Proyecto Desarrollo Minera Centinela

Contrato N° 1002-03-C-EPC-005
“EPC Infraestructura Temporal y Permanente”
Proyecto Desarrollo Minera Centinela”

N° DE PROYECTO: PV5

PLAN SEGURIDAD EN EL DISEÑO

1002-03-ID-EPC-005-1940-Z-PL-00002

REVISION FECHA REALIZADO REVISADO APROBADO EMITIDO PARA

Paula Firmado
digitalmente por

2 24.07.2022 Pedro Vargas Paula LI Paula LI Li Paula Li

Fecha: 2022.07.26
08:48:15 -04'00'
Construcción

1 04.07.2022 Pedro Vargas Paula LI Paula LI Construcción

0 11.05.2022 Pedro Vargas Paula LI Paula LI Construcción

B 14.04.2022 Pedro Vargas Paula LI Paula LI Revisión del Cliente

A 12.04.2022 Pedro Vargas Paula LI Paula LI Revisión Interna

 PLAN DE SEGURIDAD EN EL DISEÑO

Contrato N° 1002-03-C-EPC-005
“EPC Infraestructura Temporal y Permanente” Proyecto Desarrollo Minera Código Cliente: 1002-03-ID-EPC-005-1940-Z-PL-00002
Centinela”

1 ÍNDICE
1 ÍNDICE................................................................................................................................... 2
2 INTRODUCCIÓN ................................................................................................................... 3
3 PROPÓSITO Y ALCANCE ..................................................................................................... 3
3.1 PROPÓSITO.........................................................................................................................3
3.2 ALCANCE .............................................................................................................................3
4 ORGANIZACIÓN Y RESPONSABILIDADES .......................................................................... 4
4.1 Departamento o área de Ingeniería .......................................................................................4
4.2 Gerente Ingeniería ................................................................................................................4
4.3 Coordinador de Proyecto.......................................................................................................4
4.4 Jefe de Especialidad .............................................................................................................5
4.5 Proyectista de Disciplina .......................................................................................................5
5 PLAN DE SEGURIDAD EN EL DISEÑO................................................................................. 5
CUMPLIMIENTO NORMATIVO DE LOS DISEÑOS. .............................................................5
5.1.1 Marco legal especialidad Sanitaria ............................................................... 5
5.1.2 Marco legal especialidad Arquitectura .......................................................... 6
5.1.3 Marco legal especialidad Eléctrico ................................................................ 6
5.1.4 Marco legal especialidad Clima .................................................................... 7
5.1.5 Marco legal especialidad Civil Estructura ...................................................... 7
SEGURIDAD APLICADA EN EL DISEÑO .............................................................................7
CONTROL DE SEGURIDAD A ESPECIALISTAS..................................................................8
REPORTABILIDAD ...............................................................................................................9
6 TALLER DE SEGURIDAD EN EL DISEÑO .................................................................................... 9

TECNO FAST S.A. – Av. La Montaña 692, Lampa – Santiago – Chile

pág. 2
 PLAN DE SEGURIDAD EN EL DISEÑO

Contrato N° 1002-03-C-EPC-005
“EPC Infraestructura Temporal y Permanente” Proyecto Desarrollo Minera Código Cliente: 1002-03-ID-EPC-005-1940-Z-PL-00002
Centinela”

2 INTRODUCCIÓN

La seguridad es un área de primordial atención en Tecno FAST S. A. Es por esta razón que
se ha establecido un Plan de Seguridad en el Diseño (PSD) aplicable a todos los proyectos
a desarrollar. Esto fue desarrollado hace un largo tiempo, atendiendo los requerimientos
de “HSEC in design”, exigidos por Clientes de la Gran Minería de Chile.

3 PROPÓSITO Y ALCANCE

PROPÓSITO

Este PSD tiene como propósito describir las acciones que se deben implementar durante
la fase del diseño, para los efectos de eliminar o mitigar las situaciones de riesgo que
puedan afectar la Seguridad y salud de las personas, instalaciones y al medio ambiente
durante la construcción, operación y mantenimiento de las instalaciones industriales
diseñadas en Tecno FAST S. A.

ALCANCE

Por otra parte, el PSD identifica los requerimientos de seguridad, higiene y ambiente a
considerar, es por eso que tiene varios objetivos básicos como:
 Identificación de las Leyes y Regulaciones aplicables y la Gestión de Permisos
necesaria para las fases de construcción, arranque y operaciones en base a los
estándares de Tecno FAST S. A., los del cliente y las condiciones indicadas en la
solicitud de oferta de servicios.
 Identificación de las especificaciones, estándares nacionales, internacionales,
estándares AMSA a ser aplicados en el proyecto en base a los estándares de Tecno
FAST S. A., los del cliente y las condiciones indicadas en la solicitud de oferta de
servicios.
 Crear una metodología y marco estructurado que permita desarrollar el proyecto en
estricto cumplimiento con las leyes y normativas vigentes de Ambiente, Seguridad
e Higiene aplicables.
 Establecer una eficiente comunicación con el Cliente con el objeto de identificar y
evaluar situaciones de riesgo, además de implementar cualquier requerimiento
adicional específico del cliente.

TECNO FAST S.A. – Av. La Montaña 692, Lampa – Santiago – Chile

pág. 3
 PLAN DE SEGURIDAD EN EL DISEÑO

Contrato N° 1002-03-C-EPC-005
“EPC Infraestructura Temporal y Permanente” Proyecto Desarrollo Minera Código Cliente: 1002-03-ID-EPC-005-1940-Z-PL-00002
Centinela”

 Facilitar la interacción y coordinar con consultores especializados la revisión y

evaluación de riesgos del proyecto, cuando así lo defina el contrato en áreas como
cocina comedor.

Finalmente, la verificación de la Seguridad en el diseño debe ser una actividad continua

durante el desarrollo de la ingeniería mediante el seguimiento de los documentos producto
del proyecto, el registro, trazabilidad y distribución de los documentos y actividades
señaladas en el Tecno FAST S. A.
En tal sentido a comienzos del proyecto y durante el desarrollo del mismo, se identifican los
puntos de revisión, en materia de Medio Ambiente, Seguridad e Higiene Laboral que
requieran de atención.

Asimismo, se incluirá en la agenda de las reuniones de seguimiento y control del proyecto,

la discusión y actualización de los aspectos relacionados con Ambiente, Seguridad e
Higiene en el diseño.

4 ORGANIZACIÓN Y RESPONSABILIDADES
Dentro de la etapa de ingeniería intervienen en el diseño los siguientes responsables:

Departamento o área de Ingeniería

Departamento o área de Tecno Fast S.A. que analiza, desarrolla e innova en los
ante-proyectos y/o proyectos adjudicados por el Departamento o área Comercial y/o Rental.

Gerente Ingeniería
Responsable de las actividades, desarrollo e ingeniería que se elabora en el
Departamento de Ingeniería. Es el encargado de recibir los antecedentes de entrada para
el desarrollo de los proyectos, asignar los responsables junto al equipo desarrollador de las
actividades.

Coordinador de Proyecto
Encargado de realizar seguimiento al Control Físico de Avance, liderar la Reunión
de Coordinación de Ingeniería de Proyecto, y representar el área en reuniones de
Coordinación de Proyecto citadas por otros departamentos de Tecno Fast S.A.

TECNO FAST S.A. – Av. La Montaña 692, Lampa – Santiago – Chile

pág. 4
 PLAN DE SEGURIDAD EN EL DISEÑO

Contrato N° 1002-03-C-EPC-005
“EPC Infraestructura Temporal y Permanente” Proyecto Desarrollo Minera Código Cliente: 1002-03-ID-EPC-005-1940-Z-PL-00002
Centinela”

Jefe de Especialidad
Personal encargado de liderar el proyecto de especialidad y revisar con el
coordinador de proyecto el Control Físico de Avances. Lidera las revisiones internas de
planos y documentos desarrollados en el departamento de Ingeniería y subcontratos.

Proyectista de Disciplina
Personal encargado de la Ingeniería y Desarrollo de la especialidad que se
encuentre asignado, respetando las normativas vigentes de cada área. Entre las
especialidades se destacan Arquitectura, Sanitaria, Civil, Estructural, Eléctrica, Clima, entre
otras.

5 PLAN DE SEGURIDAD EN EL DISEÑO

CUMPLIMIENTO NORMATIVO DE LOS DISEÑOS.

Se deberá tener presente la última revisión vigente de cada norma en los temas siguientes:

5.1.1 Marco legal especialidad Sanitaria

 D.S. Nº 50 Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable

y Alcantarillado (RIDAA).

 DS N°735/69 Reglamento de los Servicios de Agua Destinados al

Consumo Humano
 Nch691 of2015 Agua Potable – Conducción, regulación y distribución.

 Nch2485Of2000 Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable – Diseño, cálculo

y requisitos de las redes interiores.
 Nch2556Of2000 Tubos de Propileno copo limero random para conducción de
agua fría y caliente bajo presión.

TECNO FAST S.A. – Av. La Montaña 692, Lampa – Santiago – Chile

pág. 5
 PLAN DE SEGURIDAD EN EL DISEÑO

Contrato N° 1002-03-C-EPC-005
“EPC Infraestructura Temporal y Permanente” Proyecto Desarrollo Minera Código Cliente: 1002-03-ID-EPC-005-1940-Z-PL-00002
Centinela”

 Nch3151/2of2015 Sistema de tuberías plásticas para instalaciones de agua fría

y caliente – polipropileno (PP) parte 2: accesorios.
 Nch 2794:2003 Instalaciones domiciliarias de agua potable - Estanques de
almacenamiento y sistemas de elevación – Requisitos
 Nch 3202:2010 Instalaciones domiciliarias de agua potable - Instalación de
sistemas de tuberías y pruebas en obra
 Normas INN y de la Ordenanza General de Construcciones, lo que corresponda.

 Disposiciones, instrucciones y Normas establecidas por la Superintendencia de

Servicios Sanitarios.

 Instrucciones y recomendaciones de fabricantes o proveedores, en todo lo que no

implique menoscabar las exigencias aquí detalladas

5.1.2 Marco legal especialidad Arquitectura

 Ley General de Urbanismo y Construcciones. Ministerio de Vivienda y

Urbanismo (MINVU).
 Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Ministerio de Vivienda
y Urbanismo.
 DS Nº 594 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas
en los Lugares de Trabajo.
 Ley N°20.422 Normas sobre Igualdad de Oportunidades e Inclusión Social
de las Personas con Discapacidad
 PAS 160 ASOCIADO A LA RCA N°267 / 2021
 Manual de Seguridad contra Incendios – Cámara Chilena de la Construcción
y Mutual de Seguridad CChC – 2014
 Manual de Accesibilidad Universal – Corp. Cuidad Accesible – CChC –
Mutual de Seguridad CChC, - 2010.

5.1.3 Marco legal especialidad Eléctrico

 DS N° 08 Aprueba reglamento de seguridad de las instalaciones de consumo

de energía eléctrica (redes interiores)
 DS N° 109 Aprueba reglamento de seguridad de las instalaciones eléctricas
destinadas a la producción, transporte, prestación de servicios
complementarios, sistemas de almacenamiento y distribución de energía
eléctrica.

TECNO FAST S.A. – Av. La Montaña 692, Lampa – Santiago – Chile

pág. 6
 PLAN DE SEGURIDAD EN EL DISEÑO

Contrato N° 1002-03-C-EPC-005
“EPC Infraestructura Temporal y Permanente” Proyecto Desarrollo Minera Código Cliente: 1002-03-ID-EPC-005-1940-Z-PL-00002
Centinela”

 DTO N° 43 Aprueba reglamento de seguridad de las instalaciones de consumo

de energía eléctrica (redes interiores)

5.1.4 Marco legal especialidad Clima

 ASHRAE: American society of heating refrigerating and air conditioning
engineers.
 SMACNA: Sheet metal and air conditioning contractors national asociation inc.
 DIN: Deustche industrie normen.
 NCH: Normas chilenas.
 ISO: International standards organization. sec: servicios electricos y
combustibles.
5.1.5 Marco legal especialidad Civil Estructura
 Instituto Nacional de Normalización (INN – Chile), NCh 432-2010 Diseño
estructural – Carga de viento, 2010.
 Instituto Nacional de Normalización (INN – Chile), NCh 1537.Of2009 Diseño
estructural – Cargas permanentes y sobrecargas de uso, 2009.
 Instituto Nacional de Normalización (INN – Chile), NCh 3171.Of2017 Diseño
Estructural – Disposiciones Generales y Combinaciones de carga, 2010.
 Instituto Nacional de Normalización (INN – Chile), NCh 433.Of1996 Diseño
sísmico de edificios – 1996 Modificada 2009.
 DS Nº 61: Aprueba reglamento que fija el diseño sísmico de edificios y deroga
decreto n° 117, de 2010.
 Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones – Ministerio de Vivienda
y Urbanismo MINVU, República de Chile.
 Instituto Nacional de Normalización (INN – Chile), NCh 1198 Madera –
Construcciones en madera - Cálculo – 2014.
 Instituto Nacional de Normalización (INN – Chile), NCh 430 Hormigón Armado
–Requisitos de diseño y cálculo – 2008.
 DS Nº 60: Aprueba reglamento que fija los requisitos de diseño y cálculo para
el hormigón armado y deroga decreto N°118, de 2010.

SEGURIDAD APLICADA EN EL DISEÑO

 Se pide aplicar a cada diseño de edificios modulares o panelizado, se debe

considerar el cumplimiento de los capítulos de seguridad de las edificaciones de la
OGUC. Además de considerar todas las normativas mencionadas en el punto 4.1.2
ya que son de vital importancia para el PSD. Esto será ejecutado al momento de

TECNO FAST S.A. – Av. La Montaña 692, Lampa – Santiago – Chile

pág. 7
 PLAN DE SEGURIDAD EN EL DISEÑO

Contrato N° 1002-03-C-EPC-005
“EPC Infraestructura Temporal y Permanente” Proyecto Desarrollo Minera Código Cliente: 1002-03-ID-EPC-005-1940-Z-PL-00002
Centinela”

iniciar el diseño, por cada Arquitecto encargado de cada área o sub-área del
proyecto, y será verificado por la Arquitecta Sub Gerente de Ingeniería.

 En caso de existir comentarios o hallazgos dentro del diseño que sean perjudiciales
para el personal encargado de construcción o de los usuarios finales de las
instalaciones del proyecto, por parte de cada jefe de especialidad en colaboración
con el coordinador de proyecto, se adicionan a una Matriz de Seguridad en el diseño
(Figura 1), en la cual se plasman todos estos comentarios mencionados, para así
facilitar su seguimiento y así llevar un control de ellos.

 Una vez levantados los hallazgos o comentarios, los diseños chequeados serán
administrados internamente a los líderes de especialidad, y se distribuyen en rev. B
para tener conocimiento de ellos.

 Una vez que los diseños avanzan a la fase de construcción, serán enviados a Cliente
para conocimiento y aprobación. Si no se detectan nuevos cambios, se aprueban
en rev. 0 (cero). Considerando el registro en listado de entregables.

Figura 1: Matriz de Seguridad.

CONTROL DE SEGURIDAD A ESPECIALISTAS.

 Cada edificio registrará en su diseño, de las etapas de arquitectura y estructuras

respetando las normativas mencionadas en el punto 4.1. Se revisan y aprueban los
espacios de escape, vías de acceso y evacuación por parte de arquitectos e
ingenieros pertenecientes a las áreas de especialidad.

 Finalizado lo anterior, se procesa y distribuye a los especialistas de diseño de

sistemas de soporte; electricidad y corrientes débiles, agua potable y alcantarillado.

 Todas las especialidades deberán obligatoriamente hacer el análisis de seguridad

en el diseño por parte del jefe de especialidad, entre canalizaciones, áreas

TECNO FAST S.A. – Av. La Montaña 692, Lampa – Santiago – Chile

pág. 8
 PLAN DE SEGURIDAD EN EL DISEÑO

Contrato N° 1002-03-C-EPC-005
“EPC Infraestructura Temporal y Permanente” Proyecto Desarrollo Minera Código Cliente: 1002-03-ID-EPC-005-1940-Z-PL-00002
Centinela”

específicas como salas eléctricas, de corrientes débiles, salas de termos y de

bombas, con sumo cuidado al aplicar las normas respectivas a seguridad.

 Cualquier hallazgo que implique una falta de seguridad debe ser plasmado en la
matriz de seguridad en el diseño, para su seguimiento y solución.

 Posterior a la aprobación por cada Jefe de especialidad, Los diseños de

especialidades deben ser registrados y aprobados por el arquitecto de proyecto.

REPORTABILIDAD

 En cada Reunión Interna Semanal de Coordinación del Proyecto se procederá a la

revisión de la matriz de seguridad en el diseño, con el fin de verificar cada punto
pendiente de ella y así buscar una solución al hallazgo respectivo al área y
especialidad involucrada.

 Dentro de este proceso se designarán responsables para la coordinación y solución

del hallazgo.

6 TALLER DE SEGURIDAD EN EL DISEÑO

Con el fin de presentar este documento se realiza el “Taller de seguridad en el diseño”,

donde con ayuda de diferentes expositores involucrados en el proyecto y previa
aprobación del cliente, se expone cada uno de los puntos mencionados. El Taller busca
demostrar el desarrollo de la seguridad en el proceso de ingeniería, empleado por Tecno
Fast dentro de su trayectoria.

TECNO FAST S.A. – Av. La Montaña 692, Lampa – Santiago – Chile

pág. 9