11.

Pampa

C
op
yr
ig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,
S.
A.

13
 11

MODELO
I

N
FIL KATIA S

R
pág. 13
U
PAMPA
C
E SPAÑOL
C

.
TALLAS: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48 I

.A
–d) 50-52

,S
El modelo fotografiado corresponde a la talla
–a) 38-40

A
MATERIALES
PAMPA col. 62: –a) 6 –b) 7 –c) 8 –d) 8 ovillos
E
TI Agujas Puntos empleados
KA
S
• P. bobo
Nº 10
(ver pág. de p. básicos)
L

I
FI

MUESTRA DEL PUNTO

A p. bobo, ag. nº 10 N
10x10 cm. = 6 p. y 12 vtas.
©

ESPALDA
S
ht

Montar –a) 28 p. –b) 32 p. –c) 34 p. –d) 36 p.

Trab. a p. bobo. T
rig

Hombros: A –a) 50 cm. –b) 51 cm. –c) 52 cm.

–d) 53 cm. de largo total, cerrar en ambos lados
y en cada inicio de vta.: –a) 1 vez 9 p. –b) 1 vez
R
y

10 p. –c) 1 vez 11 p. –d) 1 vez 11 p.

U
op

Escote: A –a) 51 cm. –b) 52 cm. –c) 53 cm.

–d) 54 cm. de largo total, cerrar los –a) 10 p.
–b) 12 p. –c) 12 p. –d) 14 p. restantes.
C
C

DELANTERO DERECHO
Montar –a) 15 p. –b) 16 p. –c) 17 p. –d) 19 p. T
Trab. a p. bobo.
Escote: A 24 cm. de largo total, menguar en el
extremo derecho, a 4 p. de la orilla haciendo 2 p.
I
juntos der. y en cada:
–a) 4ª y 6ª vta. alternativamente: 6 veces 1 p. O
–b) 4ª y 6ª vta. alternativamente: 6 veces 1 p.
–c) 4ª y 6ª vta. alternativamente: 6 veces 1 p.
–d) 4ª vta.: 8 veces 1 p.
N
Hombro: A –a) 26 cm. –b) 27 cm. –c) 28 cm.
–d) 29 cm. de largo total contando desde el S
inicio del escote, cerrar los –a) 9 p. –b) 10 p.
–c) 11 p. –d) 11 p. restantes.

DELANTERO IZQUIERDO
Trab. igual que el delantero derecho pero a la
inversa. 47
 MANGAS
I Montar –a) 20 p. –b) 21 p. –c) 22 p. –d) 23 p. Knitting
Stitches
Trab. a p. bobo. needles

N A 10 cm. de largo total, aumentar en ambos

lados, a 1 p. de las orillas y en cada 6ª vta.: Size 15 (US)/ • Garter St
4 veces 1 p. (10mm) (see Basic stitches)
S Quedarán: –a) 28 p. –b) 29 p. –c) 30 p. –d) 31 p.
A –a) 36 cm. –b) 37 cm. –c) 38 cm. –d) 39 cm.
de largo total, cerrar todos los p. muy flojos.
T Hacer la otra manga igual.
GAUGE
In Garter St:
6 sts and 12 rows = 4x4”
R CONFECCIÓN Y REMATE
Todas las costuras se cosen a p. de lado (ver BACK
pág. de p. básicos). Cast on –a) 28 –b) 32 –c) 34 –d) 36 sts.
U Nota: Coser toda la costura con la misma lana Work in Garter St.
de la labor, lo más cerca posible de las orillas, Shoulders:
C teniendo la precaución de pasar la ag. por los
calados que forma el punto y sin que quede la
When back measures –a) 19 3/4” (50cm)
–b) 20 1/8” (51cm) –c) 20 1/2” (52cm) –d) 20 7/8”
costura tirante. (53cm), bind/cast off at each edge: –a) 9
C Coser los hombros. –b) 10 –c) 11 –d) 11 sts: [–a) 10 –b) 12 –c) 12
Aplicar las mangas, poner la mitad de la parte –d) 14 sts]

.
superior del la manga en la mitad de la costura When back measures –a) 20 1/8” (51cm)
I

.A
del hombro y hacer llegar los extremos a –b) 20 1/2” (52cm) –c) 20 7/8” (53cm) –d) 21 1/8”
–a) 22 cm. –b) 23 cm. –c) 24 cm. –d) 25 cm. de (54cm), bind/cast off all remaining sts.
O la costura del hombro y coser.

,S
Coser los lados y el bajo de las mangas. RIGHT FRONT
Cast on –a) 15 –b) 16 –c) 17 –d) 19 sts.
N Work in Garter St.

A
Neckline:
When front measures 9 1/2” (24cm), on next
E
TI
right side row, decrease 1 st (K2tog) at center
front edge (at 4 sts in from edge):
KA
S –a) alternately every 4 and 6 rows: 6 times:
[9 sts]
–b) alternately every 4 and 6 rows: 6 times:
[10 sts]
–c) alternately every 4 and 6 rows: 6 times:
L

I [11sts]
FI

–d) every 4 rows: 8 times: [11 sts]

Shoulder:
N When front measures –a) 19 3/4” (50cm)
©

–b) 20 1/8” (51cm) –c) 20 1/2” (52cm) –d) 20 7/8”

S (53cm), bind/cast off all remaining sts.
ht

LEFT FRONT
T Work same as right front, reversing all shaping.
rig

SLEEVES
R Cast on –a) 20 –b) 21 –c) 22 –d) 23 sts.
Work in Garter St.
y

When sleeve measures 4” (10cm), increase

U
op

1 st at each edge (at 1 st in from each edge)

every 6 rows: 4 times: [–a) 28 –b) 29 –c) 30
–d) 31 sts]
C
C

When sleeve measures –a) 36 cm. –b) 37 cm.

–c) 38 cm. –d) 39 cm. de largo total, bind/cast
T off all sts loosely.
Work 2nd sleeve the same.

I FINISHING (MAKING UP)

Sew all the seams of garment using Side Seams
(see Basic stitches)
O E NGLISH Note: Using the working yarn, sew the seams as
close to the edge, taking care to pass the needle
through the small holes (eyelets) formed by the
N SIZE: –a) 37” –b) 41” –c) 44 1/8” –d) 48” finished stitch, adjusting as necessary so that the seam
bust measurement lays flat and neat, not tight.
Sew shoulder seams.
S UK Sizes: –a) 8-10 –b) 12-14 –c) 16-18
–d) 20-22 Place markers on back and fronts –a) 8 5/8”
The model in photograph corresponds to size (22cm) –b) 9” (23cm) –c) 9 1/2” (24cm) –d) 9 7/8”
–a) 8-10 (25cm), down from shoulder seam on each
side for armhole. Matching center of sleeve
MATERIALS with shoulder seam; set in sleeves between
PAMPA: –a) 6 –b) 7 –c) 8 –d) 8 balls in color markers.
48 no. 62 Sew side and sleeve seams.