19

C
op
yr

karina
ig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,
S.
A.

15
 I

19
MODELO
C

.
I

.A
O

,S
FIL KATIA

A
E
TI pág. 15
KA
S
KARINA
L

E SPAÑOL I
FI

Podrán ver el video de cómo tejer el p. peluche N

en: o en www . katia . com en el apar-
©

tado Academy
S
ht

TALLAS: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48 –d) 50-52

El modelo fotografiado corresponde a la
talla –a) 38-40
T
rig

MATERIALES R
KARINA col. 89: –a) 7 –b) 8 –c) 9 –d) 10 ovillos
y

Hilo de coser
U
op

Horquilla Puntos empleados

C
C

Horquilla uni-
versal posición • P. horquilla
1 + 4 (7 cm) T

Ganchillo Puntos empleados I

• P. bajo
• P. cadeneta O
• Remate agrupado
• Costura a p. de lado N
Nº 3,5 mm y - Colocación tiras
nº 4,5 mm (ver gráfico A)
- Unión tiras
S
(ver gráfico B)
- P. peluche
(ver gráfico C)

• Ver instrucciones en puntos básicos

63
 MUESTRA DEL PUNTO
I A p. horquilla una tira mide 7 cm de ancho y
11 anillas miden 10 cm.
N
ESPALDA Y DELANTEROS
Nota: se trab. 4 tiras para los bajos de espalda
S y delanteros, 5 tiras para la parte superior de
cada delantero y 5 tiras para la parte superior de
T la espalda.
Tiras para los bajos de la espalda y los delan-
teros:
R Con la horquilla y ganchillo nº 3,5 mm trab.
4 tiras a p. horquilla de –a) 110 –b) 122 –c) 130
–d) 142 anillas, con el corazón de 2 p. bajos.
U Tiras para la parte superior de los delanteros:
Con la horquilla y ganchillo nº 3,5 mm trab. 10 tiras
C (= 5 para cada delantero) a p. horquilla de –a) 28
–b) 31 –c) 33 –d) 36 anillas, con el corazón de
2 p. bajos.
C Tiras para la parte superior de la espalda:
Con la horquilla y ganchillo nº 3,5 mm trab. 5 tiras a

.
I p. horquilla de –a) 54 –b) 60 –c) 64 –d) 70 anillas, Gráfico A Graph A

.A
con el corazón de 2 p. bajos.
1 = Tiras de los bajos de la espalda y los 1 = Strips for lower part of back and fronts
O

MANGAS
Con la horquilla y ganchillo nº 3,5 mm trab. 16 tiras
(= 8 para cada manga) a p. horquilla de –a) 40
N –b) 42 –c) 44 –d) 46 anillas, con el corazón de
,S
delanteros 2 = Strips for upper part of fronts
2 = Tiras parte superior de los delanteros 3 = Strips for upper part of back
3 = Tiras parte superior de la espalda
4 = Sleeve strips

A
4 = Tiras mangas
2 p. bajos.
E
CONFECCIÓN Y REMATE
Nota: Tener en cuenta que las medidas del patrón TI
KA
S se dan con las tiras ya unidas, las tiras hacen 7 cm
de ancho, pero una vez unidas hacen 4,5 cm aprox.
Para unir las tiras hay que colocarlas en paralelo
según el gráfico A.
L

I Unión tiras: Unir las tiras según el gráfico B.

FI

Remate anillas libres: con ganchillo nº 3,5 mm

unir las anillas libres de la parte superior e inferior de
N la chaqueta y de la parte superior e inferior de las
©

mangas a remate agrupado cogiendo * 2 anillas,

S 3 p. de cadeneta * repetir de * a *.
Costura hombros: unir para cada hombro
ht

–a) 16 cm –b) 17,5 cm –c) 18,5 cm –d) 20 cm

T aproximadamente, cogiendo con ganchillo
rig

nº 3,5 mm * 2 anillas de cada lado, 3 p. de cade-

neta * repetir de * a *
R Tira a p. peluche para el bajo de la cha-
y

queta: con ganchillo nº 4,5 mm montar –a) 140 p.

U
op

–b) 154 p. –c) 166 p. –d) 180 p. de cadeneta,

Gráfico C Graph C
trab. * 1 vta. a p. bajo, 1 vta. a p. peluche según
el gráfico C * repetir de * a * un total de –a) 5 –b) 6 1º: Enrollar el hilo por el dedo, pasar el ganchillo 1º: Wrap yarn around finger, insert crochet
C
C

–c) 7 –d) 8 veces. Cortar el hilo y rematar. por el siguiente p. a trab. y sacar el hilo por el p. hook through next st to be worked and draw
Tiras a p. peluche para el bajo de las mangas: yarn through st.
2º: Volver a coger hilo y pasarlo por las 2 cade-
con ganchillo nº 4,5 mm montar –a) 49 p. –b) 51 p.
T –c) 53 p. –d) 56 p. de cadeneta, trab. * 1 vta. a p.
netas para terminar el p. 2º: Wrap yarn over hook and pass it through the
Repetir estos 2 pasos hasta terminar la vta. 2 chain sts to finish the st.
bajo, 1 vta. a p. peluche según el gráfico C * repetir
Repeat these 2 steps until the row is finished.
I de * a * un total de –a) 5 –b) 6 –c) 7 –d) 8 veces.
Cortar el hilo y rematar.
Trab. otra tira igual.
O Todas las costuras se cosen a p. de lado.
Coser la copa de las mangas adaptándola a las
medidas de las sisas de la chaqueta (marcadas en
N el patrón con una línea discontinúa).
Remate tapeta delanteros: con ganchillo
nº 4,5 mm trab. 3 vtas. con 44 p. a p. bajo en la
S altura de cada delantero.
Remate escotes: con ganchillo nº 4,5 mm trab.
3 vtas. con –a) 50 p. –b) 56 p. –c) 62 p. –d) 66 p.
a p. bajo alrededor del escote.
Con ganchillo 4,5 mm unir a p. bajo las tiras de p.
peluche al bajo de la chaqueta y de las mangas.
64 Coser bajo de las mangas.
 FINISHING (MAKING UP) * 1 row in single crochet, 1 row in loop st following
E NGLISH graph C *. Repeat from * to * a total of –a) 5 –b) 6 I
Note: Keep in mind that the measurements on the
pattern are for the strips after they have been joined –c) 7 –d) 8 times. Cut the yarn and fasten off.
You can see the video showing how to work
loop st on: www . katia . com in the
together. The strips are made with a width of 2 3/4” Loop st strips for the lower edge of the sleeves: N
(7 cm), but once joined together they measure using the size 7 crochet hook chain –a) 49 –b) 51
Academy section. approximately 1 7/8” (4.5 cm) wide. –c) 53 –d) 56 sts and work as follows: * 1 row in
To join the strips place them together in parallel single crochet, 1 row in loop st following graph S
SIZE: –a) 43 1/4” –b) 47 1/4” –c) 50 3/8” C *. Repeat from * to * a total of –a) 5 –b) 6 –c) 7
following graph A.
–d) 54 3/8” finished bust measurement –d) 8 times. Cut the yarn and fasten off.
UK Sizes: –a) 8-10 –b) 12-14 –c) 16-18 –d) 20-22
Joining the strips: Join the strips following
Make another strip the same.
T
graph B.
The model in the photograph corresponds to All the seams are sewn using side seams.
Loose loop edging: using the size E4 crochet
size –a) 8-10
hook join the loose loops along the upper and
Sew in the sleeve heads adapting them to the jacket R
armhole measurements (marked on the pattern by
MATERIALS lower parts of the jacket and the upper and lower the dotted line).
KARINA: –a) 7 –b) 8 –c) 9 –d) 10 balls col. 89 parts of the sleeves using group edging as follows
Front band edging: using the size 7 crochet hook U
Sewing thread picking up: * 2 loops, 3 chain sts * repeat from * to *.
work 3 rows of single crochet, with 44 sts, along
Shoulder seams: use the size E4 crochet hook
to join approximately –a) 6 1/4” (16 cm) –b) 7”
the length of each front edge. C
Universal Neckline edging: using the size 7 crochet hook
Stitches
Hairpin Lace (17.5 cm) –c) 7 3/8” (18.5 cm) –d) 7 7/8” (20 cm) work 3 rows of single crochet, with –a) 50 –b) 56
for each shoulder as follows picking up: * 2 loops at –c) 62 –d) 66 sts, around the neckline. C
Universal Hairpin each side, 3 chain sts * repeat from * to *. Using the size 7 crochet hook, join the strips of

.
Loom position • Hairpin Lace Loop st strip for the lower edge of the jacket: loop st around the lower edges of the jacket and
I

.A
1 + 4 (7 cm) using the size 7 crochet hook chain –a) 140 the sleeves.
–b) 154 –c) 166 –d) 180 sts and work as follows: Sew the underarm seams.
Crochet hook Stitches
O

,S
• Single crochet
• Chain st N

A
Gráfico B
• Group edging
E
TI
Size E4 & 7 (US) • Side seams R Repetir
/ (3.5 mm & - Strip placement Unión de las tiras 1 y 2 = Con el ganchillo coger las 2 primeras anillas de la tira inferior, coger la
4.5 mm) 2ª y 3ª anilla de la tira superior (dejando libre la primera anilla como indica la flecha) y pasarlas por el
KA
(see graph A)
interior de las 2 primeras, volver a coger 2 anillas de la tira inferior y pasarlas por el interior de las que S
- Joining strips
tenemos en el ganchillo y así sucesivamente, alternando cada vez 2 anillas de cada tira hasta el final.
(see graph B)
Sujetar las 2 últimas anillas dando unas puntadas con hilo de coser.
- Loop st (see graph C)
Unión de las tiras 2 y 3 = trab. igual que la unión de la tira 1 y 2, pero cogiendo primero las 2 pri-
L

• See instructions in basic stitches

meras anillas de la tira 3 y la 2ª y 3ª anilla de la tira 2 I
FI

Graph B N
GAUGE
©

A strip of hairpin lace measuring 2 3/4” (7 cm) wide R Repeat

with 11 rings measures 3 7/8” (10 cm). Joining strips 1 & 2 = Using the crochet hook pick up the first 2 loops of the lower strip, pick up S
ht

the 2nd & 3rd loops of the upper strip (leaving the first loop free as indicated by the arrow) and pass
BACK & FRONTS them through the middle of the first 2 loops. Pick up 2 loops on the lower strip again and pass them
Note: 4 strips are made for the lower sections of through the middle of the loops on the hook. Continue in this manner alternating every 2 loops from T
rig

the back and fronts, 5 strips for the upper section each strip until the end.
of each front and 5 strips for the upper section of Secure the last 2 loops in place with a few stitches using sewing thread in the same colour. R
the back. Joining strips 2 & 3 = work in the same manner used to join strips 1 & 2, but picking up the first
y

Strips for the lower section of the back and 2 loops from strip 3 first and then the 2nd and 3rd loops from strip 2.
U
op

the fronts:
Using the hairpin lace loom and the size E4 crochet
hook make 4 strips of hairpin lace with a total of
C
C

–a) 110 –b) 122 –c) 130 –d) 142 loops, and the
central knots made up of 2 single crochet.
Strips for the upper sections of the fronts: T
Using the hairpin lace loom and the size E4 crochet
hook make 10 strips (= 5 strips for each front) of
hairpin lace with a total of –a) 28 –b) 31 –c) 33 I
–d) 36 loops, and the central knots made up of
2 single crochet.
O
Strips for the upper section of the back:
Using the hairpin lace loom and the size E4 crochet
hook make 5 strips of hairpin lace with a total of N
–a) 54 –b) 60 –c) 64 –d) 70 loops, and the central
knots made up of 2 single crochet.
S
SLEEVES
Using the hairpin lace loom and the size E4 crochet
hook make 16 strips (= 8 strips for each sleeve) of
hairpin lace with a total of –a) 40 –b) 42 –c) 44
–d) 46 loops, and the central knots made up of
2 single crochet. 65