Enhorabuena – Jayne Ann Krentz

(Traducción de Congratulations por Espe)

Ganar este viaje parecía simplemente el billete para cicatrizar un corazón roto. Pero la
esperaba una sorpresa aún mayor.

- Me temo que ha habido un error. - Claire sorbió la bebida fría de mango y té helado
mirando las olas rompiendo al borde de la playa.- Nunca he ganado nada en toda mi vida.

- No hay problema - dijo Harry Crane.- No tienes que dar explicaciones. Es simplemente una
de esas coincidencias extrañas. Ocurren algunas veces. ¿Quién hubiera podido adivinar que
coincidiríamos los dos en el mismo hotel y en las mismas fechas?

-Llamé a la agencia de viajes - dijo ella.- El tipo que contestó el teléfono me dijo que mi
nombre estaba en una papeleta. No recuerdo haber participado en ningún sorteo. Pero tal
vez mi secretaria lo hizo el mes pasado cuando me reservó el billete para ver a mi madre.

- No te preocupes por eso. Esta playa es lo suficientemente grande para los dos.

- Pensé, ¡Qué diablos! -continuo ella- Una semana libre en Hawai. ¿Quién podría rechazar
eso?

- Estoy de acuerdo. Debe ser por tu mala suerte que la agencia de viajes me registró en el
mismo sitio que tú y para la misma semana. -Harry se encogió de hombros.- Y me pregunto,
¿cuantas eran las probabilidades?

Ella colocó el vaso húmedo sobre la mesita y le miró a través del escudo protector de sus
gafas de sol. Harry llevaba también unas puestas. Fue imposible ver la expresión de sus
ojos.

- No es que no podamos manipular esto de una manera civilizada, -dijo Claire.- Somos dos
adultos. Así es que ¿qué problema hay si estuvimos una vez prometidos?
- Claro. Puedo ser civilizado si pongo realmente empeño en ello. Y eso pasó hace tres meses.
Ambos podemos dejar el pasado atrás.

Ella lo consideró brevemente.

- ¿Lo crees así?

-¡Eh! Eras tú la que decía que yo no era un tipo romántico, ¿lo recuerdas?

- Realmente nunca dije eso. Lo que dije fue que parecía que tratabas nuestra boda de la
misma manera en que tratabas cualquier otro trato comercial.

- Mmmm... -La luz del sol destelló en los cristales de sus gafas cuando el se hundió más
profundamente en el sillón.- ¿Eso es lo que te parecía?

Durante unos instantes, ella contempló sus pies desnudos con absoluta concentración.

- Tal vez fue la forma en la que centraste la atención en fusionar nuestras dos compañías.
En algún momento a lo largo del proceso me percaté de ello, cuando presionabas al
encargado de organizar la boda agobiándolo en las reuniones, siempre parecía que tenías
mucho más tiempo para las reuniones con los peritos y los abogados.

Él bebió un sorbo de su té de hielo pensativamente.

- Fusionar un par de negocios tiene su truco. Es complicado y tiene riesgo. Quería

asegurarme de que quedaras protegida financieramente.

- Lo sé. Y agradecí tus esfuerzos. Palabra.

- Pero todas las reuniones con los peritos y abogados no te parecieron realmente románticas
¿es eso?

Ella alzó la mirada de sus pies y le miró sombríamente.

- Harry, ¿estás seguro que quieres hablar de esto?

- Ya me conoces, soy un gran creyente en el análisis del fracaso. Cuando las cosas estallan
en mi cara, me gusta saber el por qué, así puedo evitar el problema en el futuro.

Claire se percató de que sus dientes rechinaban.

- ¿En el futuro? ¿Vas a pensar en lo que sucedió entre nosotros simplemente como otro
negocio fracasado?

- No me puedes culpar por querer aprender de mis errores. Dime, mientras estás ahí, tan
tranquila, sentada relajadamente, ¿por qué no me das algún consejo?
- ¿Sobre cómo ser romántico? Olvídalo.

- Soy rápido aprendiendo -dijo él- Y me estarías haciendo un favor. Si no te gusta la idea de
dar gratis tus consejos, entonces siempre te podría contratar como asesora profesional. Me
podrías facturar por horas.

Ella sonrió muy dulcemente.

- ¿En otras palabras, debería pensar en eso como si fuera un acuerdo comercial?

Harry se sobresaltó.

- De acuerdo, un punto para ti.

- Aprendes rápido. -Se dio cuenta de que el collar aloha de bienvenida abría su camisa
dejando ver el pelo rizado y oscuro del pecho masculino.- Pero ya lo sabía -vaciló-. Eres
listo. Muy listo. Tu inteligencia es una de las cosas que más admiro de ti.

- ¿Admiras?

- Sí.

- Mmmm -hizo una pausa muy breve.- La admiración es importante ¿no crees? Quiero decir,
como base para un matrimonio.

Claire miró fijamente la playa con una expresión dura. El sol se ponía. En unos minutos,
ninguno de los dos necesitaría sus gafas oscuras.

- Por supuesto, no es como si yo fuera una autoridad en lo referente a lo que es una buena
base para un matrimonio, -continuó Harry- pero si la admiración funciona...

- La admiración no es lo único que sentía –dijo ella entre dientes.

- ¡Que gracioso! Siempre tuve la impresión durante nuestro compromiso de que la

admiración era el mejor camino para llegar a ti. No me entiendas mal; es genial ser
admirado. Pero algunas veces también es agradable tener algunos otras cosas.

-Aclaremos esto. ¿Tú creías que sólo tenía interés en casarme contigo porque te admiraba?
preguntó ella mirando el hielo de su vaso.

- La posibilidad cruzó por mi mente algunas veces.

- Hum.

- ¿Entendí mal algo?

-Hmmm - dijo ella otra vez-, ya sabes, se me ocurre que debido a los planes para la fusión y
todas las reuniones con los abogados y los contables…

- Y el coordinador matrimonial y el florista y el abastecedor y el agente de viajes que

reservó el viaje de Luna de Miel.

-Vale. Debido a todas esas reuniones, más el hecho que ambos teníamos que seguir
atendiendo nuestros negocios, tal vez no logramos hablar tanto como deberíamos haberlo
hecho.

-Sí -acabó de beberse su té-. Tal vez no lo hicimos

Ella dejó su vaso vacío y se puso derecha en el borde del sillón de jardín.

- El sol se está poniendo. ¿Qué te parece si vamos a dar un paseo por la playa? He oído decir
que las personas hacen cosas como éstas en vacaciones. Se supone que es relajante.

- Buena idea. -Él se puso de pie lentamente.- Creo que el conserje mencionó que en el
extremo más alejado de la playa hay un restaurante donde hacen una parrilla increíble.

- Me gusta ese sitio.

- Lo sé –dijo él.

- Sí -Ella había hecho una reserva el primer día.- Podríamos ir allá a cenar juntos. Quiero
decir que ambos tenemos que comer, y los dos podemos manejar esta extraña coincidencia
de una forma civilizada y todo eso.

- Eso es. Civilizado.

Claire se quitó sus gafas de sol y las puso en su bolsa. Cuando alzó la mirada, se dio cuenta
de que él también se las había quitado. Ahora podía ver la expresión en sus ojos muy
claramente.

Comenzaron a descender juntos hacia la playa. El sol se ponía por el borde del mar, dejando
atrás un suave crepúsculo. La arena todavía estaba caliente.

- Hay algo que probablemente debería decirte antes de que llegamos al restaurante. –dijo
Harry al cabo de un rato.

- ¿Qué es?

- Acerca de este viaje gratis para Hawai que has ganado.

- Vale –dijo ella,- ya sé que tú arreglaste este, así llamado, concurso.

Él giró la cabeza para mirarla.

- ¿Lo sabías?

- Claro –dijo sonriendo-. ¿Por qué crees tú que decidí aceptar el premio?

A mitad de la bajada a la playa, él trató de tomar su mano. A mitad de la bajada a la playa,

ella se la dio.

FIN