2

02

DEGRADÉ SUN
01
C
op
yr
ig
ht
©
FI
L
KA
TI
03 A,
S.
A.

27
 I

.
.A
I

,S
O

A
N

TI
KA E

MODELO

3
L
FI

I
FIL KATIA

N
©

DEGRADÉ SUN
(Ver página 3 Puntos Básicos) / (See page 3 Basic Stitches) S
ht

pág. 2
T
rig

E SPAÑOL R
y
op

TALLAS: –a) 3 meses –b) 6 meses –c) 12 meses U

–d) 18 meses –e) 24 meses
C

MATERIALES C
DEGRADÉ SUN: col. 63: –a) 2 –b) 3 –c) 3 –d) 4
–e) 4 ovillos T
1 botón col. naranja con un diámetro de
1,5 cm.
I
Agujas Puntos empleados

• P. jersey der.
O
(ver pág. p. básicos)
Nº 3 ½ • P. jersey rev. N
(ver pág. p. básicos)
• P. calado (ver explicación)
S
P. calado:
1ª vta: por el derecho de la labor: trab. todos
los p. al der. 35
 2ª vta: por el revés de la labor: 1 p. rev., * 2 p.
I juntos al rev., 1 hebra *, repetir de * a * y terminar
la vta con 1 p. rev.
N 3ª vta: por el derecho de la labor: trab. los p. y
las hebras al der.
4ª vta: por el revés de la labor: trab. todos los
S p. al rev.
T MUESTRA DEL PUNTO
DEGRADÉ SUN, p. jersey der., ag. nº 3 ½
10x10 cm. = 22 p. y 28 vtas.
R A –a) 16 cm. –b) 18 cm. –c) 20 cm. –d) 23 cm.
ESPALDA
Montar –a) 54 p. –b) 58 p. –c) 62 p. –d) 66 p.
U –e) 70 p.
Trab. 4 vtas a p. jersey rev., 4 vtas a p. calado y
C continuar trab. a p. jersey der.
Sisas:
A –a) 16 cm. –b) 18 cm. –c) 20 cm. –d) 23 cm.
C
–e) 25 cm. de largo total, cerrar en ambos lados
al inicio de cada vta: a), –b), –c), d), –e) 2 veces
I 3 p., 1 vez 2 p., 2 veces 1 p. Quedarán –a) 34 p.
–b) 38 p. –c) 42 p. –d) 46 p. –e) 50 p.
Escote:
O A –a) 24 cm. –b) 27 cm. –c) 30 cm. –d) 34 cm.
–e) 37 cm. de largo total, en una vta por el derecho
N de la labor, cerrar los –a) 20 p. –b) 22 p. –c) 24 p.
–d) 26 p. –e) 28 p. centrales y continuar trab. cada
lado por separado. Cerrar en el lado del escote
E en cada 2ª vta: 1 vez 2 p., 1 vez 1 p.
Hombro:
S A –a) 26 cm. –b) 29 cm. –c) 32 cm. –d) 36 cm.
–e) 39 cm. de largo total, dejar los –a) 4 p.
–b) 5 p. –c) 6 p. –d) 7 p. –e) 8 p. restantes del
hombro en espera.
I Acabar el otro lado igual, pero a la inversa.
DELANTERO DERECHO
N Montar –a) 41 p. –b) 43 p. –c) 45 p. –d) 47 p.
©
–e) 49 p.
Trab. los 3 primeros p. (= corresponden al
S –a) en cada 18ª vta: 1 vez 1 p. = 40 p.
ht
dobladillo de la tapeta) siempre a p. jersey der.
y trab. los –a) 38 p. –b) 40 p. –c) 42 p. –d) 44 p.
T –e) 46 p. restantes durante 4 vtas a p. jersey
rig
rev. Trab. 4 vtas a p. calado y continuar trab. a
p. jersey der.
R Sisa:
y
A –a) 16 cm. –b) 18 cm. –c) 20 cm. –d) 23 cm.
op
–e) 25 cm. de largo total, cerrar en el extremo
U izquierdo al inicio de cada vta por el revés de
la labor:
C
C –a), –b), –c), d), –e) 2 veces 3 p., 1 vez 2 p.,
2 veces 1 p.
Quedarán –a) 31 p. –b) 33 p. –c) 35 p. –d) 37 p.
T –e) 39 p.
Escote:
I A –a) 21 cm. –b) 24 cm. –c) 27 cm. –d) 31 cm.
–e) 34 cm. de largo total, cerrar en el extremo
derecho al inicio de la vta por el derecho de la
O labor: –a) 1 vez 23 p. –b) 1 vez 24 p. –c) 1 vez
25 p. –d) 1 vez 26 p. –e) 1 vez 27 p. y continuar
cerrando en el extremo derecho: –a), –b), –c),
N –d), –e) en cada 2ª vta: 1 vez 2 p., 1 vez 1 p.; en
cada 4ª vta: 1 vez 1 p.
S Hombro:
A –a) 26 cm. –b) 29 cm. –c) 32 cm. –d) 36 cm.
–e) 39 cm. de largo total, dejar los –a) 4 p.
–b) 5 p. –c) 6 p. –d) 7 p. –e) 8 p. restantes del
36 hombro en espera.
DELANTERO IZQUIERDO CONFECCIÓN Y REMATE
Montar –a) 25 p. –b) 27 p. –c) 29 p. –d) 31 p. Unir los p. dejados en espera de los hombros por
–e) 33 p. el sistema grafting (ver pág. p. básicos).
Trab. los primeros –a) 22 p. –b) 24 p. –c) 26 p. Doblar los 3 p. de la tapeta de cada delantero
–d) 28 p. –e) 30 p. durante 4 vtas a p. jersey hacia el interior y coser por el revés de la labor
rev., 4 vtas a p. calado y trab. los últimos 3 p. al delantero.
(= corresponden al dobladillo de la tapeta) siempre Cuello:
a p. jersey der. Recoger por el derecho de la labor alrededor del
Continuar trab. a p. jersey der. escote y trab. al rev. (= empezar por el escote
Sisa: del delantero derecho, escote espalda y escote
delantero izquierdo) en total –a) 82 p. –b) 86 p.
–e) 25 cm. de largo total, cerrar en el extremo –c) 90 p. –d) 94 p. –e) 98 p. Trab. la 1ª vta (= por
derecho al inicio de cada vta por el derecho el revés de la labor) al der.
de la labor: Ojal:
–a), –b), –c), d), –e) 2 veces 3 p., 1 vez 2 p., Trab. la siguiente vta (= por el derecho de la
2 veces 1 p. labor, empezando desde el escote del delantero
Quedarán –a) 15 p. –b) 17 p. –c) 19 p. –d) 21 p. derecho): 3 p. rev., 1 hebra, 2 p. juntos al rev. y
–e) 23 p. terminar la vta al rev.
.
Trab. la siguiente vta por el revés de la labor al
.A
Escote:
A –a) 21 cm. –b) 24 cm. –c) 27 cm. –d) 31 cm. der. y a continuación, cerrar los p. al rev. en la
–e) 34 cm. de largo total, cerrar en el extremo vta por el derecho de la labor.
,S
izquierdo al inicio de la vta por el revés de la Aplicar la copa de las mangas = con el centro
de la parte superior de la manga a la costura del
labor: –a) 1 vez 7 p. –b) 1 vez 8 p. –c) 1 vez
hombro y los extremos de la copa al inicio de las
9 p. –d) 1 vez 10 p. –e) 1 vez 11 p. y continuar
A
cerrando en el extremo izquierdo: –a), –b), –c), sisas de la espalda y delantero. Coser.
–d), –e) en cada 2ª vta: 1 vez 2 p., 1 vez 1 p.; en Coser lados y bajo de las mangas.
TI
Coser el botón al extremo del cuello del delan-
cada 4ª vta: 1 vez 1 p.
Hombro: KA tero izquierdo, enfrente del ojal del cuello del
A –a) 26 cm. –b) 29 cm. –c) 32 cm. –d) 36 cm. delantero derecho.
–e) 39 cm. de largo total, dejar los –a) 4 p.
–b) 5 p. –c) 6 p. –d) 7 p. –e) 8 p. restantes del
hombro en espera.
L
MANGAS
FI
Montar –a) 38 p. –b) 40 p. –c) 42 p. –d) 44 p.
–e) 44 p.
Trab. 4 vtas a p. jersey rev., 4 vtas a p. calado
y continuar trab. a p. jersey der. Aumentar en
ambos lados (= a 1 p. desde cada lado):
–b) en cada 12ª vta y en cada 14ª vta alternati-
vamente: 2 veces 1 p. = 44 p.
–c) en cada 10ª vta y en cada 12ª vta alternati-
vamente: 3 veces 1 p. = 48 p.
–d) en cada 8ª vta y en cada 10ª vta alternativa-
mente: 4 veces 1 p. = 52 p.
–e) en cada 6ª vta y en cada 8ª vta alternativa-
mente: 6 veces 1 p. = 56 p.
Sisa:
A –a) 15,5 cm. –b) 17 cm. –c) 18,5 cm. –d) 20 cm.
–e) 21,5 cm. de largo total, cerrar en ambos
lados al inicio de cada vta:
–a) 1 vez 3 p., 2 veces 2 p., 2 veces 1 p., 1 vez
2 p., 1 vez 3 p. = 12 p.
–b) 1 vez 3 p., 2 veces 2 p., 3 veces 1 p., 1 vez
2 p., 1 vez 3 p. = 14 p.
–c) 1 vez 3 p., 2 veces 2 p., 4 veces 1 p., 1 vez
2 p., 1 vez 3 p. = 16 p.
–d) 1 vez 3 p., 2 veces 2 p., 5 veces 1 p., 1 vez
2 p., 1 vez 3 p. = 18 p.
–e) 1 vez 3 p., 2 veces 2 p., 6 veces 1 p., 1 vez
2 p., 1 vez 3 p. = 20 p.
A –a) 20 cm. –b) 22,5 cm. –c) 25 cm. –d) 27,5 cm.
–e) 30 cm. de largo total, cerrar los –a) 12 p.
–b) 14 p. –c) 16 p. –d) 18 p. –e) 20 p. restantes.
Trab. la otra manga igual.
 Work 4 rows in Reverse Stockinette st, 4 rows
in Openwork pattern st and continue working in
Stockinette st.
Armholes:
When work measures –a) 6 1/4” (16 cm) –b) 7 1/8”
(18 cm) –c) 7 7/8” (20 cm) –d) 9” (23 cm) –e) 9 7/8”
(25 cm), bind off (cast off) at both edges, at the
beginning of each row: a), –b), –c), d), –e) 2 times
3 sts, 1 time 2 sts, 2 times 1 st. You have –a) 34 sts
–b) 38 sts –c) 42 sts –d) 46 sts –e) 50 sts.
Neckline:
When work measures –a) 9 1/2” (24 cm) –b) 10 5/8”
(27 cm) –c) 11 3/4” (30 cm) –d) 13 3/8” (34 cm)
–e) 14 1/2” (37 cm), on a right side row bind off
(cast off) the center –a) 20 sts –b) 22 sts –c) 24 sts
–d) 26 sts –e) 28 sts and continue working each
half separately. Bind off (cast off) at neck edge,
every 2 rows: 1 time 2 sts, 1 time 1 st.
Continue working in Stockinette st.
Armhole: I
When work measures –a) 6 1/4” (16 cm) –b) 7 1/8”
(18 cm) –c) 7 7/8” (20 cm) –d) 9” (23 cm) –e) 9 7/8” N
(25 cm), bind off (cast off) at right edge, at the
beginning of each right side row:
–a), –b), –c), d), –e) 2 times 3 sts, 1 time 2 sts, S
2 times 1 st
You have –a) 15 sts –b) 17 sts –c) 19 sts –d) 21 sts T
–e) 23 sts.
Neckline:
When work measures –a) 8 1/4” (21 cm) –b) 9 1/2” R
(24 cm) –c) 10 5/8” (27 cm) –d) 12 1/4” (31 cm)
–e) 13 3/8” (34 cm), bind off (cast off) at left edge, U
at the beginning of wrong side row: –a) 1 time
7 sts –b) 1 time 8 sts –c) 1 time 9 sts –d) 1 time
10 sts –e) 1 time 11 sts and continue binding C
off (casting off) at left edge: –a), –b), –c), –d),
C

.
Shoulder: –e) every 2 rows: 1 time 2 sts, 1 time 1 st; every

.A
When work measures –a) 10 1/4” (26 cm) –b) 11 3/8” 4 rows: 1 time 1 st.
(29 cm) –c) 12 5/8” (32 cm) –d) 14 1/8” (36 cm) Shoulder:
–e) 15 3/8” (39 cm), transfer the rem –a) 4 –b) 5 When work measures –a) 10 1/4” (26 cm) –b) 11 3/8” I

,S
–c) 6 –d) 7 –e) 8 shoulder sts to a holder. (29 cm) –c) 12 5/8” (32 cm) –d) 14 1/8” (36 cm)
Work other half in the same way, reversing all –e) 15 3/8” (39 cm), transfer the rem –a) 4 –b) 5 O
shaping. –c) 6 –d) 7 –e) 8 shoulder sts to a holder.

A
RIGHT FRONT SLEEVES N

TI
Cast on –a) 41 sts –b) 43 sts –c) 45 sts –d) 47 sts
–e) 49 sts. KA
Work the first 3 sts (= hem of front band) always
in Stockinette st and work the rem –a) 38 sts
E NGLISH
–b) 40 sts –c) 42 sts –d) 44 sts –e) 46 sts in
Reverse Stockinette st for the next 4 rows. Work
4 rows in Openwork pattern st and continue
L
Cast on –a) 38 sts –b) 40 sts –c) 42 sts –d) 44 sts
–e) 44 sts.
Work 4 rows in Reverse Stockinette st, 4 rows
E
in Openwork pattern st and continue working
in Stockinette st. Increase at both edges, 1 st S
from each edge:
–a) every 18 rows: 1 time 1 st = 40 sts

SIZE: –a) 3 months –b) 6 months –c) 12 months working in Stockinette st. –b) alternately every 12 and 14 rows: 2 times
FI

–d) 18 months –e) 24 months Armhole:

When work measures –a) 6 1/4” (16 cm) –b) 7 1/8”
1 st = 44 sts
–c) alternately every 10 and 12 rows: 3 times
I
MATERIALS (18 cm) –c) 7 7/8” (20 cm) –d) 9” (23 cm) –e) 9 7/8” 1 st = 48 sts
N
©

DEGRADÉ SUN: –a) 2 –b) 3 –c) 3 –d) 4 –e) 4 balls (25 cm), bind off (cast off) at left edge, at the –d) alternately every 8 and 10 rows: 4 times
color 63. beginning of each wrong side row: 1 st = 52 sts
1 orange button, 1/2” diameter. –a), –b), –c), d), –e) 2 times 3 sts, 1 time 2 sts, –e) alternately every 6 and 8 rows: 6 times 1 st
S
ht

2 times 1 st = 56 sts
Knitting You have –a) 31 sts –b) 33 sts –c) 35 sts –d) 37 sts Armhole:
Stitches
needles T
rig

–e) 39 sts. When work measures –a) 6” (15,5 cm) –b) 6 3/4”
Neckline: (17 cm) –c) 7 1/4” (18,5 cm) –d) 7 7/8” (20 cm)
• Stockinette st When work measures –a) 8 1/4” (21 cm) –b) 9 1/2” –e) 8 1/2” (21,5 cm), bind off (cast off) at both
(See Basic Instructions) R
y

(24 cm) –c) 10 5/8” (27 cm) –d) 12 1/4” (31 cm) edges, at the beginning of each row:
Size 4 • Reverse Stockinette st –e) 13 3/8” (34 cm), bind off (cast off) at right –a) 1 time 3 sts, 2 times 2 sts, 2 times 1 st, 1 time
op

(metric 3,5) (See Basic Instructions) edge, at the beginning of the right side row:
–a) 1 time 23 sts –b) 1 time 24 sts –c) 1 time
2 sts, 1 time 3 sts = 12 sts
–b) 1 time 3 sts, 2 times 2 sts, 3 times 1 st, 1 time
U
• Openwork pattern st
(see explanation) 25 sts –d) 1 time 26 sts –e) 1 time 27 sts, then 2 sts, 1 time 3 sts = 14 sts
C

continue binding off (casting off) at right edge: –c) 1 time 3 sts, 2 times 2 sts, 4 times 1 st, 1 time C
Openwork pattern st: –a), –b), –c), –d), –e) every 2 rows: 1 time 2 sts, 2 sts, 1 time 3 sts = 16 sts
1st row: on right side of work: knit. 1 time 1 st; every 4 rows: 1 time 1 st. –d) 1 time 3 sts, 2 times 2 sts, 5 times 1 st, 1 time
2nd row: on wrong side of work: P1, * P 2 tog, YO Shoulder: 2 sts, 1 time 3 sts = 18 sts T
*, repeat from * to * and finish row with P1. When work measures –a) 10 1/4” (26 cm) –e) 1 time 3 sts, 2 times 2 sts, 6 times 1 st, 1 time
3rd row: on right side of work: knit sts and –b) 11 3/8” (29 cm) –c) 12 5/8” (32 cm) –d) 14 1/8” 2 sts, 1 time 3 sts = 20 sts I
YOs. (36 cm) –e) 15 3/8” (39 cm), transfer the rem When work measures –a) 7 7/8” (20 cm) –b) 8 3/4”
4th row: on wrong side of work: purl. –a) 4 sts –b) 5 sts –c) 6 sts –d) 7 sts –e) 8 sts (22,5 cm) –c) 9 7/8” (25 cm) –d) 10 3/4” (27,5 cm)
to a holder. –e) 11 3/4” (30 cm), bind off (cast off) the O
GAUGE rem –a) 12 sts –b) 14 sts –c) 16 sts –d) 18 sts
Take time to check gauge. LEFT FRONT –e) 20 sts.
Using DEGRADÉ SUN with size 4 needles, in Cast on –a) 25 sts –b) 27 sts –c) 29 sts –d) 31 sts Work other sleeve in the same way.
N
Stockinette st: –e) 33 sts.
22 sts and 28 rows = 4x4” Work the first –a) 22 sts –b) 24 sts –c) 26 sts FINISHING (MAKING UP) S
–d) 28 sts –e) 30 sts in Reverse Stockinette st Graft to join shoulder sts from holder, using graft-
BACK for the next 4 rows, work 4 rows in Openwork ing technique (See Basic Instructions).
Cast on –a) 54 sts –b) 58 sts –c) 62 sts –d) 66 sts pattern st, working the last 3 sts (= hem of front Fold the 3 front band sts to the inside and sew
–e) 70 sts. band) always in Stockinette st. on wrong side of work. 37
 Collar:
I On right side, pick up and purl a total of –a) 82 sts
–b) 86 sts –c) 90 sts –d) 94 sts –e) 98 sts along
N neck edge (= beginning at right front neck edge,
back neck edge and left front neck edge). Knit
the first row (= wrong side of work).
S Buttonhole:
Work the following row (= right side of work,
T beginning at right front neck edge): P3, YO,
P2 tog and purl to end of row.
R Knit the following wrong side row, then bind off
(cast off) sts purlwise on right side row.
Sew in sleeves, matching center of sleeve top
U to shoulder seam and beginning of sleeve cap
to beginning point of armhole shaping.
C Sew side and lower sleeve seams.
Sew button to left front collar, opposite buttonhole
(see photograph).
C

.
.A
I

,S
O

A
N

TI
E KA
S
L
FI

N
©

S
ht

T
rig

R
y
op

U
C

38