Trabajo Seguro y bloqueo. Para que este gestione el retiro del bloqueo

Rev.3 21-07-2020
de la Autoridad de Bloqueo/Supervisor LOTO, en las instalaciones de Teck/QB1 (Canastillo fijo

en Salas Eléctricas o equipos solicitados de bloqueo por el operador o dueño del área por
Teck/QB1).
7.2 Área Green Field
Al momento de requerir un bloqueo de energías vivas en equipo y/o sistema en áreas Green
Field, los pasos a seguir son:
1) El Solicitante del Permiso (PR), coordina con el dueño de equipo y/o sistema los trabajos
a realizar, para esto debe presentar el plano con la identificación de los puntos de bloqueo con el
fin de analizar la factibilidad y eficacia del bloqueo que se propone realizar, una vez aprobada la
solicitud de bloqueo, el solicitante concurre a la oficina de la autoridad de bloqueo.
2) Construcción, Pre-operaciones y/o Empresas Colaboradoras, coordinará y avisará con

anterioridad a la autoridad de Bloqueo /Supervisor LOTO (TA/LOTO) para estar informado de
posible fecha del bloqueo (será obligatoria una reunión de coordinación
de Tie In’s para establecer puntos de bloqueo, responsables de la actividad, fecha, hora prevista,
etc.), informando equipos a intervenir, cantidad de personal asociado a la actividad, etc.
3) El Solicitante del Permiso (PR), solicita el permiso de Bloqueo en oficinas de la Autoridad

de Bloqueo /Supervisor LOTO (TA/LOTO), entregando la información requerida según este
Procedimiento para dicho permiso.
4) La Autoridad de Bloqueo/Supervisor LOTO (TA/LOTO) verificará la información

entregada para la aprobación del permiso de bloqueo, Información Técnica (P&ID, Isométricos,
Diagramas Unilineales, etc.).
5) El Solicitante del Permiso (PR), el dueño del equipo y/o sistema y la Autoridad de Bloqueo/
LOTO identifican en terreno el equipo y/o sistema los puntos que se requieren bloquear,
accesibilidad a estos y los dispositivos de bloqueo a utilizar. El encargado de dejar en posición de
bloqueo el equipo y/o sistema es el dueño del equipo y/o el operador autorizado (AO), luego la
Autoridad de Bloqueo/Supervisor LOTO procede a instalar el o los dispositivos de bloqueo y
constituye el bloqueo con tarjeta de peligro con la información del permiso y candado de color
según corresponda, luego registra en el permiso de bloqueo el o los componente bloqueado y el
número de la llave puesta en el componente (fuente de energía), más toda la información
requerida en el formato de permiso de tarjeteo de seguridad de sistemas y componentes, las
llaves de estos candados serán introducidos en la caja de bloqueos, cuya custodia será realizada
por el LOTO.
6) El Solicitante del Permiso en conjunto con el dueño del equipo deben realizar el chequeo
de energía cero, comprobando la efectividad a través de la medición de energía eléctrica con un
multitester, líneas de despiche, chequeo con instrumentos, etc., todo medio que permita asegurar
la energía cero (0). Luego el Solicitante del Permiso (PR) en conjunto con el dueño del equipo y/o
sistema deben validar el bloqueo firmando el formato de validación de energía cero.

Rev.3 21-07-2020
7) La Autoridad de Bloqueo/Supervisor LOTO instalará el candado de sello LOTO sobre la

caja de bloqueos, se realizará con candado de bloqueo y tarjeta de peligro con la información del
permiso, sin pinzas, nadie bloquea por sobre bloqueo de sello loto.
8) Se hará entrega de los elementos de bloqueo al personal registrado en el Permiso de

Bloqueo / Tarjeteo, siendo responsabilidad de la Autoridad de Bloqueo/Supervisor LOTO
(TA/LOTO) la entrega de estos para así mantener registros y trazabilidad de estos elementos y
actividades en sus archivos. Una vez bloqueado por parte de las Autoridad de Bloqueo/Supervisor
LOTO (TA/LOTO) los equipo(s), sistema(s) se realizan la verificación de energía “0”.
9) El Solicitante del Permiso (PR) procede a realizar su bloqueo, instalando pinza, candado
y tarjeta de peligro y haciendo registro en el permiso de este bloqueo (el PR es el primero en
bloquear la caja de bloqueo y de ahí hacia abajo deben bloquear los AE), luego dará instrucción
a su personal (AE) registrado en el permiso para los bloqueos individuales a realizar con candado
y tarjeta personal de bloqueo incorporando pinzas dependiendo
de la cantidad de los empleados autorizados (AE) que participen en el bloqueo. Cada uno de los
empleados autorizados debe registrarse en el permiso de bloqueo, en la hoja de firmas y en el
registro de candado, si existe más de una especialidad participando de un bloqueo, con un
supervisor distinto al PR, estos se colgarán desde el canastillo en posiciones distintas y
conservando la figura administrativa de responsabilidad “de mayor a menor”. La caja de bloqueos
es custodiada por Autoridad de Bloqueo/Supervisor LOTO en su oficina.
10) Si posterior a esta primera implementación de la caja de bloqueo se desean incorporar

otras personas y/o disciplinas que necesitan del bloqueo de los equipos y/o sistemas que están
contenidos en él, podrá adherirse a este permiso el (los) supervisor (es) como solicitantes
complementarios (SR´s), bloqueando con tarjeta Personal, y bajo él, todos sus trabajadores.
11) Construcción, Pre-operaciones y/o Empresas Colaboradoras asociados puede iniciar las
actividades que motivaron este permiso de bloqueo.
7.2.1 Retiro de bloqueo:
1) Cada trabajador al término de su jornada de trabajo diaria retira su candado y tarjeta

desde el punto de bloqueo (Caja de bloqueo en custodia de Autoridad de Bloqueo/Supervisor
LOTO), previo aviso a su Supervisor directo.
2) El Solicitante del Permiso, verifica el término de los trabajos, el cual dio origen al bloqueo,
y el retiro de su personal. Por lo tanto, retiran su candado y tarjeta en presencia de Autoridad de
Bloqueo/Supervisor LOTO desde Caja de bloqueo en custodia de Autoridad de
Bloqueo/Supervisor LOTO, y realizan registro de la salida del permiso de bloqueo con la firma de
cada trabajador involucrado en el permiso de bloqueo, estos indicaran hora y fecha del término
de la actividad y estamparan su firma al costado, y hacen entrega del candado ocupado en el
bloqueo.
3) El Solicitante del Permiso (PR), procede a la revisión del área y del elemento bloqueado
e informará al dueño del equipo y/o sistema, el término del trabajo y cierre del permiso.
4) El Solicitante del Permiso (PR), solicita a la Autoridad de Bloqueo /Supervisor LOTO

(TA/LOTO) el cierre del permiso de bloqueo otorgado para esa actividad, previo a desbloqueo del

Rev.3 21-07-2020
PR y devolución de candado y pinza, y dejando registro en el permiso de bloqueo al igual que lo

realizaron los AE, con ello se procederá a desbloquear la caja de bloqueo en custodia de
Autoridad de Bloqueo/Supervisor LOTO y cerrar el permiso.
5) El Solicitante del Permiso gestiona con el dueño del equipo y/o sistema el retiro del
bloqueo, de la Autoridad de Bloqueo/Supervisor LOTO, en la fuente de la energía, equipos y/o
sistema. Dejando registro del retiro del bloqueo de cada componente, en el formato de Permiso
de Bloqueo / Tarjeteo de seguridad de sistemas y componentes y luego cierra el permiso. El
responsable de verificar y/o dejar el componente en posición normal de operación es el dueño del
equipo y/o Operador Autorizado (la Autoridad de Bloqueo/Supervisor LOTO no manipula los
componentes bloqueados, solo realiza en montaje del dispositivo de bloqueo e instala su tarjeta
y candado).
6) Para la etapa en que los equipos están bajo la custodia de Pre-Comisionamiento (equipos
y sistemas con tarjeta verde), será necesaria la realización de una Autorización de Trabajo (WA)
y del formato Análisis de Seguridad en el Trabajo (AST), por parte de Construcción y/o Empresas
Colaboradoras asociados para la ejecución de trabajos donde se requiera bloqueo de tales
equipos. Para esta autorización el ingeniero de pruebas deberá exigir los EPP correspondientes,
y la revisión del AST para verificar si estos trabajos se encuentran debidamente abordados para
su ejecución.
7) Todos los trabajos que involucren bloqueo deberán ser solicitados por PR/SR
autorizados, que por defecto son supervisores de especialidad y superiores, estos deberán
realizar todas las coordinaciones y solicitar la apertura de los permisos de Bloqueo en las
instalaciones de la Autoridad de Bloqueo/Supervisor LOTO habilitadas en el proyecto, no es
responsabilidad de esta Autoridad realizar las gestiones de permisos relacionados a la actividad,
verificación de energía “0”, y cualquier actividad relacionada a la ejecución de la actividad que dio
origen al permiso de Bloqueo solicitado.
8 RETIRO DE BLOQUEO FORZADO PERSONAL Y DEPARTAMENTAL.
- Cuando se requiera retirar un Bloqueo, y luego de haber agotado todos los medios para
ubicar al propietario del Bloqueo, dentro de las instalaciones del proyecto QB2, para que realice
él mismo esta acción, el dueño del equipo o sistema afectado (SR), deberá ubicar personalmente
al Gerente del área (Bechtel), quién será el único que autorizará romper el Bloqueo quedando
escrito en un formato de acta de ruptura de candado de Bloqueo de seguridad (Ver anexo N° 7).
- Si el Gerente de área no se encuentra en faena, solo autoriza la ruptura del Bloqueo la

persona que lo reemplace.
En caso de la pérdida de una llave de bloqueo se debe informar al supervisor para que lidere el
siguiente procedimiento de corte de candado:
- En caso de que un trabajador no pueda retirar su candado por extravío de la llave, defecto
del candado o ausencia del trabajador, se informará a su supervisor y éste a la Autoridad de
bloqueo /Supervisor LOTO.
- Para la aprobación de corte de candado el proceder a seguir acudirá a la unidad de mando

determinada para tal aprobación (Gerente área Bechtel). Una vez emitida la autorización final del
cierre del permiso y corte de candado, esta entregada por escrito en formato de acta de ruptura

Rev.3 21-07-2020
de candado de bloqueo de seguridad (Ver anexo N° 7), la Autoridad de Bloqueo /Supervisor LOTO
y PR/SR iniciaran el procedimiento de corte de candado.
- Se procederá al corte del candado en presencia del trabajador dueño del candado si este
estuviese en el proyecto, del supervisor del trabajador y la Autoridad de bloqueo/Supervisor
LOTO.
- El Acta de Ruptura de Candado de Bloqueo de Seguridad, firmada con todas las

aprobaciones, quedará en resguardo de la Autoridad LOTO.
8.1 Traspaso de Permiso de Bloqueo:
En caso de actividades que integren Bloqueo y requieran mantener el permiso habilitado para
trabajos posterior al término de la jornada (trabajo nocturno o cambio de turno), se permitirá
mantener el permiso con el cierre de cada integrante de la jornada que sale y habilitar al turno
que entra (turno de noche, cambio de turno) que dará linealidad a los trabajos que contemplen el
mismo límite que originó el permiso. En este caso el PR deberá traspasar el control del permiso
a un SR, el cual tendrá las mismas atribuciones del PR en lo que se refiere al cierre o modificación
del límite del permiso. Sera responsabilidad del dueño del equipo y/o sistema las coordinaciones
necesarias para asegurar que los equipos estarán liberados, si son requeridos. Cuando se trate
de bloqueos solicitados (PR) por el dueño del equipo o sistema, con el objeto de custodiar la
energía, se podrá traspasar la custodia del bloqueo mediante la incorporación de un Responsable
Suplementario (SR), el cual tendrá las mismas atribuciones del PR en lo que se refiere al cierre o
modificación de los límites del permiso.
8.1.1 Retiro de bloqueo forzado en Emergencias
En situaciones de emergencia (rescate, incendio, etc.) los brigadistas del proyecto QB2 no
ingresarán al equipo y/o área sin antes que el Dueño de área del equipo o sistema de las áreas
operativas o de mantención, de preferencia los Supervisor de Turno asegure que el equipo esté
aislado y bloqueado a través de candado departamental. Por ser una situación de emergencia los
brigadistas no estarán obligados a instalar sus candados de Bloqueo. El supervisor retirara el
candado departamental cuando ha verificado personalmente que toda persona se ha retirado del
equipo o área.
9 EXCLUSIONES GENERALES
No se aplicarán los puntos 6.1.7 y 6.1.8 del procedimiento SWPP 4MP-T81-01307 en donde se
indica la utilización de llave maestra y llamado telefónico, por ser acciones que no son permitidas
por nuestra legislación vigente.
10 CAPACITACION
- Todos los trabajadores y Supervisores del proyecto que requieren ejecutar actividades
afectadas por este procedimiento deberán ser capacitados, dejando evidencia objetiva de su
participación y que han aprobado dicha capacitación con una evaluación escrita.

Rev.3 21-07-2020
- Se debe mantener un registro actualizado con los nombres de las personas capacitadas
y entrenadas en el reglamento de Bloqueo / Tarjeteo junto con un registro firmado por el trabajador
en el cual se indique la fecha del entrenamiento.
- Las vigencias del curso de Bloqueo / Tarjeteo tendrán una validez en lo que dura el
proyecto QB2, sin perjuicio, que las empresas del proyecto puedan realizar reforzamientos a sus
trabajadores que requieran de acuerdo a sus análisis de riesgos.
10.1 Proceso difusión del curso Bloqueo / Tarjeteo.
- La verificación del personal capacitado con el curso de Bloqueo, esta evidencia objetiva
será auditada en terreno, como seguimiento al autocontrol de cada empresa ejecutora Bechtel y
por las empresas Contratistas QB2.
- El curso y entrenamiento de Bloqueo, se deberá realizar según las directrices de Bechtel

ES&H, quien entregará la presentación base para esta capacitación a las empresas
Colaboradoras del proyecto.
- Las empresas deberán identificar a todo trabajador que este instruido con el curso de
Bloqueo / Tarjeteo, utilizando un adhesivo distintivo que compruebe que el Trabajador aprobó su
capacitación de Bloqueo, el cual debe ir adosado en el casco del trabajador o trabajadora, caso
que será intransferible y que debe tener en forma indeleble el Nombre del Trabajador o
Trabajadora. Este adhesivo es intransferible y será suministrado por Bechtel ES&H.
- El área de capacitación ES&H, capacitará al personal Bechtel del proyecto con el curso
de Bloqueo / Tarjeteo, posteriormente, los empleados aprobados se ingresarán al sistema SW3.
Las empresas Contratistas capacitará a su propio personal con el curso de Bloqueo
/ Tarjeteo.
- Los registros de asistencia y las evaluaciones del curso Bloqueo / Etiquetado serán
custodiados por el Departamento ES&H. En el caso de las empresas Contratistas, deben enviar
los respaldos (registros y evaluaciones) de su propio personal capacitado al área ES&H quienes
ingresaran la información al sistema SW3.
- Las personas responsables de realizar la Capacitación Bloqueo / Etiquetado en base a

este procedimiento, deberán estar autorizadas por escrito por el ES&H Bechtel. Este incluye que
se podrán preparar y autorizar monitores de las Empresas Colaboradoras.
- El área ES&H emitirá periódicamente mediante correo electrónico, las nóminas de

personal que tiene el curso de Bloqueo / Tarjeteo aprobado desde la plataforma SW3.
10.2 Contenidos del curso Bloqueo / Etiquetado QB2.
El programa de instrucción y entrenamiento del personal que deba aislar y bloquear un equipo,
debe incluir como mínimo lo siguiente:

Rev.3 21-07-2020
- Reconocimiento de las fuentes de energías peligrosas en la zona de intervención de

equipos, maquinarias y sistemas; tipo y magnitud de las energías peligrosas (suministros o
fuentes de potencia, fuentes de potencia auxiliar y energía almacenada o residual).
- Conocimiento de los métodos, sistemas, dispositivos y medios necesarios para aislar,

bloquear y controlar las fuentes de energía peligrosa de los equipos, maquinarias y sistemas que
se deben intervenir y de las prácticas seguras de trabajo.
- Cada programa de instrucción y entrenamiento debe asegurar que se comprenda el

propósito, función, uso y restricciones descritos en el procedimiento bloqueo / tarjeteo y que todo
el personal autorizado para intervenir tenga el conocimiento y adquieran las destrezas necesarias
para aplicar, usar y retirar los sistemas de aislación, bloqueo y advertencia.
- Todo trabajador nuevo o transferido de otra área, debe ser instruido en el procedimiento
o instructivos de aislación y bloqueo / etiquetado específicos.
- Se debe reentrenar al personal, cuando haya cambios en la maquinaria, equipos o cuando

los procesos presenten o entrañen nuevos riesgos operacionales o cambios en los procedimientos
de control de energía.
- Se debe hacer un reentrenamiento adicional cuando una inspección indique que existen
desviaciones o conocimientos inadecuados en el uso de los controles de energía peligrosa.
- La supervisión encargada, documentará por escrito que se haya completado la

reinstrucción del trabajador.
11 FABRICACIÓN TARJETAS DE BLOQUEO.
11.1 Tarjeta Personal de Bloqueo:
- Es una tarjeta plastificada (termolaminado) impresa a color que identifica al trabajador

que está realizando el bloqueo / tarjeteo y debe llevar la siguiente información: (Ver Anexo N° 4).
• Nombre completo.
• Fotografía del dueño de la tarjeta.
• RUT.
• Fono Contacto.
• Cargo y Especialidad a la que pertenece el trabajador.
• Empresa.
- Para Bechtel el diseño y confección de las tarjetas de Bloqueo serán proporcionados por
el departamento ES&H para los empleados de la compañía, previa verificación que el empleado
tenga aprobado el curso de Bloqueo del proyecto.

Rev.3 21-07-2020
- Las empresas Contratistas son responsables de confeccionar, y entregar a sus

trabajadores las tarjetas personales de Bloqueo de acuerdo a sus procesos, sin embargo, el
contratista debe asegurarse, antes de entregar respectiva tarjeta Personal, el trabajador asistió y
aprobó el curso de Bloqueo / Tarjeteo del proyecto QB2.
- La correcta entrega será auditada periódicamente.
- Es responsabilidad del trabajador verificar que los datos personales impresos en las
Tarjetas Personales de Bloqueo la información sea la correcta. Por otra parte, el trabajador debe
informar oportunamente a su línea de Supervisión cuando tenga datos personales actualizados
para así gestionar una nueva impresión de tarjeta de bloqueo. Sólo así el trabajador podrá realizar
el procedimiento de Bloqueo / Tarjeteo.
11.2 Tarjeta de Peligro / No Operar, Tarjeta de Precaución / Operación Restringida, Tarjeta
Departamental (Autoridad de Bloqueo / LOTO).
- La Tarjeta debe ser resistente a todo tipo de clima (agua, humedad, exposición al sol,
temperaturas), de impresión que permite escribir y borrar sobre el posterior para su reutilización.
- Se adjuntas las dimensiones y especificaciones en su contenido. (Ver anexos N° 5, 6 y 8).
12 PROHIBICIONES Y SANCIONES.
12.1 Prohibiciones:
- El “Trabajador” no debe entregar a otra persona el candado, la llave o la tarjeta respectiva

de su Bloqueo Personal, que le fueron asignados bajo su propia responsabilidad.
- Toda tarjeta y candado de Bloqueo Personal, es de uso personal e intransferible, por lo

tanto, ninguno de estos dispositivos podrá ser "retirado", excepto por el Trabajador.
- Toda tarjeta y candado de Bloqueo Departamental, es de uso solo del área que ejecuto
este bloqueo, por lo tanto, ninguno de estos dispositivos podrá ser "retirado", excepto por el Dueño
de Área de Bloqueo o el o los Líder(es) de la Actividad que lo(s) instalo o instalaron.
- Al término de sus actividades, el “Trabajador” no podrá abandonar el área de trabajo sin

antes retirar su Bloqueo Personal, y luego realizar el registro del Desbloqueo del equipo
intervenido indicado en el permiso de Bloqueo / Etiquetado.
- Comenzar a trabajar sin que las fuentes de energía hayan sido identificadas y aisladas de
acuerdo a este procedimiento o,
- Intervenir un equipo energizado sin previamente Aislar y Bloquear de manera

correcta, o bien, retirar un candado de bloqueo de otro Trabajador o Trabajadora ya sea por
iniciativa propia o de acuerdo a una instrucción de la supervisión, transgrediendo las
especificaciones del Procedimiento de Bloqueo / Tarjeteo.
- Realizar la ruptura de un Dispositivo de Bloqueo sin autorización, ya que es catalogado

como un Incidente Administrativo Grave.

Rev.3 21-07-2020
- El no generar la solicitud del Permiso de Bloqueo previamente a la intervención, ni realizar

Verificación de Energía Cero, inmediatamente después del Bloquear en el equipo y previo a
realizar las actividades programadas.
12.2 Sanciones
Sera causal la aplicación de un Life Critical de acuerdo al procedimiento SAP 118
Requisitos Críticos de Vida (4SP -H01H-00014S) de Bechtel para el o los responsables

de esta acción indicados en el punto 13.1.
Se solicitará al departamento de Relaciones Laborales de la empresa, correspondiente, la emisión

de una carta de amonestación al trabajador con copia a la Dirección del Trabajo y reinstrucción
del Procedimiento de Aislación y Bloqueo, si la persona abandona el área de trabajo al termino
de sus actividades y no hace retiro de su candado y tarjeta de bloqueo del equipo al cual se le
realizo la intervención.
13. ANALISIS SEGURO TRABAJO
Actividad Riesgos Medidas de Control

A) Revisar en conjunto a.1 Caída de mismo a.1.1 Realizar la actividad en un terreno regular,
con todos los nivel. libre de material de sobre tamaño.
involucrados el a.1.2 Visualizar el terreno previamente su
procedimiento de ingreso
trabajo. a.1.3 Transitar con precaución, respetando las
áreas para tránsito peatonal y señalética
respectiva.
a.1.4 Verificar la aprobación de permiso y
registro de ingreso del área de trabajo.
B) Al ingreso a las áreas b.1 Caída al mismo nivel b.1.1 Transitar por áreas limpias, despejadas y
de trabajo se realizará: delimitadas.
AST, procedimiento del b.1.2 Verificación de las condiciones de SALUD
trabajo y charla de cinco (físicas) del personal para desarrollar la tarea.
minutos. b.1.3 Resolver inquietudes antes de iniciar los
trabajos en su planificación.
b.1.4 Realizar la AST según las directrices
establecidas en el Procedimiento de trabajo.
C) Segregación y c.1 Sobre esfuerzo c.1.1 No levantar más de 25 kg por persona.
señalización del área de c.1.2 Realizar el levantamiento de material de
trabajo las barreras con rodillas flectadas y espalda
recta, con la carga lo más apegada al cuerpo.
c.1.3 Trabajo en equipo para el levante y
traslado de piezas de mayor envergadura.
c.2 Caídas mismo nivel c.2.1 Visualizar el terreno previamente su
ingreso
c.2.2 Uso de bloqueador solar y consumo de
abundante agua.

Rev.3 21-07-2020
c.2.3 Uso de barreras blandas y señalética

respectiva de Bloqueo de áreas.
D) Aislamiento de las d.1)Electrocución d.1.1 Todo trabajador que realice aislamiento
fuentes de energía. de energía debe realizar la documentación
AST, permisos de trabajo evaluar el riesgo
Nunca intervenir energía eléctrica sin estar
previamente calificado y autorizado.
d.1.2 El personal eléctrico se encuentre
capacitado y autorizado para efectuar
operaciones de bloqueo (para ello deberá ser
emitido un registro acredite la capacitación.
d.1.3 Verificar mediante instrumentos de la
ausencia efectiva de energía (Energía cero),
con instrumento Multitester, además
calibración anual con registro de mantención y
certificación del equipo.
d.1.4 Uso de ropa ignifuga, para realizar
trabajos de conexión de tableros energizados y
TIE IN eléctricos.
d.1.5 Uso de careta facial cuando exista el
riesgo de proyección de partículas para todos
los trabajos dentro de subestaciones y salas
eléctricas en que se realicen trabajos de
operación y maniobras en equipos energizados
en baja y alta tensión.
d.1.6 Uso de guantes dieléctricos cuando exista
el riesgo de entrar en contacto con parte
energizadas expuestas de alta tensión cuando
exista el riesgo de arco eléctrico.
d.1.7 Establecer el área de tránsito, mantener
estas áreas limpias y ordenadas, coordinación
con otras empresas cuando existe la fuente de
electricidad.
d.1.8 Usar en forma permanente los EPP
básicos y específicos.
E) Bloqueo de Tablero e.1) Electrocución e.1.1 Todo trabajador que realice bloqueo de
tablero eléctrico energizado debe realizar la
documentación solicitada en el proyecto tal
como permiso de bloqueo, permiso de tarjeteo
de seguridad y registro de candado personal
antes de realizar todo tipo de trabajo de
bloqueo de energías. Nunca intervenir energía
eléctrica sin estar previamente calificado y
autorizado.
Verificar que el personal eléctrico se encuentre
capacitado y autorizado para efectuar
operaciones de bloqueo (para ello deberá ser
emitido un registro que acredite la capacitación
de aislación y bloqueo.

Rev.3 21-07-2020
e.1.3 Verificar que el personal cuente con

candado de bloqueo, con llave única, pinzas y
tarjeta de bloqueo personal.
e.1.4 Verificar mediante uso de Multitester
energía cero antes de colocar dispositivos de
bloqueo.
e.1.5 Mantener constante supervisión en
terreno y comunicación entre todas las
personas que participan en el bloqueo.
F) Verificación de f.1) Electrocución f.1.1 Todo trabajador que realice verificación de
energía en circuito energía en circuito bloqueado debe realizar la
bloqueado. documentación solicitada en el proyecto tal
como permiso de bloqueo, permiso de tarjeteo
de seguridad y registro de candado personal
antes de realizar todo tipo de trabajo de
bloqueo de energías. Nunca intervenir energía
eléctrica sin estar previamente calificado y
autorizado. Nunca intervenir energía eléctrica
sin estar previamente calificado y autorizado.
f.1.2. Verificar que el personal eléctrico se
encuentre capacitado y autorizado para
efectuar operaciones de bloqueo (para ello
deberá ser emitido registro que acredite
capacitación de aislación y bloqueo.
f.1.3.Usar en forma permanente los EPP
básicos y específicos para la verificación de
energía.
f.1.4 Verificar energía residual con equipo de
medición (Multitester).
f.1.5 Todos los involucrados en el bloqueo
deberán asegurarse de que el circuito este
desenergizado y no llegue energía al equipo
f.1.6 Mantener comunicación constante con la
Supervisión.
f.1.7 Transitar con precaución, respetando las
áreas para tránsito peatonal y señalética
respectiva.
G) Retiro de Bloqueo y g.1) Electrocución g.1.1Retirar elementos del bloqueo y hacer
energización verificaciones de reposición de energía para su
estado normal e inicial manteniendo siempre
comunicación contante entre los participantes
del bloqueo y energización.
g.1.2 Nunca trasferir la llave del candado. Es
personal e intransferible.
g.1.3 Cierre de la documentación y revisión de
energía con equipo Multitester.
g.1.4 Establecer el área de tránsito, mantener
estas áreas limpias y despejadas personal,
coordinación con otros subcontratos.

Rev.3 21-07-2020
g.1.4 Eliminar señalización ocupada en la

aislación y bloqueo de energías del área
solamente cuando sea autorizado por la
Supervisión a cargo, al término de la actividad
y normalización.
14. EPP, MATERIALES Y HERRAMIENTAS
14.1 Equipos de Protección Personal

 Casco
 Barbiquejo cuando requiera
 Lentes con protección UV, mica oscura y clara en caso necesario
 Guantes Hyflex
 Guantes de protección distal cumple normaEN388:2016
 Guantes dieléctricos clase 3
 Zapatos de seguridad dieléctrico.
 Chaleco reflectante
 Protección Auditiva
 Lentes Herméticos si se requieren
 Careta Ignifuga (Cuando haya presencia de energía)
 Buzo ignifugo (Cuando haya presencia de energía)
14.2 Materiales
 Conectores según alimentadores a utilizar
 Cinta de aislar
 Papel masking
 Amarras con banderola
 Terminales de compresión según medidas a utilizar
 Baterías Recargable para taladros inalámbricos
14.3 Herramientas (Aisladas para tensiones de 1KV)
 Alicate Universal
 Alicate cortante
 Alicate de punta
 Destornilladores
 Alambre Acerado ( laucha )
 Manga de acero
 Huincha de medir
 Pelacables
 Marco de Sierra
 Lápiz indeleble
 Aprieta Terminales
 Cuerda

Rev.3 21-07-2020
15. IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE

ICG Montajes en conjunto con mandante TECNO FAST S.A. de acuerdo a su declaración en su
Sistema Integrado de Gestión, será responsable de la protección del Medio Ambiente en los
lugares o frentes de trabajo e Instalación de Faena, que de algún modo estén dentro de las
dependencias CMTQB. Además, se instruirá a todo el personal por medio de Charlas sobre las
medidas de Medio Ambiente exigidas por el proyecto QB2 a través de Bechtel Chile.
El área una vez realizados los trabajos deberá quedar limpia de cualquier residuo producto de la
realización de los trabajos, utilizando si fuese necesario del formulario otorgado por Bechtel Chile.
En el lugar designado para el acopio de residuos estará habilitado y sus contenedores

debidamente rotulados con la clasificación del color de acuerdo al desecho que se generará en
las diferentes actividades.
Posteriormente una vez finalizadas las actividades diarias se procederá al retiro de estos
tambores a través de camionetas, para ser depositados en bateas, según su clasificación.
Aplicar Siempre y para cada una de las tareas, el procedimiento de Gestión de Residuos de
Bechtel.

Rev.3 21-07-2020
16. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN Y EMERGENCIA
El Capataz que necesite realizar trabajos deberá comunicarse en forma directa con su
supervisor quien coordinará el procedimiento seguro y se comunicará con encargados de las
áreas para la solicitud del trabajo.
El encargado de las áreas autorizará el trabajo de previo análisis con el supervisor.
En caso de emergencias el personal deberá dar aviso vía radial a consola encargada quienes
activaran el plan de emergencia.
Números Telefónicos:
Felipe Carrasco (Asesor en Prevención de Riesgos) 994855389

Rene González (Administrador de Obra) 962069933
Nelson Rivera (Jefe de Terreno) 993240716

Rev.3 21-07-2020
Notificación por Alertas Climáticas:
10.1 CONTROL DE CAMBIOS
N°
REV. FECHA DESCRIPCIÓN
PAGINA
3 1 21-07-2020 Se modificó código de proyecto
Se modificaron algunos puntos que se encontraban en el
3 5 21-07-2020 ítem de información complementaria a ítem de
responsabilidades
Se modificó claridad en texto y se completó control de
3 25 21-07-2020
cambios.

Rev.3 21-07-2020
17. EVALUACION DEL PROCEDIMIENTO
Nombre: _____________________________________ Firma: __________________
Rut: Cargo:
Fecha: Puntaje:
VoF
1. _______ Antes de comenzar el trabajo debo liberar energías residuales del circuito si la hubiera.
2. _______ Se debe medir tensión con equipo calibrado y certificado.
3. _______ Si se pierde la llave del bloqueo, puedo romper el candado sin avisar a jefatura.
4. _______ Todos los trabajadores que participan en la tarea deben bloquear.
5. _______ Para realizar la tarea debo bloquear directamente.
6. _______ La aislación se debe hacer aguas abajo.
7. _______ La ruptura del candado puede ser realizada por el líder del grupo.
Alternativas
8. El color de los candados que debo utilizar son:
A) Verde B) Rojo C) Gris
9. Los accesorios del bloqueo personal son:
A) Candado, Tenaza. B) Candado y Tarjeta con foto C) Candado, Tarjeta de bloqueo

y tarjeta con foto.
10. Antes de aplicar un bloqueo, a quien debo informar:
A) Al administrador de contrato. B) Al dueño del área. C) A sus compañeros de turno.
ANEXOS:
- Anexo N°1: Secuencia de Bloqueo Según Procedimiento.
- Anexo N°2 Formulario de Permiso de Bloqueo y Tarjeteo / 25800-220-GPP-GHX-

00221a01.

Rev.3 21-07-2020
- Anexo N°3: Ejemplo de Tarjeta Personal de Bloqueo.
- Anexo N°4: Tarjeta de Peligro.
- Anexo N°5: Tarjeta de Precaución.
- Anexo N°6: Formato - Acta de Ruptura de Candado de Bloqueo y Tarjeteo / 25800-220- GPP-
- Anexo N°7: Tarjeta Departamental.
- Anexo N°8: Formulario de Autorización de Trabajo (Work Authorization “WA”).
- Anexo N°9: Colores de candado de Bloqueo.
- Anexo N°10: Ejemplo de dispositivo de Bloqueo (Candado).
- Anexo N°11: Flujograma interno de emergencias

Rev.3 21-07-2020
Anexo 1: secuencia de bloqueo según procedimiento
Flujograma bloqueos área Green Fields
Este flujograma hace referencia a documento Bechtel 25800-220-GPP-GHX-00221.

Rev.3 21-07-2020
Anexo 1: secuencia de bloqueo según procedimiento
Flujograma bloqueos área Brown Fields
Este flujograma hace referencia a documento Bechtel 25800-220-GPP-GHX-00221.

Rev.3 21-07-2020
Anexo N°2: Formulario de Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Sistema / Componentes.

Rev.3 21-07-2020
Anexo N°2: Formulario de Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Sistema / Componentes.

Rev.3 21-07-2020
- Anexo N°3: Ejemplo de Tarjeta Personal de Bloqueo.

Rev.3 21-07-2020
- Anexo N°4: Tarjeta de Peligro.

Rev.3 21-07-2020
- Anexo N°5: Tarjeta de Precaución.

Rev.3 21-07-2020
Anexo N°6: Formato, Acta de Ruptura de Candado de Bloqueo / Tarjeteo.

Rev.3 21-07-2020
Anexo N°7: Tarjeta Departamental (Autoridad de Bloqueo / LOTO).

Rev.3 21-07-2020
Anexo N°8: Formulario de Autorización de Trabajo (Ejemplo).

Rev.3 21-07-2020
Anexo N°9: Colores de los candados designados para el área de trabajo / función en el proyecto
QB2 para la realización de Bloqueo / Tarjeteo de acuerdo a lo siguiente:
- Candado rojo: Área Construcción (Bechtel / Contratistas).
- Candado verde: Área Pre-Operaciones (Bechtel / Contratistas).
- Candado Naranja: Autoridad de Bloqueo / LOTO (Bechtel / Contratistas).

Rev.3 21-07-2020
- Anexo N°10: Ejemplo de dispositivos de Bloqueo:

Rev.3 21-07-2020
Anexo 11: Flujograma interno de emergencias

Campamentos de Construcccion: Procedimiento Operativo Bloqueo Y Tarjeteo de Energías

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Campamentos de Construcccion: Procedimiento Operativo Bloqueo Y Tarjeteo de Energías

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

BLOQUEO Y TARJETEO DE ENERGÍAS

Quebrada Blanca Fase 2 (QB2)

PO/Contract Number: 25800-220-HC1-A00Z-00002

Supplier/Contractor Name: Consorcio Modular

Document Title: Procedimiento operativo, bloqueo y tarjeteo de energías

Document Number: 25800-220-V02-A00Z-00912

Document Submittal: 004

Equipment Number (if applicable): N/A

DOCUMENT REVIEW STATUS STAMP (To be filled by Bechtel)

Job No 25800 Project

WORK MAY PROCEED, Editorial comments need only be

REVISE & RESUBMIT - WORK MAY PROCEED

3 REVISE & RESUBMIT - WORK MAY NOT PROCEED

4 REVIEW NOT REQUIRED. WORK MAY PROCEED

REVIEWER: DATE: 05AGO2020

DISCIPLINE: ELECTRICIDAD DDR No.:

Rev.: 3 Fecha de creación doc:21-07-2020 Página 1 de 42

TIPO DE DOCUMENTO: DEPARTAMENTO / PROCESO / OBRA

CAMPAMENTOS DE CONSTRUCCION POC-ELE-001-ICG

CLAUSULAS DE LAS NORMAS REVISIÓN FECHA EMITIDO PARA

1 03-02-2019 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN

ELABORADO REVISO APROBÓ APROBÓ TOMA CONOCIMIENTO TOMA

FECHA 21-07-2020 21-07-2020 21-07-2020 21-07-2020 21-07-2020 21-07-2020

Rev.: 3 Fecha de creación doc:21-07-2020 Página 2 de 42

6 REQUERIMIENTOS GENERALES DE BLOQUEOS / ETIQUETADO. ............................. 9

8 RETIRO DE BLOQUEO FORZADO PERSONAL Y DEPARTAMENTAL. ........................ 13

9 EXCLUSIONES GENERALES .......................................................................................... 17

12 FABRICACIÓN TARJETAS DE BLOQUEO. .................................................................... 19

13 PROHIBICIONES Y SANCIONES. .................................................................................... 20

14 CONTROL DE CAMBIOS ……………………………………………………………………… 25

Rev.: 3 Fecha de creación doc:21-07-2020 Página 3 de 42

Encargado de Prevención de Riesgos SSO&MA

Rev.: 3 Fecha de creación doc:21-07-2020 Página 4 de 42

Supervisor y/o Capataz:

Ingeniero Responsable / Ingeniero de Sistema (RE/SE):

Personas que representan las áreas operativas o de mantención, de preferencia los

Solicitante de Permiso/Solicitante Complementario (PR/SR):

Autoridad de Bloqueo (LA):

Operador Autorizado (AO):

Rev.: 3 Fecha de creación doc:21-07-2020 Página 5 de 42

Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes y restaurar el sistema o componente cuando

Entrenar y evaluar a la supervisión y trabajadores de la empresa respecto a este estándar.

Verificar a través de observaciones planeadas y conductuales, el cumplimiento estricto de este

Rev.: 3 Fecha de creación doc:21-07-2020 Página 6 de 42

Bloqueo y Tarjeteo: acción destinada a evitar mediante un elemento físico y tangible, el

Pinzas de seguridad portacandados o multiplicadoras de candado: son dispositivos

Rev.: 3 Fecha de creación doc:21-07-2020 Página 7 de 42

Libro de Registro de Candados y otros Elementos de Bloqueo: se debe establecer un Libro

Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes: formulario de

Cambio del Permiso de Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes: se define como un

Liberación de Emergencia/Cambio de Emergencia: define como una liberación o cambio de un

Rev.: 3 Fecha de creación doc:21-07-2020 Página 8 de 42

Dispositivo de Bloqueo y Tarjeteo Personal: Un dispositivo de advertencia destacado, como por

Fuente de Energía Temporal: fuentes de energía temporal DEBERAN SER REVISADAS

a. Suministro de Energía Eléctrica Temporal de Construcción o Retroalimentación de Terreno

Prueba: actividad que se realiza para probar la funcionalidad o aplicabilidad de un componente,

6. DESCRIPCION DEL PROCESO

Rev.: 3 Fecha de creación doc:21-07-2020 Página 9 de 42

- Identificar la disciplina la cual requiere bloqueo

6.2 Procedimiento sistema de bloqueo

- Análisis de Seguridad en el Trabajo (AST) QB2 (25800-320-G01-GHX-00001a01).

- Lista de Verificación Riesgo Crítico Loto (25800-320-G01-GHX-00001a14).