A.

S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht
ig
yr
op
C

39 - ALPACOTTON
39A - BASIC MERINO / MERINO CLASSIC
40 - MERINO TWEED 29
 I

A .
I

S.
O

A,
N

TI E
KA
S
L

I
FI

N
©

S
ht

T
ig

R
yr

39
U
op

MODELO

C
C

FIL KATIA
T

ALPACOTTON I
pág. 28/29
O

E SPAÑOL N

TALLAS: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48 S

–d) 50-52

MATERIALES
ALPACOTTON col. 54: –a) 6 –b) 6 –c) 7 –d) 7
ovillos
1 botón metálico 93
 A –a) 39 cm. –b) 40 cm. –c) 41 cm. –d) 42 cm. de
I Agujas Puntos empleados E NGLISH
largo total cerrar los –a) 10 p. –b) 10 p. –c) 12 p.
–d) 13 p. restantes.
N • P. elástico 2x2
(ver pág. p. básicos)
Hacer la otra manga igual. SIZE: –a) 39 3/8” –b) 43 1/4” –c) 46 1/2”
–d) 48 7/8” finished bust measurement
• P. jersey der. CONFECCIÓN Y REMATE
S Nº 5 y nº 6
(ver pág. p. básicos) Coser las 4 sisas. UKSizes: –a) 8-10 –b) 12-14 –c) 16-18 –d) 20-22
• Ojal redondo Tapeta delantero derecho: Con ag. nº 5,
MATERIALS
T (ver pág. p. básicos) recoger en el extremo derecho empezando
ALPACOTTON: –a) 6 –b) 6 –c) 7 –d) 7 balls
desde el inicio hasta el escote: 44 p. y trab. a p.
col. 54
elástico 2x2 empezando con 2 p. rev. y termi-
1 metal button
R MUESTRA DEL PUNTO nando con 2 p. der.
Las medidas que se dan son con la muestra A 4 cm. de largo total, cerrar todos los p. Knitting
planchada a vapor. Stitches
U A p. elástico 2x2, ag. nº 5
Tapeta delantero izquierdo: trab. de la misma needles
manera pero a la inversa.
10x10 cm. = 17 p. y 20 vtas. Cuello: Con ag. nº 5, recoger –a) 68 p. –b) 82 p. • 2x2 Ribbing
C A p. jersey der, ag. nº 6 –c) 100 p. –d) 121 p. alrededor del escote, empe- (see basic instructions)
10x10 cm. = 14 p. y 19 vtas. zando en los p. de la tapeta del delantero derecho Size 8 &
• Stockinette st
10 (U.S.)/
C ESPALDA
y trab. 4 cm a p. elástico 2x2, empezando con
(5 & 6 mm)
((see basic instructions)
2 p. der y terminando con: –a) 2 p. rev. –b) 2 p. • Rou
Round
ou buttonholes
Con ag. nº 5 montar: –a) 85 p. –b) 94 p. –c) 100 p.

A.
der. –c) 2 p. rev. –d) 3 p. rev. (se
(see basic instructions)
–d) 109 p. Trab. a p. elástico 2x2. Empezar con
I 2 p. der. y terminar con –a) 3 p. rev. –b) 2 p. der. Ojal: Trab. el ojal en la 4ª vta. a 2 p. de la orilla
en el delantero derecho

S.
–c) 2 p. rev. –d) 3 p. rev.
GAUGE
G GE
O A 4,5 cm. de largo total en una vta. del revés de la Coser botón en el delantero izquierdo a la
The measurements
asur are taken after blocking/
labor trab. al der. menguando: –a) 15 p. –b) 16 p. altura del ojal.
–c) 18 p. –d) 20 p. repartidos. Cambiar a ag. nº Coser lados y bajos de las mangas. pressin the sample swatch.
pressing

A,
N 6 y continuar trab. a p. jersey der. Using ssiz
size 8 needles in 2x2 ribbing:
sts & 20 rows = 4”x4”
17 st
A 7,5 cm de largo total, menguar en ambos lados
Using size 10 needles in stockinette st:
Us
E
TI
y a 2 p. de las orillas en cada vta. del derecho
14 sts & 19 rows = 4”x4”
de la labor: a) 27 veces 1 p. –b) 29 veces 1 p.
–c) 29 veces 1 p. –d) 30 veces 1 p.
KA
BACK
S A –a) 39 cm. –b) 40 cm. –c) 41 cm. –d) 42 cm. de Using size 8 needles cast on –a) 85 –b) 94
largo total cerrar los –a) 16 p. –b) 20 p. –c) 24 p. –c) 100 –d) 109 sts. Work in 2x2 ribbing starting
–d) 29 p. restantes. the ribbing with K2 and finishing with –a) P3
–b) K2 –c) P2 –d) P3.
L

DELANTERO DERECHO
I Con ag. nº 5 montar: –a) 40 p. –b) 44 p. –c) 48 p.
When back measures 1 3/4” (4.5 cm), on next
FI

wrong side row work in stockinette st decreasing

–d) 52 p. Trab. a p. elástico 2x2. Empezar con
–a) 15 –b) 16 –c) 18 –d) 20 sts evenly across the
N 3 p. der. y terminar con –a) 3 p. rev. –b) 2 p. der.
row. Change to size 10 needles and cont working
–c) 3 p. rev. –d) 3 p. rev.
in stockinette st.
©

A 4,5 cm. de largo total trab. en una vta. del revés

When back measures 3” (7,5 cm), decrease at
S de la labor trab. al der. menguando: –a) 7 p.
each edge (= 2 sts in from the edge) of every
–b) 8 p. –c) 9 p. –d) 9 p. repartidos. Cambiar a
ht

right side row as follows: a) 1 st 27 times –b) 1 st

ag. nº 6 y continuar trab. a p. jersey der.
T A 7,5 cm de largo total, menguar en el extremotremo
29 times –c) 1 st 29 times –d) 1 st 30 times.
When back measures –a) 15 3/8” (39 cm)
ig

izquierdo y a 2 p. de la orilla en cadaa vta. a. del –b) 15 3/4” (40 cm) –c) 16 1/8” (41 cm) –d) 16 1/2”
R derecho de la labor: a) 27 veces 1 p. –b) 29 veces (42 cm), bind/cast off the rem –a) 16 –b) 20
yr

1 p. –c) 29 veces 1 p. –d) 30 vecesces 1 p. –c) 24 –d) 29 sts.

Escote: A 35 cm de largo total al cerrar en el
U
op

extremo derecho al inicio cio de cada vta. del RIGHT FRONT

derecho de la labor: Using size 8 needles cast on –a) 40 –b) 44
–a) 1 vez 3 p., 3 veces
es 1 p.
eces –c) 48 –d) 52 sts. Work in 2x2 ribbing starting the
C
C

–b) 1 vez 3 p., 4 veces

es 1 p.
ces ribbing with K3 and finishing with –a) P3 –b) K2
–c) 2 veces 3 p., 4 veces
ces 1 p.
p –c) P3 –d) P3.
–d) 3 veces 3 p., 4 veces 1 p. p
T When right front measures 1 3/4” (4.5 cm), on next
wrong side row work in stockinette st decreasing
DELANTERO IZQUIERDO –a) 7 –b) 8 –c) 9 –d) 9 sts evenly across the row.
I Trab. igual que el delantero derecho pero a la Change to size 10 needles and cont working in
inversa. stockinette st.
When right front measures 3” (7,5 cm), decrease
O MANGAS at left side edge (= 2 sts in from the edge) of every
Con ag. nº 5 montar: –a) 78 p. –b) 82 p. –c) 85 p. right side row as follows: a) 1 st 27 times –b) 1 st
–d) 88 p. Trab. a p. elástico 2x2. Empezar con 29 times –c) 1 st 29 times –d) 1 st 30 times.
N 2 p. der. y terminar con –a) 2 p. der. –b) 2 p. der. Neckline: When right front measures 13 3/4”
–c) 3 p. rev. –d) 2 p. rev. (35 cm), bind/cast off at right side edge at beg
A 4,5 cm. de largo total en una vta. del revés de la
S labor trab. al der. menguando: –a) 14 p. –b) 14 p.
of every right side row:
–a) 3 sts 1 time, 1 st 3 times.
–c) 15 p. –d) 15 p. repartidos. Cambiar a ag. nº –b) 3 sts 1 time, 1 st 4 times.
6 y continuar trab. a p. jersey der. –c) 3 sts 2 times, 1 st 4 times.
A 7,5 cm de largo total, menguar en ambos lados –d) 3 sts 3 times, 1 st 4 times.
y a 2 p. de las orillas en cada vta. del derecho
de la labor: a) 27 veces 1 p. –b) 29 veces 1 p. LEFT FRONT
94 –c) 29 veces 1 p. –d) 30 veces 1 p. Work as right front but reverse the shaping.
SLEEVES
Using size 8 needles cast on –a) 78 –b) 82 I
–c) 85 –d) 88 sts. Work in 2x2 ribbing starting the
ribbing with K2 and finishing with –a) K2 –b) K2 N
–c) P3 –d) P2.
When sleeve measures 1 3/4” (4.5 cm), on next
wrong side row work in stockinette st decreasing S
–a) 14 –b) 14 –c) 15 –d) 15 sts evenly across the
row. Change to size 10 needles and cont working
in stockinette st.
T
When sleeve measures 3” (7,5 cm), decrease
at each edge (= 2 sts in from the edge) of every R
right side row as follows: a) 1 st 27 times –b) 1 st
29 times –c) 1 st 29 times –d) 1 st 30 times.
When sleeve measures –a) 15 3/8” (39 cm) U
–b) 15 3/4” (40 cm) –c) 16 1/8” (41 cm) –d) 16 1/2”
(42 cm), bind/cast off rem –a) 10 –b) 10 –c) 12
–d) 13 sts.
C
Make another sleeve the same.
C
FINISHING (MAKING UP)

.
Sew the 4 armholes.

A
Right front band: Using size 8 needles pick up I
44 sts at right side edge starting at the bottom

S.
and finishing at the neckline. Work in 2x2 ribbing
starting with P2 and finishing with K2.
O
When band measures 1 5/8” (4 cm), bind/cast

A,
off all sts. N
Left front band: work in the same manner as the
right front band but reverse the shaping.
Collar: Using size 8 needles pick up –a) 68 –b) 82
–c) 100 –d) 121 sts around the neckline starting TI E
KA
at the right front band sts and work 1 5/8” (4 cm) S
in 2x2 ribbing starting with K2 and finishing with
–a) P2 –b) K2 –c) P2 –d) P3.
Buttonhole: Work the bottonhole in the 4th row (=
L

2 sts in from the edge) of the right front.

Sew the button onto the left front at the same I
FI

height as the buttonhole.

Sew sides and underarm seams.
N
©

S
ht

T
ig

R
yr

U
op

C
C

95